ツォツィル語

ツォツィル語には5つの母音があります。^{[ 5 ] [ 6 ]}

声門化した子音の前では、母音は長く緊張したように聞こえる。例えば、takʼin “money”のaのように。

/ b /は、特に母音間や語頭では、内破音[ ɓ ]となることが多い。また、語頭では弱く声門化する。

/kʰ pʰ tʰ/は語末でより強く気音化されます。

/w d f ɡ/は出現するが、借用語にのみ出現する。

有気子音と放出子音は音素的な対立を形成します。kok、kokʼ、kʼokʼはすべて異なる意味を持ちます（それぞれ「私の足」、「私の舌」、「火」）。

ツォツィル語のすべての単語は子音で始まり、声門閉鎖音の場合もあります。子音クラスターは、接頭辞と語根とともに、ほぼ常に単語の先頭にあります。ツォツィル語の語根は、CVC ( tʼul "ウサギ")、CV ( to "静止")、CVCVC ( bikʼit "小さい")、CV(C)VC ( xu(v)it "虫、一部の方言では2番目の子音が消える)、CVC-CVC ( ʼajnil "妻")、CVCV ( ʼama "笛")、またはCVC-CV ( voʼne "ずっと昔") の形で現れます。最も一般的な語根はCVCです。

ツォツィル語のほぼすべての単語は、特定の接辞が付いたCVC語根として分析することができる。

通常の会話では、各単語の語根の最初の音節にアクセントが置かれ、句の最後の単語は強くアクセントが置かれます。単語が単独で存在する場合、主アクセントは最後の音節に置かれますが、 -luhを伴う情動動詞、一人称複数排他的接尾辞、および 2 音節の重複語幹の場合は例外です。その場合、アクセントは予測不可能であるため、鋭アクセントで示されます。ベヌスティアーノ・カランサ地方のサン・バルトロメ・デ・ロス・リャノスのツォツィル語の変種は、1966 年の Sarles によって2 つの音素的声調があると分析されました。 ^{[ 7 ]} 2009 年の Heriberto Avelino による研究では、不安定で初期段階の声調の対立以上のものは確認できませんでした。^{[ 8 ]}

• 母音間にある場合、/b/ は声門前置音化され、子音が続く場合は、b は声門閉鎖音に先行する有声 m になります。語末では、b は声門閉鎖音に先行する無声 m になるため、tzeb "girl" は[tseʔm̥]と発音されます。
• 接辞を追加した結果、摩擦音が二重子音になる場合、1 つだけが発音されるため、xx、ss、nn、または jj は、x [ʃ]、s. [s]、n [n]、または j [h]と発音されます。たとえば、ta ssut「彼は戻ってきます」は [ta sut] と発音されます。他の二重子音は、tztz や chch のように、動詞の構造内または同じ 2 つの子音が連結音節に現れる単語で 2 回発音されます。chchan 「彼はそれを学びます」は [tʃ-tʃan] と発音されます。
• s は、ch、chʼ、または x で始まる語幹に接頭辞として付くと x に変わります。
• x は、語幹の先頭または末尾に tz または s が付いている場合に s に変わります。

名詞は、所有、再帰関係、独立状態（絶対接尾辞）、数、排除を表す接辞、および行為者や名詞化を表す接頭辞を取ることができます。複合語は、次の3つの方法で形成されます。

• 名詞語根＋名詞語根jol-vitz「頂上」（山頂）
• 動詞語根＋名詞語根kʼat-in-bak「地獄」（骨を焼く）
• 形容詞語根/助詞+名詞語根unen-vinik「小人」（小柄な人）

名詞の接頭辞の例として、家畜化されていない動物を示す接頭辞 x-があります。例: x-tʼel「大きなトカゲ」

名詞の複数形接尾辞は、その名詞が所有格であるかどうかによって変化します。

• -t-ik、-ik。所有格の接頭辞と結びついた、所有名詞の複数形接尾辞： s-chikin-ik「彼/彼女/彼らの耳」、k-ichʼak-t-ik「私たちの爪」
• -et-ik。所有されていない名詞の複数接尾辞: vitz-et-ik「丘」、mut-et-ik「鳥」
• -t-ak。ペアで存在する物、または名詞と所有者の両方の複数を示す必要がある場合に用いられる複数接尾辞：j-chikin-t-ak「私の（二つの）耳」、s-bi-t-ak「彼らの名前」

身体部位を表す語や親族関係を表す語など、一部の名詞は常に所有格を伴わなければなりません。所有格接頭辞なしでは使用できず、所有格接尾辞を付けて不定の所有者を表す必要があります。所有格接頭辞は以下のとおりです。

最初に挙げられている接頭辞は母音で始まる語根の前に使用されるもので、2番目に挙げられている接頭辞は子音で始まる語根の前に使用されるものです。例えば、k+ok kok「私の足」、j+ba jba「私の顔」

絶対接尾辞は通常ilですが、 el、al、olの形をとることもあります。kʼob -ol「（特定されていない人物の）手」^{[ 9 ]}

動詞は、相、時制、代名詞の主語と目的語を表す接辞、状態、態、法、数を表す派生語を受け取ります。また、次の3つの方法で複合語を形成することもできます。

• 動詞＋名詞tzob-takʼin「資金を集める」
• 動詞＋動詞mukul-milvan「殺す」
• 形容詞＋動詞chʼul-totin「名付け親になる」^{[ 9 ]}

形容詞は述語として機能するが、動詞でも名詞でもない語である。多くの場合、英語では形容詞と訳される。動詞とは異なり、形容詞はアスペクトによって変化せず、名詞とは異なり、名詞句の先頭になったり、所有格接辞と結合したりすることはできない。形容詞の構成は次の3つの方法で行われる。

• 動詞の語根＋名詞maʼ-sat「盲目」（否定的な目）

色については：

• 色を表す形容詞＋動詞の語根＋形成形-an「影、陰影（色の）」 kʼan-setʼ-an「黄色の陰影」
• 色の属性が重複してt-ik「複数形の種類」 tzoj-tzoj-t-ik < tzoj「赤」この構造は色の強さを暗示している。^{[ 9 ]}

ツォツィル語の一致体系は能格絶対格であるため、自動詞の主語と他動詞の直接目的語は同じ接辞で示され、他動詞の主語は異なる接辞で示されます。例えば、次の文の接辞を比較してみてください。

• l- i- tal -otik「私たち（全員）が来た。」
• ʼi j- pet -tik lokʼel ti vinik -e 「私たちは（包括的に）その男を連れ去りました。」

最初の文では、自動詞tal (「来る」) に-i-...-otikが付加されて、主語が一人称複数 (私たちを含む) であることを示していますが、2 番目の文では、動詞 pet (「運ぶ」) は他動詞なので、 j-...-tikが付加されて、主語が一人称複数 (私たちを含む) であることを示しています。

• l- i- s- pet -otik「彼は私たち（全員）を運んでくれた」

この文から、一人称複数（包括的）の目的語「us」が、一人称複数（包括的）の自動詞主語「we」と同じように-i-...-otikで標識されていることがわかります。したがって、-i-...-otikは一人称複数（包括的）の絶対格標識であり、 j-...-tikは一人称複数（包括的）の能格標識です。

また、文 l- i- s- pet -otik「彼は私たち（私たちを含む）を運んだ」からは、三人称能格の標識 s- が見られ、これは文 ʼi- tal「彼/彼女/それ/彼らが来た」の三人称絶対格の標識 Ø と対照的である。^{[ 10 ]}

多くの名詞では、数を数える対象物の物理的性質に対応する数詞分類詞と数が組み合わさって、数えられる名詞の前に置かれます。例えば、vak-pʼej na「6つの家」では、分類詞-pʼej「丸いもの、家、花など」が数詞vak「6」と組み合わされて、名詞na「家（複数）」の前に置かれます。^{[ 11 ]}