オートマチック（ポインター・シスターズの曲）

「自動」
ポインター・シスターズのシングル
アルバム「ブレイクアウト」より
B面	「ナイトライン」
リリース	1984年1月13日
記録済み	1983年 (カリフォルニア州ロサンゼルス)
ジャンル	ファンク[1] ニューウェーブ[1] [2] エレクトロニックロック[2]
長さ	4:48​​
ラベル	惑星 RCA
作詞家	ブロック・ウォルシュ マーク・ゴールデンバーグ
プロデューサー	リチャード・ペリー
ポインター・シスターズのシングル年表
「アイ・ニード・ユー」 （1983） 「オートマチック」 （1984） 「ジャンプ（フォー・マイ・ラヴ）」 （1984）
ミュージックビデオ
YouTubeのTopPopで「Automatic」

「オートマチック」は、アメリカのボーカルグループ、 ポインター・シスターズが10枚目のスタジオアルバム『ブレイクアウト』（1983年）のために録音した曲です。この曲は、アルバムからの2枚目のシングルとして、1984年1月13日にプラネット・レーベルからリリースされました。この曲は、ブロック・ウォルシュとマーク・ゴールデンバーグによって書かれました。

「オートマティック」は米国ビルボードホット100で5位に達し、彼女たちの代表曲の一つとなった。最終的に、ブレイクアウトの他の3つのシングルがホット100のトップ10に連続して入った。ビルボードは「史上最高のガールズグループの曲100選」のリストでこの曲を94位に挙げた。^[3]

「オートマティック」は、ルース・ポインターの独特なコントラルトをリードに迎えたグループ初のトップ40ヒット曲となった。

ルース・ポインターによると、「オートマティック」はブレイクアウトに最終的に選ばれた曲だという。「リチャード・ペリーの右腕だったジム・トラクトのオフィスでレコーディングの休憩を取っていたとき、ジムが休憩中に聴きたいかもしれないテープがたくさんあると言ってきた。…「オートマティック」を初めて聞いたとき、私たちは全員まっすぐに座り、リチャードにアルバムに入れたいと伝えた。『わかった』と彼は言った。『でも低音パートは誰が歌うんだ?』『冗談でしょ?』私は『低音パートは私がやるよ!』と言った」 ^[4]

『 Break Out』は主にダンストラックで構成されていたが、リードシングルはバラードの「I Need You」で、プロデューサーのリチャード・ペリーがポインター・シスターズのR&Bラジオでの存在感を高めるために選んだものである。ダンストラックの「Jump (for My Love)」は2枚目のシングルとして予定されていたが、アルバム「Automatic」がダンスクラブとラジオ局の両方で頻繁にオンエアされたため、Break Outからの2枚目のシングルリリースは「Automatic」ではなく「Jump...」になった。しかし、「Jump...」はアルバムからの3枚目のシングルとなり、 Break Outからの最も成功した米国シングルとなった。^[5]ルース・ポインターの特徴的なコントラルトをリードに迎えた最初のトップ40ヒットとなった「オートマティック」は、 1984年4月にビルボードのホット100で5位に達し、同誌のホットR&B/ヒップホップソングとホットダンスクラブプレイのランキングにもランクインした。R&Bチャートで最高2位となり、「オートマティック」はポインター・シスターズがトリオとして出したR&Bヒットの中で最高位となった（元々4人組だったポインター・シスターズは、「ハウ・ロング（ベッチャ・ゴット・ア・チック・オン・ザ・サイド）」でR&Bチャート1位を獲得した）。「オートマティック」をR&Bチャートのトップから（3週間）遠ざけたのは、ロックウェルの「サムバディズ・ウォッチング・ミー」だった。

イギリスでは、「Automatic」はポインター・シスターズにとって史上最大のヒットとなり、1984年5月にイギリスのチャートで2週間2位を維持したが、アイルランドでは1位を獲得したデュラン・デュランの「The Reflex」に後れを取った。「Automatic」はまた、ポインター・シスターズにベルギー（フラマン語チャートで5位）、オランダ（9位）、ニュージーランド（8位）のトップ10入りをもたらした。オーストラリアでは、「Automatic」はチャートの最高15位に達した。「Automatic」のB面は、ジューン・ポインターをリードに迎えた「Nightline」だった。「Nightline」も元々は「Break Out」に収録されていたが、「 I'm So Excited 」のリミックスを収録するため、アルバムの後のプレスからは削除された。

ポインター・シスターズ

• ルース・ポインター– リードボーカル
• アニタ・ポインター– バックボーカル
• ジューン・ポインター– バックボーカル

ミュージシャン

• スティーブン・ミッチェル – シンセサイザー
• ハウィー・ライス – シンセサイザー
• ジョン・ヴァン・トンヘレン– シンセサイザー、Minimoog
• ブロック・ウォルシュ – シンセサイザー、ドラムマシンプログラミング
• ポール・フォックス– E-mu エミュレーター
• デニス・ヘリング– ギター
• マーク・ゴールデンバーグ– ギター（ブリッジ）
• エディ・ワトキンス・ジュニア – ベース

「自動」
ウルトラ・ナテのシングル
アルバム「Grime, Silk, & Thunder」より
リリース	2007
長さ	4:58​​
ラベル	トミーボーイエンターテインメント
作詞家	ブロック・ウォルシュ、マーク・ゴールデンバーグ
ウルトラ・ナテのシングル年表
「愛こそが唯一の薬」 （2006） 「オートマチック」 （2007） 「全力を尽くせ」 （2007年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「オートマチック」

ウルトラ・ネイトは「オートマティック」をカバーし、アルバム『グライム、シルク、アンド・サンダー』からの3枚目のシングルとしてリリースした。彼女のバージョンは米国のダンスチャートでトップとなり、2007年4月28日付けの号で1位を獲得した。このバージョンは2016年の映画『ルッキング』のナイトクラブのシーンで短時間登場した。

「オートマティック」のミュージックビデオはカール・ジャイアントが監督した。^[28]スラント・マガジンのエリック・ヘンダーソンはミュージックビデオの冒頭について「最初の2、3分は、ゲイバーのビデオジュークボックスの定番を忠実に再現しているに過ぎない」とコメントした。その後、ウルトラ・ナテはラインストーンをちりばめた液体ライクラを着用し、2人の男性（明らかに裸）がコンピューターで彼女を見ている。^[29]その後、ナテは膨らませた人形の衣装で登場し、^{[28]ヘンダーソンは「まるで}デイヴィッド・マイヤーズがナイン・インチ・ネイルズのビデオの監督を依頼されたかのように、ビデオ全体が本当に奇妙な領域に入っている」と考えた。^[29]

• ベルギーのCDマキシシングル^[30]

1. 「オートマチック」（オリジナルラジオミックス） – 3:13
2. 「オートマティック」（モーガン・ペイジ vs. ピース・ビスケット ラジオミックス） – 3:03
3. 「オートマティック」（オリジナル・エクステンデッド） – 6:12
4. 「オートマティック」（ダズ＆ディディ ミックス） – 7:17

• アメリカのCDマキシシングル^[31]

1. 「オートマティック」（オリジナル・エクステンデッド） – 6:16
2. 「オートマティック」（デジタル・ドッグ・ミックス） – 6:31
3. 「オートマティック」（ポール・ジャクソン・バージョン エクスカージョン・ミックス） – 6:19
4. 「オートマティック」（スペン＆トミー・シュガー ボーカルミックス） – 8:42
5. 「オートマティック」（ダズ＆ディディ ミックス） – 7:18
6. 「オートマティック」（ファンキー・ジャンクション＆NKクラブ・ミックス） – 6:29
7. 「オートマティック」（ファンキー・ジャンクション＆スプラッシュファンク・ミックス） – 6:53
8. 「オートマティック」（モンキー・ブラザーズ ウルトラ・バッド・リミックス） – 8:40
9. 「オートマティック」（デイブ・ペッツァ エレクトロ・ダブ・ミックス） – 9:30
10. 「オートマティック」（ショーン・Qのソルトライブ・ボーカル・ミックス） – 8:47
11. 「オートマティック」（モーガン・ペイジ vs. ピース・ビスケット ラジオミックス） – 3:04

2006年、ベルギーの歌手アフィが「Automatic」をカバーした。^[34]彼女のバージョンはベルギーでマイナーヒットとなり、フランダース・ウルトラチップ・チャートのトップ20にランクインした。^[35]

2022年にこの曲はアメリカのグループ、レイク・ストリート・ダイブによってカバーされた。