涙のないフランス語

涙のないフランス語
涙のないフランス語
	1936 年のオリジナルのクライテリオン劇場公演でのケイ・ハモンドとローランド・カルヴァー
著者	テレンス・ラティガン
初演日	1936
原語	英語
ジャンル	コメディ

『涙のないフランス語』は、 1936 年に25 歳のテレンス・ラティガンによって書かれた喜劇です。

設定

物語の舞台は、ビジネス上の理由でフランス語を習得する必要のある大人のための予備校です。物語全体に、フランス語のフレーズや、フランス語に対する学生の誤解が散りばめられています。

この劇は、1933 年に若い英国紳士たちがドイツ語の勉強をするために通っていた黒い森のマルクスツェルという村を訪れたことに着想を得たものです。

この劇はロンドンでの初演で成功を収め、ラティガンは劇作家としての地位を確立した。ある批評家は「陽気で機知に富み、完全に現代的であり、風刺の裏に愛すべき真実のタッチがある」と評した。^[1]

この作品はロンドンで1,000回以上、ニューヨークで100回以上上演された。^[2]またこの作品により、レックス・ハリソンは大スターとしての地位を確立した。

この劇はハロルド・フレンチ監督により1936年11月6日にロンドンのクライテリオン劇場で初演され、以下のキャストが出演した。^[3]

1940年にはアンソニー・アスキス監督、レイ・ミランド主演の映画版が公開された。^[4] 1960年にラティガン自身がこの作品をミュージカル『 Joie de Vivre』として作り直したが、成功しなかった。^[5]

ジェリー・ジョーンズ監督によるラジオ版は1986年12月25日にBBCラジオ4で放送され、1989年5月14日と1992年7月20日に再放送された。^[8]

^ 「Terence Rattigan、Kay Hammond、Roland Culver著『French Without Tears』」vam.ac.uk。
^ “Terence Rattigan”. terencerattigan.co.uk . 2014年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月6日閲覧。
^ 「French Without Tears の制作 - Theatricalia」。theatricalia.com。
^ 「French without Tears」BFI . 2012年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ライト、エイドリアン（2012年）。ウエストエンドブロードウェイ：ロンドンにおけるアメリカンミュージカルの黄金時代。ウッドブリッジ、イギリス：ボイデル＆ブリューワー。p.163。ISBN 9781843837916。
^ サタデー・プレイハウス; エピソード12: フレンチ・ウィズアウト・ティアーズ (1958年6月7日)、IMDb.com。2017年3月10日閲覧。
^ 今月の演劇「French Without Tears」（1976年5月16日）、bbc.co.uk。 2014年12月6日閲覧。
^ 「午後の劇：涙のないフランス語」BBC。