愛の讃歌（演劇）

『愛の讃歌』は、元々『アフター・リディア』という題名で、イギリスの劇作家テレンス・ラティガンによる1973年の二本立て演劇の前半である（後半はオペラ『トスカ』のバーレスク『夜明け前』）。 ^[1] これは彼が書いた最後から2番目の戯曲である。

この劇のストーリーは、俳優レックス・ハリソンと女優の妻ケイ・ケンドールの関係に大まかにヒントを得たものである。劇中では、この夫婦は自己中心的な左翼文芸評論家のセバスチャンと東ヨーロッパからの難民の妻リディアに変身する。約30年前の第二次世界大戦中、セバスチャンは軍諜報部に勤務し、ユダヤ人の血を引くリディアはレジスタンスに所属し、機転と女性的な魅力で生き延びた。二人は、リディアが末期の病に苦しんでいることを相手に悟られないように、当時培った欺瞞の才能を駆使して相手を守ろうとする。キャストは、ベストセラーの人気小説家でセバスチャンの友人で、長い間リディアに想いを寄せてきたマークと、夫婦の20歳の息子で作家志望のジョーイで、父親の横柄な態度と公言するマルクス主義の見解に反発している。^[2]

ラティガンの伝記作家マイケル・ダーロウは、この戯曲を次のように評している。

表面的にはこの劇は誤解の喜劇の形をとっているが、喜劇と見せかけの層が各登場人物から次々と剥がれ落ち、各人の言葉にできない愛と苦痛の全容が明らかになるにつれ、すぐに耐え難いほどの緊張感に陥る。愛と苦痛の本質を優れた形で分析しているだけでなく、In Praise of Love は、1970 年代の理想主義と幻想の喪失について、同時代の若いイギリスの劇作家のどの劇よりも優れた声明である。二本立ての二番目の劇はBefore Dawnで、これはトスカの粗野な滑稽劇である。最初の劇とは対照的に、この劇では愛は語られ過ぎているが、感じられない。In Praise of Loveは小さな傑作である。Before Dawn は説明のつかないほど弱い。^[1]

ロンドンのダッチェス劇場で上演されたオリジナルの作品は、ジョン・デクスターが演出し、セバスチャン役にドナルド・シンデン、リディア役にジョーン・グリーンウッドが主演した。 ^{[3] [4]} 131回の公演が行われ、サンデー・タイムズの批評家は「これまで舞台で観た作品の中で、最も緊迫した愛の描写が最も鋭い」と評した。^[5]

• リディア・クラットウェル -ジョーン・グリーンウッド
• セバスチャン・クラッチウェル -ドナルド・シンデン
• マーク・ウォルターズ -ドン・フェローズ
• ジョーイ・クラットウェル -リチャード・ワーウィック

ニューヨークで行われたフレッド・コー監督によるプロダクションでは、酷評された第2幕の劇『夜明け前』がカットされ、レックス・ハリソンが自身をモデルにした役（セバスチャン）を、ジュリー・ハリスがリディア役を演じた。^[6]ラティガンはハリソンの演技に「ひどく失望し、苛立った」と語っており、「ハリソンはキャラクターの外見上粗野な部分を演じるのを拒否し、その代わりに最初から最後まで魅力的な人物として演じ、リディアの病気の真実を知っていることを観客に知らせた」としている。^[1] しかし、批評家たちはこの演技に非常に満足しており、上演回数は長くなかった（199回）ものの、ハリソンのよく練られた自然主義的な演技の1つとなった。^[4]

• リディア・クラットウェル -ジュリー・ハリス
• セバスチャン・クラットウェル -レックス・ハリソン
• マーク・ウォルターズ -マーティン・ガベル
• ジョーイ・クラットウェル - ピーター・バーネル

1976年、この劇はアングリアテレビジョンでアルヴィン・ラコフが演出し、ケネス・モアとクレア・ブルームが主演して映画化され、大絶賛された。^[7] 2006年にチチェスター・フェスティバル劇場で再演され^[8] 、 2011年にはノーザンプトンのロイヤル・アンド・ダーンゲート劇場で再演された。 ^[9]同年、BBCラジオ4でラジオドラマとして放送された。 ^[2]それ以来、レパートリーシアターのシーズンの定番となっている。^[10]

• インターネット ブロードウェイ データベースの「愛の賛歌」