セパレートテーブル（映画）

別々のテーブル
劇場公開ポスター
監督	デルバート・マン
脚本	テレンス・ラティガン ジョン・ゲイ ジョン・マイケル・ヘイズ（クレジットなし）
に基づく	テレンス・ラティガン著「Separate Tables」
制作：	ハロルド・ヘクト
主演	リタ・ヘイワース デボラ・カー デビッド・ニーヴン ウェンディ・ヒラー バート・ランカスター
撮影	チャールズ・ラング
編集者	マージョリー・ファウラー
音楽：	デヴィッド・ラクシン（スコア） ハリー・ウォーレンとハロルド・アダムソン（歌「Separate Tables」、ヴィック・ダモーン（クレジットなし）[1]）
制作 会社	ヘクトヒル・ランカスタープロダクション クリフトンプロダクション
配布元	ユナイテッド・アーティスツ
リリース日	1958年12月18日（米国ニューヨーク） ( 1958-12-18 )
実行時間	100分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	310万ドル（推定米国/カナダ賃貸料）[2] 入場者数244,284人（フランス）[3]

『セパレート・テーブルズ』は、1958年のアメリカのドラマ映画で、リタ・ヘイワース、デボラ・カー、デヴィッド・ニーヴン、バート・ランカスター、ウェンディ・ヒラーが主演この名前で総称されるテレンス・ラティガンの2つの一幕劇に基づいている。ニーヴンとヒラーは、それぞれアカデミー賞の最優秀男優賞と最優秀助演女優賞を受賞した。この映画はデルバート・マンが監督し、ラティガン、ジョン・ゲイ、クレジットされていないジョン・マイケル・ヘイズが脚色した。メアリー・グラントとイーディス・ヘッドが映画の衣装をデザインした。

ボーンマスのホテル・ボーリガードで、デイヴィッド・アンガス・ポロック少佐は自分に関する新聞記事を隠そうとするが失敗する。その記事を他の宿泊客の目に触れないようにしようとする彼の試み​​は、彼らの注目を高めることになり、特に厳格なレイルトン・ベル夫人と、より寛容で慈悲深いマシソン夫人にはそれが顕著だった。2人の女性は新聞で、ポロック少佐が劇場で数人の若い女性に性的嫌がらせをした罪を認めたと読む。しかし、提出された苦情自体に疑問がある。レイルトン・ベル夫人はポロック少佐をホテルから追い出したいと考え、支配人のパット・クーパー嬢に問題を提出する前に、他の長期滞在者と会議を開いて決定を下す。レイルトン・ベル夫人は会議で少佐の追い出しを主張し、他の宿泊客の反対意見にもかかわらず、少佐は立ち去らなければならないとクーパー嬢に伝える。

かつて結婚していたアンとジョンは、外で会う。アンはジョンを冷たくからかい、婚約していると告げる。ジョンも婚約していると告げるが、ミス・クーパーと婚約していることは明かさない。ジョンは、アンはもっと裕福でもっと重要な男性と結婚することもできたのに、経済的に低い階級の自分を選んだのは、彼を完全に操り、貶めるためだと主張する。それにもかかわらず、ジョンとアンは、まだお互いに惹かれ合っていることを認める。アンは、ジョンに自分の部屋に来るように頼む。

ホテルに入ると、ミス・クーパーはアンに電話がかかってきたと告げる。ミス・クーパーは、アンが元妻であることを知っていたジョンに、アンが来た本当の理由を考えるように言う。ジョンは最初、自分の不幸はすべて自分のせいだと主張してアンを擁護するが、ミス・クーパーから、アンが電話でジョンとミス・クーパーが婚約していることを知っている唯一の人物である出版者と話していると告げられ、考えを変える。ジョンは寝室でアンと対峙する。アンが彼を誘惑しようとすると、ジョンは、光の中で彼女が老いているのがわかる、彼女の肉体的な美しさなしでは人々を操り続けることは不可能だと冷酷に告げる。アンはジョンにとどまるように懇願するが、ジョンは彼女を殴った後、ホテルから逃げ出す。アンは精神的に参ってしまい、ミス・クーパーは彼女を慰める。アンは、本当は婚約しておらず、日中でも痛みを和らげるために睡眠薬を乱用していると明かす。

翌朝、レイルトンベル夫人の落ち込んだ娘シビルは、ポロック少佐に、彼が何をしたのか知っていると告げる。彼は、昔から人が怖くて、知らない人と親しくなろうとする方が楽だと説明する。ポロック少佐は、二人とも命が怖いから、お互いにうまくやっているのだとシビルに告げる。彼が荷造りをするために部屋に戻ると、シビルは彼が新しい家を見つけられないのではないかと心配する。

ジョンが朝戻ってくると、ミス・クーパーはアンが精神的に不安定だと告げ、ホテルをチェックアウトする前にアンに会ってほしいと頼みます。ジョンが去った後、ミス・クーパーはポロック少佐に残るよう説得しようとしますが、彼は拒否します。

ポロック少佐がダイニング ルームに入ってくると、ジョンが挨拶するまで気まずい沈黙が流れる。他の人たちも同じように挨拶し、ジョンと楽しく会話する。レイルトン ベル夫人はこれに腹を立て、シビルに一緒に帰るよう要求する。シビルは初めて母親の命令に従わず、朝食を食べ終わるまで残ると言い張る。母親が去った後、シビルはポロック少佐と話し始めるが、彼はホテルに残ることにする。ホテルの住人たちがそれぞれ別のテーブルで朝食を食べている間、ジョンとアンは仲直りしたように見えるが、一緒にいても離れていても幸せになれるかどうかはわからない。

映画は2つの戯曲を元に脚本を執筆し、新たな役柄を取り入れた。主演はリタ・ヘイワース、デボラ・カー、デヴィッド・ニーヴン、ウェンディ・ヒラー、バート・ランカスター、そして舞台でミス・ミーチャムを演じたメイ・ハラット。バラエティ誌は「ラティガンとジョン・ゲイは2つの戯曲を巧みに融合させ、文学性が高く引き込まれる長編映画を作り上げている」と評した。^{[4]この映画は}アカデミー賞7部門にノミネートされ、作品賞、主演女優賞（カー）、脚本賞、脚色賞、撮影賞（白黒）、ドラマティック・コメディ音楽賞の2部門を受賞した（ニーヴンが主演男優賞、ヒラーが助演女優賞）。^[5]

主演女優賞はデボラ・カーとリタ・ヘイワースが分け合った。ポスターではヘイワースがカーより上に、映画本編でもカーがヘイワースより上に出演した。この慣行は、4年後の『リバティ・バランスを射った男』ではジェームズ・スチュワートとジョン・ウェインが、さらに後には『大統領の陰謀』（1976年）ではロバート・レッドフォードとダスティン・ホフマンが続いた。

バート・ランカスターも共同プロデューサーを務めた（クリフトン・プロダクション、ヘクト・ヒル・ランカスター・プロダクションの子会社）。当時、リタ・ヘイワースはジェームズ・ヒルと結婚していた。 ^[6]

ロッド・テイラーは、制作の質を高く評価し、この映画で小さな役を演じることに同意した。^[7]

『セパレート・テーブルズ』は公開当初、複雑な評価を受けた。スターが勢ぞろいしたキャストの魅力にもかかわらず、物語の陰鬱な性質と現実逃避的娯楽の従来の概念からの逸脱により、この映画は商業的成功に関して不確実性に直面した。^[8]ピクチャーゴアーのマーガレット・ヒンクスマンは、この映画を「型にはまったキャスティングに対する4つ星の十字軍」と呼んだ。彼女は「まるで『セパレート・テーブルズ』で、デヴィッド・ニーヴン、デボラ・カー、バート・ランカスター、リタ・ヘイワースが、自分たちを有名にした「型」を故意に非難しようとしているかのようだ」と書いた。^[9]彼女はこの映画を「人間関係の興味深い研究」と称賛した。^[9]ハリウッド・レポーターのジャック・モフィットは、「この映画は重要な悲劇の厳格な文学的要件を満たしている」ため、「より繊細で、より選択的な」趣味を持つ観客が必要だと主張した。彼はさらに「この映画を映画ファンに売り込むのは難しいかもしれないが、売り込む価値は十分にある」と付け加えた。^[8] バラエティ誌は、この物語は「今年最高の演技のいくつかによって強化された」と主張し、映画のプロデューサーは「今日の市場で一般的に確実に成功すると考えられている概念に合わない物語を引き受けた」として称賛に値すると称賛した。^[10]

デヴィッド・ニーヴンはこの役でアカデミー賞最優秀男優賞を受賞し、同賞受賞までの最短演技記録を樹立した。^[11]

『Separate Tables』は、2001年12月11日にMGM Home Videoによってリージョン1のワイドスクリーンDVDとしてDVDリリースされ、2014年7月29日にKino Lorberによって(MGMのライセンスに基づいて)Blu-rayとしてリリースされました。

• IMDbの個別のテーブル
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の個別のテーブル
• ロッテントマトの別テーブル