Loading article…
ロスラネルクルゴグ
| |
|---|---|
 スティウト劇場、ブロード ストリート | |
  ロスラネルクルゴグ レクサム内の場所 | |
| 人口 | 9,694 2011年国勢調査[1] |
| OSグリッドリファレンス | SJ295465 |
| コミュニティ |
|
| 主なエリア | |
| 保存された郡 | |
| 国 | ウェールズ |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | レクサム |
| 郵便番号地区 | LL14 |
| ダイヤルコード | 01978 |
| 警察 | 北ウェールズ |
| 火 | 北ウェールズ |
| 救急車 | ウェールズ語 |
| 英国議会 | |
| Senedd Cymru – ウェールズ議会 | |
Rhosllannerchrugog [2] [3] ( / ˌ r oʊ s ˌ l æ n ər ˈ k r iː ɡ ɒ ɡ / ; [ 4] 標準化され、 Rhosllannerchrugogとも綴られる, [3] [5] [r̥ɔsˌɬanɛrχˈrɨːɡɔɡ] または単にRhos、ウェールズのレクサム郡バラにある村およびコミュニティデンビーシャーの歴史的な郡内にありますペニケー、ルアボン、セフンマウルを含む市街地全体の人口は 25,362 人でした。[6]
語源
村名の綴りを示す道路標識。
村の名前は、かつてメイラー・ジムレイグの領主であったシンリグ・アプ・リワロンの土地のひとつであった古いランネルクルゴグの地所に由来している。[7]ランネルクルゴグ という名前は、ウェールズ語の llannerch ( 「開拓地」または「空き地」) と (緩やかな変化で) grugog (ヒースの茂る場所)に基づいていると通常言われているが、 crugog (丘陵または荒れた)に基づく語源も示唆されている。[8]後に近くの荒野に形成された鉱山村の名前は、19 世紀初頭から中頃には通常「Rhos Llanerchrugog」(「ランネルクルゴグ荒野」、文字通り「荒野、ヒースの茂る空き地のヒース」[9] ) と書かれていたが、後に「Rhos-llanerchrugog」と書かれるようになり、最終的には単一の単語になった。 「Rhosllannerchrugog」という綴りも、1997年以来、法的なコミュニティ名の代替として使用されています。[3] [10]
地元では、単にRhos、または（ウェールズ語の）「the Rhos」として知られています。この地域の方言では、これは常に ['r̥əus] と発音され、標準ウェールズ語の [r̥oːs] とは対照的です。[11]
歴史
この村はもともと古代のルアボン教区とモートン・アバブ（すなわちオファズ・ダイクの上の荒野の町モートン）またはモートン・ワリコーラム（ウェールズのモートン）の町区内にあった。1844年にモートン・アバブは隣接するディンヒンレ・ウチャの町区の一部とともに、新しく創設されたロスラネルクルゴグ教区の一部となった。[12]
ランエルクルゴグの地所自体は、少なくとも1400年代から19世紀にかけてジョーンズ家が所有していた。[13] 1649年、ランエルクルゴグの地主ジョン・ジョーンズは、ディフンワル・モエルムドまで遡る2400年前の詳細な系図を主張し、古代の所有権を利用して税金を免除されるべきだと主張しようとした。[14]
村の発展は、近くを通る北東ウェールズの炭層に大きく起因する。ホルトの市民は、 1563年の自治区憲章で、ロスで石炭を採掘する権利を与えられた。[3]炭鉱コミュニティは18世紀に設立され、1840年代以降大幅に成長した。[3]この地区や他のウェールズの炭鉱村とは異なり、ロスへの初期の移民の大半は、ウェールズ西部のウェールズ語を話す高地農業地域からであり、この村に独特の言語的アイデンティティを与えた。 [15]このアイデンティティは今日まで維持されている。ロスにおけるウェールズ語話者の割合は、 1981年の国勢調査の時点まで50%を下回ることはなかった。
18世紀初頭までに、ロスラナークルゴグ鉱山は、この地域の主要な地主一族の一員であり、著名なジャコバイトであったウィンステイの後のサー・ワトキン・ウィリアムズ・ウィン、第3代準男爵の所有物となった。1714年8月のジョージ1世即位の際、ウィリアムズ・ウィンはロスの鉱山労働者を煽動して、ジャコバイトの歌を歌いながらレクサムまで行進させ、非国教徒の集会所2軒を略奪させ、ホイッグの商人の窓を破壊し、即位を祝うレクサム教会の鐘を鳴らさないようにさせた。[16] [17]
新集会所の牧師ケンリック氏の記録には、こうした主張の多くに反論する記述がある。レクサムでは、1715 年 7 月 15 日 (ジョージ 1 世即位前) にトーリー党の怒りが暴動にまで波及し、主に非国教徒に向けられた。新集会所は破壊され、旧集会所は大きな被害を受けた。炭鉱夫たちは 1715 年 7 月 20 日に町に入り、暴徒を助けて保護した。非国教徒の要請により、ワトキン ウィリアムズ ウィンが仲裁に入り、暴徒たちに暴動をやめるよう説得した。少なくとも 1715 年 10 月 20 日、国王の戴冠式の日まで、散発的な暴動は続いた。[18]
この地区の地主とその借地人によるジャコバイト政治が、現在でもロスの住民につけられている「ジャコス」または「ジャコ」というあだ名の由来であると一般に考えられている。[19]
ロスの炭鉱と労働運動の遺産の象徴は、ブロード ストリートにある炭鉱労働者の施設「スティウト」に見られる。これは、1926 年のゼネスト中に炭鉱労働者が資金を出し、コミュニティの社会的、文化的センターとして建設された。1904年のウェールズ宗教復興もロスに大きな影響を与えた。「ベイブル ア ラーウィ ボブリ ロス」(「ロスの人々のための聖書とシャベル」) [20]というチャングハネッズは、炭鉱と礼拝堂の両方が村の文化と遺産にとって重要であったことを反映している。ロスにおける非国教徒の強さは、その後、方言、労働者階級の制度、教育の伝統とともに、村の際立った特徴の 1 つとなり、何十年にもわたり、この地域の学校は「ロス出身の教師が教職員にいないと完全ではない」と思われた。[20]
ロスは1945年と1961年に全国アイステッドヴォドを開催し、 1961年のアイステッドヴォド開催中にケルトリーグが設立された。このイベントの周辺で行われた多くの非公式のフリンジパフォーマンスは、ロスで「パブを空にしてしまった」夜を回想する、ハリー・ウェッブの詩「十字架のキツネ」に記されている。[21]
人口1万人を超える現代のロスラナークルゴグのコミュニティは、ウェールズで最大規模のコミュニティの1つです。2011年の国勢調査によると、隣接するペンイケイを含むロスラナークルゴグの市街地の人口は13,501人です。[2]高齢の話者が減り、非ウェールズ語の話者がこの地域に引っ越してきた影響にもかかわらず、この地域では全国平均を上回るウェールズ語話者の割合が維持されています。[22] 2001年の国勢調査では、コミュニティエリアの31.5%がウェールズ語を話していましたが、2011年の国勢調査では24%に減少しました。[22]しかし、 ウェールズ語による教育は人気があり、この地域では大幅に増加しています。
建築
ロスには数多くの歴史的建造物があります。村内の注目すべき建物には次のようなものがあります。
スティウト劇場は、以前は「鉱夫協会」（プラス・ムウィンウィル）と呼ばれ、レクサムのジョン・オーウェンとモールドのFAロバーツの設計で1926年に建てられました。[23]協会は1977年に閉鎖され、その後、地方議会が1978年に建物を購入しました。彼らは1985年に建物を取り壊すことを決定しましたが、地元の運動の結果、建物は保存されました。資金調達の努力の後、建物は改装され、コミュニティ劇場として再オープンしました。スティウト劇場は2006年以来、レクサムの若者の音楽祭を開催しています。スティウトは現在、さまざまなショーを行っており、グレードII*の指定建造物は一般に公開されています。
聖ヨハネ福音教会グレード II指定建造物。トーマス・ペンソンの設計で 1852 年に建てられ、1853 年 10 月 4 日に奉献された。ロマネスク リバイバル教会の好例で、ノルマン様式で、砂岩とスレートの屋根は四角く積み重なっている。十字形のプランで、身廊、翼廊、内陣があり、南側の翼廊と内陣の角には鐘楼がある。教会は 2004 年に閉鎖された。教会墓地には第一次世界大戦のイギリス兵とカナダ兵の戦没者墓地がある。[24]
セント・デイヴィッド・ウェールズ教会は、チェスターのダグラス・アンド・フォーダムの設計により 1892 年に建てられました。セント・ジョンズ教会が閉鎖されて以来、教区教会として使用されています。
ペヌエル礼拝堂（カペル・ペヌエル）は1856年から1859年にかけて建てられた2階建てのウェールズ・バプテスト教会で、1891年にポートマドックのオーウェン・モリス・ロバーツの設計で行われた改築工事の際にレンガ造りのファサードが設置された。[25]この礼拝堂は、 1904年から1905年の宗教復興の際、村におけるRBジョーンズの運動の出発点となった場所である。この礼拝堂の牧師の一人はルイス・バレンタインであった。
カペル・バッハ、正式にはベツレヘム・ウェールズ独立礼拝堂、ホール・ストリート。1812年に最初に建てられ、1839年、1876年、そして（これも建築家オーウェン・モリス・ロバーツ（Porthmadog）の設計による）1889年に再建された。[26]時計塔と傾斜した階段塔を備えた2階建ての大きなロマネスク様式の礼拝堂。ロスの顕著な特徴としてグレードIIに指定されており、ルンドボゲンシュティール様式のファサードの珍しい例である。[26]ノーマンとビアードによる1908年のオルガンがあり、作曲家のカラドグ・ロバーツが1904年から1935年までここでオルガン奏者を務めていた。
カペル・マー（正式にはエルサレム・ウェールズ・カルヴァン派メソジスト教会、ブルック・ストリート）は、グレードIIに指定されている教会で、古典的な切妻造りの石造りです。1770年に最初に建てられ、1876年にリバプールのリチャード・オーウェンの設計で再建されました。[27]備品には戦争記念碑とジョーンズとウィリスによる1927年のステンドグラスの窓があります。
宗教復興 1904-1905
ロスは、1904年から1905年にかけてのウェールズ宗教復興の中心地の一つであった。訪問バプテスト派の説教師RBジョーンズは、1904年11月にロスラネルクルゴグのペヌエルバプテスト教会でキャンペーンを行った。[要出典]
音楽の遺産
ロスは音楽の伝統で知られ、スティウト劇場にコンサートホールがあります。この村の作曲家には、賛美歌「ラチー」で有名なカラドッグ・ロバーツや、賛美歌「ティディ・ア・ロッダイスト」の指揮者兼作曲家であるアーウェル・ヒューズなどがいます。ロス出身の著名な演奏家には、バリトン歌手のジェームズ・ソヴァージュやピアニストのリル・ウィリアムズなどがいます。
ロスには、ロス男声合唱団 ( Côr Meibion Rhosllannerchrugog ) を含むいくつかの合唱団があります。ロス・オルフェウス男声合唱団（Côr Orffiws Y Rhos）。ジョンズ・ボーイズ男性合唱団 ( Côr Meibion Johns' Boys );年金受給者の合唱団（Côr Pensiynwyr Rhosllannerchrugog）。少女合唱団（Côr Merched Rhosllannerchrugog）。そして混声合唱団のロス・シンガーズ（カントリオン・ロス）。男声合唱団は多くの国で演奏を行っています。
ロス・プライズ・シルバー・バンドは1884 年に結成されましたが、後にハフォード炭鉱バンドとして知られるようになりました。1968年にハフォード炭鉱が閉鎖された後、バンドはロス・アンド・ディストリクト・シルバー・バンドに改名されました。2001 年にバンドはレクサム・ブラスに名前を変え、現在はレクサムのグリンドゥール大学キャンパスを拠点としています。
方言
この村はウェールズ語の独特な方言でよく知られており、いくつかの学術研究の対象となっている。北東ウェールズと中部ウェールズの方言といくつかの類似点があるものの、「ウェールズで聞かれる他の方言とは全く異なる」と評され、部外者には理解できないことが多い。[28]
北ウェールズの他の地域で見られる特徴の他に、例えば「遅い」を意味するaraf（ここでは ['ara] と発音）などの語尾の [v] や「道」を意味するffordd（ここでは [fɔr] と発音）などの語尾の [ð] が失われている点などがあるほか、[29]この方言には数多くの特徴的な子音やメタセシスの例が見られる。[30]母音も現代の標準ウェールズ語とは大きく異なっており、その重要な特徴の1つは母音 [e] と [o] の二重母音化で、 Rhosという名前の母音（現地では ['r̥əus]）に見られる。[11]もう一つの典型的な特徴は動詞句の短縮で、例えばYr oedd gennyf（「私は持っていた」）は ['ogai] に、Mae'n rhaid i mi（「私はしなければならない」）は ['haimi] と表現される。[31]これらの特徴は、ウェールズ語による教育の影響を受けた若い話者の間ではある程度失われつつある。
ロス方言は独特な語彙でも知られている。主な例としては、村の代名詞となった指示形容詞 ネネ（発音はほぼ [neːneː]）があり、「あれ」、より具体的には「あそこのあれ」を意味する。[31]関連する形であるエネ（「あれ」）とデネ（「そこに [...] ある」）は、北東ウェールズの他の地域でも見られるが、ネネはロス特有のものである。[31]
この言葉と村との関連は、運動家で地元の歴史家であるイワン・ロバーツ（「イエウ・ロス」、1949年 - 2016年）によって創刊されたコミュニティの月刊新聞「ネネ」のタイトルに反映されている。 [32]ネネはエネと組み合わせて使われることもあり、例えば「そこに何があるの？」という質問がある。 [要出典]
墓地論争
2006年9月、ロスコミュニティ評議会は、元ミスワールドの ローズマリー・フランクランドが埋葬されている村の墓地に埋葬されている人々の遺族に手紙を送り、[33] [34] [35]墓地に供える花の数を制限するよう求めた。評議会は墓地を芝生で覆う計画があり、そのような供え物は健康と安全の規則に違反するのではないかと懸念していたと伝えられている。評議会がこの問題を無神経に扱ったと感じた遺族は、850人の署名を集めた請願書を作成し、60家族が公に抗議した。[要出典]
著名人
- カテゴリ:Rhosllanerchrugog 出身の人物を参照
- ジェームズ・ソヴァージュ（1849–1922）バリトン歌手。
- ロバート・ロバーツ（1865-1945）、クルー・アレクサンドラFCで38キャップ、ウェールズで2キャップを獲得したサッカー選手
- カラドッグ・ロバーツ（1878—1935）、作曲家、オルガン奏者、合唱指揮者。
- アイザック・ダニエル・フーソン（1880年 - 1948年）、弁護士、詩人。
- トーマス・ウィリアム・ジョーンズ、メーラー男爵（1898–1984）、政治家、メリオネス議員
- イドワル・ジョーンズ(1900–1982)、政治家、デンビー議員
- アーウェル・ヒューズ（1909年 - 1988年）、オーケストラ指揮者、作曲家。
- メレディス・エドワーズ（1917年 - 1999年）、性格俳優、作家。
- トム・エリス（1924–2010）、政治家、レクサム選出国会議員
- ゴードン・リチャーズ（1933年 - 1993年）は、クラブキャップ170回を誇るサッカー選手。
- ローズマリー・フランクランド（1943年 - 2000年）、1961年のミス・ウェールズ、ミスUK、ミス・ワールド[2]
- アレッド・ロバーツ（1962年 - 2022年）、政治家、ウェールズ語委員（2019年 - 2022年）。
- マーク・ルイス・ジョーンズ（1964年生まれ）、俳優
- スーザン・エラン・ジョーンズ（1968年ポンシオ生まれ）、政治家、クライド・サウス議員
- Llŷr Williams（1976年ペントレ・ビシャン生まれ）、コンサートピアニスト。[36]
- ダニエル・ロイド（1982年生まれ）、俳優、シンガーソングライター
スティウト劇場
[37] スティウトは村にある490席の劇場です。1926年にマイナーズ・インスティテュート（Miner's Institute）によって設立され（「スティウト」という名前は「Miner's Institute」の「Institute」に由来）、スティウトの日常的な運営費は、毎週の鉱夫の賃金からの寄付によって賄われていました。週20ペンスの寄付で運営されるスティウトは、鉱夫の賃金によって建設され、運営されていました。鉱夫の子孫は、1977年、1996年、2016年に閉鎖の危機に瀕した後も、劇場の存続のために戦い続けています。現在、スティウトはレクサム郡バラ議会、ウェールズ芸術評議会、ロスコミュニティ評議会、スティウトの友人たちによって資金提供され、運営されています。
輸送
この村はかつてグレート・ウェスタン鉄道とロス支線で結ばれていた。ロス支線は近くのレクサムからロスティレンとレガシー駅（タルウルンの近く、短命だったレガシー炭鉱にちなんで名付けられた）を経由して村まで走っていた。旅客サービスは1901年10月1日に盛大に開通し、初日には約1000人が乗った。[38] 1905年には旅客サービスがブルック・ストリート（ロス貨物駅の場所）、パント、（旧ルアボン・ブルック・トラムウェイ経由）ウィン・ホールに延長されたが、貨物列車はプラス・ベニオンとエイカーフェアを経由してシュロップシャー・ユニオン運河のフロンシサルテ埠頭まで直通していた。旅客サービスは1931年に廃止されたが、土曜のフットボール特別列車は1951年から1952年まで時折運行されていた。ロスの東には、1868年にガードンロッジジャンクション（ルアボンの近く）から北に2番目の線が敷設され、ブリン＝ア＝オーウェン炭鉱まで延長され、1874年にはレガシー炭鉱まで延長された（レガシー炭鉱は1874年半ばに生産を停止し、111人の雇用が失われ、再開されることはなかった）。ロス支線が建設されたとき、レガシージャンクションでこの線に接続し、1905年にグレートウェスタン鉄道は、レクサムからレガシー駅を経由して、フェナントロード、アバダーフィンに停車し、ポンキークロッシングの停車駅で列車が終着する旅客サービスを導入した。この線はポンキー支線と呼ばれた。旅客サービスは1915年に廃止され、レガシージャンクションからの線路は数年後に廃止されたが、ポンキーガス工場から南の線路は1964年まで貨物用に使用され続けた。
ロスランナークルゴグは、レクサム・アンド・ディストリクト電気路面電車の終点でもありました。路面電車は 1903 年に運行を開始し、当初はレクサムのペニーブリンからジョンズタウンのニュー インまで走っていましたが、すぐにガッター ヒルを経由してロスのデューク ストリートまで延長されました。この会社はジョンズタウンの近くに車庫と中継所を持っていました。路面電車は最終的に徐々に同じ会社が所有するバスに置き換えられ、この会社はレクサム・アンド・ディストリクト交通会社と改名されました。長年、ガッター ヒルのふもとの車庫の外から路面電車の線路が見えていました。
村ではいくつかの地元企業がバスサービスを運営していた。ロスティレンのフィリップス＆サン社の赤とクリーム色のバスは、 1927年から1979年にクロスビル社に買収されるまで、レクサムからジョンズタウン経由でロスまで、一時はタイナンまで走っていた。T. ウィリアムズ＆サン社は、1920年代から1986年までロスからレクサムまでのサービスを運営していた。最後に生き残った独立系地元企業であるライト＆サン社は、ペンイケーからロス経由でレクサムまで、後にポンシアウ経由でもサービスを運営していた。バス業界が1986年に規制緩和されると、ライト社とはるかに規模の大きいクロスビル社との間で激しい競争があった。ライト社は1993年に営業を停止し、クロスビル社がこの地域で唯一のサービス提供者となった。クロスヴィル自体はアリヴァ・グループの一部となり、現在でもロスとレクサム市中心部の間で頻繁にバスサービスを運行している。
近くのA483道路は、北はリバプールとマンチェスター、南は バーミンガム、スウォンジー、カーディフにつながっています。
参照
文献
ロスランネルシュルゴグに関する書籍には次のようなものがあります。
- ヘインズ・ロスランネルシュルゴグ(「ロスランネルシュルゴグの歴史」) (1945) J. ロシッド・ウィリアムズ
- 『Through These Windows, A Place and Its People』（1981年）ビル・ポートマドック・ジョーンズ。
- ロス・ランネルシュ・ルゴグ: アトゴフィオン(「ロスランネルシュルゴグの思い出」) (1955) ウィリアム・フィリップス (1880–1969)
- ロスランナーシュルゴグ、ジョンズタウン、ポンシオ、ペン・イ・ケー、写真集(2 巻、1991 ～ 1992 年)、デニス・W・ギルピン
- ピットからピッチへ: ロスのサッカーの絵画史、ジョン・E・マシューズ (1991)
- 言語の廃絶と再生：社会言語学的に対照的な2つのウェールズコミュニティにおける言語的変化（1998年）マリ・ジョーンズ（ロスラナークルゴグ語の研究）
参考文献
- ^ 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – ロスラネルクルゴグ教区 (1170221527)」。Nomis。英国国家統計局。 2018年2月10日閲覧。
- ^ ab UK Census (2011). 「Local Area Report – Rhosllanerchrugog Built-up area (1119885687)」. Nomis . 英国国家統計局. 2018年2月10日閲覧。
- ^ abcde デイヴィス、ジェンキンス、ベインズ（編）ウェールズアカデミー百科事典、2008年、p.752
- ^ ウェルズ、ジョン C. (2008)。ロングマン発音辞典（第 3 版）。ロングマン。ISBN 978-1-4058-8118-0。
- ^ 「Rhosllannerchrugog」は、 ウェールズ語コミッショナーが英語とウェールズ語で推奨する綴りです。 「標準化されたウェールズ語の地名」。www.welshlanguagecommissioner.wales 。 2023年3月29日閲覧。
- ^ 「カスタムレポート - Nomis - 公式労働市場統計」。
- ^ カンブリア考古学協会誌、1895年、p.225-6
- ^ モーガン『ウェールズとモンマスシャーの地名の起源ハンドブック』 1887年、50ページ
- ^ ゲリング、ニコライセン、リチャーズ（編）『 イギリスの町と都市の名前』1970年、160ページ
- ^ 227. 代替コミュニティ名、企業政策およびリソース委員会の議事録、WCBC、1997 年 7 月 14 日
- ^ ab ジョーンズ、言語の陳腐化と再生、1998年、p.372
- ^ Rhoslanerchrugog、GENUKI、12-01-18
- ^ Burke's Peerage、v1、1858、p.635;Burke、B. 1854-5、A visitation of the palace and armours of the noblemen and gentlemen of Great Britain and Ireland、204。入手可能、https://archive.org/details/visitationofseat185402burk
- ^ シンロドリオン名誉協会紀要、1948年、393ページ
- ^ ドッド、AHイースト・デンビーシャーのウェールズ語と英語：歴史的回顧、シンモドリオン名誉協会紀要、1940年、p.52
- ^ エヴァンス『ウェールズの歴史 1660-1815』1976年、57ページ
- ^ ヒューズ『ロイヤルウェールズとその人々』1957年、65ページ
- ^ パーマー、AN 1888、「レクサムとその近隣地域の古い非国教の歴史」、レクサム：ウッドオール・ミンシャルとトーマス。、pp. 62-64。
- ^ ジェームズ、ニューブリッジの短い歴史、ruabon.com 13-01-18
- ^ ab Cymdeithas Treftadaeth y Capeli地元情報シート 5: Rhoslanerchrugog、p.2
- ^ デイヴィス「オーエス・ヘッドウィッチ?」 in Hughes-Freeland (編) Ritual、Performance、Media 2003、p.156
- ^ ab レクサム地方開発計画、トピックペーパー11：ウェールズ語、2016年2月、7-8ページ
- ^ “ロス鉱山研究所; STIWT 劇場 (PLAS MWYNWYR)、RHOSLLANERCHRUGOG (23393)”.コフリーン。RCAHMW。
- ^ [1] CWGC墓地報告書、死傷者記録の詳細。
- ^ “ペヌエル・ウェールズ・バプテスト礼拝堂、ハイストリート、ロスラナーシュルゴグ (7861)”.コフリーン。RCAHMW。
- ^ ab "ベツレヘム ウェールズの独立礼拝堂、ホール ストリート、ロスラナーシュルゴグ (12531)".コフリーン。RCAHMW。
- ^ “CAPEL MAWR ウェールズ州カルビン主義メソジスト礼拝堂、ブルックストリート、ロスラナーシュルゴグ (7866)”.コフリーン。RCAHMW。
- ^ ジョーンズ『言語の陳腐化と再生』1998年、156ページ
- ^ ジョーンズ『言語の陳腐化と再生』1998年、369ページ
- ^ ジョーンズ、1998年、370-1頁
- ^ abc ジョーンズ、1998年、375ページ
- ^ 投獄されたウェールズ語活動家の生涯が新著で偲ばれる、デイリーポスト、2017年7月4日
- ^ローズマリー・フランクランド 2006-03-08 ウェイバックマシンでアーカイブ
- ^ Alleyne, Richard (2001年6月21日). 「英国初のミスワールド、薬物の過剰摂取で死亡」. telegraph.co.uk . 2009年2月6日閲覧。
- ^ マシュー・ムーア（2009年1月29日）「物議を醸した8人の美人コンテストの女王」telegraph.co.uk 。 2009年2月6日閲覧。
- ^ “BBC - North East Wales Showbiz - Llyr Williams”. 2012年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年4月30日閲覧。
- ^ バーンズ。「ミスター」 。 2017年7月11日閲覧。
- ^ 「ロス鉄道の開通」ロス・ヘラルド、1901年10月5日、5ページ。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ロスランネルシュルゴグに関連するメディアがあります。
- ロスランナーシュルゴグ コミュニティ評議会
- グウェファン・ロスランネルシュルゴグ (BBC)
- ロス/レクサムの歴史 (BBC)
- ネネ（BBCカムリ語）
- ロス男声合唱団
- ロスオルフェウス男声合唱団
- Y ステイト
- 「トゥム・スベン」（LLGC）
- Rhos の GenUKI ページ
- バンガーのロス・ヘラルド指数
- ロスランナーシュルゴグの礼拝堂を説明したリーフレット
- Geograph に掲載されたロスランネルシュルゴグ地域の写真
- Rhoslanerchrugog の地図ソース