トップリスト nadrealista

トップリスト nadrealista
1991年に描かれたスケッチ。ボスニアの欧州共同体監視団のベルギー人メンバー2人が、サラエボのバーでビリヤードをしながら、生涯の友人であるボスニアのイスラム教徒とセルビア人を煽動して喧嘩を始めさせようとしている様子が描かれている。
ジャンル	スケッチコメディ シュールコメディ 風刺 ブラックコメディ
著者	新しいプリミティブ （ラジオ） ネレ・カラジリッチ スルジャン・「スルキ」・ヴェリミロヴィッチ
監督	ボロ・コンティッチ ヴク・ヤニッチ ダヴォル・マリヤノヴィッチ ミロスラフ・「チロ」・マンディッチ ベンジャミン・フィリポヴィッチ ブランコ・ジュリッチ・ジュロ
主演	ネレ・カラジリッチ ブランコ・ジュリッチ ゼニト・ジョジッチ ボリス・シベル ドラジェン・リチュル ダルコ・オストイッチ ズラトコ・アルスラナギッチ (全リストは下記)
原産国	SFR ユーゴスラビア
原語	セルビア・クロアチア語
シリーズ数	3
エピソード数	27 （通常25＋お正月スペシャル2）
生産
生産地	サラエボ
実行時間	約40～50分
オリジナルリリース
ネットワーク	テレビサラエボ
リリース	1984年 – 1991年 （1984年）  （1991年）
関連している
戦時中のナドレアリスティ ナドリアリティショー ナドレアルナテレビ

Top lista nadrealista (「シュルレアリストのトップリスト」、 ^[1]または「シュルレアリストのチャートトップ」) は、ユーゴスラビアのスケッチコメディおよびバラエティテレビ番組であり、 TLNまたはNadrealisti (「シュルレアリスト」)としても知られています。TV Sarajevoによって制作され、 1984年から1991年にかけて、ユーゴスラビア国営ラジオテレビ(JRT) で3回に分けて放送されました。この番組は、1979年から1985年までラジオサラエボのチャンネル2でPrimus番組の一部として毎週15分間放送されていたローカルラジオコメディセグメントに由来。

1984年、サラエボ市内で地元ラジオのコアな視聴者層を確立した後、ラジオ番組「Top lista nadrealista」はテレビのスケッチシリーズに派生しました。1989年と1991年にはさらに2つのテレビシリーズが放送され、ユーゴスラビア連邦全土で主人公の名が知られるようになり、その一部（最も有名なのはネレ・カラジリッチとブランコ・「ジュロ」・ジュリッチ）のテレビ、映画、音楽での成功と確固たるキャリアの確立に貢献しました。

TLN は、最終的には洞察力に富み、しばしば予言的な政治的ユーモアで最もよく知られるようになったが、当初は、笑いをとるために主人公たちの若さゆえの即興やアドリブに頼り、政治からはまったく距離を置いていた。1980 年代後半から 1990 年代前半にかけて、つまり番組の第 2 シリーズと第 3 シリーズの間に、最も印象的で長く残っているスケッチがいくつか作成された時期、トップ リスト ア ナドレアリスタは政治風刺を取り入れ、社会風刺にシュールレアリスト的要素やブラックコメディーの要素を加えた。1989 年から 1991 年にかけての番組の人気は、スケッチの言語や言い回しが一般の言語に取り入れられたことに反映されている ( Hrkljušを参照)。 1980年代後半から1990年代前半にかけて、TLNのスケッチの多くは、ユーゴスラビアの悪化する政治状況を扱っていたが、これは後にユーゴスラビア戦争の前兆となった。いくつかのスケッチは予言的なものとなり、ユーゴスラビア国家が崩壊し、サラエボ市が新設された複数の国家に分割され、1つの家族がアパートの部屋の支配権をめぐって2つの氏族に分裂し、国連平和維持軍が紛争に火をつけるなど、現実になる何年も前に近未来のディストピアを描いた。

番組の第3シリーズが撮影されていた当時すでに始まっていたユーゴスラビア戦争の状況において、ナドレアリスティは明確な平和主義的姿勢を貫き、ボスニア・ヘルツェゴビナSRにおける民族間の緊張の高まりや差し迫った戦争を描写する際には、しばしば不条理で暗い誇張表現を用いていた（例えば、「平和が勃発し、ボスニアの調和のとれた戦争が台無しになる可能性がある」と警告したり、「平和になった場合に国民はどのように行動すべきか」という警告を与えたりした）。

トップ・リスタ・ナドレアリスタは、1979年11月10日にラジオ・サラエボのチャンネル2のプリムス番組の一部として放送されたラジオ番組の形で初めて登場しました。 ^[2]この番組は、制作者のボロ・コンティッチが、自身のプリムス週刊ラジオ番組内でサラエボ地域の才能ある若者を紹介する場として構想した15分間の自由形式のラジオ番組で、1、2週間しか続かなかった一群の主人公を特集しました。^[2]

このコーナーは、ラジオの司会者兼プロデューサーのボロ・コンティッチが、1979年1月6日から国営ラジオ・サラエボのチャンネル2で放送されていた週刊雑誌形式のラジオ番組「プリムス」（別名「土曜日の物語と音楽」）を引き継いだのを機に、 1979年後半に 開始された。こうしてコンティッチは、ラジオ業界から完全に引退して故郷のモスタルに戻ることを決めていた前司会者のヨヴォ・ドシュロから、毎週土曜日の午前8時から11時までの番組を引き継いだ。^[2] 20代半ばの若者であったコンティッチは、すぐに2つの新しいコーナーを導入して、番組にポップカルチャーの要素を吹き込み始めました。1つは、英語のポップヒットをセルビア語とクロアチア語に翻訳する「Šta je pisac htio da kaže」 、もう1つは前述の「Top lista nadrealista」で、その後1年半にわたって、多数のアマチュア参加者が入れ替わり立ち替わり出演するようになりましたが、継続性を築くほど長く出演し続ける人はいませんでした。^[2]

ボロ・コンティッチは、トップ・リスト・ナドレアリスタ部門に出演する新人ミュージシャンを常に探していたが、1981年初頭までに、新進気鋭の弟のサーシャ・コンティッチや、隣人でサーシャの同級生でオズビリノ・ピタニェのバンド仲間でもあるズラトコ・「ズラヤ」・アルスラナギッチ [父]を通じて、サラエボのコシェヴォ地区に住む10代後半の子供たちのグループに気付いた。彼らはそれぞれ音楽やその他の芸術的表現に携わっていた。^{[3] [4]音楽に加えて、散文、詩、}グラフィックデザインにも手を出していたアルスラナギッチは、手の込んだスリーブとライナーノーツを備えた架空のバンドのレコード カバーを作る趣味でコンティッチの注目を集めた。^[2]ボロ・コンティッチが、すでに18か月ほどプリムスで放送されていたトップ・リスト・ナドレアリスタのコーナーを引き継ぐという申し出を伝え、 ^{[5] [6]}サシャ・コンティッチとアルスラナギッチは、ゼニト・ジョジッチとネレ・カラジリッチ（高校3年生で、最近結成されたガレージ・パンクロックバンド、ザブランジェノ・プシェニェのメンバーの2人）にアプローチした。ネレは当初不安を感じていたものの、最終的には申し出を受け入れた。^[7]

プリムスの15分間のコーナー「トップ・リスト・ナドレアリスタ」は1979年11月からすでに放送されていたが、本格的に始まったのは1981年5月9日土曜日だと考えられている。その日デビューした若者グループ（18歳のネレ・カラジリッチと19歳のゼニット・ドジッチが率いる）は、ラジオでの放送期間中ずっとこのコーナーを担当し、最終的にはテレビシリーズ化もされた。彼らのラジオデビューコーナーは、テロリストがラジオ局を乗っ取るという偽りの構図で、反乱分子が要求リストとともにマニフェストを読み上げるというものだった。これらには、ラジオやテレビで若いバンドが増えること、Dom mladih (青少年センター) が名目上は若者の所有物に戻ること、ラジオ局から年配の幹部が排除されること、ラジオの毎日のプレイリストにパンクが増えることなどが含まれていた。ネレ・カラジリッチ、ゼニット・ジョジッチ、ロキ、リゾ・ペトラノヴィッチ、ズラジア・アルスラナギッチ、サシャ・コンティッチによる、抑制のきかない、生々しい、台本のないデビュー セグメントは、その後の雰囲気を決定づけた。幼稚な振る舞い、子供っぽいジョーク、騒々しいストリートのエネルギー、そして時折、より深い社会問題をほのめかす説得力のある観察など、共産主義時代のユーゴスラビアの堅苦しい国営ラジオでそれまでほとんど聞かれなかったものがすべてあった。^[7]ミックスに参加した唯一の大人は、プリムスの司会者兼エグゼクティブプロデューサーのボロ・コンティッチと彼のサウンドエンジニアのフセイン・ヴラダヴィッチであり、2人ともセグメントの収録中は舞台裏にいたものの、マイクを使っては参加していなかった。^[9]

デビュー番組の直後、ボロ・コンティッチは弟のサシャにもう来ないように頼んだ。^[10]数十年後、カラジリッチは、コンティッチがラジオ局の上層部から厳しい監視を受けることをすぐに悟り、近しい家族が出演することでプレッシャーがかかることを望まなかったから来なかったのだろうと推測している。^[10]ロキもデビュー番組の後来なくなった。代わりにカラジリッチはコシェヴォ出身の近所の友人ボリス・シベルを連れて行き、ゼニトは同じくコシェヴォ出身のドラジェン・「パラ」・リチュルを連れて行った。^[10]

ラジオでの放送中、参加者はばらつきがあったものの、ネレ・カラジリッチ、ゼニット・ジョジッチ、ズラトコ・アルスラナギッチ、ボリス・シベル、ドラジェン・リチュルの 5 人が、放送開始から数週間から数か月の間に、トップ リスト ナドレアリスタセグメントの中核としての地位を確立しました。この新進気鋭の若者グループのラジオでの長期的な展望については、当初は控えめで懐疑的だったこのセグメントのプロデューサーでプリムスの司会者でもあるコンティッチは、すぐに彼らの最大のメディア サポーターの 1 人となり、ラジオ内外での彼らの活動を支援するために多くの時間とエネルギーを費やしました。コンティッチによると、新しいトップ・リスタ・ナドレアリスタの子供たちと最初の数回の週刊ラジオ番組を終えた後、 1981年6月にサラエボのセドゥス会場の小さな部屋で行われたザブラニェノ・プシェニェ（当時はまだデモバンドで、カラジリッチが率い、ドジッチがドラムを担当）の初期のクラブギグでのエネルギーと観客の反応を目撃したことが、彼らの可能性と才能に対する彼の個人的な認識のきっかけとなったという。 ^{[11] [ 12]この経験を「その部屋の中で}気圧の変化を感じた」ことに例え、コンティッチはこの若いパフォーマーのグループの舞台裏での促進者および育成者の役割を完全に受け入れた。^{[11] [12]}

正式な舞台芸術の訓練を受けておらず、ラジオでのパフォーマンスの詳細に全く精通していなかったコシェヴォの子供たち5人組は、当初は練習場として使っていたコシェヴォのアパートの地下室で社交界のためにパフォーマンスをしながら身につけた直感的なテクニックに頼っていた。^[13]時間が経つにつれて、彼らはより経験豊富なコンティッチ、さらには音響エンジニアのヴラダヴィッチにも多少従うようになり、彼らのパフォーマンスに関するアドバイスやコンテンツのメモを受け入れ、取り入れるようになった。^[14] 5人のパフォーマーはそれぞれ同時にバンドにも参加していたため（カラジリッチ、ジョジッチ、そして時折シベルはザブラニェノ・プシェニェと、リチュルとアルスラナギッチはオズビリノ・ピタニェと）、音楽がラジオのスケッチの多くで中心となった。音楽学校を卒業しておらず、グループの中では群を抜いて最も才能のあるギタリストであるリチュルは、スケッチでギターの音楽サポートを担当することが多かった。^[15]

このグループのラジオでの創作活動は、毎週木曜日、午後9時のスタジオ収録の2時間前に、スチェスカ通り（ダニエラ・オズメ通り7番地にあるラジオ・サラエボのビルの角）にあるカファナ、シェタリシュテに集まり、その週のコーナーのネタを考えるというものでした。彼らの指揮の下、このコーナーは完全に自由な形式となり、時には15分間ずっと1つのネタを放送し、時には地元密着型のヒューマン・インタレスト・新聞記事から大韓航空機007便撃墜、インディラ・ガンディー暗殺、ロナルド・レーガン再選などの世界的出来事まで、最近の地元および世界の出来事に触れる風刺的な解説で毎週の振り返りを放送しました。^{[16]参加者が常に非常に不安定だったため、}収録ではしばしば、ランダムにシェタリシュテの常連客をスタジオに連れてきてネタを放送しました。土曜日の午前 10 時 15 分という人気のない時間帯に放送されていたため、ターゲット層のほとんどがぐっすり眠っているにもかかわらず、この番組はまとまりがなく混沌としていたが、若いリスナーの間で急速に人気を集め、すぐにPrimusの定番となった。早い時間帯を避けて、多くの若者がオーディオ カセットにこの番組を録音して共有した。若者がバーでラジオから録音した番組を聴いている光景は、市内のあちこちで珍しくなかった。

この番組には直接的な政治的メッセージや軽い言及はほとんどなく（ユーゴスラビア共産党の揺るぎない価値観や共産主義者同盟、チトー同志、人民解放闘争などの聖域を傷つけるものではなく、即座に放送禁止になるほどのものでもない）、^[17]このコーナーの不敬さとリスナー数の増加により、ラジオ・サラエボの幹部による厳しい監視が続き、必要に応じて修正や検閲が行われた。^[18]コンティッチは金曜朝のほとんどの内容検討会議に出席し、さまざまな素材がカットされるのを防ぐためにさまざまな策略に訴えることが多かったと伝えられている。^[18]突然咳き込んだり、注意をそらすためにランダムな会話を始めたり、幹部が魅力的に見えるようにわざと過激な素材を入れたりして、グループが本当に望んでいる部分が通過するようにしたりすることは、コンティッチがコンテンツレビューセッション中にトップリストラリアリストセグメントの検閲を減らすために使った方法のほんの一部です。^[18]カライリッチによると、土曜日の朝のラジオセグメントの放送を聞く際の彼自身の楽しみの一部は、2日前の木曜日に録音された素材のどの部分が放送されなかったかを知ることでした。^[18]

人気が高まるにつれ、「トップ・リスタ・ナドレアリスタ」コーナーは時事ネタから少し広がり、分割して上演される長編も含まれるようになった。人気のスケッチには、「Bata brani u Sarajevu 」（有名なパルチザン映画 「Valter brani Sarajevo 」のパロディ）やロックオペラ「Kemmy」（ザ・フーの「Tommy 」のパロディ）などがある。

間もなくテレビへの進出が提案され、サラエボテレビがそのための第一歩を踏み出した。しかし、カメラの前でラジオのネタを披露するという、いくつかのスクリーンテストを受けた後、テレビ局の幹部は彼らの演技が未熟すぎると判断し、ラジオに戻した。

1983年3月までに、サラエボを拠点とする新進のラジオパーソナリティ、ミュージシャン、コメディアン（ほとんどが同じコシェヴォ地区出身）のこのグループ内外の何人かの個人が、その活動すべてを単一の定義の下にまとめるというアイデアを思いつき、こうしてニュープリミティブスが誕生しました。これは、（サブ）カルチャー運動と安っぽい広報策略の中間のような役割を果たした団体でした。^[19]

ラジオのオンエアクルーの大半は同時に音楽活動も行っていた。1980年以降、カラジリッチは友人で隣人のセヨ・セクソンとともにガレージロックグループ「ザブラニェノ・プシェニェ」のリーダーを務めていたが、初期のメンバーにはドラムのジョジッチがおり、エルヴィス・J・クルトヴィッチやシベルもバンドでしばらく活動していた。さらに、ズラトコ・アルスラナギッチとドラジェン・リチュルは「オズビリョ・ピタニェ」というバンドで一緒に演奏していたが、リチュルがクルトヴィッチとリゾ・ペトラノヴィッチとともに「エルヴィス・J・クルトヴィッチ＆ヒズ・メテオーズ」というバンドで演奏し始めたことで解散した。このバンドは当初、レコーディング契約を最初に結んだ（ ZKP RTVLjと）ため、最も確立されたグループだった。^[20]

毎週のラジオ出演と、サラエボ周辺の学生のたまり場 (Trasa、Kuk、Cedus など) での定期的なライブ活動の相乗効果により、地元でちょっとした話題が生まれ、ラジオと音楽の両方に恩恵をもたらしました。1984 年初頭までに、Zabranjeno Pušenje はついに彼らが望んでいたレコード契約 (なんとJugotonとの契約) を獲得し、 Top lista nadrealista はサラエボの若者の間で十分な支持を集め、1984 年 6 月にテレビで再放送されました。

毎週のラジオ番組は、テレビ番組やプシェニェのデビューアルバムの成功と並行して継続されました。

アルバムの売り上げが好調だったことと、テレビ番組の好評が重なったことから、 DiskotonはTop lista nadrealista のラジオ素材をオーディオ カセット テープでリリースした。ボロ コンティッチがプロデュースしたこの番組は、同劇団の最高のラジオ スケッチを収録したものだった。しかし、ネレ カライリッチとザブランジェノ プシェニェが巻き込まれたいわゆる「元帥事件」により、多くの活動に支障が生じた。まず、Top lista nadrealista の11 エピソードのテレビ放映は 1984 年 12 月下旬に終了した。次に、Top lista nadrealistaのオーディオ カセット テープの宣伝サイクルは上からの行政命令により停止され、一般には流通せず、巡回セールスマンを通じてのみ販売可能となった。それでも、10,000 部は売れた。^[17]

最終的に、1985 年 3 月に、Top lista nadrealistaセグメントはラジオから永久に削除されました。

トップ・リスタ・ナドレアリスタがテレビに進出したのは、サラエボテレビのフォークミュージック番組担当役員、エルナ・ペリッチが、ゴールデンタイムにフォークミュージックのナンバーを流し、曲の合間にコメディスケッチを挟むというアイデアを思いついたことがきっかけだった。フォークミュージックは田舎風で伝統主義的とみなされており、このグループはまったく馴染まないが、それでもこのグループはフォークミュージック番組のコメディフィラーを務めるというオファーを受け入れた。それは、通常ラジオでは決してリーチできないまったく新しい聴衆にリーチできることを意味するからだ。彼らは、サラエボ冬季オリンピックの数か月後の1984年4月にスケッチの撮影を開始した。ネレ、ゼニト、パラ、シベル、ズライヤのラジオ5人に加え、このグループには、地元のジャーナリズムを学ぶ学生で、ミュージシャンであり、俳優志望でもある、まもなく22歳になるブランコ・ジュリッチが加わった。彼らはサラエボのデダン・カファナで彼と親しくなり、そこで彼は、物まねをして客を楽しませる才能を持っていた。

テレビ番組「トップ・リスタ・ナドレアリスタ」は1984年6月2日に初放送され、毎週火曜日の午後8時にTVSa2（サラエボテレビのチャンネル2）で放送されたほか、ユーゴスラビアの他の地域ではJRTシステムを通じて放送された。監督はダヴォル・マルヤノヴィッチで、数話後にヴク・ヤニッチが加わり、カメラの前に立つ主な主人公はネレ・カラジリッチ、ブランコ・ジュリッチ、ゼニット・ジョジッチ、ボリス・シベル、ドラジェン・リチュル、そして後のエピソードに参加したズラトコ・アルスラナギッチで、テレビのスケッチはラジオのスケッチの構造と形式をほぼ維持していた。約 45 分の各エピソードには、ハリド ベシュリッチ、フェリド アヴディッチ [sr]、シャバン シャウリッチ、ハンカ パルドゥム、ゼフラ デオヴィッチ、ヒムツォ ポロヴィナ、ザイムイマモヴィッチ、セホ ピティッチ [sr]、ウスニヤ レジェポワなど、当時の人気フォーク歌手が演奏する5 ～ 8 曲のフォーク ミュージックが収録されています。 、アメラ・ズコビッチなど。フォークナンバーの間にあるスケッチの多くは、共通のテーマによって結び付けられており、複数のエピソードにわたって分割して提示されます。

数多くのスケッチは、架空のテレビ局をパロディ化したもので、通常は各エピソードの冒頭で、ニュースキャスターのミトリエ・ツルニツァ（カライリッチ演じる）や、局の警備員で「チェガ、バ」というキャッチフレーズがすぐに流行ったジュロ演じるドアマンなど、繰り返し登場するキャラクターが登場する。シェイクスピアの「ロミオとジュリエット」に基づいたもう1つのパロディでは、若い恋人のセヨとセアダが、それぞれの家族が市内のサッカーライバルである FKサラエボとFKジェリェズニチャルを応援しているにもかかわらず、恋に落ちる。また、宇宙で最高のブレクを探すミッションに挑む宇宙飛行士を描いた「ブレク・ウ・スヴェミル」という複数回にわたる連続パロディで、スタートレックをパロディ化した。もう一つの連続番組では、格闘技に精通した正義の自警団員フー・ドー（演：ジョジッチ）が、サラエボのいくつかの地区の住民をさまざまな悪事（偽造衣料を売る冷酷な密輸業者や、法外な値段で商品を売る公設市場（ピヤツァ）の転売屋など）から守る様子が描かれている。さらに、番組の撮影中に実際に起こった出来事（ユーゴスラビアのユーロ1984に向けた準備や、ライコ・ヤンジャニンのベンフィカ戦でのヨーロッパカップでのハットトリックなど）がスケッチのネタとなった。番組では、政治家や出来事への言及は禁じられていた。スケッチのアイデアとその実行を綿密にふるいにかけ、必要に応じて検閲を適用することで、国営で党が管理するサラエボテレビは、番組があからさまな政治評論や直接的な社会批判から遠ざかるようにした。^[21]

最初は大変だったが、テレビ番組が少しずつ幅広い視聴者を獲得し始めるのにそれほど時間はかからなかった。最初からずっと支持していた中心的視聴者層であるサラエボの若者は引き続きそこにいたが、他の視聴者層や国内の他の地域での視聴者獲得には時間がかかった。いったん獲得すると、この新たに見出された人気は主に口語表現やサラエボの現地の巷の言葉の豊富さに基づくものだった。そのどれも、その時点まで堅苦しいユーゴスラビアのテレビでは見られなかったものだった。第 1 シーズンでは合計 11 話が放映された。6 人の主人公がそれぞれ 20 代前半だったことを考えると、スケッチは予想通り、活況と即興が中心となり、文章よりもそれが優勢だった。

数十年後の2010年にカラジリッチが語ったところによると、ナドレアリスティの第1シリーズは「私たちの若さゆえのヒステリーの結果であり、頭脳よりも生のエネルギーに頼っていました」。^[22]限られた創造力で番組に関わっていたクルーの友人、エルビス・J・クルトヴィッチは2005年に次のように語っている。「私たちが子供だった頃、トップ・リスト・ナドレアリスティのエピソードは、テレビについて何も知らない人たちによって作られ、すべてを1回のテイクで、最初の試みで撮影していました。今日それらのエピソードを見ると、その多くがひどい演出と制作であることが分かります。すべてではありませんが、良いものもありますが、最初のシリーズは特にその点でひどいです。」^{[23] [24]}

グループの新メンバーであるĐuroは、他の独学のパフォーマーとは一線を画す幅広い演技力で、すぐに注目を集めた。^[25]彼を新メンバーとしてグループに迎え入れ、初めてカメラの前で演技する方法を習得するのに加え、ラジオでのNadrealistiの活動と比べて調整が必要だった。しかし、彼らのラジオ出演でさえ毎週かなり流動的だったため、新メンバーをグループに迎え入れることは、一般的に熱狂的で誰でも参加できるという考え方の一部として、シームレスであることがわかった。Đuroの加入は、グループ内で新しいダイナミクスを形成するための舞台も整え、それはその後のTLNテレビシリーズでより顕著になる。一方にはオリジナルメンバーのNeleとZenitがいて、スケッチの最初のアイデアと接続組織を提供することでコンセプトを組み立て、もう一方には「より面白くて才能のあるパフォーマー」Đuroが演技面での重労働のほとんどを担った。^[25]

前述のように、カラジリッチは『Top lista nadrealista』と並行して、パンクロックバンド「Zabranjeno Pušenje」のフロントマンを務めており、番組がテレビで初放送されるわずか2か月前にデビューアルバムをリリースした。Jugotonからリリースされたこのレコードは3,000枚という限定流通で発売されたが、その数自体はレーベルの控えめな期待をはっきりと示しており、特にそのわずか数か月前にリリースされたエルヴィス・J・カートヴィッチ・アンド・ヒズ・メテオーズのデビューアルバムの売れ行きが振るわなかったことを考えるとなおさらだった。^[26]しかし、『Top lista nadrealista』のテレビデビュー後、「Zabranjeno Pušenje」のアルバムは驚くほど売れ始め、最終的には10万枚を超える売り上げを記録した。

この時点では、残りのトップ・リスタ・ナドレアリスタの演奏者5人は誰も正式なザブラニェノ・プシェニェのメンバーではなかったが、2つのプロジェクトは頻繁に重なり合い、最終的に両方の人気を高める相乗効果を生み出した。1984年の初夏までに、トップ・リスタ・ナドレアリスタは少しずつ幅広い聴衆を獲得し始め、それがザブラニェノ・プシェニェのアルバムの売り上げにも貢献した。1984年9月下旬までに、バンドはユーゴスラビア全土のツアーを開催できるだけのレコードを売り上げた。そのため、カラジリッチは、バンドの義務に合わせて制作が予定されていたテレビ番組よりも、バンドのツアーに多くの時間を費やした。バンドのツアーでの成功は急速に進み、11月までにはスポーツアリーナのチケットは完売した。1984 年 11 月下旬、リエカでのコンサート中、カラジリッチはマーシャル アンプが故障した後、観客に向かって冗談交じりに「マーシャルが壊れた! .... アンプがね」とダジャレを言った。これは、4 年前に亡くなった元帥の階級を持つユーゴスラビアの終身指導者ヨシップ ブロズ チトーを間接的にほのめかしていた。ロック コンサートで 2 曲の合間に冗談で言った一見無害な発言は、すぐに激しい論争を引き起こし、さまざまな国家機関や共産党機関がバンドを、特にカラジリッチを標的に追及した。1984 年後半から 1985 年初頭にかけての数週間から数か月間、印刷メディアは、ライブがキャンセルされる中、この発言を理由にバンドを非難する記事で溢れていた。新たな状況に対処するため、バンドは当面は公の場に姿を現さないことを選択したが、それはまた、ショーを無期限に休止することを意味した。

1989 年秋にTop lista nadrealista が第 2 弾として復活するまでには、5 年以上かかりました。その間に、主役の何人かは他の分野で大きな成功を収めました。

ネレ・カラジリッチは、デビューアルバムのブレイク以来さらに2枚のアルバムをリリースし、4枚目のアルバムをリリースしようとしていたザブラニェノ・プシェニェのボーカリストとして、目を引くステージパフォーマンスで全国的に有名な、メディアパーソナリティとして引っ張りだこだった。彼のテレビでの知名度は、サラエボのテレビで放映されたティモシー・ジョン・バイフォードの1988年の子供向け番組「トラゴム・プティチェ・ドド」に主演したことでさらに高まった。その数年前、カラジリッチは、キャ​​リアを終わらせかねない「マーシャル事件」を乗り越え、当初は大げさな言葉の暴力で起こされた裁判は、最終的には象徴的な罰金で静かに終結した。

ブランコ・ジュリッチは、 AudicijaコメディショーやOvo malo duše、Dom za vješanje、Kuduz、Kako je propao rokenrolなどの映画での印象的な役柄により、俳優としてのキャリアをスタートさせ、かなり有名になりつつあり、Bombaj Štampaで音楽活動も続けていました。

最終的に、デビュー作が商業的に期待外れだった後、ドラジェン・リチュルはエルヴィス・J・カートヴィッチ・アンド・ヒズ・メテオーズともう1枚アルバムを制作したが、1985年春にグループが事実上解散したためすぐに脱退した。解散当時、リチュルはオズビリノ・ピタニェの古いバンドメイトであるズラトコ・アルスラナギッチと再結成し、よりソフトなポップロックサウンドの新バンドを設立する準備を進めていた。2人はすぐにツルヴェナ・ヤブカを発表し、このグループはすぐに商業的に成功し始めた。しかし、リチュルはデビューアルバムのプロモーションでモスタルのライブに向かう途中、ヤブラニツァ近郊で起きた自動車事故で負傷し、1986年10月1日に亡くなった。ズラトコ・アルスラナギッチも同じ車に乗っていたが事故を生き延び、重度の鬱病を克服した後ツルヴェナ・ヤブカを続けることを決意したが、トップ・リスト・ナドレアリスタの第2シリーズ には戻ってこなかった。

こうしてナドレアリスティは、1989年8月に、リチュルとアルスラナギッチ抜きで再結成されたが、代わりにダルコ・オストイッチ、ダド・ジハン、ドラジェン・ヤンコヴィッチという新たな主役と、カメラの後ろに留まりながらもスケッチのアイデアや脚本の執筆で貢献したスルキ・ヴェリミロヴィッチを迎えた。今回の再結成は、サラエボTVの文化芸術番組担当幹部スロボダン・テルジッチが企画・調整した。明らかに成熟し組織化された8人組のグループは、34歳のミロスラフ・「チーロ」・マンディッチが監督を務めた。マンディッチは、2年前に長編映画「ジヴォト・ラドニカ」を監督し、 1985年にはパルムドールを受賞した「父が出張中」でエミール・クストリッツァのADの1人を務めるなど、すでに映画界で多少の経歴を積んでいた。

カライリッチとヴェリミロヴィッチによる脚本は、1984年のシリーズに比べて、より緊密で洗練されたものとなり、スケッチはより深い社会問題や傾向をほのめかすようになった。^[25]制作と組織面でのアップグレードは、第2シリーズの開始時から顕著であった。実際に実装されたのは、エピソード全体にわたってテーマを中心に展開するスケッチの抜粋ではなく、番組がさまざまな構造のさまざまなスケッチを取り入れ、音楽の数が減ったことを意味した。

1984年の第1シリーズと同様に、第2シリーズの中核にはテレビ番組の決まり文句のパロディも含まれており、さまざまなテレビキャラクター（カラジリッチ演じる無名のニュースキャスター、デュリッチ演じるニュース ディレクター、キャスト全員演じる多数の放浪記者）がスケッチを構成している。ユーゴスラビア国内外での将来の政治的・社会的出来事の予測は、第2シリーズのもう1つの定番となった。これらの予測にはマーフィーの法則が当てはまり、最悪の結果が最終的に起こるのが通例である。最後に、カラジリッチやナドレアリスティのエグゼクティブプロデューサーであるテルジッチを含む多くの人が、第2シリーズのスケッチにはラドイェ・ドマノヴィッチの作品「Vođa」や「Kraljević Marko po drugi put među Srbima」からの風刺技法が注入されていると語った。^[28]

撮影は1989年の夏の終わりから秋にかけて何ヶ月も続いた。人的問題もなかったわけではなく、監督のマンディッチは当初、メンバーとの創作上の意見の相違から事実上降板したが、製作総指揮のテルジッチの介入により説得されて続行し、テルジッチはこの点でエミール・クストリッツァの協力も得た。^{[29]マンディッチと主な出演者のネレとジュロとの関係は当初非常に緊張していたようで、ジュロはある時点で、マンディッチの代わりにゴラン・}ガイッチを起用するよう働きかけ始めた。ガイッチはニュー・プリミティヴィズムのメンバーの古い友人で、ジュロはその年の初めに『ロックンロールの崩壊』を撮影したことがある。^[29]マンディッチは降板後すぐに復帰し、両者は創作面でわずかな共通点を見つけた。

1989 年晩秋に放映が開始されると、このシリーズは批評家から高い評価を得たが、一般大衆が理解するまでには数話かかった。一般大衆が理解すると、このシリーズはユーゴスラビアの SFR で爆発的に人気を博し、不条理を出発点とするきわどいスケッチは広く引用される古典となった。また、ほとんどのシーンで、現在の政治や社会情勢に関するほのめかしやヒントが数多く提供された。

「スウェーデンの労働者が政情不安定な祖国を逃れてユーゴスラビアに避難するが、地元の冷酷な中小企業の経営者のもとで低技能の仕事を見つける」という非常に人気のあるスケッチは、巧みに作られた会話で爆笑を誘うだけでなく、数十年にわたってより良い雇用機会を求めて西ヨーロッパに流出してきたユーゴスラビア国民をパロディ化した。

もう 1 つの古典的なスケッチでは、模範的かつ従順な 40 歳の街頭警官であるラデ・ペンドレックが、制服を着た知識人たちが大学の講堂に不服従な警官を集め、教授たちにニーチェを熱心に読み聞かせたりモーツァルトを演奏させたりして強制的に彼らの不正行為を矯正させ、一方でシャベルで武装した労働者の機動隊が通りを歩き回り、警察の抗議集会を解散させている国で目を覚ますという悪夢を見るという内容です。このスケッチでは、反官僚革命中のジュタ・グレダ事件から、サラエボ大学の反対派の教授や講師であるネナド・ケツマノヴィッチ、ヴォイスラフ・シェシェリ、エサド・チミッチに対する党主導のメディアや組織のキャンペーンまで、さまざまな実際の出来事がユーモラスにほのめかされ、ウィンクされています。

時には、番組の内容が政治的に敏感なため、放送局から任命されたエグゼクティブ・プロデューサーのスロボダン・テルジッチがサラエボの上司の前で策略を弄し、意図した素材が確実に放送されるようにしなければならなかった。^[31]これは、素材がユーゴスラビアの政治家をあからさまに嘲笑するものだったときに特に当てはまり、例えば、今では有名になったユーゴスラビア共産党第14回大会の 吹き替えシーン（ネレとジュロは「コド・ドヴァ・ベラ・ゴルバ・カファナの閉会時間」と表現した）は、1990年1月のある水曜日の夜に録音されたもので、木曜日のゴールデンタイムのそのエピソードの放送予定時刻の1日も前ではなかったが、大会自体は数日前に開催され、その政治的影響はまだ大きかった。ネレとジュロは、政治家の演説に自分たちの声を吹き替え、リフを吹き替えて一晩中起きていた。^[31]伝えられるところによると、午前中にテルジッチはスケッチを承認し、その日の夜に放送する準備をし、その後家に帰り、放送中に上司から電話がかかってくるだろうと予想して自宅の電話のプラグを抜いた。スケッチはその夜放送され、政治的な騒動を引き起こしたが、視聴者からも大きな反響を得た。^[31]

このシーズンでは 7 つのエピソードが撮影され、放映されました。1989 年 12 月 31 日には、さらに新年特別エピソードが放映されました。1 年後には、別の新年エピソードが撮影され、放映されました。

この高評価のテレビシリーズは、ユーゴスラビア全土でトップリスト・ナドレアリスタとニュー・プリミティヴィズムのあらゆるものの人気を急上昇させた。グループはすぐに利益を得るため、3本組のVHSボックスセットをリリースし、ユーゴスラビアで最も有名な観光会社の一つであるユニス・ツアーズと商業的に提携した全国アリーナツアーを行った。このツアーはユニークなビジネス契約で、ユニス・ツアーズはツアー開始前に固定価格でツアーを完全に買い取り、最終的な入場料収入をすべて獲得した。これは当時のユーゴスラビアにおけるトップリスト・ナドレアリスタの人気と、ツアーが利益を生み出すという会社の確信の表れであった。^[32]

ザブラニェノ・プシェニェのマネージャー、ドラガン・「キキ」・ズロヴァツが企画・運営した^[32]ザブラニェノ・プシェニェ、ボンバイ・シュタンパ、トップ・リスタ・ナドレアリスタの合同ライブショーは、ライブミュージックとスケッチコメディーをミックスしたもので、1990年前半を通じて全国のスポーツアリーナのチケットは完売した。^[33]ツアーは1月11日と12日にベオグラードでスタートし、 14日にノヴィ・サド、 19日にザグレブ、21日にスプリット、29日にリュブリャナ、2月1日と2日にサラエボ、 13日にスコピエ、 14日にプリシュティナと続いた。人気が高かったため、最初の日程の後に多くの日程が追加されました。しかし、グループ内の関係はすでに悪化しており、収益分配をめぐって互いに我慢し合う状態にあり、それを通じて誰が主人公であるかが暗黙のうちに認識されていたと、カラジリッチは自伝で述べている。

この時点で、私たちの内部関係は疲労と嫉妬でひどく損なわれ、Top lista のメンバー 6 人とプシェニェ出身の 4 人を 1 つのプロジェクトに集めることさえ事実上不可能になっていました。私たちはそれぞれ、自分の意見が 100% 正しいと考えていました。個人的な不正行為は日常茶飯事となり、一部の人たちはもはや互いの嫌悪や憎しみを隠そうともしませんでした。各人は、妥当な額以上の自分の取り分を欲しがり、他の人の経済的幸福に対する関心や単純な理解さえも完全に無視されました。ある人は、自分が一番人気があると思って、一番のお金を欲しがりました。私は彼と同じくらい人気があると思っていたので、彼より少ないお金は欲しくありませんでした。別の人は、私たちが彼の曲を演奏しているのに、他の人と同じだけもらっているので、自分の地位に不満を抱いていました。さらに別の人は、総収入のちょうど 10 分の 1 をもらうことに固執しました... などなど。^[34]

第3シリーズは1991年10月4日に撮影が始まり、1991年11月初旬に終了した。再びサラエボTVによって制作され、7つのエピソードに分かれて1991年後半から1992年初頭にかけて毎週放送された。^[35]

• ネレ・カラジリッチ(ラジオ番組、TV シーズン 1、2、3)
• ゼニト・ドジッチ（ラジオ番組、テレビシーズン 1、2、3）
• ブランコ・ジュリッチ(TV シーズン 1、2、3)
• ボリス・シベル（ラジオ番組、テレビシーズン 1 および 2）
• ダルコ・オストジッチ(TV シーズン 2 および 3)
• ドラジェン・リッチル(ラジオ番組およびテレビ シーズン 1)
• ズラトコ・アルスラナギッチ [sr] (ラジオ番組およびテレビ シーズン 1)
• ドラジェン・ヤンコビッチ(TV シーズン 2 および 3)
• ダド・ジハン（TVシーズン2）
• スルジャン・"スルキ"・ヴェリミロヴィッチ (TV シーズン 2 および 3)
• ダヴォル・ドゥイモヴィッチ（TVシーズン3）
• ダヴォリン・シェグリャ (TV シーズン 3)
• エルヴィス J. クルトヴィッチ(TV シーズン 2)
• ズラヤ・イワニシェヴィッチ (TV シーズン 3)

• Nele Karajlić (作家、ラジオ番組およびテレビのシーズン 1、2、3)
• スルジャン "スルキ" ヴェリミロヴィッチ (作家、TV シーズン 2 および 3)
• ボロ・コンティッチ (ラジオ部門プロデューサー兼ディレクター)
• エルナ・ペリッチ (TV シーズン 1 プロデューサー)
• ダヴォル・マリヤノヴィッチ (監督、TV シーズン 1)
• ヴク・ジャニッチ (TV シーズン 1 監督)
• スロボダン・テルジッチ (TV シーズン 2 および 3 のプロデューサー)
• ミロスラフ "チイロ" マンディッチ (TV シーズン 2 監督)
• ベンジャミン・フィリポヴィッチ(TV シーズン 3 監督)

• エミール・クストリッツァ
• ドラガン・ストイコビッチ・ピクシ
• デヤン・サビチェヴィッチ
• プレドラグ・パシッチ
• ブラコ・ディミトリエヴィッチ
• ムラデン・ヴォイチッチ・ティファ
• ズドラヴコ・グレボ
• イゼット・クリ [fr]
• ランボー アマデウス
• ボラ・チョルバ
• ダヴォル・ゴバック
• セヨ・ブクヴァ [it]
• サシャ・ロシッチ
• ディノ・マーリン
• ジュカ・プラジナ

「Top lista nadrealista」という名前を使用したラジオコーナーは、サラエボ包囲期間中にRadio BiHのDežurni mikrofonプログラムの一部として放送されました。

1992年5月9日、サラエボ市およびボスニア・ヘルツェゴビナ全土の治安情勢が急速に悪化する中、ラジオ・サラエボは再編され、チャンネル1、2、3とチャンネル202を1つのチャンネルに統合し、正式にラジオBiHと改名された。^{[36] 1990年以来ラジオ・サラエボのチャンネル2で}番組ディレクターを務めていたボロ・コンティッチは、ラジオBiHで最も影響力のある幹部の一人として引き続き在籍した。彼は直ちに、長年旧ラジオ・サラエボのチャンネル1で放送されていた1時間の政治雑誌「デジュルニ・ミクロフォン」を復活させることを決定した。新しい放送時間は日曜日の午前9時で、リニューアルされた形での初放送は1992年5月24日に行われた。^[36]

1992年6月下旬、ボスニア戦争が始まって数か月が経ち、すでに市内はボスニア・セルビア 軍（VRS）が支配する地区とその周辺地域と、ボスニア・イスラム教徒が中心のボスニア・ヘルツェゴビナ共和国軍（ARBiH）が支配する中心地区にしっかりと分断されていたが、コンティッチは、トップ・リスト・ナドレアリスタを作ったグループを再結成し、彼らにデジュルニ・マイクロフォンで15分間の番組を提供することを決めた。最初の集まりで、彼はショーに以前関わっていた多くの人物や、当時まだ市内にいたニュー・プリミティブを見つけることができた：ジュロ、ゼニト・ジョジッチ、シベル、スルキ・ヴェリミロヴィッチ、エルヴィス・J・クルトヴィッチ、ズラトコ・アルスランギッチ、セホ・セクソン、サシャ・ペトロヴィッチ、そして新人ハリス・ジゴ。アリエビッチ、ハリス・メミハ、アルミル・“バトコ”・チェハジッチ。ジュロとズラトコ・アルスラナギッチはその後すぐにサラエボから逃亡したため、残った主役たちが1992年後半から1993年にかけて毎週15分のラジオ番組を担当した。^[37]包囲された町で周囲で戦争が激化するという異例の状況で制作されたこの短い週1回のコーナーの主な目的は、市民の士気を高めることだったが、電力が不足していたためほとんどの人がそれを聞くことすらできなかったため、番組は「まだ発電機を持っている3人全員、こんばんは」といったセリフで始まることになっていた。^[38]このラジオコーナーは1993年7月まで放送された。

1993 年 8 月、ラジオで 50 回以上の番組を放送した後、グループは 4 つのテレビ番組を撮影し、放送しました。戦時中のスケッチの 1 つでは、海辺へ向かう途中で道に迷った明らかに無実のチェコ人観光客をセルビア人がイスラム過激派やテロリストとして逮捕する様子が描かれました。別のスケッチでは、ボスニア人の「スーパーイマーム」がチェトニク精神の子供を癒す様子が描かれています。

ナドリアリティ・ショーは、トップ・リスト・ナドリアリティの古いスタッフの一部が再集結した形で2007年に制作されました。再登場した主役のゼニット・ジョジッチ、エルビス・J・クルトヴィッチ、ダーコ・オストイッチに加え、多数の新人俳優が出演しました。

2007年、 Federalna TelevizijaはRTL TelevizijaおよびB92と並んで、いくつかのスケッチを含むNadreality Showを放送しました。スケッチの主役はZenit Đozićでした。

2012年秋、ネレ・カラジリッチはスケッチコメディシリーズの準備を開始し、20年以上ぶりにこの形式に復帰しました。2012年12月12日、Nadrealna televizijaのパイロットエピソードが1Prvaで放映され、高い視聴率を獲得しました。

ミロラド・ミリンコヴィッチ監督によるこのシリーズは採用され、2013年の春から夏にかけて10話が撮影されました。エピソードは2013年9月3日から2013年11月15日まで放映されました。

2017年には、 Nadreality Show 2のスケッチが撮影され、 Nadreality Showのオリジナル第1シリーズの続編としてFederalna televizijaで放送されました。 ^[39]

• 新しい原始主義
• ザブランジェノ・プシェニェ
• エルヴィス・J・クルトヴィッチと彼の流星たち
• ボスニア・ヘルツェゴビナのコメディ

• カラジリッチ、ネレ (2014)。ファジロント・ウ・サラエブ。ベオグラード: ラグーナ / ノーボスチ。ISBN 9788652115648。

• IMDbのトップナドレアリスト
• Youtubeのスキット動画
• サラエボ版モンティ・パイソンの空飛ぶサーカス