テレンス・ラティガン

お客様 テレンス・ラティガン CBE
アラン・ウォーレンによるラティガンの肖像画
生まれる	( 1911-06-10 )1911年6月10日 サウスケンジントン、ロンドン、イギリス
死亡	1977年11月30日(1977-11-30)（66歳） ハミルトン、バミューダ
その他の名前	テレンス・マーヴィン・ラティガン
職業	劇作家

サー・テレンス・マーヴィン・ラティガン CBE（1911年6月10日 - 1977年11月30日）は、イギリスの劇作家、脚本家。20世紀半ばのイギリスで最も人気のある劇作家の一人。彼の作品は、主に上流中流階級を背景にしている。^[1]彼は『ウィンスローボーイ』 （1946年）、『ブラウニング版』（1948年）、『深く青い海』（1952年）、 『別々のテーブル』（1954年）など、数多くの作品 を書いた。

問題を抱えた同性愛者で、自分を部外者だと考えていたラティガンは、 ^[2]性的欲求不満、失敗した関係、抑圧と沈黙の世界といった問題を中心にした多くの戯曲を書いた。^{[3] [2]}

テレンス・ラティガンは1911年にロンドンのサウス・ケンジントン^[4]でアイルランド系として生まれた。^[5]彼にはブライアンという兄がいた。彼らはインドを拠点とした著名な法律家で、後に北東ラナークシャーの自由統一党議員となったサー・ウィリアム・ヘンリー・ラティガンの孫である。彼の父は外交官のフランク・ラティガンで、ルーマニアのエリザベート王女（ギリシャ国王ジョージ2世の将来の配偶者）との情事で、その結果彼女は中絶させられた。^[1]ルーマニア王室はラティガンの戯曲『眠れる王子』のインスピレーションの元になったと考えられている。^[6]

ラティガンの出生証明書とタイムズ紙の出生発表によると、彼は1911年6月9日に生まれた。しかし、ほとんどの参考書ではその翌日に生まれたとしている。ラティガン自身はこの日付を公に否定したことはない。出生証明書の日付が間違っていることを示唆する証拠がある。^[4]彼にはミドルネームは与えられなかったが、成人初期に「マーヴィン」というミドルネームを採用した。^[要出典]

ラティガンは1920年から1925年まで、当時はサリー州コブハム（現在はリード校がある）にあったサンドロイド校^[7]とハロー校で教育を受けた。ラティガンはハロー・ファーストXIでクリケットをプレーし、1929年のイートン校対ハロー校の試合で29得点を挙げた。 ^{[8]彼はハロー校}士官訓練部隊のメンバーで、反乱を組織し、デイリー・エクスプレス紙に通報した。校長のシリル・ノーウッドにとってさらに腹立たしかったのは、イートン校士官訓練部隊から「支援に赴く」という電報が届いたことだった。^[9]その後、彼はオックスフォード大学トリニティ・カレッジに進学した。

劇作家としての成功は早くからあり、 1936年に予備校を舞台にした喜劇『涙のないフランス人』を発表した。これは1933年に若いイギリス紳士がドイツ語を学びに通っていた黒い森のマルクスツェルという村を訪れたことに触発されたものである。このとき、彼はハロー高校の同級生ジョック・コルヴィルと少しだけ時期が重なっていた。^[9]

ラティガンはもっと真面目な劇を書こうと決意し、1939年に「ダンスの後」という社会風刺劇を書いた。これは「聡明な若者たち」と彼らの政治参加の失敗を描いたものだった。第二次世界大戦の勃発により、長期上演の可能性はなくなった。戦争の直前、ラティガンは（アンソニー・ゴールドスミスと共同で）ナチスドイツについての風刺劇「我が指導者に従え」を書いていた。チェンバレン卿は外国に対する侮辱を理由にこの作品の許可を拒否したが、1940年1月から上演された。^[10]

戦争中、ラティガンはイギリス空軍で尾部銃手として勤務し、その経験が『フレア・パス』の着想の助けとなった。1943年、当時イギリス空軍の飛行中尉だったラティガンはイギリス空軍映画製作部隊に配属され、『星への道』（ 『フレア・パス』を大幅に映画用に改訂・改作したもの）と『共に旅する』の制作に携わった。^[11]

戦後、ラティガンは喜劇とドラマを交互に手掛け、主要な劇作家としての地位を確立しました。その中で最も成功した作品は、『ウィンスローボーイ』（1946年）、『ブラウニング版』（1948年）、『深く青い海』（1952年）、『別々のテーブル』（1954年）です。

1956年にジョン・オズボーンの戯曲『怒りをこめて振り返れ』が一夜にして大ヒットし、怒れる若者として知られる作家による雑多な戯曲の時代が始まった後、ラティガンの控えめな感情と職人技に対する信念は時代遅れで「戦前」のものだと見なされた。ラティガンはこの批評家の不評に苦々しく反応した。彼の後期の戯曲『ロス』、『男と少年』、『愛の讃歌』 、『有名人』は、才能が衰えた兆候を見せていないものの、初期の作品ほど有名ではない。ラティガンは、象徴的な観客である「エドナおばさん」を喜ばせるために戯曲を書いたと説明しており、この人物は裕福な中流階級の出身で、伝統的な趣味を持つ人物であり、批評家はしばしばこのキャラクターを理由に彼をけなした。^[12]「エドナおばさん」はジョー・オートンの創作にインスピレーションを与え、いたずら好きな分身である「エドナ・ウェルソープ」が自身の戯曲について論争を巻き起こした。^[13]

ラティガンは同性愛者で^[14] 、多くの愛人がいたものの、長期のパートナーはいなかった。例外は「気の合う仲間であり、時折友人でもあった」マイケル・フランクリンだった。^[15] 1944年から1947年1月まで、彼は政治家のヘンリー・「チップス」・チャノンと激しい情事を楽しんでいたが、その関係は2022年に死後に出版された日記に詳しく記されている。^[16]

彼の作品は本質的には自伝的であり、彼の性的指向に関する暗黙の言及が含まれていると主張されてきたが、その性的指向は演劇界の一部では知られていたものの、一般には知られていなかった。これにはある程度の真実が含まれているが、粗雑に還元される危険性がある。例えば、ラティガンはもともと『深い青い海』を男性恋人についての劇として書き、土壇場で異性愛劇に変更したという繰り返しの主張は根拠がないかもしれないが^[17] 、ラティガンはそうではないと述べている^{[18] 。}

一方、ブロードウェイで上演される『Separate Tables』では、ポロック少佐の不貞行為がホテルの宿泊客に暴露されるという新聞記事の別バージョンを書いた。このバージョンでは、少佐が性行為に迫ったのは若い女性ではなく男性だった。しかし、ラティガンは上演の考えを変え、元のバージョンが上演された。^{[19] [20]}

ラティガンはT.E. ロレンスの生涯と性格に魅了されていた。1960 年、彼はロレンスの偉業を基にした『ロス』という劇を書き上げた。映画化の準備が整い、ダーク・ボガードが役を引き受けた。しかし、ランク・オーガニゼーションが、アラビアのロレンスの映画化を開始していたデヴィッド・リーンとサム・シュピーゲルを怒らせたくないという理由で支援を撤回したため、映画化は実現しなかった。ボガードはランクの決定を「最も残念なこと」と呼んだ。また 1960 年には、 『涙のないフレンチ』のミュージカル版が『生きる喜び』として上演され、ホワイト・ホース・インで有名なロバート・ストルツが音楽を作曲した。ドナルド・シンデンが主演したが、上演は 4 回のみで、再演はされていない。

ラティガンは1962年に白血病と診断されたが、2年後には回復したように見えた。1968年に再び病気になった。彼は1960年代のいわゆる「スウィンギング・ロンドン」を嫌い、海外に移住してバミューダに住み、そこで『VIP』や『黄色いロールスロイス』などの高収入の脚本の収入で暮らした。一時期、彼は世界で最も高給取りの脚本家だった。^[21]

1964年、ラティガンは劇作家ジョー・オートンに手紙を書き、オートンの非常にダークなコメディ『エンターテイニング・ミスター・スローン』の成功を祝福した。この作品は初演の週にラティガンがヴィヴィアン・リーをエスコートした作品である。彼はこの劇をウエストエンドに移すために3,000ポンドを投じた。オートンのきわどい演技を擁護する気はなかったが、ラティガンはこの若者の才能を認め、よく書かれた劇作品だと認めた。また、振り返って「ある意味では、私はオートンにとって最良のスポンサーではなかった。私は今でも非常に時代遅れの人物であり、批評家から見ても非常に時代遅れだった。私のスポンサーシップはむしろ批評家を遠ざけたと思う」と認めた。^[22]

ラティガンは1971年6月の女王誕生日叙勲で演劇への貢献が認められナイトの称号を授けられ、20世紀にナイトの称号を授かった4人目の劇作家となった（ 1907年のサー・W・S・ギルバート、 1909年のサー・アーサー・ウィング・ピネロ、1970年のサー・ノエル・カワードに続く）。^{[23]彼は1958年6月に}大英帝国勲章（CBE）のコマンダーに任命されていた。彼はイギリスに戻り、そこで死去する前に名声が少し復活した。^[24]

ラティガンは1977年11月30日、66歳で骨肉腫のためバミューダ諸島ハミルトンで亡くなった。彼の遺骨はケンサルグリーン墓地の家族の納骨堂に埋葬された。^[25]

1990年、大英図書館はラティガンの散文と劇作に関する書簡と書類300冊を収蔵した。^[26]

1993年にはロンドンのアルメイダ劇場でカレル・ライス演出、ペネロープ・ウィルトン主演の『ディープ・ブルー』が再演された。その後も一連の再演が成功し、2001年にはチチェスター・フェスティバル劇場で『ウィンスローボーイ』（デヴィッド・リントール出演、続いて2002年にはエドワード・フォックス出演でツアー公演）、2005年にはロンドンのダッチェス劇場でデヴィッド・スーシェがグレゴール・アントネスク役で『Man and Boy』 、2006年にはチチェスターで『 In Praise of Love』、マンチェスターのロイヤル・エクスチェンジで『Separate Tables』が上演された。ネルソン提督の晩年を描いた戯曲『A Bequest to the Nation 』はラジオ3でTrafalgar 200用に再演され、ジャネット・マクティアがハミルトン夫人、ケネス・ブラナーがネルソン、アマンダ・ルートがネルソン夫人役で出演した。

シーア・シャロックは2010年夏、ロンドンのロイヤル・ナショナル・シアターで、めったに上演されない『アフター・ザ・ダンス』を演出した。また、2011年3月には、テレンス・ラティガン生誕100周年^[27]記念の一環として、オールド・ヴィック劇場で、ラティガンの最後の作品であり、これもめったに上演されない劇『コーズ・セレブル』の新作を演出した。さらに、トレヴァー・ナンは、ヘイマーケットのシアター・ロイヤルで、2011年3月から6月にかけて、シエナ・ミラー、ジェームズ・ピュアフォイ、シェリダン・スミス主演のウエストエンド版『フレア・パス』を上演してこの機会を祝した。^[28]

2011年、BBCは、ラティガンと同じくハロー高校に通っていた俳優ベネディクト・カンバーバッチが司会を務めるラティガンの生涯とキャリアに関するドキュメンタリー『ベネディクト・カンバーバッチによるラティガンのエニグマ^』[2]を放送した。

2011年にはテレンス・デイヴィス監督による『ディープ・ブルー』の新映画版が公開され、レイチェル・ワイズとトム・ヒドルストンが主演した。^[29]

• 1951 最後のテスト(テレビ: 1951 年、映画: 1953 年)
• 1962 世界最大の劇場: ハート・トゥ・ハート
• 1964年 90年後
• 1966 ネルソン – ミニチュア肖像画
• 1968 オール・オン・ハー・オウン
• 1972年 盛夏

ラティガンの舞台劇の多くは、BBC によってラジオ用に制作されている。彼が直接ラジオ用に書いた最初の劇は、 1935 年のフランシス・ラッテンベリーの殺人事件に基づいた『Cause Célèbre』で、1975 年 10 月 27 日に BBC ラジオ 4 で放送された。

ラティガンの戯曲の多くは映画化されている（彼は生前に制作されたすべての作品の脚本家または共同脚本家であった）。

• 涙のないフランス人（1940年、脚本家としてアナトール・ド・グルンワルドとイアン・ダルリンプルがクレジットされているが、ラティガンも主要な役を演じた）
• 太陽が輝く間（1947年、デ・グルンワルドと共演）
• ウィンスローボーイ（ 1948年と1999年）
• 冒険物語（BBC TV版：1950年および1961年）
• ブラウニング版（映画： 1951年および1994年、テレビ：1955年および1985年）
• 最後のテスト（1953年、1951年のテレビドラマに基づく）
• 赤毛を愛した男(1954年; 『シルヴィアは誰? 』に基づく)
• 深い青の海( 1955 年と2011 年)
• 王子と踊り子（1957年、 『眠れる王子』に基づく）
• 『セパレート・テーブル』（1958年、ラティガンと共同脚本家のジョン・ゲイがアカデミー脚本賞にノミネートされ、デヴィッド・ニーヴンがアカデミー主演男優賞、ウェンディ・ヒラーが助演女優賞を受賞した）。
  • 1970 年の BBC テレビ制作、アラン・クック監督。ジェラルディン・マキューアン(シビル / アン)、エリック・ポーター(ポロック少佐 / ジョン・マルコム)、アネット・クロスビー(ミス・クーパー)、ロバート・ハリス (ミスター・ファウラー)、ヘイゼル・ヒューズ (ミス・ミーチャム)、ポーリン・ジェイムソン(ミセス・レイルトン・ベル)、キャスリーン・ネスビット(レディ・マシソン)。
  • ジョン・シュレシンジャーは1983年にテレビ映画版を監督し、ジュリー・クリスティとアラン・ベイツが2組のカップル、クレア・ブルームがミス・クーパー、アイリーン・ワースがレイルトン・ベル夫人を演じた。
• 国家への遺贈（1973）
• セレブル事件（1987年、テレビ）

テレンス・ラティガンは、以下のオリジナル脚本も執筆または共同執筆しました。

• 涙のない英語（1944年、アナトール・ド・グルンワルド出演、米国タイトル『Her Man Gilbey』）
• 共に旅する（1945）
• ボンド ストリート(1948 年、クレジットなし、デ グルンワルド、ロドニー アックランド出演)
• サウンドバリア（1952年、米国タイトル『 Breaking the Sound Barrier』、ラティガン初のアカデミー賞ノミネート）
• VIP（1963年、マーガレット・ラザフォードがアカデミー助演女優賞を受賞）
• 黄色いロールスロイス（1964年）

ラティガンは、他の作家による既存の資料から以下の脚本を執筆または共同執筆しました。

• ジプシー（1937）
• 静かな結婚式（1940年、アナトール・ド・グルンワルド出演、エスター・マクラッケンの戯曲に基づく）
• 夜明けの時(1942年、デ・グルンワルド出演、米国タイトル『アベンジャーズ』、パトリック・カーワン脚本に基づく)
• 無修正（1942年、ロドニー・アクランド出演、オスカー・ミラードの原作をヴォルフガング・ヴィルヘルムが脚色）
• 星への道（1945年、ラティガン、デ・グルンワルド、リチャード・シャーマンの小説に基づく。米国タイトルは『雲の中のジョニー』）
• ブライトン・ロック（1947年、グレアム・グリーンと共演、グリーンの小説より）
• グッバイ、ミスター・チップス（1969年、ジェームズ・ヒルトンの小説に基づく）

• ヒル、ホリー：テレンス・ラティガンの戯曲の批評的分析、ニューヨーク大学博士論文、1977年。
• ダーロウ、マイケル、ホブソン、ジリアン：『テレンス・ラティガン ― その人物とその仕事』ロンドン：カルテット・ブックス、1979年（2010年）
• ルシンコ、スーザン：テレンス・ラティガン、ボストン：トウェイン、1983年；
• ヤング、BA：ラティガン版 - キャラクターの劇場、ロンドン：ハミッシュ・ハミルトン、1986年。
• ワンセル、ジェフリー：テレンス・ラティガン 伝記、ロンドン：フォース・エステート・リミテッド、1995年（2009年）
• ベルトリーニ、ジョン A.：劇作家テレンス・ラティガンのケース、パルグレイブ・マクミラン、2016 年。

ウルフ、ピーター。テレンス・ラティガン：戦場としての劇作家。レキシントン、2019年。

ラティガンの演劇についての議論を含む他の著作:

• オコナー、ショーン：ストレート・アクティング - ワイルドからラティガンまでの人気ゲイドラマ、ロンドン：カッセル、1998年。
• シェラード、ドミニク：『戦後イギリス演劇』、ニューヘイブン/ロンドン：イェール大学出版局、1999年;
• イネス、クリストファー：『現代イギリス演劇 1890-1990』第2版、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ、2002/2009年。
• ビリントン、マイケル：国家の現状、ロンドン：フェイバー、2008年
• レベラート、ダン：1956年とそのすべて - 現代イギリス演劇の誕生、ロンドン：ラウトレッジ、1999/2006年。
  • また、ラティガンの主要な戯曲の最近のニック・ハーン・ブックス版に対するダン・レベラートの詳細な序文も参照してください。

ウィキメディア・コモンズには、テレンス・ラティガンに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにテレンス・ラティガンに関する引用があります。

• テレンス・ラティガン– 公式サイト
• ハリー・ランサム・センターのテレンス・ラティガン・コレクション
• インターネット ブロードウェイ データベースの Terence Rattigan
• IMDbのテレンス・ラティガン
• テランス・ラティガン、ラボック・アバランチ・ジャーナル誌(1997)
• ブリストル大学演劇アーカイブに掲載されているテレンス・ラティガンの演劇公演
• BFIのスクリーンオンラインにおけるテレンス・ラティガン