シュチェルビエツ

シュチェルビエツ
ポーランド王スタニスラウス・アウグストの宮廷画家ヨハン・クリストフ・ヴェルナーが1764年に作成したシュチェルビエツの絵画記録
タイプ	儀式用の武器
原産地	ポーランド（おそらくラインラント）[1]
サービス履歴
使用中	13世紀には正義の剣として、 1320年から1764年までは戴冠式の剣として
使用者	ポーランド[2]
生産履歴
生産	12世紀後半または13世紀[3]
仕様
質量	1.26 kg (2.8 ポンド) [4]
長さ	98.4センチメートル（3.23フィート）[4]
刃の長さ	82センチメートル（2.69フィート）[4]
幅	20センチメートル（7.9インチ）[4]
ブレード タイプ	直刃両刃（オークショットタイプXII）[5] [6]
柄の 種類	平らでアーチ型のクロスガード（オークショットタイプ6）と平らな丸い柄頭（オークショットタイプI）[5] [6]

シュチェルビエツ（ポーランド語発音: [ˈʂt͡ʂɛr.bʲɛt͡s]）は、1320年から1764年までのほとんどのポーランド君主の戴冠式で使用された儀式用の剣である。現在はクラクフのヴァヴェル城の宝物庫に、中世ポーランドの王冠の宝石として唯一保存されているものとして展示されている。この剣は、魔法の呪文、^[7]やキリスト教のシンボル、花の模様で飾られた柄と、ポーランドの国章が描かれた小さな盾を収める刃の狭い切れ込みで知られている。この剣の名前はポーランド語のszczerba (「隙間」、「刻み目」、「欠け目」) に由来しており、その意味は誤って「刻み目のある剣」または「ギザギザの剣」（剣の伝説に含まれている）と認識されているが、刃の縁は真っ直ぐで滑らかである。適切な意味と英語への翻訳は「ノッチング/ジャギング ソード」、つまり「他の武器にノッチ/ジャグを付けるための剣」となります。

伝説では、シュチェルビエツはボレスワフ1世勇敢王と結び付けられている。1018年のキエフ継承危機に介入した際、キエフの黄金の門にぶつけて剣を欠けさせたと言われている。しかし、黄金の門が建設されたのは1037年で、剣の実際の年代は12世紀後半または13世紀である。1320年にラディスラウス1世が戴冠式の剣として初めて使用した。1795年にプロイセン軍に略奪され、19世紀に何度か所有者が変わり、1884年にサンクトペテルブルクのエルミタージュ美術館が購入。 1928年、ソ連はポーランド・ソビエト戦争でのポーランドに対する敗北に対する賠償金の一部としてポーランドに返還した。第二次世界大戦中、シュチェルビエツはカナダに避難し、1959年までクラクフに戻らなかった。20世紀には、剣のイメージがポーランドの民族主義者や極右運動のシンボルとして採用された。

シュチェルビエツは、13世紀半ばに作られた、長さ98cm（39インチ）の儀式用の剣で、ゴシック様式の装飾が豊かである。 ^{[8] [9]}オークショットの類型学によれば、タイプIの 柄頭とタイプ6の鍔を持つタイプXIIの剣に分類されるが、^[6]何世紀にもわたる腐食と戴冠式の前の徹底的な洗浄により、刃の形状が変わっている可能性がある。^[5]

柄は丸い柄頭、平らなグリップ、アーチ型の鍔で構成されている。^[2]グリップの長さは10.1cm (4.0インチ)、厚さは1.2cm (0.5インチ)、幅は2～3cm (0.8～1.2インチ)。断面は長方形で、角が固いため扱いにくく、戦闘には不向きであり、この剣が純粋に儀式用に使われていたことを示している。柄頭は直径4.5cm (1.8インチ)、厚さ2.6cm (1.0インチ)で、外輪は面取りされており幅は1.3cm (0.5インチ)である。鍔は中央で幅1.8cm (0.7インチ)、両端で最大3.4cm (1.3インチ) のアーチを形成している。グリップ付近の厚さは1cm（0.4インチ）、上端の長さは20cm（8インチ）です。^[4]

柄頭と横鍔は銀製である。^[10]柄芯は刃の柄頭を包む真鍮製の櫃である。これはおそらく19世紀に、分解してしまった元の有機芯の代わりに作られたものである。同時に柄頭は柄頭の上部にリベット留めされた。^[10]直径0.5cm（0.2インチ）のリベットの頭は、1.1cm×1.4cm（0.43インチ×0.55インチ）の長方形のワッシャーの上に載っている。^[4]

柄のすべての部分は金のプレートで覆われており、鋭いまたは丸いスタイラスで彫刻され^[10]、金色の背景と対照的な黒い金属象嵌であるニエロで装飾されています。 ^[2]各プレートは1 mm (0.04インチ) の厚さで、約18金で作られています。 [ ^10]ニエロのデザインには、後期ロマネスク 様式のマジュスキュール（アンシャル体の追加あり^[11]）、キリスト教のシンボル、花の模様が含まれています。^[2]花の装飾はネガティブ、つまり金色で、黒いニエロの背景に対して描かれています。^[10]

柄の表側には、柄頭に、ギリシャ文字のΑとω（アルファとオメガ）の間に あるCまたはG（後者はTの文字の装飾要素にすぎない可能性がある[ 12 ^]）の上に、小さな十字架が付いた大きな様式化されたTの文字が刻まれている。^[13] Tの文字の下には、12枚の花びらを持つ雲または花の中に別の十字架が置かれている。^{[13] [14]}このデザインの周りの面取りされた縁には、2つのリングの中に円形のラテン語の碑文があり、「この印は王と王子の愛情を、裁判官の怒りを呼び起こす」と書かれている。 ^{[13] [15]グリップには}福音書記者4人のうち2人のシンボル、聖マルコのライオンと聖ルカの雄牛、そしてAgnus Dei（神の子羊）が刻まれている。^[13]クロスガードには次のラテン語の碑文が刻まれている：Quicumque hec / nomina Deii secum tu/lerit nullum periculum / ei omnino nocebit（「神のこれらの名前を携帯する者は、いかなる危険も受けない」）。^{[13] [16]}

柄頭の裏側には、ブドウの葉の輪に囲まれたブドウの木が飾られている。柄の裏側には、聖ヨハネの鷲と聖マタイの天使、そしてもう一つのアニュス・デイがある。鍔には、ブドウの葉の模様の上に、ラテン文字で書かれたヘブライ語で「 Con citomon Eeve Sedalai Ebrebel（熱心な信仰は神の名を呼び起こす：セダライとエブレヘル）」と刻まれている。^{[13] [16]}鍔の反対側の端には、再び聖ヨハネと聖マタイのシンボルがある。^[13]

柄頭の周囲には菱形の模様が、鍔の上部には同様の三角形の模様が施されている。^[17]グリップの狭い側面には、銘文が刻まれた銀板が飾られていたが、19世紀に失われた。これらの失われた銘文は、 1764年にスタニスワフ・アウグスト王の宮廷画家ヨハン・クリストフ・ヴェルナーが、1792年にヤツェク・プジビルスキが作成した図解資料から部分的に知られている。その時点では、板の1枚がすでに壊れており、銘文の一部のみが残っていた。「これはボレスワフ公爵の剣である」^{[2] [18] [16]}他のプレートの碑文は続きました：Cum quo ei D[omi]n[us] SOS [ Salvator Omnipotens Salvator ] auxiletur ad[ver]sus partes amen (「全能の主であり救い主は誰と共にあり、敵に対して彼を助けてくれるのか。アーメン」)。^{[18] [16]}最初の碑文の欠けている部分は、かつてラジヴィウ家に属していたシュチェルビエツの古いレプリカからのみ知られています （下記の歴史的レプリカを参照）。碑文全体には次のように書かれていました: Iste est Gladius Principis et haeredis Boleslai Ducis Poloniae et Masoviae, Lanciciae (「これは、ポーランド、マゾヴィア公、世襲のボレスラウス王子、およびウチェンチカの剣です」)。このボレスラフ公爵の身元は不明である。^[5]

使用痕跡の分析から、柄頭と横鍔のプレートは同じ職人によって作られ、柄のプレートは後から追加されたものであることがわかった。柄のプレート（表側と裏側）は、おそらく同じ工房で同じ道具を使って装飾されたが、2人の職人によって異なるものであった。[20]さらに、菱形の模様のサイドプレートは、失われた刻印入りのサイドプレートの1つを置き換えるために19世紀に追加されました。 [ ^{21 ]}

シュチェルビエツの様々な時期の保存画像によると、装飾プレートは何度か取り外され、さまざまな構成で柄に再び取り付けられたことが示されています。現在の構成は、福音書記者のシンボルが柄の両側に重複して配置されており、1794年にヨハン・クリストフ・ヴェルナーによって作成された最も古い保存された描写と一致しています。ただし、金のプレートの元の配置は異なり、聖ヨハネと聖マタイのシンボルがグリップの表面に描かれ、柄の両側に4人の福音書記者全員のシンボルが表示されていた可能性があります。^{[22] [18]}

刃の長さは82cm（32インチ）、幅は最大5cm（2インチ）（鍔から約5cm）、厚さは3mm（0.1インチ）。フラーの長さは約74cm（29インチ）、幅は平均2cm（0.8インチ）。^[4] 金属組織学的分析により、刃は不均一に浸炭された半硬質ブルーム鋼から鍛造されたことが判明している。鉄以外に、重量で0.6%の炭素、0.153%のケイ素、0.092%のリン、およびその他の元素を含む。鋼に見られる多数のスラグ介在物は、中世の鉄精錬技術に特有のものである。刃の一部は焼き入れによって硬化されている。柄とは異なり、刃は戦争兵器として完全に機能したであろう。^[23]刀身の表面は全長にわたって深い傷で覆われているが、これは戴冠式の前に砂やレンガの粉を使って徹底的に錆を落とした結果であると思われる。また、表面全体に腐食の跡が残っていることもある。^[24]

柄のすぐ下、刃の下部に3つの穿孔がある。最大のものは長さ64mm（2.5インチ）、幅8.5mm（0.33インチ）の長方形の溝である。ポーランド語でszczyrbaまたはszczerbaとして知られるこの開口部は、もともと錆によってできたもので、19世紀に通常の形に磨かれた。^{[2] [25]}油絵の具で着色された小さな紋章入りの盾^[26]が溝に固定されている。^{[18] [2]}それはほぼ三角形で、一辺の長さは4〜4.5cm（1.6〜1.8インチ）である。^{[4]ポーランドの}白鷲が描かれたこの盾は、もともと鞘に取り付けられていた。ゴシック様式の鞘は、金または銀のロケットとチャップを備えており、おそらく 1320 年に作成され、1819 年から 1874 年の間に失われた。鞘の中で唯一保存されているのは盾である。鞘のロケットに固定されていたため、見る人から見ると左に傾いていたが、今日では刀身と一直線になっている。盾の赤地に描かれた鷲は白く、金色の王冠、翼を横切る帯、尾の輪、そして爪がある。^[27]他の 2 つの穴は丸い穴で、間隔は 24 mm (0.94 インチ) である。スロットのすぐ下にある上の穴の直径は 28 mm (1.1 インチ) であるのに対し、もう 1 つは 1.4 mm (0.055 インチ) しかない。これらはおそらく 19 世紀に、紋章の盾を刀身に固定するために打ち抜かれたものである。^[25]

シュチェルビエツは、ポーランドの旧首都クラクフにあるヴァヴェル王宮国立美術コレクション（目録番号137）^[28]が所蔵している。ポーランド中世戴冠式の記章として唯一保存されているこの剣は、博物館の宝物庫と武器庫の常設展示で目立つ存在となっている。この剣は、ヴァヴェル城の北東隅の1階にあるヤギェウォとヘドヴィヒの丸天井の中央のガラスケースの中に水平に吊るされている。^[29]

ポーランド戴冠剣の初期の歴史に関する歴史的記述は乏しく、伝説と混じっていることが多い。「シュチェルビエツ」という名前が最初に使われたのは、14 世紀初頭のポーランド年代記である。この資料によると、この剣は天使からボレスワフ勇敢王(在位 992 - 1025) に与えられたもので、ポーランド王は敵に打ち勝つために常にこの剣を戦闘で携帯すると考えられていた。ボレスワフはキエフ大公国への侵攻中、キエフを占領する際にこの剣をキエフの黄金門にぶつけた。この剣の名前の由来は、刃先に刻み目が入ったためである。この記述は、記述されている出来事から3世紀後に書かれたものであり、剣の超自然的な起源（エクスカリバーと比較）への慣例的な言及だけでなく、ボレスワフがキエフ継承危機に介入したのは1018年、つまり黄金の門が実際に建設された1037年の約19年前であったため、信じがたいものである。 ^{[30] [16]}

しかし、ボレスワフがキエフの古い門にぶつけて剣を折った可能性は十分にある。彼の曾孫であるボレスワフ勇敢公（在位1058-1079年）は1069年に黄金の門を剣で叩いており、これは都市を制圧する際の慣習的なジェスチャーであったことを示している。^{[30] [16]}この剣は、ボレスワフ勇敢公の後継者たちが崇拝した過去の勝利の記念品として保存されていた可能性もある。ヴィンツェンティ・カドゥベクの年代記によると、ボレスワフ・ライモス（在位1107-1138年）は、 ŻurawまたはGrus （「鶴」）と呼んでいたお気に入りの剣を持っていた。1450年に年代記を写した筆写者は、 Żurawの上にSzczurbycz という言葉を付け加えたが、この2本の剣が1本の剣であったかどうかは定かではない。^[31]

大ヴィエルコポルスカ年代記によると、この剣はヴァヴェル大聖堂の宝物庫に保管されていた。^[32]オリジナルのシュチェルビエツの最終的な運命は不明である。おそらく、 1300年にグニェズノでポーランド王に戴冠した後、ボヘミア王ヴァーツラフ2世が他の王家の紋章とともにプラハに持ち去ったものと思われる。その後、これらの紋章がどうなったかは謎のままである。^[33]ボレスワフ勇敢公の刻み目のある剣は保存されておらず、その存在自体も疑わしいが、その伝説はポーランドの歴史的記憶と、その後継者である現代のシュチェルビエツの扱いに大きな影響を与えた。^[8]

現在シュチェルビエツとして知られるこの剣は、12世紀後半から13世紀に特徴的な様式で鍛造、装飾されているため、11世紀から12世紀前半の3人の偉大なボレスワフ家のいずれのものでもなかったはずだ。さらに、この剣は純粋な儀式用の剣であり、オリジナルのシュチェルビエツとは異なり、戦闘に使用されたことはなかった。この剣はもともと、ポーランドの分裂時代に多くの地元の公爵の1人によって正義の剣（gladius iustitiae ）、つまり君主の司法権の象徴として使用されていた。^[8]剣のグリップに付いていた銀のプレートは現在は失われており、ボレスワフという名の公爵が元の所有者であったことを示す碑文が刻まれていた。^[2]ラジヴィウ家のシュチェルビエツの複製に刻まれた碑文も現在は失われているが、この碑文には公爵の身元に関するさらなるヒントが記されている。「ボレスワフ、ポーランド、マゾフシェ、およびウェンチツァ公」とあるが、この名前や称号を持つ公爵は実在しなかった。歴史家たちは、問題の公爵をボレスワフ大公（在位1146年 - 1173年）、^[5]ボレスワフ貞潔公（在位1226年 - 1279年）、^[34]マゾフシェ公ボレスワフ1世（在位1229年 - 1248年）^[5] あるいはボレスワフ敬虔公（在位1239年 - 1247年）などと様々に特定している。^[1]

戴冠式の剣としてのシュチェルビエツが初めて具体的に言及されたのは、ヤン・ドゥウゴシュがカジミェシュ4世（在位1447年-1492年）の戴冠式の記録の中でであるが、おそらく最初に使用されたのは1320年のラディスワフ2世（在位1288年-1333年）の戴冠式で、その時までにはポーランドの中核地域のほとんどを再統一していたと思われる^[15]。シュチェルビエツが以前に叔父のマゾフシェ公ボレスワフ1世、あるいは義父のボレスワフ敬虔王のものであったなら、ボレスワフはそれを相続した可能性がある。また、クラクフからポーランド全土の高位公として統治した2人のボレスワフ家のどちらかのものであったなら、ラディスワフはヴァヴェル大聖堂でそれを見つけることができたはずだ。^{[35]それ以来、シュチェルビエツは}ポーランドの戴冠宝器の不可欠な部分となり、運命を共にし、 1764年まで、ヨガイラ（1386年）、^{[ 36]}ステファン・バートリ（1576年）、^[37]スタニスワフ1世レシュチンスキ（1705年）、アウグスト3世ヴェッティン（1734年）を除くすべてのポーランド王の戴冠式で使用された主要な儀式用剣となった。^[38]

シュチェルビエツは、他の戴冠宝器とともに、この期間中に何度かヴァヴェルの丘から持ち去られた。1370年のポーランド戴冠式の後、ハンガリー王ラヨシュ1世は戴冠宝器をブダに持ち去り、ハンガリー王位を継承したジギスムント皇帝は1412年にそれらをポーランドに引き渡した。^[39] 17世紀半ばから18世紀初頭にかけて、スウェーデン軍の侵攻から守るため、それらはポーランドの南の国境を越えて避難させられたことが2度あった。1733年のポーランド継承戦争中、スタニスワフ1世の支持者は、アウグスト3世が戴冠式で使用するのを防ぐため、3年間ワルシャワの教会に宝器を隠した。1764年、宝器は再びワルシャワに送られ、スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキの最後の戴冠式で使用された。その後彼らはクラクフに送還された。^[40]

ポーランド・リトアニア共和国時代の典型的なポーランドの戴冠式では、国王は聖油を塗られた後、戴冠して即位する前にシュチェルビエツの剣を受け取りました。ポーランドの首座主教、つまりグニェズノ大司教は、祭壇から鞘から抜かれた剣を拾い上げ、ひざまずいている国王に手渡しました。同時に、首座主教は、君主に対して、剣を使って公正に統治し、教会を守り、悪と戦い、未亡人と孤児を保護し、「破壊されたものを再建し、再建されたものを維持し、不正を復讐し、うまく管理されたものを強化する」などすることを求める定式文を朗読しました。その後、国王は剣を王冠剣持者 ( miecznik koronny ) に渡し、剣持者はそれを鞘に収めて首座主教に渡しました。首座主教は、王室とリトアニアの剣持ちの助けを借りて、鞘を王のベルトに取り付けた。王は立ち上がり、見物人に向かってシュチェルビエツを引き抜き、それで十字を3回切って左腕で拭ってから鞘に戻した。^[41]儀式のこの部分では、王の剣の扱いの腕前が新しい臣下によって注意深く見守られていた。アウグスト3世が戴冠式で剣術の腕前が下手だと暴露したとき、貴族たちは「平和な領主」が誕生するだろうと冗談を言った。^[42]シュチェルビエツの後、司教が君主に、共和国を構成する2つの国に対する君主の統治を象徴するグルンヴァルトの剣を手渡した。^[43]

カジミェシュ2世（在位1333-1370年）からスタニスワフ・アウグストまでの期間を通じて、ポーランドの戴冠宝器はボレスワフ勇敢王の時代に遡ると一般に信じられていた。この信念は、ポーランド国家の連続性を維持し、国の王に正当性を与え、各ポーランド君主を暗黙のうちにピャスト家の初代国王の古くて栄光ある遺産の後継者とすることに役立った。したがって、戴冠剣は元のシュチェルビエツの名称と伝説を引き継いだ。^[44]腐食によって生じた刃の切れ込みは、ボレスワフがキエフで剣につけたとされる伝説のシュチェルバ、つまり刻み目と関連付けられるようになった。伝統の力は非常に強かったため、ポーランドの王冠の宝石を詳細に研究していたスタニスラフ・アウグストの宮廷画家マルチェロ・バッチャレッリが、ボレスワフ勇敢公の想像上の肖像画を描いたとき、シュチェルビエツの外観が現実ではなく伝説に一致するように描くことを選択した。戴冠式の王冠と剣の描写は全体的に細心の注意を払って正確であるが、バッチャレッリのシュチェルビエツには切れ目がなく、代わりに刃が欠けている。^[27]

1794年、翌年のポーランド分割のきっかけとなったコシチュシュコ蜂起が失敗に終わる中、プロイセン軍はクラクフを占領した。翌年、フリードリヒ・ヴィルヘルム2世の命令でヴァヴェル城の宝物庫が略奪され、戴冠用の宝石はブレスラウ（現ポーランドのヴロツワフ）、次にベルリン、そして最後にケーニヒスベルク（現ロシアのカリーニングラード）へと運ばれた。1809年から1811年の間にほとんどの宝石は溶かされたが、シュチェルビエツを含むいくつかは売りに出された。^{[45]戴冠剣は、後にロシアの法務大臣となる}ドミトリー・ロバノフ＝ロストフスキー公爵が入手したが、彼はおそらくそれをポーランドの貴族の一人に転売しようとしたのだろう。 1819年、彼はポーランド議会の議長、ヴィンツェンティ・クラシンスキ将軍に接近した。クラシンスキは剣の実際の出所を明かさず、モスクワでアルメニア商人から購入したと主張した。商人はその剣を、露土戦争中にベオグラードとルシュク（現在のブルガリアのルセ）の間のどこかで見つけたと主張した。骨董品の武器収集家として知られていたクラシンスキは、それがシュチェルビエツではないかと疑ったが、ワルシャワ大学の歴史学者、セバスティアーノ・チャンピ教授に意見を求めた。チャンピ教授はクラシンスキが作成した剣の石版を調べたが、それが本物のシュチェルビエツかどうか確信が持てなかった。その結果、クラシンスキはロバノフ＝ロストフスキーの申し出を断った。^[46]

ロバノフ＝ロストフスキーは最終的にシュチェルビエツをアナトリー・デミドフ公爵に売却し、公爵はそれをデミドフ・コレクションの残りのものと共にフィレンツェ近郊のヴィラ・サン・ドナートに保管した。1870年、この剣はロシアの駐仏大使で偉大な美術収集家であったアレクサンドル・バシレフスキーによって2万フランスフランで購入された。1878年、彼はシュチェルビエツをパリ万国博覧会に出品した。その時までには鞘は紛失しており、剣自体はドイツ騎士団のものであると発表された。数人のポーランド人訪問者がそれを見て、ポーランドの戴冠剣ではないかと推測した。1884年、バシレフスキー・コレクション全体がロシア皇帝アレクサンドル3世によってサンクトペテルブルクのエルミタージュ美術館のために購入された。当時のポーランド人専門家も他の専門家も、ロシア最大の美術館に所蔵されているシュチェルビエツの真正性に疑問を呈した（下記の歴史的レプリカを参照）。 1913年にサンクトペテルブルクで開催された国際博物館会議では、この剣は17世紀のレプリカであると宣言された。^[47]

1917年、十月革命の結果、ロシアは共産主義国家となった。第一次世界大戦の余波の中、翌年ポーランドは独立国として再浮上した。1919年から1921年にかけて両国はポーランド・ソビエト戦争を戦い、リガ講和条約で終結した。講和条約第11条では、ソ連側は1772年の第一次ポーランド分割以来ポーランドから持ち去られたすべての文化的に重要なコレクションと品物を返還することが義務付けられていた。文化財の返還を行うために、特別な二国間委員会が設置された。^{[48] 1928年、委員会の努力により、他の国宝とともにシュチェルビエツ[49]}がポーランドに返還され、133年後にヴァヴェル城に戻された。^[2]

1939年9月3日、ドイツがポーランドに侵攻して第二次世界大戦が勃発してから2日後、ヴァヴェル城からシュチェルビエツを含む最も貴重な国宝の撤収が始まった。積荷ははしけ、貨車、バス、トラックでルーマニアに運ばれ、そこから海路でフランス、その後イギリスへと輸送された。^[51]ボルドーからファルマスへ向かう途中、ポーランドの国宝を積んだ船はドイツ空軍の砲火を受けた。^{[52]撤収を監督していた} カロル・エストライヒャーは、シュチェルビエツを箱から出して2枚の木の板で挟み、説明文を書いた瓶を付けることにした。こうすれば、船が沈没しても、少なくとも戴冠剣だけでも引き上げられるだろう。^{[53] 1940年7月に}ドイツ軍によるイギリス爆撃が始まると、貴重品はポーランドの定期船MSバトリ号に乗せられてカナダに運ばれ^[51]、最終的にポーランド領事館に預けられ、その後オタワの他の場所に預けられた。^[54]戦後、ロンドンに拠点を置くポーランド亡命政府に忠誠を誓い続けた国宝の管理者の一人は、共産主義政権とソ連の影響下にあったポーランドに国宝を返還することに消極的だった。^[55]長い交渉の後、シュチェルビエツを含む最も重要な品々の最初のバッチは最終的に1959年に返還され、残りは1961年に続いた。それ以来、ポーランドの戴冠剣はヴァヴェル城の宝物庫に常設展示されている。^[51]

1740年に作成されたラジヴィウ家のニェシヴィエシュ城（現在はベラルーシのネスヴィジ）の宝物庫目録には、福音記者のシンボルとシュチェルビエツにあるものと同じ碑文で飾られた剣の詳細な説明が記載されている。目録によると、それはヤクブ・ソビエスキー皇太子からミハウ・ラジヴィウ公への贈り物だったが、このレプリカとされる剣の出所は明らかにされていない。1738年に作成されたソビエスキー家のジュウキエフ城（現在はウクライナのジョフクヴァ）の宝物庫目録には、「金の版で覆われたエストック（コンチェルツ）には、4人の福音記者の像が描かれている。スカンデルベクのもの」と記されている。この記録に基づき、歴史家アレクサンドル・チョウォフスキは、シュチェルビエツのレプリカが1457年頃に偽造され、オスマン帝国軍に対する勝利を称えてアルバニアの国家指導者ゲオルギオス・カストリオティ・スカンデルベグに贈られたという仮説を立てた（ウイェバルダの戦いを参照）。1683年のウィーンの戦いでヨハン3世ソビエスキがオスマン帝国を破った後、アルバニア人はおそらく剣を彼に返還した。彼の息子ヤクブがそれをミハウ・ラジヴィウに贈り物として渡した可能性がある。^[47]

しかし、1738年にジュウキエフにあったとされる剣と、その2年後にニェシヴィエシュにあったとされる剣が、実際に同じ剣であったかどうかは疑問である。ラジヴィウ家の城は1812年にロシア軍に略奪され、シュチェルビエシュのレプリカのその後の運命は不明である。この事実は、エルミタージュ美術館に所蔵されているシュチェルビエシュの真正性に疑問を投げかけるものである。ロシア帝国博物館が所蔵する剣は実際にはニェシヴィエシュのレプリカであり、オリジナルの王家の紋章の一部ではないと疑う専門家もいる。^[56]

シュチェルビエツのもう一つの歴史的に有名なレプリカは、オリジナルがプロイセン人の手に渡っていた頃に、ザクセン州のドレスデンで作られたものと思われる。質素で不正確なもので、柄は牛の骨で彫られ、ニエロは黒の塗料で模造されている。柄のデザインは本物のシュチェルビエツに倣ったものだが、柄頭の十字架と文字がポーランド・リトアニア共和国の紋章に置き換えられている。刃は当初オリジナルよりも短く、スティレットとしては典型的なものだった。^{[57]ドレスデンで美術史家}エドワード・ラスタヴィエツキが購入し、1869年にヤギェウォ大学の考古学コレクションに寄贈した。大学は第二次世界大戦中のドイツ占領時にこれを失った。戦後、このレプリカはタデウシュ・ヤノフスキの手に渡り、1947年に米国に密輸された。^[58]その頃、短いスティレットの刃は16世紀のドイツ剣の長い刃に置き換えられた。シュチェルビエツを模倣するために、刃にスリットが入れられ、両側に小さな紋章の盾が取り付けられた。ポーランドの共産主義政権の間、シカゴのポーランド系アメリカ人コミュニティはレプリカをポーランド独立のシンボルとして扱った。1968年、大統領選挙運動中にポーランド系アメリカ人と会っていたロバート・F・ケネディ上院議員にこのレプリカが披露された。ヤノフスキは2003年にこの剣をヤギェウォ大学に返還した。^[59]

戦間期には、白と赤のリボンで3回巻かれたシュチェルビエツの簡略化された図像が、ロマン・ドモフスキ率いるポーランド民族主義組織、すなわち大ポーランド陣営( Obóz Wielkiej Polski )、国民党( Stronnictwo Narodowe )、全ポーランド青年( Młodzież Wszechpolska ) のシンボルとして採用された。メンバーはこれを 「ミェチク・クロブレゴ( Mieczyk Chrobrego ) 」、つまり「勇敢なるボレスワフの小さな剣」と呼ばれるバッジとして着用した。このシンボルは、大ポーランド陣営の制服の一部であるサンドシャツの左袖にも縫い付けられていた。^[60]第二次世界大戦前にこのバッジを着用していた政治家には、ロマン・ドモフスキ、ヴワディスワフ・グラプスキ、ヴォイチェフ・コルファンティ、ロマン・ルイバルスキ、^[61]、ヴォイチェフ・ヤルゼルスキがいる。^{[62] [独立した確認が必要] 1938年の「}サナシオン」期間中に禁止されました。 ^[63]第二次世界大戦中、このバッジは右翼の反ナチスおよび反ソビエト軍事抵抗グループ、国家軍( Narodowe Siły Zbrojne ) ^[60]および国家軍事組織( Narodowa Organizacja Wojskowa ) によって使用されました。ポーランドで共産主義が崩壊した後、ミェチク・クロブレゴのシンボルは、ポーランド家族連盟( Liga Polskich Rodzin ) ^[61] 、全ポーランド青年、大ポーランド陣営などの新しい、または再活性化した民族主義および極右組織によって再び採用されました。また、Szczerbiec は、マイナーな急進的な民族主義政党であるポーランド民族復興( Narodowe Odrodzenie Polski )が1991年以来発行している定期刊行物のタイトルです。^[64]

2005年、ポーランドサッカー協会は、ポーランドのサッカーファンの間の人種差別と闘うため、ポーランドのサッカースタジアムで禁止される最も一般的な人種差別的およびファシストのシンボルのブラックリストを作成した。独立した反ファシスト組織ネバーアゲイン（Nigdy Więcej）が共同執筆したこのカタログでは、ポーランドのスタジアムで頻繁に表示される極右シンボルの1つとしてミェチク・クロブレゴが記載されていた。カタログには、ナチスのスワスティカ、ケルト十字、南軍の旗などの他の人種差別的およびファシストのシンボルも記載されていた。^{[65] [66] [67]}ポーランド家族連盟の欧州議会議員 シルヴェスター・フリュシュチの抗議を受けて、 ^[68]歴史家、学術研究者、その他の専門家との追加協議が行われ、その結果、このシンボルは今でもポーランドのサッカースタジアムで禁止されている極右シンボルのカタログに載っている。^[69]また、UEFAはユーロ2008と2012でも禁止した。^[70]

シュチェルビエツの象徴的使用は2009年に再び論争の的となった。ポーランド南東部のクリシュチャタ山にあるウクライナ蜂起軍（ウクライナ蜂起軍）の記念碑が破壊された後、ウクライナの都市リヴィウの当局は地元のポーランド軍墓地からシュチェルビエツの像を撤去するよう要求した。ウクライナ人は、 キエフへのポーランド侵攻でオリジナルの剣が伝説的に使用されたことを思い起こし、それはポーランドの民族主義的、軍国主義的、反ウクライナ的シンボルであると主張した。^{[71] [72]}

• ブジオク、ダグマラ。 Tomal, Maciej (2010)、「ポーランド戴冠剣のヘブライ語碑文」、Scripta Judaica Cracoviensia、8、クラクフ: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego: 39–47、ISBN 978-83-233-3049-3、ISSN  1733-5760
• グローガー、ジグムント編。 （1900年）。「シュチェルビエツ」 。Encyklopedja Staropolska [古いポーランドの百科事典] (ポーランド語)。 Vol. IV.ワルシャワ: P. ラスカウアーと W. バビッキ –ウィキソース経由。
• コペラ、フェリックス (1900)。「Klejnoty i insygnia koronne」  [王冠の宝石と記章]。 Gloger 、Zygmunt (編)。Encyklopedja Staropolska [古いポーランドの百科事典] (ポーランド語)。 Vol. Ⅲ．ワルシャワ: P. ラスカウアーと W. バビッキ –ウィキソース経由。
• 欧州サッカーにおける差別的標識とシンボルの監視(PDF) 、FARE Network、 2015年8月6日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、2015年4月29日閲覧
• Sadowski、Jan Nepomucen (1892)、Miecz koronacyjny polski "Szczerbcem" zwany [ Szczerbiec として知られるポーランドの戴冠式の剣] (ポーランド語)、クラクフ: Akademia Umiejętności 、 2014 年5 月 31 日取得– Polska Biblioteka Internetowa 経由
• ジュコフ・カルチェフスキ、マレク(1987)。 「Klejnoty i insygnia koronacyjne w burnej Polsce. Prawdy i legendy」 [旧ポーランドの王冠の宝石と記章。真実と伝説】。Życie Literackie (ポーランド語)。 No.32.p. 5. ISSN  0591-2369。 2017 年 5 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年2 月 22 日に取得。
• ジグルスキ、ズジスワフ、ジュン。 (2008)、「Szczerbiec」、Grzybkowski、Andrzej (編)、Urbs Celeberrima: Księga pamiątkowa na 750-lecie lokacji Krakowa [最も有名な都市: クラクフ市制施行 750 周年記念本] (ポーランド語) 、クラクフ:クラクウィのナロドウェ博物館、309–355 ページ、ISBN 978-83-89424-77-8、2014 年5 月 22 日に取得 –ハイデルベルク大学図書館経由{{citation}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

ウィキメディア・コモンズには、シュチェルビエツに関連するメディアがあります。

• 「王冠の宝物庫と武器庫」。ヴァヴェル城。パンストウェ・ズビオリー・シュトゥキ・ナ・ヴァヴェル。