ウォルターだ

ウォルターだ
スタジオアルバム​ ザブランジェノ・プシェニェ
リリース	1984年4月10日
記録済み	1983年11月 – 1984年3月
スタジオ	スタジオ 17、サラエボ、ユーゴスラビア
ジャンル	ガレージロック 新しい原始主義 パンクロック ニューウェーブ
長さ	32 : 11 [1]
言語	セルビア・クロアチア語
ラベル	ジュゴトン
プロデューサー	マフムト・パシャ・フェロヴィッチ
ザブラニェノ・プシェニェの年表
ダス・イスト・ワルター (1984) ドク・チェカシュ・サバ・サ・シェイタノム (1985)

『Das ist Walter』（訳： それはワルター）は、1984年4月10日にリリースされたユーゴスラビアのバンド、ザブラニェノ・プシェニェのデビュースタジオアルバムです。ユーゴスラビアのユーゴトンからリリースされました。

アルバムタイトルは、1972年のパルチザン映画『 ワルター、サラエボを守る』の最後のセリフで、サラエボ市を指しています。最初のトラックは映画のテーマ曲です。アルバムのレコーディングは、レコードプロデューサーのマフムト・パシャ・フェロヴィッチの自宅にあったスタジオ17で1983年11月に始まりました。

ユーゴトンからリリースされたこのレコードは、レーベルの控えめな期待を反映して3,000枚という限定流通で発売されたが、驚くほど売れ始め、最終的には10万枚を売り上げた。また、1998年に出版された『YU 100: The Greatest Yugoslav Rock and Pop Music Albums』という本で、ユーゴスラビアのポップとロック音楽の歴史におけるトップ100アルバムのリストに入るなど、多くの賞賛を受けた。『Das ist Walter』は87位にランクされている。^[2]

このアルバムは2000年にNimfa Soundによって再リリースされた。^[3]

1982年から1983年にかけて地元サラエボのKuk、Trasa、CEDUSなどの様々な大学の学生クラブで地元ライブを行った後、Zabranjeno Pušenjeは次のステップであるスタジオアルバムのリリースに着手する準備が整った。シーンでの知名度を高めたいと切望する20代前半のエネルギッシュな若者7人で構成され、 1983年春にキセリャクのスタジオで数十曲のデモを録音した。デモを録音したラインナップは、フロントマン兼ボーカリストのDr. Nele Karajlić、リズムギター奏者兼メインソングライターのSejo Sexon、リードギタリストのMujo Snažni、ベーシストのSamir "Ćera I" Ćeramida、ドラマーのZenit "FuDo" Đozić、キーボード奏者のSeid Mali Karajlić、サックス奏者のOgi Gajićであった。

1983 年夏のいつか、サラエボのクラブ Trasa で行われたライブで、ザブラニェノ・プシェニェの若者たちは、当時サラエボ出身で、自身のバンドVatreni Poljubacのフロントマンを務め、1970 年代にはBijelo Dugmeの元ドラマーとしてすでにある程度の名声を得ていた33 歳のMilić Vukašinovićに目撃された。彼らはライブでデモ テープも彼に渡した。Vukašinović は、その様子を見て気に入ったので、彼らを、1960 年代後半の友人で、かつての Čicak のバンド仲間だった Mahmut "Paša" Ferović に紹介した。当時、Ferović は自宅に小さなレコーディング スタジオを所有し、プロデューサーとして働いていた。

アルバムをレコーディングするためにスタジオに入ったザブランジェノ・プシェニェは、6 か月前にデモをレコーディングしたメンバー構成から人員変更を行いました。バンドは新しいリズム セクションを獲得し、ムンジャ・ミティッチとシェキ・ゲイトンがそれぞれ新しいベーシストとドラマーになりました。フェロヴィッチ自身がプロデュースしたこのレコーディング セッションは 1983 年 11 月に始まり、さまざまな事情により完了までに 7 か月近くかかりました。カラジリッチはレコーディング セッションについて次のように語っています。

パシャ・フェロヴィッチの家で「Das ist Walter」をレコーディングする過程は、バンドとしての私たちの困難な道のり全体を象徴するものでした。それは「per aspera ad astra」と一言で言い表すことができます。レコーディングを完了するのに約 7 か月かかりましたが、それは私たちが素材に苦労したからではなく (これらの曲は寝ている間にも演奏できました)、私たちとパシャ・フェロヴィッチの組み合わせが 1 つの長く途切れない逸話のようだったからです。その 7 か月について本を 1 冊書けるほどです。私たちが克服しなければならなかった多くのことの 1 つに、たとえば、当時の私たちの典型的な仕事の日は、バンドのメンバー 7 人が朝起きて、午前 10 時頃にグループに分かれてサラエボ市内の酒場を回り、昨晩ずっとこれらの店で飲んでいたパシャ・フェロヴィッチを探すことでした。残念ながら、当時は携帯電話がなかったので、この捜索は大幅に短縮されたでしょう。彼を探し出してから、私たちは文字通り彼をバーのテーブルから引き剥がして家に連れて帰り、レコードをプロデュースしました。ユーゴスラビアのロックンロール史上最悪のレコード制作となりましたが、聴いてみれば私たちが注ぎ込んだエネルギーは明らかです。そして、まさにその生々しい正直さが、後に多くの人々の心を打ったのです... 「Das ist Walter」のレコーディングをようやく終えたとき、私たちは文字通り肉体的にも精神的にも疲れ果てていました。それは、制作に関わった全員がストレスがたまり、肝硬変から肺炎までさまざまな病気にかかってしまったという事実からも明らかです。私自身、全身のリンパ節が腫れてしまいました。

バンドのリズムギタリストであり、主な作詞家でもあるセジョ・セクソンは、レコーディングセッションについて次のように回想している。^{[4] [5]}

パシャ・フェロヴィッチと一緒に彼のスタジオで何ヶ月も『Das ist Walter』をレコーディングするのは、ロックンロールの修士号と博士号を取得するようなものだった。事前に約束した時間にレコーディングするために彼の家に行くのだが、彼はカファナで飲んでいるという理由で決してそこにいない。そして彼の家の壁には、彼に騙された他のスタジオのクライアントたちが怒って書いたメッセージばかりが貼られていた。「パシャ、お前は死んでしまえ」「パシャ、お前はクビだ」「二度とやるな、パシャ」といった脅迫文が…。それから私たちは、彼のスタジオにある機材の半分は実は彼のものではないことに気づいた。例えば、ある日ゴラン・ブレゴヴィッチが8チャンネルのサウンドボードを取り戻すためにスタジオに現れたが、私たちはなんとか彼を説得してもう少しだけパシャに預けるようにした。だから、基本的にブレガが親切にしてくれなかったら、私たちはアルバムを作ることはなかったでしょう…。それから、レコーディングそのものはまた別の話です。私たち7人が8チャンネルでレコーディングしました。サウンドレコーディングを知っている人なら、それがいかに難しいかがわかるでしょう。たとえば、フルートとティンパニを同じチャンネルで録音しました…。それでも、パシャ・フェロヴィッチとミリッチ・ヴカシノヴィッチがいなかったら、バンドは1983年か1984年に何も作らずに解散していたでしょう。私たちにとっては重要な時期でした。ほとんど成果を出せずに4年目を迎え、家族からは「こんなことをして何の意味があるんだ」「いつまでこんな無意味なことを続けるつもりだ」などと小言を言われていました。心の底では私たちも同じような質問を自分に問いかけようとしていました。今、ウェイターやガソリンスタンドの仕事に就いたら、バンドは終わりだということを十分意識していたのです。

レコーディングセッションの途中で、この若いバンドはビイェロ・ドゥグメのマネージャーであるラカ・マリッチと連絡を取り、作品をリリースするレコードレーベルを探すのを手伝ってくれた。彼は最初PGP RTBにオファーしたが、断られたため、マリッチはユーゴトンのクリエイティブディレクターであるシニシャ・シュカリツァに連絡し、彼女はそれを受け入れた。

作詞者の場合は、作詞者が最初にリストされ、その後に作曲者がリストされます。

• 出典: Discogs

クレジットはアルバムのライナーノーツより引用。^[9]

2015年、アルバム『Das ist Walter』のカバーは、ウェブマガジンBalkanrockが発表した「ユーゴスラビアロックのベストアルバムカバー100」のリストで41位にランクされました。^[10]

• ユーゴスラビアのニューウェーブ音楽