ラッド譲歩

ローズは、マタベレランドの鉱山利権をめぐって、ロンドンの金融業者であるジョージ・コーストンとギフォード卿と競合した。彼らは、1884年から1885年にかけてベチュアナランドでチャールズ・ウォーレン卿と共に勤務し、その終わり頃にはイギリスの公式特使としてロベングラを訪問したエドワード・アーサー・モーンドを代理人に任命した。コーストンとギフォードはイギリスに拠点を置いていたため、ホワイトホールとのつながりが強かった一方、ローズはケープにいたため、自分の目で状況を把握することができた。また、ローズは莫大な資金力と、関係する植民地行政官との緊密なつながりも持っていた。1888年5月、コーストンとギフォードはイギリス植民地大臣のナッツフォード卿に手紙を書き、計画の承認を求めた。^{[ 31 ]}

1888年6月にロンドンを訪れた際、ローズはロンドンのシンジケートがナッツフォードに送った手紙と、マウンドの任命を知り、利権交渉の緊急性を痛感した。ローズは、この文書を迅速に確保しなければ、マタベレランドの利権が他の誰かに渡ってしまう可能性があることを理解した。^{[ 32 ] [ n5 ]}「誰かがこの国を手に入れなければならない。そして、我々に最もチャンスがあると思う」とローズはロスチャイルドに語った。「私は常にマタベレ王との交渉の難しさを恐れてきた。彼は中央アフリカへの唯一の障害であり、彼の領土を手に入れれば、残りは容易だ …残りは単に村落制度と別々の村長がいるだけだ …私はこの国に希望を持っているし、アフリカは動き出している。第二のシンデレラだと思う。」^{[ 34 ]}

ローズとベイトは、ボーア人の農場を金採掘のために買収する交渉で豊富な経験を持つラッドを新たな交渉チームのリーダーに据えた。ラッドはアフリカの先住民の習慣や言語についてほとんど知らなかったため、ローズは、長年ダイヤモンド鉱山で黒人労働者を収容する居留地や施設を管理していた従業員のフランシス・「マタベレ」・トンプソンを加えた。トンプソンはロベングラの南西に住むツワナ族の言語であるセツワナ語に堪能だったため、同じくセツワナ語を話せる国王と直接かつ明瞭に意思疎通することができた。ローズがオックスフォードで知り合ったアイルランド人弁護士のジェームズ・ロックフォート・マグワイアが3人目のメンバーとして採用された。^{[ 35 ]}

多くの分析家は、教養のある都会人であるマグワイアが同行したことに戸惑いを覚えている。彼が同行したのは、文書をイギリスの弁護士の複雑な法律用語で表現し、異議を唱えられないようにするためだったとよく言われるが、^{[ 34 ]}歴史家のジョン・センプル・ガルブレイスが指摘するように、必要な合意は、マグワイアを同行させる相当な費用と不便を正当化するほど複雑なものではなかった。^{[ 35 ]}ロバート・I・ロットバーグは、ローズの伝記の中で、ローズはマグワイアをラッドの遠征隊に「教養と品格」を与えるために同行させたのかもしれないと示唆している。 ^{[ 34 ]}これは、ロベングラとライバルの利権獲得希望者たちに好印象を与えることを期待してのことだった。ロンドンのシンジケートが持っていた利点の1つは、特にギフォードの社会的名声であり、ローズはマグワイアを通してこれに対抗しようとした。^{[ 34 ]}ラッドの一行は最終的に、彼自身、トンプソン、マグワイア、J ・G・ドライヤー（彼らのオランダ人の荷馬車運転手）、5人目の白人、ケープ・カラード、アフリカ系アメリカ人、そして2人の黒人使用人から構成されていた。^{[ 36 ]}

マウンドは1888年6月下旬にケープタウンに到着し、カーストン・ギフォードの入札についてロビンソンの承認を得ようとした。ロビンソンは返答を控え、このような後ろ盾を持つ企業によるマタベレランドの開発を支持すると述べたが、ローズをはじめとする他の潜在的な利権者が残っている限り、カーストンとギフォードだけを支持することはできないと感じており、ホワイトホールからの明確な指示なしには絶対にできないと述べた。ラッドの一行がキンバリーに集結して準備を進める中、マウンドは北へ向かい、7月初旬にダイヤモンド鉱山に到着した。^{[ 37 ]} 7月14日、ブラワヨで、南アフリカを拠点とする実業家トーマス・リースクが率いるコンソーシアムの代理人がロベングラから鉱業権を受け取った。^{[ 38 ]}この利権は彼の国土全体をカバーし、収益の半分を国王に献上することを約束した。リースクはこの後者の条件を知るとひどく動揺し、利権は「商業的に無価値」だと述べた。^{[ 39 ]}モファットはリースクに、彼のグループにはそもそも利権を行使するだけの資金がなく、ローズとロンドンのシンジケートには資金があると指摘した。モファットの提案で、リースクは待って、ロベングラから新たな合意を得た大企業グループに利権を売却することにした。ローズのグループ、カーストン＝ギフォード・コンソーシアム、イギリス植民地当局のいずれも、リースクの利権についてすぐには知らなかった。^{[ 39 ]}

1888年7月初旬、ローズはロンドンから戻り、ロビンソンと会談し、南中央アフリカを統治・開発するための勅許会社を設立し、自身をその長とし、イギリス北ボルネオ会社、帝国イギリス東アフリカ会社、ロイヤル・ニジェール会社と同様の権限を与えることを提案した。ローズは、この会社がマタベレランドとマショナランドのうち地元住民が「使用していない」部分を支配し、先住民のための保留地を区画し、その後両方を防衛する一方で、先住民のために保留されていない土地を開発すると述べた。このようにして、マタベレ族とマショナ族の利益が保護され、南中央アフリカが開発され、しかも女王陛下の財務省から一銭も出ないだろうと彼は結論付けた。ロビンソンは7月21日にナッツフォードに手紙を書き、ホワイトホールはこの考えを支持すべきだと考えていると述べた。彼は、ザンベジ川とリンポポ川の流域へのイギリスの拡大は、新たな直轄植民地の創設という形よりも、勅許会社という形で行われる方がボーア人にとって受け入れやすいだろうと推測した。^{[ 40 ]}さらに彼は、ラッド一行がブラワヨに届けるための手紙を書き、ラッドとその仲間をロベングラに推薦した。^{[ 41 ]}

マウンドはラッド一行よりかなり早く、7月にキンバリーを出発した。^{[ 40 ]}ロビンソンの推薦を得たラッドの交渉団はまだ準備が整っておらず、キンバリーを出発したのは8月15日だったが、ベチュアナランドのショションから旅をしていたモファットは両遠征隊より先を行っていた。彼は8月下旬にブラワヨに到着し、クラールが白人の利権ハンターでいっぱいになっているのを発見した。^{[ 34 ]}さまざまな入札者は一連の贈り物や恩恵で王を喜ばせようとしたが、ほとんど成果は得られなかった。^{[ 42 ]}

キンバリーとマフェキングの間で、モーンドはシッパードから、グロブラーがトランスヴァールに戻る途中でングワト族の戦士の一団に殺されたこと、そしてボーア人が報復としてイギリスの保護下にあるングワト族の首長、カーマ3世を攻撃すると脅迫していることを知った。モーンドはカーマの防衛に志願し、雇用主に手紙を書き、そうすることでマタベレ族とングワト族が争っている領土についてカーマから譲歩を引き出す基礎が築けるかもしれないと説明した。カーストンは簡潔にブラワヨへ直ちに向かうよう命令したが、この書面のやり取りに1か月以上が経過し、モーンドはラッドに対するリードを無駄にしてしまった。^{[ 43 ]}ロベングラがタティに掲示した、白人の大型狩猟者や利権を求める者の立ち入りを禁止する告知を無視した後、^{[ 44 ]}ラッド一行は、マウンドより3週間早い1888年9月21日に王の村に到着した。^{[ 42 ]}

ラッド、トンプソン、マグワイアはすぐにロベングラ王に謁見し、王はためらうことなく私室から出てきて、訪問者たちに丁寧に挨拶した。^{[ 45 ]}シンデベレ語の通訳を通して、ラッドは自分と他の者たちを紹介し、誰の代理で行動しているのかを説明し、友好的な滞在のために来たと述べ、王に100ポンドの贈り物を贈った。^{[ 46 ]}

数日間ビジネスの話を避けた後、トンプソンはセツワナ語で、自分と仲間たちが何について話し合うために来たのかを国王に説明した。彼は、支援者たちはトランスバール人とは異なり、土地を求めているのではなく、ザンベジ川とリンポポ川の流域で金を採掘したいだけだと述べた。^{[ 46 ]}その後数週間、会談は断続的に行われた。ブラワヨに残っていたモファットは、時折国王から助言を求められ、宣教師は助言を通してラッドのチームをさりげなく支援した。彼はロベングラに、多くの小さな企業ではなく、一つの大きな組織と協力するよう促し、そうすれば問題の管理が容易になると伝えた。^{[ 47 ]}そして彼は国王に、シッパードが10月に公式訪問する予定であることを伝え、それが終わるまでは決定を下さないように助言した。^{[ 47 ]}

サー・ハミルトン・グールド＝アダムスと16人の警官を伴って、シッパードは1888年10月中旬に到着した。国王は譲歩交渉を中断し、彼との会談を優先した。^{[ n 6 ]}植民地当局者は国王に、ボーア人はもっと土地を欲しがっており、間もなく彼の国を侵略するつもりだと伝えた。また、ラッドの主張を擁護し、ラッドのチームはヴィクトリア女王に支援された強力で財政的に強大な組織のために行動しているとロベングラに伝えた。^{[ 47 ]}一方、ローズはラッドに数通の手紙を送り、モーンドが彼の最大のライバルであり、ロンドンのシンジケートの目標が自分たちの目標と非常に密接に重なっているため、カーストンとギフォードを打ち負かすか、さもなければローズ陣営に引き入れることが不可欠だと警告した。^{[ 48 ]}ロベングラに関しては、ローズはラッドに、譲歩が自分にとって有利に働くと国王に思わせるように助言した。 「[ヘンリー・モートン]スタンレーが上コンゴで行ったように、ザンベジ川に蒸気船を提供しよう…マタベレ族のために自治 とマタベレランドに固執すれば、それが解決策になるはずだ。」 ^{[ 48 ]}

10月が大きな進展もなく過ぎたため、ラッドはウィットウォーターズランドの金鉱山に戻りたいと焦り始めたが、ローズは利権なしにはブラワヨを離れることはできないと主張した。「空白を残してはいけない」とローズは指示した。「必要ならトンプソンとマグワイアを残して行くか、私が合流できるまで待ってくれ …何かを得るには、常に誰かが常駐していなければならない」。^{[ 48 ]}こうして出発を阻まれたラッドは、利権について直接交渉するようロベングラを説得しようと精力的に試みたが、何度も拒否された。国王が、主にラッドが書いた草案を見ることに同意したのは、シッパードが10月下旬に出発する直前だった。この会合で、ロベングラはラッドと1時間以上条件について話し合った。^{[ 49 ]}近隣に拠点を置く宣教師チャールズ・ヘルムが、通訳として国王に呼び出された。ヘルムによれば、ラッドはロベングラに対して書面には記載されていない多くの口頭での約束をした。その中には、「10人以上の白人を彼の国で働かせないこと、町の近くでは掘削しないことなど、そして彼らとその民が彼の国の法律を遵守し、実際に彼の民となること」などが含まれていた。^{[ 50 ]}

ラッドとのこれらの会談の後、ロベングラは100人以上のイジンドゥナを集めてインダバ（会議）を開き、提案された利権条件を提示して彼らの賛同を測った。意見が分かれていることはすぐに明らかになった。若いイジンドゥナのほとんどは、いかなる利権にも反対だったが、国王自身と多くの年長のイジンドゥナは、ラッドの提案を検討することに前向きだった。ラッドの強力な後援者の手に鉱山独占がもたらされるという考えは、小規模な探鉱者による絶え間ない利権の提案を終わらせるという意味で、マタベレ族にとってある意味で魅力的だったが、競争を継続させることで、ライバルの鉱夫たちがロベングラの好意を得るために競争しなければならないという理由もあった。^{[ 51 ]}

インダバの参加者の多くにとって、最も差し迫った動機はマタベレランドの安全保障であった。ロベングラはトランスヴァール人をイギリス人よりも手ごわい戦場の敵とみなしていたが、イギリスが世界舞台でより目立つ存在であることを理解していた。ボーア人は土地を求めていたが、ラッドの党は鉱業と貿易にしか興味がないと主張していた。ロベングラは、ラッドの提案を受け入れれば自分の土地は守られ、イギリスはボーア人の侵略から自分を守る義務を負うだろうと考えた。^{[ 51 ]}

ラッドは、競合他社が到底及ばないほど寛大な条件を提示していた。ロベングラが同意すれば、ラッドの支援者たちは国王にマルティニ・ヘンリー後装式ライフル1,000丁、同種の弾薬10万発、ザンベジ川の蒸気船（またはロベングラが希望すれば一括払いの500ポンド）、そして毎月100ポンドを永久に提供するという。この申し出の金銭面よりも国王にとって印象的だったのは武器だった。当時、国王はライフルとカービン銃を600丁から800丁所有していたが、それらの弾薬はほとんどなかった。提案された取り決めにより、国王の兵器庫は銃器と弾薬で潤うことになるが、これは南アフリカ共和国との紛争の際に決定的なものとなるかもしれない。^{[ 51 ]}また、これらの武器は、国王自身の軍勢の中でより騒々しい派閥を統制するのに役立つかもしれない。^{[ 49 ]}ロベングラは、ヘルムに文書を何度も詳細に確認させ、書かれている内容を正しく理解していることを確認した。^{[ 50 ]}ラッドの口頭での条件とされるものはどれも譲歩文書には含まれておらず、法的に強制力を持たない（仮に本当に存在したとしても）が、国王はそれでもそれらを提案された合意の一部とみなしていたようだ。^{[ 52 ]}

最終交渉は10月30日の朝、王家の集落で始まった。会談はイジンドゥナとラッド一行のインダバで行われ、国王自身は出席しなかったが近くにいた。イジンドゥナはラッドとその仲間たちに、具体的にどこで採掘するつもりなのかと問い詰めたところ、彼らは「国全体」をカバーする権利が欲しいと答えた。^{[ 50 ]}イジンドゥナが難色を示すと、トンプソンは「いや、マショナランド、そしてザンベジ川まで、つまり国全体が必要だ」と主張した。^{[ 50 ]}トンプソンの記述によれば、この発言はイジンドゥナたちの間で混乱を招き、彼らはこれらの場所がどこにあるのか分からなかったようだった。「ザンベジ川はそこにあるはずだ」と一人が言い、間違って南（北ではなく）を指さした。^{[ 50 ]}マタベレ族の代表者たちは、歴史家アーサー・ケッペル＝ジョーンズの言葉を借りれば、「先延ばしと地理的無知の露呈」によって会談を長引かせ、^{[ 50 ]}ラッドとトンプソンが話し合いを終えたと告げて立ち上がって立ち去ろうとするまで続いた。イジンドゥナはこれにやや驚き、訪問者たちに留まって話し合いを続けるよう頼み、彼らはそれに従った。その後、イジンドゥナ・ロッツェとトンプソンが一緒にその日の進捗状況を王に報告することで合意した。 ^{[ 50 ]}

ロッツェとトンプソンと話した後も、王はまだ決断を下すのをためらっていた。トンプソンは修辞的な質問でロベングラに訴えた。「後で攻撃されることを期待して、誰が人にアッセガイ（槍）を与えるだろうか？」 ^{[ 53 ]}マルティニ・ヘンリー銃の提案を暗示していると理解したロベングラはこの論理に心を動かされ、譲歩を認めることを決めた。「ハエがたかった紙を持ってきてくれれば署名しよう」と彼は言った。^{[ 53 ]}トンプソンは一時的に部屋を出てラッド、マグワイア、ヘルム、ドライヤーを呼び入れ、^{[ 53 ]}彼らは王の周りに半円形に座った。^{[ 49 ]}ロベングラは譲歩書に署名し、^{[ 53 ]}そこには次のように書かれていた。^{[ 54 ]}

ここに、キンバリーのチャールズ・ダネル・ラッド、ロンドンのロックフォート・マグワイア、キンバリーのフランシス・ロバート・トンプソン（以下「受贈者」という）が、私、私の相続人および後継者に対し、毎月1日に英国通貨で100ポンドを支払うことを約束し、ここに約束し、同意する。さらに、私の王室の囲い地に、マルティニ・ヘンリー後装式ライフル1,000丁と、適切な弾薬10万発を納める。ライフル500丁と弾薬5万発は直ちに英国から発注し、妥当な速さで納め、残りのライフルと弾薬は、受贈者が私の領地内で採掘機械の作業を開始した時点で納められる。さらに、ザンベジ川において、同河川での防衛目的に適した大砲を備えた蒸気船を納入すること、または、私がそのように選択する場合、当該蒸気船の代わりに、英国通貨で500ポンドを支払うこと。この証書の執行に際し、私、マタベレランド、マショナランド、およびその他の隣接地域の王ロベングラは、私の主権を行使し、私のインデュナ評議会の面前および同意を得て、ここに、前記の受贈者、その相続人、代表者、および譲受人に対し、私の王国、公国、および領土内に所在し、含まれているすべての金属および鉱物に対する完全かつ排他的な管理権を、連帯して、かつ個別に付与し、譲渡する。また、前記の金属および鉱物を獲得し、入手するために必要と思われるすべてのことを行う完全な権限、および前記の支払いを条件として、前記の金属および鉱物から得られる利益および収益（もしあれば）を保持、徴収、および享受する完全な権限も付与する。そして、最近、私の領土内で土地や鉱業権の付与や譲許を得ようとする様々な人々からひどく迷惑をかけられているので、私はここに、前述の受贈者、その相続人、代表者、譲受人に対し、私の王国、公国、領地から土地、金属、鉱物、鉱業権を求めるすべての人々を排除するために必要なあらゆる合法的な措置を講じることを許可し、また、私はここに、彼らがそのような人々を排除するために随時必要とするあらゆる必要な援助を提供し、彼らの同意と承諾なしに、この日以降、土地や鉱業権の譲許を与えないことを約束する。ただし、100ポンドの月額支払いが3か月間滞納された場合は、この付与は最後に支払われた日から終了するものとする。また、本証書に含まれるいかなる条項も、私がラマクアバン川の南にある私の領土の一部において付与した特定の鉱業権（一般にタティ鉱区として知られている）には及ばず、また影響を与えないものとする。

ロベングラが紙の下部に印鑑を押すと、マグワイアはトンプソンの方を向いて「トンプソン、これは我々の人生の転換点だ」と言った。^{[ 53 ]}ラッド、マグワイア、トンプソンが譲許状に署名すると、ヘルムとドライヤーは証人として署名し、ヘルムは条件の横に裏書きを書いた。^{[ 53 ]}

ロベングラは、イジンドゥナの誰にも文書に署名することを拒否した。彼がそうした正確な理由は明らかではない。ラッドの解釈では、王は彼らがその日のインダバですでに相談を受けていると考えており、そのため彼らが署名する必要はないと考えていた。ケッペル＝ジョーンズは、ロベングラは、自分の署名と並んでイジンドゥナの署名があると、後で文書を否認するのが難しくなると感じたのかもしれないと述べている。^{[ 53 ]}

数時間後、ラッドとドレイヤーは、当時最速の交通手段であったラバの荷車で南へ急ぎ、ローズに文書を提出した。^{[ n 7 ]}トンプソンとマグワイアは、潜在的な異議申し立てから利権を守るため、ブラワヨに留まった。ラッドは、文書署名からわずか20日後の1888年11月19日にキンバリーとローズの元に到着し、鉄道が内陸部に敷設されるまで破られることはないであろう記録だと大いに満足げにコメントした。^{[ 55 ]}ローズはラッドの成果に大喜びし、この利権を「オーストラリア全土を人に与えるような巨大なものだ」と表現した。^{[ 56 ]}二人とも意気揚々と列車でケープタウンへ向かい、11月21日にロビンソンに面会した。^{[ 55 ]}

ロビンソンはラッドの成功を知って喜んだ。高等弁務官はすぐに利権を官報に掲載したかったが、ローズはロベングラに1,000丁のマルティニ・ヘンリー銃を供与するという約束は南アフリカの他の地域、特にボーア人の間で不安をもって受け止められることを知っていた。彼は、銃がベチュアナランドに到着するまで、この利権の側面は秘密にしておくべきだと提案した。そこでラッドはマルティニ・ヘンリー銃の言及を省略した文書を作成し、ローズとロビンソンがこれを承認し、 1888年11月24日にケープ・タイムズとケープ・アーガス紙に掲載した。修正されたバージョンでは、ザンベジ・リンポポ鉱山独占の合意価格は「多額の現金による月額支払い、ザンベジ川での防衛目的の砲艦、その他のサービスという貴重な対価」と記述されていた。^{[ 55 ]} 2日後、ケープ・タイムズはロベングラからの告知を掲載した。^{[ 57 ]}

しかし、国王はすでに「国を売り渡した」という報告を受け始めていた。^{[ 58 ]}ブルワヨでは、ラッド譲歩（後にその文書はこう呼ばれるようになった）によって、ロベングラが思っていたよりもはるかに大きな権利を放棄したという噂が広まっていた。マタベレ族の中には、国王の判断に疑問を抱き始めた者もいた。イジンドゥナが不安そうに見守る中、モファットはロベングラが支配を維持できるかどうか疑問を呈した。^{[ 58 ]}トンプソンはイジンドゥナに召喚され、釈放されるまでに10時間以上尋問された。トンプソンによれば、彼らは「国王自身さえ疑う用意があった」という。^{[ 59 ]}クラールの白人住民の間では、南アフリカ共和国の略奪者集団が侵略し、有力なインドゥナであるガンボを支援してロベングラを打倒し殺害しようとしているという噂が広まった。^{[ 58 ]}これらの展開に恐れおののいたロベングラは、責任転嫁によって自らの地位を守ろうとした。^{[ 59 ]} 譲歩を支持していたインドゥナ・ロッツェは、国王を欺いたとして有罪判決を受け、大家族や支持者とともに処刑された。総勢300人以上の男女子供である。 ^{[ 60 ]}一方、ローズとラッドはキンバリーに戻り、ロビンソンは1888年12月5日にホワイトホールの植民地省に手紙を書き、ラッドの譲歩を知らせた。^{[ 57 ]}

ロベングラはトンプソンとマグワイアに対し、国を譲り渡したという考えを否定しているだけで、譲歩そのものを否定しているわけではない（譲歩は尊重されると彼らに告げた）と安心させつつ、マウンドに彼のイジンドゥナであるババヤネとムシェテの二人を伴ってイギリスへ行き、ヴィクトリア女王本人に謁見するよう依頼した。公式には、ポルトガル人が東マショナランドに侵攻したことを嘆く手紙を女王に手渡すためだが、非公式にはブラワヨの危機について助言を求めるためでもある。^{[ 58 ]}さらに、この任務は、ロベングラと彼のイジンドゥナが、イギリス人がその名を誓ったこの白人女王が本当に存在するのかどうか確かめたいという単純な願望によっても動機づけられていた。国王の手紙は、女王にブラワヨへ代表者を送るよう求める要請で締めくくられていた。^{[ 61 ]}おそらくラッドの犠牲の上に自分の利権を確保する二度目のチャンスだと考えたマウンドは、喜んで協力すると言ったが、ロベングラは彼に対して慎重な姿勢を崩さなかった。マウンドがマゾエ渓谷をカバーする新たな利権について話題にすると、王は「私の部下をイギリスに連れて行ってくれ。戻ってきたら、そのことについて話そう」と答えた。^{[ 58 ]}ナタール出身の開拓者ヨハネス・コレンブランダーは、通訳としてマタベレ族の使節団に同行するよう採用された。彼らは1888年12月中旬に出発した。^{[ 62 ]}

この頃、アルフレッド・ハガード率いるオーストラル・アフリカ・カンパニーの探鉱者の一団が、マタベレランドの鉱山採掘権を獲得しようとロベングラの南西国境に近づきました。このことを知った国王は、ラッド協定の条項の一つを尊重し、マグワイアがマタベレ族の軍勢を率いてハガードを追い払うことを許可しました。^{[ 63 ]}ロビンソンのナッツフォード宛の手紙が海路でイギリスに届く間、植民地大臣はカーストンとギフォードからラッド協定について知りました。ナッツフォードは12月17日にロビンソンに電報を送り、ロンドンのシンジケートが合意した1,000丁のマルティニ・ヘンリー銃の譲渡について彼に伝えたことに真実があるかどうかを尋ねました。「報道されているように、ライフル銃が対価の一部である場合、これによって複雑な問題が生じる危険性があると思いますか？」^{[ 57 ]}ロビンソンは再び書面で返答しました。彼はシッパードからの覚書を同封し、その中でベチュアナランドの役人が譲歩がどのようにして実現したかを説明し、マタベレ族はライフル銃よりもアッセガイに慣れているため、そのような武器を受け取ったからといって、それ自体が彼らを致命的に危険にするわけではないという見解を示した。^{[ n 8 ]}彼はさらに、ロベングラに銃を与えずにカーマや他の首長に銃を与えるのは外交的ではないこと、そして適切に武装したマタベレランドはボーア人の干渉に対する抑止力となる可能性があると主張した。^{[ 64 ]}

マタベレ族の使節団がロンドンに派遣されたという知らせに驚いたローズは、イジンドゥナの資格を公然と軽視し、彼らがアフリカを離れるのを阻止しようとした。使節団がキンバリーに到着すると、ローズは親友であり同僚であり同居人でもあるリーアンダー・スター・ジェームソン博士（彼自身も数年前にロベングラから医療に対する感謝としてイジンドゥナの称号を与えられていた）に、マウンドをコテージに招くように言った。マウンドは疑わしかったが、とにかくやって来た。コテージで、ローズはマウンドにロンドンのシンジケートから離脱するよう金銭的および職業上のインセンティブを提示した。マウンドはこれを拒否し、ローズは激怒して、ロビンソンにケープタウンでの彼の進軍を阻止させると宣言した。イジンドゥナは1889年1月中旬にケープタウンに到着したが、ローズの言った通りだった。彼らの出発を遅らせるため、ロビンソンはロンドンの植民地省への電報で、マウンドとコレンブランダーの信用を失墜させ、シッパードがマウンドを「嘘つき」で「危険」、コレンブランダーを「絶望的に信用できない」、ババヤネとムシェテは実際にはイジンドゥナでもなければ首長ですらないと評したと述べた。^{[ 65 ]}カーストンは、ロビンソンがこのような調子で続ける限り、続けるのは無意味だとマウンドに悲しげに電報を送った。^{[ 65 ]}

その後、ローズはケープタウンに到着し、再びマウンドと会談した。彼の気分は明らかに違っていた。ロベングラがヴィクトリア女王に送ったメッセージに目を通した後、ロンドンのシンジケートが自らの利益と合併し、彼と共に合同会社を設立することに同意すれば、マタベレ族のイギリス遠征は利権とそれに伴う開発計画を実際に強化できると信じていると述べた。彼はマウンドにこの提案を雇用主に電報で伝えるよう指示した。マウンドは、ローズの態度の変化は、彼自身の影響力と、マタベレ族の遠征がローズの利権にもたらす脅威が相まって生じたものだと推測したが、実際には、2つの競合する入札を統合するというアイデアはナッツフォードから出たもので、ナッツフォードは前月にカーストンとギフォードに、ローズと手を組めば南中央アフリカをカバーする王室勅許を得られる可能性が高いと示唆していた。彼らはローズに電報を送り、ローズは今度はマウンドに連絡を返した。ローズとロンドンのライバルたちを長年の膠着状態から救い出したこの統合は、双方に歓迎された。カーストンとギフォードはローズの莫大な財力と政治力を活用できるようになり、ロンドン連合がもはや異議を唱えなくなったことで、ローズのラッド利権の価値も高まった。^{[ 66 ]}

リースクの利権の問題がまだ残っていた。その存在は、ラッドの交渉チームが10月末にブラワヨで知ったものだった。^{[ 39 ]}ローズは、それを獲得しなければならないと決意した。「リースクの利権は価値がないことは明らかだが、論理的にあなたの利権を台無しにする」と彼はラッドに言った。^{[ 67 ]}この未解決の問題は、1889年1月下旬に、ローズがヨハネスブルグでリースクとその仲間であるジェームズ・フェアバーンとジョージ・フィリップスと会って合意した時に解決した。リースクには現金2,000ポンドとラッド利権の10%が与えられ、ロベングラとの自身の協定の10%のシェアを保持することが許された。フェアバーンとフィリップスにはそれぞれ年間300ポンドの手当が与えられた。^{[ 68 ]}ケープタウンでは、ローズの反対がなくなったことで、ロビンソンはマタベレ族の使節団に関する立場を変え、ホワイトホールに電報を送り、さらなる調査の結果、ババヤネとムシェテはやはり首長であることが判明したため、彼らをイギリス行きの船に乗せるべきだと伝えた。^{[ 69 ]}

一方、ブラワヨでは、1889年1月中旬に南アフリカの新聞が利権に関する記事を報じ始めた。地元の白人住民の一人であるウィリアム・テインートンが新聞記事を翻訳してロベングラに伝え、彼自身の脚色を加えた。彼は国王に、国を売り渡したこと、利権を得た者は村の中や周辺を含め、好きな場所で鉱物を掘ることができること、そしてマタベレランドに軍隊を送り込んでロベングラを廃位させ、新しい首長を擁立することができることを告げた。国王はヘルムに、ブラワヨに残っていた利権の写しを読み返して翻訳するように言った。ヘルムはそうし、テインートンが主張した内容はどれも本文には反映されていないことを指摘した。ロベングラはその後、発表を口述したいと言った。ヘルムが拒否すると、テインートンが国王の言葉を翻訳して書き写した。^{[ 70 ]}

この告知は、1889年2月2日にベチュアナランド・ニュース・アンド・マルマニ・クロニクルに掲載された。 ^{[ 71 ]}イジンドゥナとブラワヨの白人による大規模な会議がすぐに招集されたが、ヘルムとトンプソンが出席しなかったため、調査の開始は3月11日まで延期された。10月のラッドとトンプソンとの交渉と同様に、ロベングラ自身は出席せず、近くに留まったが干渉しなかった。イジンドゥナはヘルムとトンプソンに長時間質問し、さまざまな白人が利権について意見を述べた。宣教師の一団が仲介役を務めた。利権の非難はイジンドゥナではなく、他の白人、特にテインートンによって主導された。^{[ 71 ]}

テインートンと他の白人反対派は、この文書は譲受人に流域の鉱物、土地、木材、水すべてを付与するものであり、したがって国全体の購入領収書に等しいと主張した。宣教師たちの支援を受けたトンプソンは、この協定は金属と鉱物の採掘のみに関わるものであり、譲受人が行う可能性のあるその他の行為は、採掘の成果を獲得し確保するために「必要と考えるあらゆることを行う完全な権限」を譲受人に与えるという条項によってカバーされていると主張した。キンバリーのダイヤモンド鉱山に行ったことのあるケープ出身のフェング族のウィリアム・ムジシは、採掘にはロベングラが想像していた少数の人ではなく、何千人もの人が必要になると指摘し、土地を掘ることは土地を所有することに等しいと主張した。「土地は要らないと言うが、土地なしでどうやって金を掘れるのか。金は土地の中にあるのではないか？」^{[ 63 ]}トンプソンは、採掘権者がどこで採掘できるかについて正確に合意したのかを問われ、その文書は国内のどこでも探査と掘削を許可するものだと断言した。^{[ 63 ]}

ヘルムは、ブラワヨを訪れる白人全員が国王に謁見する前に必ず彼に会っていたため、一部のイジンドゥナから疑わしい人物と見なされていた。ヘルムがしばらくの間ロベングラの郵便局長を務め、ブラワヨに届くすべての郵便物を扱っていたという事実も、この疑念を強めた。彼は、利権の真の意味を国王に隠蔽し、牛の売買価格を意図的に操作したとして告発されたが、どちらの告発も立証できなかった。調査の4日目、イニャティに拠点を置く2人の宣教師、エリオットとリースは、ヘルムが主張するように、他の国で独占的な鉱業権を同様の金額で購入できるかどうかを尋ねられ、否定的に答えた。イジンドゥナは、ヘルムか宣教師のどちらかが嘘をついているに違いないと結論付けた。エリオットとリースは、正直な人間が必ずしも同じ意見を持つとは限らないことをロベングラに説得しようとしたが、ほとんど成功しなかった。^{[ 63 ]}

調査の最中、トンプソンとマグワイアは数々の脅迫を受け、その他の些細な嫌がらせにも耐えなければならなかった。アフリカのブッシュに慣れていなかったマグワイアは、自身の習慣によって数々の非難を招いた。ある日、彼はマタベレ族が聖なる泉と考えていた場所で入れ歯を磨いていたところ、誤ってオーデコロンを泉に落としてしまった。怒った地元住民は、彼が故意に泉を毒したと解釈した。彼らはまた、マグワイアが魔術に関わっており、夜な夜なハイエナに乗ってブッシュを駆け回っていると主張した。^{[ 63 ]}

ローズは1889年1月と2月にベチュアナランドへ最初のライフル銃の輸送を開始し、毎月250丁ずつ送り、ジェームソン、フレデリック・ラザフォード・ハリス博士、ショション族の商人ジョージ・マッソンにそれらをブラワヨへ運ぶよう指示した。^{[ 72 ]}ロベングラはこれまでラッド利権で定められた金銭的支払いを受け入れており（その後も何年も受け入れ続けた）、4月初旬に銃が到着すると、受け取りを拒否した。ジェームソンはマグワイアのキャンプでキャンバスの覆いの下に武器を置き、10日間クラールに滞在した後、マグワイアを連れて南へ戻り、ライフル銃は置き去りにした。数週間後、ロベングラはフェアバーンに女王宛ての手紙を口述筆記させ、鉱物権を放棄するつもりは全くなく、自分とイジンドゥナは文書の承認を取り消したと述べた。^{[ 73 ]}

長い遅延の後、ババヤネ、ムシェテ、マウンド、コレンブランダーはムーア号に乗ってイギリスへ向かった。 1889年3月初旬にサウサンプトンで下船し、列車でロンドンへ移動し、オックスフォード・ストリートのバーナーズ・ホテルにチェックインした。首都で2日間過ごした後、ウィンザー城に招待された。 ^{[ 74 ]}謁見は当初、2人のイジンドゥナと通訳のみを対象としていた。マウンドはイギリス臣民であったため、そのような会合に出席することはできなかったが、ババヤネとムシェテがマウンドなしでは行かないと拒否したため、ナッツフォードはマウンドのために例外を設けた。植民地大臣は、このような技術的な問題で使節団が頓挫すれば関係者全員にとって残念なことになると述べた。^{[ 69 ]}使節団は女王に謁見し、ロベングラからの手紙と、伝えるように指示されていた口頭のメッセージを届けた。^{[ 74 ]}

イジンドゥナは3月を通してロンドンに滞在し、彼らを歓迎する数々の晩餐会に出席した^{[ 74 ]} 。その中にはアボリジニ保護協会主催の晩餐会も含まれていた。同協会はロベングラに手紙を送り、「あなたとあなたの民に利益をもたらさない提案には用心深く毅然として抵抗するように」と助言した^{[ 75 ]} 。外交官たちはロンドン動物園、アルハンブラ劇場、イングランド銀行など、イギリスの首都の多くの名所を見学した。彼らのホストは、現在ウィンザー城の壁に掛けられているズールー王セツワヨの槍を彼らに見せ、 1879年にズールー族を撃破した後、この槍を女王に贈ったエヴリン・ウッド少将が指揮する軍事演習を見学するために、彼らをオールダーショットに連れて行った。ナッツフォードはイジンドゥナとさらに2回会談し、2回目の会談でロベングラの手紙に対する女王の返答を伝えた。その返答は主に漠然とした善意の保証から成っていた。これに満足した使節団は帰国の途についた。^{[ 74 ]}

アルバート・グレイ、ファイフ伯爵、アバコーン公爵（左から右へ）は、 1889年初頭にローズとカーストンが設立予定の勅許会社のために招聘した3人の公的役員であり、いずれもレスリー・ウォードによって『虚栄の市』誌に描かれている。

1889年3月下旬、イジンドゥナがロンドンを出発しようとしていたまさにその時、ローズが到着し、カーストンとギフォードとの合併を正式なものにした。合併者たちの落胆をよそに、植民地省はロンドンの多くの実業家や人道団体からラッド利権に対する抗議を受けており、その曖昧な性質とロベングラが利権の停止を発表したという事実から、利権を承認できないと決定していた。ローズは当初、この件の責任はマウンドにあるとして彼に怒りをぶつけたが、最終的にはマウンドのせいではないと認めた。ローズはマウンドにブラワヨに戻り、公平な顧問を装って、国王を利権に賛成させるよう説得するように指示した。さらに、万が一に備えて、できるだけ多くの新たな副利権を確保するようにマウンドに指示した。^{[ 76 ]}

ロンドンでは、合併が正式に決定するにあたり、ローズとカーストンは、設立予定の勅許会社の役員に就任する公人を募った。彼らは、ドニゴール県とスコットランドに領地を持つ裕福なアイルランド貴族で地主のアバコーン公爵を会長に、そして後にウェールズ公の娘と結婚してファイフ公爵となるファイフ伯爵を副会長に任命した。役員に加わった3人目の公人は、かつての閣僚グレイ伯爵の甥で後継者と目されていたアルバート・グレイで、彼は筋金入りの帝国主義者であり、すでに南アフリカと関係があった。ローズはソールズベリー卿に取り入ろうと、設立予定の会社の常任顧問の地位を首相の息子であるロバート・セシル卿に与えた。^{[ 77 ]}ロンドンの著名な金融家でウェールズ公の友人でもあるホレス・ファークハーは、その年の後半にファイフの提案で取締役会に加わった。 ^{[ 78 ]}

ローズはその後数ヶ月間ロンドンに滞在し、ウェストエンド、シティ、そして時には地主階級の田舎の領地で、自分の主張を支持する人を探し求めた。こうした努力の結果、著名な帝国主義者ハリー・ジョンストン、アレクサンダー・リビングストン・ブルース（東アフリカ会社の役員を務めていた）、バーリーのバルフォア卿などから公的な支持を得た。グレイの積極的な関与とソールズベリー卿の継続的な支持と相まって、この意見の重みは1889年6月までにローズに利益をもたらしているように見えた。^{[ 79 ]}ロンドンのシンジケートとの合併は完了し、ホワイトホールはラッド譲許の有効性に関する懸念を撤回したようだった。^{[ 76 ]}議会やその他の場所での勅許に対する反対は大部分が鎮圧され、ローズの報道関係者とのつながり、特にパル・モール・ガゼットの編集者であるウィリアム・トーマス・ステッドの助けもあり、メディアの意見は南中央アフリカの勅許会社設立の考えを支持し始めていた。しかし、1889年6月、植民地省が王室勅許状を付与する準備が整ったように見えたまさにその時、2か月前に書かれたラッド譲許を否認するロベングラの手紙がロンドンに届いた。^{[ 79 ]}

ロンドンにいたマグワイアは、植民地省にすぐさま手紙を送り、公平な宣教師の証人署名がないことを理由に、その手紙の信憑性に疑問を呈した。同時に、まだブラワヨにいたトンプソンにも手紙を書き、拒否の手紙の作成中に国王が誤った情報に基づいて行動した兆候があるかどうかを尋ねた。ほぼ同時期に、ロビンソンがラッド譲歩の議会反対派を激しく攻撃したため、ソールズベリー卿は彼をヘンリー・ブルーム・ロック卿に交代させた。ローズは心配していないと主張し、シパードへの手紙で「政策は変更されない」と伝えた。^{[ 80 ]}実際、1889 年 6 月末までに、ロビンソンの解任と、ロベングラが譲歩を拒否する書簡で引き起こした騒動にもかかわらず、ローズは自分の思い通りに事を運んだ。ソールズベリー卿のアフリカにおけるポルトガルとドイツの拡張主義への懸念と、ロンドンでのローズの個人的な努力が相まって、首相は勅許状の発行を承認した。ローズは 1889 年 8 月に勝利を収めてケープに戻り、一方ロンドンでは、カーストンが勅許会社の設立に向けた最終準備を監督した。^{[ 80 ]}

「私の役割は終わりました」と、ケープタウンに到着して間もなくローズはマウンドに書き送った。「ラッド利権を支持し、我々に内陸部を認める勅許状が授与されました 。我々は女王陛下に全てを認めてもらい、たとえ最終的にロベングラ王と何らかの困難が生じたとしても、本国の人々は常に我々が鉱物を所有していることを認めるでしょう。彼らは野蛮な君主がしばしば約束を反故にすることをよく理解しています。」^{[ 80 ]}数週間後、彼は再びマウンドに書き送った。王室勅許状が発効した今、「ロベングラが今何をしようとも、この国が白人に占領された時に、ボーア人ではなくイギリス人がこの国を手に入れる限り、我々の利権が発効するという事実には影響しない」^{[ 80 ]} 1889年10月29日、ラッド利権の署名からほぼ1年後、ローズの勅許会社である英国南アフリカ会社は、ヴィクトリア女王から正式に王室勅許状を授与された。^{[ 80 ]}この特権の正当性は勅許状によって、ひいては英国王室によって保護され、事実上揺るぎないものとなった。^{[ 30 ]}

ババヤネとムシェテは8月にマウンドを伴ってブラワヨに戻り、ロベングラはすぐにホワイトホールに再び手紙を書き、「女王陛下が私が国全体を譲り渡したと聞いても、それは事実ではない」と改めて表明した。^{[ 75 ]}しかし、この手紙がロンドンの植民地省に届いたのは10月下旬で、状況を変えるには遅すぎた。^{[ 75 ]}一方、イギリスはロベングラの要請通りブラワヨに公式駐在官を任命したが、国王の憤慨をよそに、それはモファットだった。^{[ 74 ]}マウンドはロベングラに、譲歩は疑いなく合法であり、受け入れるしかないと助言した。^{[ 76 ]}ロベングラはヘルムに状況を嘆いた。「カメレオンがハエを捕まえるのを見たことがありますか？カメレオンはハエの後ろに回り込み、しばらくの間じっと動かずにいます。それからゆっくりと優しく前進し、まず片方の足を前に出し、次にもう片方の足を前に出します。最後に、十分に手が届く距離になると、舌を素早く伸ばし、ハエは消えてしまいます。イングランドはそのカメレオンで、私はそのハエです。」^{[ 81 ]}

英国南アフリカ会社を設立する勅許状は、同社が「英国的な性格と本拠地」を維持することを約束し^{[ 82 ]}、その活動範囲を極めて曖昧に定義し、ベチュアナランドとトランスヴァールの北、モザンビークの西で活動する権限を与えられているとだけ述べていた。北と西の境界は示されていなかった。これは、ローズが干渉を受けることなくできるだけ多くの土地を取得できるように意図的に行われた。同社はその領土における平和と法の維持に責任を負い、「必要と判断するあらゆる方法と手段」でこれを行う許可を与えられた。同社は独自の警察部隊を編成する権限を与えられ、とりわけ、その領土全体で奴隷制を廃止し、先住民アフリカ人への酒類の販売を制限することを義務付けられていた。現地の伝統は尊重されるべきであった。同社の勅許状は、同社が自由かつ独立して活動し、利益を上げながら獲得した領土を統治および開発できるようにするために、極めて曖昧に作成されていた。 ^{[ 82 ]}

ローズは会社に100万ポンドの資本金を投入し、それを1ポンド株に分割し、他の事業利益を使って資本を注入した。ローズのダイヤモンド会社であるデビアーズは20万ポンド以上を投資し、彼の金会社であるゴールドフィールズは10万ポンド近くを投入した。ローズ自身も4万5000ポンドを投入し、さらにベイトと共同で1万1000ポンドを投入した。全体として、勅許会社の資本の約半分は、特にローズ、ベイト、ラッド、そして彼らの共謀者といった主要人物によって保有されていた。^{[ 82 ]}会社の初期段階で、ローズとその仲間たちは、ロバート・ブレイクが「真実の隠蔽 …ローズの最も信用できない行為の1つと見なされなければならない」と表現する行為によって、今後数年間で数百万ポンドを稼ぐための準備を整えた。^{[ 83 ]}ホワイトホールと一般大衆が信じ込まされていたこととは裏腹に、ラッド利権は英国南アフリカ会社ではなく、ローズ、ラッドらがロンドンで1889年にひっそりと設立したセントラル・サーチ・アソシエーションという短命の関連会社に帰属していた。この会社は1890年にユナイテッド・コンセッションズ・カンパニーと改名し、その後まもなくラッド利権をチャータード・カンパニーに100万株で売却した。植民地省の職員が1891年にこの不正を発見したとき、ナッツフォードに利権の取り消しを検討するよう助言したが、何も措置は取られなかった。^{[ 83 ]}

フォート・ソールズベリー

フォートチャーター

フォートビクトリア

フォート・トゥリ

ブラワヨ

マショナランド

マタベレランド

バロツェランド

ベチュアナランド

（イギリスの保護領）

トランスバール

ポルトガル語

モザンビーク

1890年、開拓者部隊の北進ルート：

• – パイオニアコラムによって設立されました
• – その他の場所

ローズは、ケープ植民地のアフリカーナーの幅広い支持を受けて、1890年7月にケープ植民地の首相に就任した。彼は首相としての最初の目標はザンベジ川とリンポポ川の分水嶺を占領することだと発表した。^{[ 84 ]}当時、彼の勅許会社は、マショナランドを占領し、その開発を始めることを任務とする数百人の志願兵からなる「開拓者」部隊を編成していた。この目的のために、部隊には南アフリカ社会のあらゆる階層から男性が集められ、ローズの強い要望により、ケープの有力な家族の息子たちも数人含まれていた。各開拓者には、その奉仕の見返りとして3,000エーカー（12^{平方キロメートル}）の土地と15の鉱山採掘権が約束された。 ^{[ 85 ]} 

ロベングラは友人のジェームソンの要請により遠征に無関心に同意したが、多くのイジンドゥナは、部隊のマショナランドへの進軍をマタベレ族の領土の奪取とみなし、激怒した。フランク・ジョンソン少佐と有名な猟師フレデリック・コートニー・セルースに率いられ^、エドワード・ペンネファザー中佐率いるイギリス南アフリカ会社の警察500名に護衛された開拓者たちは、ロベングラの領土を迂回し、ベチュアナランドから北東に進み、その後北に向かい、途中でフォート・トゥリ、フォート^・ビクトリア、フォート・チャーターを建設した。彼らは¹⁸⁹⁰年9月12日に将来の首都となるフォート・ソールズベリー（首相にちなんで命名）の地で立ち止まり、翌朝、儀式的に^{ユニオンジャック}を^掲げた。

マショナランドの統治は、会社や投資家にとってすぐに利益を生むものではなかった。その理由の一つは、費用のかかる警察組織であり、ローズは経費削減のため1891年に警察組織を大幅に縮小した。また、土地所有権の問題もあった。イギリスはマショナランドにおける会社の地下権を認めたが、土地そのものの所有権は認めなかったため、会社は農民に土地の所有権を付与したり、賃料やその他の支払いを受け取ったりすることができなかった。^{[ 87 ]}

ベイトの疎遠になった従兄弟であるハンブルクの実業家エドゥアルト・リッパートの代理人エドワード・レニー＝テイラーは、1888年初頭からロベングラから譲歩を得ようと試みていた。ローズはリッパートの活動を好ましくない干渉とみなし、何度も彼と和解しようと試みたが失敗に終わった。1891年4月、レニー＝テイラーはロベングラと合意に達したと大々的に発表した。1,000ポンドの前払い金と年間500ポンドの見返りに、国王はリッパートに勅許会社の領土内で土地を管理し、銀行を設立し、貨幣を鋳造し、貿易を行う独占権を与えるというものだった。この文書の信憑性は、主に、インドゥナ・ムシェテ以外に署名した唯一の証人がレニー・テイラーの仲間であったため、議論の的となった。そのうちの一人はすぐに、ロベングラは自分がテオフィラス・シェプストーンの息子「オフィー」シェプストーンに利権を与えていると信じており、リッパートは単なる代理人として行動していただけだと証言した。そのため、リッパートの利権には多くの潜在的な欠陥があったが、リッパートはそれでもチャータード・カンパニーから高額の報酬を引き出せると確信しており、現金または額面通りの株式で25万ポンドと提示した。^{[ 88 ]}

ローズはロックの支援を受けて、当初リッパートの利権を詐欺だと非難し、リッパートの現地代理人を平和の敵と断じた。ロックは、リッパートが協定を官報に掲載しようとしたら、ラッド利権と会社の特許状を侵害していると警告する布告を出し、リッパートの関係者を法的措置で脅すとローズに保証した。植民地省はロックの主張に同意した。ローズは当初、リッパートの提示した価格を恐喝だとし、支払わないと述べたが^{[ 88 ]}、ベイトと協議した後、リッパートの買収を拒否すると、勝訴の見込みのない、同様に費用のかかる長期にわたる訴訟につながる可能性があると判断した。ローズはベイトに交渉を開始するように指示した。^{[ 89 ]}リッパートの合意は、ロベングラからの土地権益の譲歩が含まれていたため、ローズにとって思いがけない幸運となった。この譲歩は、勅許会社自身にはなく、ホワイトホールからマショナランドの占領地を合法的に所有していると認められるためには必要だった。2か月が経過し、交渉が何度か決裂した後、ラッドが交渉を引き継いだ。1891年9月12日、ラッドとリッパートは、リッパートがブラワヨに戻り、ロベングラによってより正式に承認されることを条件に、会社がリッパートから譲歩を引き継ぐことで合意した。その見返りとして、会社はリッパートにマタベレランドの75平方マイル（190 km ² ）の土地（完全な土地権と鉱物権付き）、勅許会社の3万株、その他の財政的インセンティブを与えることになった。^{[ 89 ]} 

この計画の成功は、ロベングラがリッパートがローズのために行動しているのではなく、ローズに敵対して行動していると信じ続けるかどうかにかかっていた。敬虔なモファットはこの欺瞞の「明白な不道徳」に深く心を痛めたが^{[ 89 ]}、ロベングラはリッパートと同じくらい信用できないと判断し、干渉しないことに同意した。モファットが証人として見守る中、リッパートは1891年11月に取引の自分の側を履行し、4月に合意した内容に代わり、チャータード・カンパニーの事業地域における100年間の独占的な土地権をマタベレ王から引き出した。これには農場や町を建設し、地代を徴収する許可も含まれていた。取り決め通り、リッパートはこの権利を会社に売却し、ロッホは会社の土地権問題が解決したことに満足し、譲歩を承認した。ホワイトホール内部の覚書の中で、植民地省は、その行政上の障害がいかに迅速に取り除かれたかを友好的に述べている。^{[ 89 ]}マタベレ族はこの策略に1892年5月まで気づかなかった。^{[ 90 ]}

ロベングラの弱体化したマタベレ王国は、マショナランドとザンベジ川の北にあるローズの会社の入植地と、さらに約1年間、不安定な共存関係にあった。国王は、会社の役人が自分の権威に対して敬意を払っていないと感じたこと、シャシェ川とフニャニ川の間の線によって王国が会社の領土から隔てられていると主張したこと、そしてマタベレの戦士によるマショナの村への伝統的な襲撃をやめるよう要求されたことに憤慨した。^{[ 92 ]} 1893年7月にマタベレの戦士がフォート・ビクトリア付近でマショナの人々を虐殺し始めた後、^{[ 93 ]}ローズがマショナランドの会社の管理者として任命したジェームソンは、インダバを通じて暴力を止めようとしたが失敗に終わった。^{[ 93 ]}ロベングラは、勅許会社が「金を掘りに来ただけでなく、私の民と国を奪いに来た」と不満を述べた。^{[ 94 ]}ケープタウンから事態を監視していたローズは、電報でジェイムソンの戦争への準備状況を測った。「ルカによる福音書14章31節を読め」。^{[ n 9 ]}ジェイムソンは電報で「了解。ルカによる福音書14章31節を読んだ」と返信した。^{[ 95 ]}

1893年8月13日、ロベングラはラッド譲許の条件に基づいて受け取るべき手当の受け取りを拒否し、「これは私の血の代償だ」と言った。^{[ 96 ]}翌日、ジェームソンはフォート・ビクトリアの入植者と秘密協定を結び、マタベレランドとの戦争での奉仕の見返りとして、各人に6,000エーカー（24^{平方キロメートル}）の農地、20の金鉱採掘権、ロベングラの牛の分け前を約束した。^{[ 96 ]}ロベングラは再びヴィクトリア女王に手紙を書き、ムシェテを別の使節団の長として再びイギリスに送ろうとしたが、ロックはケープタウンでイジンドゥナを数日間拘束し、その後彼らを帰国させた。小規模な小競り合いが数回続いた後、^{[ 97 ]} 10 月に第一次マタベレ戦争が本格的に始まった。会社軍はロベングラに進軍し、マキシム機関銃の容赦ない火力で、はるかに数の多いマタベレ軍の攻撃を粉砕した。^{[ 91 ]} 11 月 3 日、白人がブラワヨに近づくと、ロベングラは町に火を放ち逃走した。^{[ n 10 ]}入植者たちは翌日、廃墟の上に再建を始めた。^{[ 9 ]}ジェームソンは王を連れ戻すためにブラワヨから北へ部隊を派遣したが、ロベングラ軍の残党がシャンガニ川を渡って主力部隊より先に派遣された34 人の兵士を待ち伏せして全滅させたため、この部隊は 12 月初旬に追跡を中止した。 ^{[ 93 ]}ロベングラは会社から逃げ出したが、その後わずか2か月しか生きられず、1894年1月22日か23日に国の北部で天然痘で亡くなった。 ^{[ 98 ]} 

マタベレランドは征服された。^{[ 99 ]} 1894年2月下旬のインダバで、マタベレのイジンドゥナは満場一致で会社との和平を受け入れた。^{[ 100 ]}その後、ローズはロベングラの3人の息子の教育に資金を提供した。^{[ 92 ]}初期の入植者の多くが会社の領土に付けた名称「ローデシア」^{[ n 11 ]}は、 1895 年 5 月に会社によって、1898 年にイギリスによって正式に採用された。^{[ 99 ]}ザンベジ川の南の土地は「南ローデシア」と指定され、北の土地は北西ローデシアと北東ローデシアに分割され、 1911 年に合併して北ローデシアとなった。 ^{[ 102 ]}会社の統治下にあった 30 年間、鉄道、電信線、道路が、それまで何もなかった領土の景観に精力的に敷設され、数万人の白人入植者の移住により、鉱業とタバコ栽培の主要産業が創設されたが、その一部は、西洋式のインフラ、政府、宗教、経済の導入によってさまざまな形で混乱した黒人住民の伝統的な生活様式を犠牲にしたものであった。^{[ 103 ]}入植者と投資の大部分を引き付けた南ローデシアは、1912 年までに利益を上げていた。^{[ 104 ]}一方、北ローデシアは、1920 年代まで毎年会社に数百万の損失を与えていた。^{[ 105 ]} 1922 年の政府による国民投票の結果を受けて、南ローデシアは1923 年に会社の勅許が終了すると、イギリスから責任政府を受け、自治植民地となった。^{[ 106 ]}北ローデシアは翌年、イギリスの直接統治保護領となった。^{[ 107 ]}