ラウンド・ザ・ホーン

ラウンド・ザ・ホーン

ジャンル	スケッチコメディ
実行時間	30分
原産国	イギリス
ホームステーション	BBC ライト プログラム(シリーズ 1～3) BBCラジオ2（第4話）
主演	ケネス・ホーン ケネス・ウィリアムズ ヒュー・パディック ベティ・マースデン ビル・パートウィー（第1～3話）
アナウンサー	ダグラス・スミス
著者	バリー・トゥック（第1～4話） マーティ・フェルドマン（第1～3話） ジョニー・モーティマー（s 4） ブライアン・クック（s 4） ドナルド・ウェブスター（s 4）
制作：	ジョン・シモンズ
レコーディングスタジオ	パリス劇場、ロンドン
オリジナルリリース	1965年3月7日 – 1968年6月9日 ( 1965-03-07 )  ( 1968-06-09 )
シリーズ数	4 (+ クリスマススペシャル 2)
エピソード数	67

ラウンド・ザ・ホーンは、ケネス・ホーンが主演するBBCラジオのコメディ番組で、1965年から1968年まで毎週4シリーズが放送されました。この番組は、最初の3シリーズを書いたバリー・トゥックとマーティ・フェルドマンによって制作されました。4番目のシリーズは、トゥック、ジョニー・モーティマー、ブライアン・クック、ドナルド・ウェブスター によって書かれました

ホーンのサポートキャストは、ケネス・ウィリアムズ、ヒュー・パディック、ベティ・マースデン、そして最初の3シリーズではビル・パートウィーであった。アナウンサーはダグラス・スミスで、スケッチにも参加していた。最後のシリーズを除いて、エドウィン・ブレーデンの音楽がフィーチャーされ、バンド「ザ・ホーンブロワーズ」が演奏し、各番組の途中では、密接なハーモニーを奏でるグループ、フレイザー・ヘイズ・フォーが1曲演奏した。第4シリーズでは、マックス・ハリスが音楽を担当し、以前のシリーズよりも演奏者の数が少なくなった。

この番組は、1958年から1964年までほぼ同じキャストで放送されていた『ビヨンド・アワ・ケン』の後継だった。新シリーズが始まる頃には、テレビはイギリスの主要な放送媒体となっており、 1,500万人の定期視聴者を獲得した『ラウンド・ザ・ホーン』は、これほど多くのリスナーに届いた最後のラジオ番組となった。ホーンは、キャンプ好きのカップル、ジュリアン＆サンディ、評判の悪い変人J ・ピーズモルド・グラントフットック、怪しげなフォークソングを歌う歌手、ランブリング・シド・ランポなど、実物よりも大きなキャラクターに囲まれており、彼らは皆、全国的に有名になった。この番組は、ダブル・ミーニングを理由にBBC経営陣から定期的に精査されたが、 BBC総局長のヒュー・グリーン卿の一貫した支援を受けていた。ホーンは1969年に急死した。 BBCは、このスターなしでは『ラウンド・ザ・ホーン』を続けることはできないと判断し、その年の第5シリーズの計画をキャンセルした。

その後数十年にわたり、『ラウンド・ザ・ホーン』は継続的に再放送され、全67回の番組がCDでリリースされました。2019年、ラジオタイムズが実施した投票で、『ラウンド・ザ・ホーン』はBBCのあらゆるジャンルの中で3番目に優れたラジオ番組、そしてすべてのラジオコメディシリーズの中で最高の番組に選ばれました。

1957年、ラジオ司会者でコメディアンのケネス・ホーンは、土曜夜の人気コメディと音楽のラジオ番組、バラエティ・プレイハウスの司会者を務めていた。^[1]番組の脚本家はエリック・メリマンとバリー・トゥックで、シリーズが終了すると、彼らは新しい番組「ビヨンド・アワ・ケン」のパイロット版の脚本を準備した。ホーンのほか、ケネス・ウィリアムズ、ロン・ムーディ、ヒュー・パディック、ベティ・マースデンが出演したこの番組は、 1957年10月に放送された。^[2]シリーズは1958年4月に開始される予定だったが、2月にホーンは脳卒中で衰弱し、一時的に左半身が麻痺し、話す力を失った。BBCはシリーズを延期した。^{[3] [4]理学療法の後、ホーンは6月に}「ビヨンド・アワ・ケン」の録音を開始し、7月から11月にかけての第1シリーズの放送に備えた。^{[5] [6]}

『ビヨンド・アワ・ケン』は、冷静沈着な体制側の人物ホーンを中心に書かれ、他の出演者は「ラジオでこれまで聞いたことのないさまざまなキャラクター」を演じた。^[7]上流階級の誇張されたロドニーとチャールズ（ウィリアムズとパディック）、上品で気がふれた年金受給者のアンブローズとフェリシティ（ウィリアムズとマースデン）、しわがれた声の料理人ファニー・ハドック（テレビの料理人ファニー・クラドックのパロディ）（マースデン）、素朴な園芸の第一人者アーサー・ファローフィールド（ウィリアムズ）、半ば明瞭にしか話せないロックンロール歌手リッキー・リヴィッド（パディック）、そしてコメディアンのフランキー・ハワード（ビル・パートウィー）のパロディであるハンキー・フラワードなどである。^{[8] [9] [10]}最初のエピソードはサンプル視聴者にはあまり好評ではなかったが、^[11] BBCはホーンと彼のチームを支援することを決定し、当初の6週間の契約は21週間に延長された。^[12]シリーズが終了する前に、翌年に第2シリーズが制作されることが決定していた。^{[13] [n 1]}第1シリーズの後、ムーディーの後任としてパートウィーが就任し、第2シリーズの後、トゥークは降板し、メリマンが残りの番組を単独で執筆することになった。^[15]

『ビヨンド・アワ・ケン』の第7シリーズが終了した後、ホーンはBBCの他の番組に数多く出演する予定だったが、ホーンの伝記作家バリー・ジョンストンによると、エリック・メリマンはホーンをスターにしたとして反対し、「他のコメディ番組に彼を起用するべきではない」と主張した。^[16] BBCが『ダウン・ウィズ・ウィメン』からホーンを引き離すことを拒否すると、メリマンは『ビヨンド・アワ・ケン』の脚本を辞任し、番組は終了した。^[16]ホーンからチームの残りメンバーを維持するよう圧力をかけられたBBCは、同様の路線で『ラウンド・ザ・ホーン』の制作を委託した。彼らは、 『ビヨンド・アワ・ケン』のオリジナル脚本家の1人であるトゥークと、彼の新しい脚本パートナーであるマーティ・フェルドマンに目を向けた。^[17]番組名はホーンの名前と海軍用語の「ラウンド・ザ・ホーン」を組み合わせた語呂合わせから来ており、これは南米南端のホーン岬の海域を航行することを意味する。^[18] 2人は「高級な方法で低俗な題材を書く」ことを目指した。^[19]彼らが書いた脚本は、政治や映画など現代の出来事への言及が多く含まれた『ビヨンド・アワ・ケン』よりもテンポの速い番組となった。^[20]

ラウンド・ザ・ホーンはレビュー形式を基本としており、^{[21] [22]}パロディや風刺が含まれていた。^[23]番組にはホーンによる紹介があり、ホーンは前週のクイズと思しきものに答えることもあった。その後、映画や小説に基づいたセットピースを含むスケッチへと移り、^{[24] [25] 『黄金の雷球を持つ男』 [26]}『三銃士』[ ²⁷ ]など。マーティン・ディブスはBBCバラエティ部門の歴史の中で、「この番組はBBCでそれまでに許容されたことのないほど、絶え間ないほのめかしとキャンプな表現が特徴だった」と書いている。^[23]

『ビヨンド・アワ・ケン』と同様に、繰り返し登場するキャラクターがいた。トゥークとフェルドマンはウィリアムズ、パディック、マースデン、パートウィーのために新しいキャラクターを考案した。^{[8] [9]彼らのペルソナを変える能力により、ラジオ歴史家のアンディ・フォスターと}スティーブ・ファーストは「同じ4人の熟練した俳優が何千人ものキャストを演じる」と評した番組が生まれた。^[28]デイリー・テレグラフ紙はホーンの役を「彼の周りで起こっているインスピレーションに満ちた狂気の完璧な引き立て役」と評した。^{[29]メディアアナリストのフランク・クルトニクとスティーブ・ニールは、ホーンの役割は}ジャック・ベニー、フレッド・アレン、トミー・ハンドリーの役に似ており、「ジョークを言う人というよりは『手先』であり、アナウンサーとスケッチの中の演者の間で頻繁に役割を切り替える」ものだったと考えている。^[30]

ラウンド・ザ・ホーンの最初のエピソードは、1965年3月7日にライト・プログラムで放送された。ラジオ・タイムズ紙では「5人の登場人物が作者を捜す」と評された。^[31]このシリーズは16のエピソードから構成され、1965年6月20日まで放送された。^[32]この番組はジョン・シモンズがプロデュースし、フレイザー・ヘイズ・フォーと、ポール・フェヌーレが指揮するスタジオ・オーケストラ「ザ・ホーンブロワーズ」の音楽が使われた。第6話からは、フェヌーレはエドウィン・ブレーデンに交代した。ホーム・サービスと第3番組のアナウンサー兼ニュースキャスターだったダグラス・スミスが番組のアナウンサーとして使われたが、シリーズが進むにつれてより大きな役割を与えられるようになり、通常の役割に加えて、パロディー商品の宣伝や人間の効果音を吹き込むようになった。^[33]

初期のエピソードの1つには、ビクトリア女王のために作られた巨大なクランペットを含む「クランペット生誕100周年」に基づいたホーンの独白のスケッチが含まれていました。^[34]

さらに目新しい点として、彼は真ん中をくり抜いて、その中にゲイエティ・ガールを入れた。忠誠の乾杯が終わると、彼女はピンクのコームをつけて、ユニオンジャックを振りながら飛び出した。その逆だったかは覚えていない。いずれにせよ、このイベントは大成功で、多くの人が後でコメントしたように「それは素晴らしいクランペットだった」。^[35]

このスケッチは保守派の国会議員 シリル・ブラック卿を激怒させ、ブラック卿はBBCに苦情の手紙を送った。BBCのラジオ局長フランク・ギラードはライト番組の責任者デニス・モリスに手紙を送り、ラウンド・ザ・ホーンに対し「今後数週間は特に慎重に行動し、妥当な範囲内にとどまるよう」求めた。^[36]その代わりに、トゥークとフェルドマンは、ホーンが次の番組の最後に読み上げた、苦情を訴えた「少数のつまらない人々」に向けた反論を書いた。

彼らに言っておきたいのは、私たちの脚本は白よりも白く、プロデューサーがそれを読むときの顔も白であるということです。悪は見る人の目次第です。そして、やり方さえわかれば、どんなことでも二重の意味があるように聞こえるようにできると私たちは信じています。それでは、また来週。^[37]

番組に対するさらなる苦情が寄せられ、BBCのヒュー・グリーン局長は放送前に台本を見せるよう求めた。台本はすべて「これに異論はない」と書かれた状態で返却された。^{[38] [n 2]}ブラックと、社会自由主義反対運動家のメアリー・ホワイトハウスからは、キャストが特定の単語を強調していることに対する苦情が続いた。トゥークは「ローレンス・オリヴィエがハムレットを演じる際、特定の単語を強調する。それは演技と呼ばれるものだ」と答えた。 ^{[39] [40]}

第2シリーズは制作依頼され、1966年3月13日日曜日から6月5日までの13週間放送された。^[41]番組はスタジオの観客の前で収録され、ウィリアムズは観客に身体的ユーモアを交えてふざけ、スタジオを大笑いさせた。シモンズは出演者に対し、ラジオの観客は説明のつかない笑い声を聞いていると伝え、視覚的ないたずらは最小限に抑えるよう求めた。^[42]シリーズの最後に、 BBCラジオ・ライト・エンターテインメントの責任者ロイ・リッチがトゥーク、フェルドマン、ホーン、ウィリアムズと話し、フレイザー・ヘイズ・フォーの削除やパートウィーとマースデンの交代など、番組の変更の可能性について話し合った。次のシリーズが制作依頼されるまで変更は行われなかった。^[43]

1966年10月7日、59歳のホーンは重度の心臓発作を起こした。^{[44] [n 3]}彼は衰弱し、3か月間仕事ができなかった。その結果、11月28日に収録されたラウンド・ザ・ホーンのクリスマス特別番組には出演しなかった。 ^[46]彼は1967年1月に仕事に復帰し、第3シリーズの収録を行った。^[47]

第3シリーズは1967年2月5日から6月25日まで21話が放送された。^[28]第1話を録音した後、ウィリアムズは日記に「脚本は独特でひらめきに欠けていたと思う。新シリーズの始まりとしては革新性も目新しいアイデアもない。初めてこの番組が時代遅れで退屈だと感じ始めた」と記した。^[48] BBCの上層部も第1シリーズは少々物足りないと考えており、ウィリアムズも第2シリーズの録音後に落ち込み、「この番組は芸術的に完全に死んでおり、形式も完全に衰退していると思う。今や瀕死の状態だ。このシリーズが終わったら引退しようと思う」と記した。^[49]番組を立て直そうと、トゥークとフェルドマンは第3話から人気のキャンプな ジュリアンとサンディのキャラクター（パディックとウィリアムズが演じる）を削除したが、キャストとシモンズ全員が彼らを戻すよう主張したため、脚本家は当然それに応じた。数週間後、ショーは落ち着き、ウィリアムズは日記に「録音は非常にうまくいった。脚本は本当に素晴らしく、観客は素晴らしかった。たくさんの愛情を感じた」と記した。^[50]

フェルドマンはテレビで、特に『At Last the 1948 Show』 （1967年）でますます成功し、脚本と演技に専念することを決意してシリーズを降板した。トゥークは残留に同意し、ジョニー・モーティマー、ブライアン・クック、そして次のシリーズの最初の6話ではドナルド・ウェブスターが参加した。1967年9月、BBCラジオは根本的に再編された。ホーム・サービス、サード・プログラム、ライト・プログラムは廃止され、4つの新しい全国チャンネル、ラジオ1、2、3、4に置き換えられた。ラウンド・ザ・ホーンはライト・プログラムからラジオ2に移動した。この変更には予算の削減が伴った。フレイザー・ヘイズ・フォーとエディ・ブレーデン・アンド・ザ・ホーンブロワーズはマックス・ハリス率いる小さな楽器グループに置き換えられ、パートウィーは番組から外された。制作費はシリーズ3では1番組あたり601ポンドだったが、シリーズ4では486ポンドに下がった。 ^[51]その年のクリスマススペシャルは新しいラインナップと脚本家たちで放送された。^[52]

第4シリーズは1968年2月25日に始まり、6月9日まで16話が放送された。^[53]第1話の後、ウィリアムズは新しい素材に感銘を受けず、日記に「今や脚本家が4人もいるなんて！本当に信じられない。4人も！どこにも記憶に残るセリフのない古い駄作を30分も書くなんて...当然、1人が意気地なしにそれを打ちのめし、駄作はそのままにされる」と書いた。^{[54]フェルドマンがいなくなったトゥックは、以前ほど番組を楽しめなくなった。また、ユーモアが明らかに下品になってきていると感じ、ウィリアムズに「} Get Your Cock Outというシリーズを書いたほうがいい」と不満を漏らした。^[55]

ホーンは1969年2月14日、ロンドンのドーチェスターホテルでテレビプロデューサー・ディレクター協会の年次賞の司会を務めている最中に心臓発作で亡くなった。 ^{[56]トゥックとフェルドマンがテレビシリーズ}『マーティ』で受賞し、ホーンは3月16日に開始予定だったラウンド・ザ・ホーンの第5シリーズを視聴するよう視聴者に呼びかけたところで、表彰台から落ちた。^{[57] 1969年2月24日までに、}ラウンド・ザ・ホーンは主演俳優なしでは続けられないと決定された。その結果、第5シリーズの脚本（ホーンは「初の全裸ラジオ番組」という副題をつけるべきだと冗談交じりに提案していた）は、ウィリアムズのために急遽『ストップ・メッシング・アバウト』という新しいシリーズに翻案され、1970年にスケジュールから外されるまで2シリーズ放送された。^[58]

脚本家がホーンに採用したペルソナは、実生活での彼のペルソナとそれほど変わらず、^{[59] 『ビヨンド・}アワ・ケン』の登場人物のペルソナとほぼ同じである。つまり、上品で、冷静で、寛容だが、時々驚く中心人物であり、他の登場人物はその中心人物を中心に回っている。^{[60] [61] [62]} タイムズ紙はホーンを「輝くような純真さで語られるスキャンダラスな二重の意味の達人」と呼び、^{[56] [n 4] 『ラウンド・}ザ・ホーン』では、華やかなジュリアンやサンディ、とりとめのないシド・ランポ、J・ ピーズモルド・グラントファトックのストレートマンの役割と、番組の温厚な司会者の役割を兼ねていた。フェルドマンはホーンを「今まで見た中で最高のストレートマン」と呼んだが、それでも「面白いセリフがたくさんある」。^[63] 舞台『ラウンド・ザ・ホーン…再訪』でホーンを演じたジョナサン・リグビーは、ホーンを「上品なアクセントのスタンダップ・コメディアン…彼の天才性の一部は、彼らしくいられたことだ」と考えていた。^[59]

ホーン氏は先週の（存在しない）質問に対する答えを読み上げながら、いくつかのプログラムを紹介した。

質問 1 の答えは、次の歌の最初の行を完成させることです。「もし私がクロウタドリだったら…」。答えは「口笛を吹いて歌う」です。他の提案は絶対に受け入れません。2 番目の歌は「There's a Rainbow Round My …」です。これに驚くほど多くの回答をいただきました。「Over My Shoulder Goes …」を完成させるようお願いして以来、これほど多くの回答をいただいたことはありません。本当に、洗練されたコメディーに対する高い評価をこれまで一度も得たことがない私たちにとって、その評価を維持するのは非常に困難です。^[64]

またある時は、ヒキガエルの穴を発明したとされるロバート・ケイパビリティ・ラックウィンド^[65]や、鳥類学者や警察に「ポッターズ・バーの鳥人」として知られているネメシス・フォザギルなど、歴史上忘れ去られた人物について短い講義をすることもあった。^[66]多くのエピソードで、彼のオープニングの時間は、5分間のヒッポ・ウォッシュ・ブロンプトン・オラトリオでの国際フリースタイル・ノーム・フィンガリング、ダウンハムでのスワン・アッピングとスワン・ダウニング、レスター・スクエア駅のエスカレーターを下る2人乗りラビ・ボブスレー選手権など、その日に開催されるイベントのアナウンスだった。^{[67] [68] [69]}彼は番組の最後に、最後のスケッチについてコメントしたり、2つの豊かな冒頭の文章（「ビュード出身の若い野菜栽培者が、とても卑猥なサボテンを育てた...」）を含むリメリックを完成させるコンテストの開催を発表したり、警察からの次のような公共広告で締めくくったりした。

先週の土曜日の夜、ライル通りを通行していた人が、ピーパーマのストリップクラブから中年の男性がよろめきながら出て来て、通りかかった自転車にひかれるのを目撃したなら、どうか黙っていてください。妻は私がフォークストンにいたと思っているからです。さようなら。また来週。^[70]

ラウンド・ザ・ホーンの第1シリーズ開始時、ダグラス・スミスはコメディ番組のBBCアナウンサーの伝統的な役割を担い、番組とその構成部分を紹介し、最後にクレジットを読み上げた。^[71]番組が展開するにつれ、脚本家はスミスに多くの仕事を与えた。第2シリーズでは、スミスは「ドビロイド・マジック・リジュベネーター」（「馬用ドビンズ・メディカル・カマーバンドのメーカー」）やUFO用ドビミスト・ホース・デオドラント（「球節下の臭い」）の宣伝で番組を頻繁に中断した。^[72]第3シリーズと第4シリーズでは、彼は映画のパロディーに登場し、轟く火山などさまざまな役を演じた。

ホーン：…そして、島を支配するゴンガの神聖な火山が見えます。ダグラス・スミスが演じていますが、頭に穴が開いていて、耳から蒸気が出ています。

パディック：なんとも素晴らしい光景でしょう。雄大な山頂は雪に覆われ、側面からは溶岩が流れ落ちています。

スミス：実はそれはお粥なんです。今朝は急いで朝食をとったんです。

ホーン：黙れ、スミス、お前は火山だ。我々の上にそびえ立ち、不吉な音を立てているだけだ。

スミス：はい、言った通りです。急いで朝食をとりました。

ホーン：黙れ、スミス。

スミス：ゴロゴロ、ゴロゴロ。

ホーン：それはいいことだ。^[73]

彼が演じた他の役には、電話ボックス、ゴムボート、ドロップヘッド ベントレー、牛などがあります。

スミス：モーモー、スプラッシュ！

ホーン：スプラッシュ？

スミス：牛乳パックを蹴り倒したんだ。^[74]

第4シリーズまでにスミスは世界を代表する歌手に成長し（「ラクダに乗って私のハイバル峠を通り抜けたばかりだ」） 、ある番組ではパディックとウィリアムズに非難されながら（「^{アナウンサー}に歌わせるなんて！恥さらしだ！」）、ソロで歌う機会を得て「Nobody Loves a Fairy When she's Forty」を歌った。^{[76] [n 5]}

新しい登場人物の 1 人は、年老いた元ゲイエティ ガール(マースデンが演じる) で、演劇界で絶頂期を迎えたころは「ミュージック ホールの純然たる主役」^{[78] [注 6]}で、その後は貴族の未亡人となったビー クリソルドとして知られていた。彼女は何度も結婚し、離婚を繰り返し、引退してチャタリング パーヴァで人里離れた生活を送り、80 歳の執事スパズム (ウィリアムズ) に世話をされ、文句を言われている。^[80]初期の番組では、ホーンが毎週彼女にインタビューし、彼女が人生や夫たちについて回想している。1974 年に発表された番組の登場人物に関する解説で、トゥークは「彼女の過去の結婚に関する逸話は、世紀の変わり目や若きビー クリソルドの偉業を鉛の翼でフラッシュバックするにつれて、刺激的なものと冗長なものが混ざり合っている」と書いている。^[80]彼女はシリーズの最初の番組に登場し、初期のエピソードでは大きな役割を果たした。中心人物の一人としての役割を終えた後も、彼女は「何度も、何度も、何度も」というキャッチフレーズを頻繁に口にしていたが、これは元々は彼女が結婚した回数を指していたが、後にはあらゆる意味でのほのめかしとなった。^[81]

キャンプな二人組のジュリアンとサンディ（パディックとウィリアムズが演じる）は、第1シリーズの第4プログラムでデビューし、ラウンド・ザ・ホーンの放送中、すぐに常連になった。彼らは失業中の俳優で、ホーンは毎週、臨時の仕事で彼らに出会う。脚本家たちの当初のアイデアは、登場人物を「休養中」（つまり失業中）の家庭内清掃員の代わりを務める年配で威厳のあるシェイクスピア俳優にすることだったが、プロデューサーのジョン・シモンズは彼らがかなり悲しそうに見えると考え、彼の提案でトゥークとフェルドマンは登場人物をコーラスボーイに変えた。^{[83] [n 7]} 典型的なスケッチでは、ホーンは、通常はチェルシーにある「ボナ・ツアーズ」「ボナ・ブックス」「ボナ・アンティークス」「ボナ・ケータリング」などの名前の新しい店を訪ね、「こんにちは、私はジュリアンです。こちらは友人のサンディです」と挨拶される。^[86]後者は、ゲイや演劇の俗語であるパラレ^{[n 8]}を使って付け加えている。「またお前のドリーオールドイークを襲うなんて、なんてことだ」または「何でここに荒らしに来たんだ？」^{[n 9]}最初はハウスクリーナーとして登場したが、^[89]後には様々な信じがたい仕事に就いていることが示される。トゥークは彼らを次のようにまとめている。「『休憩』しながらパートタイムの家事手伝いとして働いていた彼らは、カーナビーストリートでのキツネ狩りからMI5の紳士服部門まで、ほとんどすべての流行の活動を運営するまでに成長した」[ ^90]

パラレの使用により、脚本家はジュリアンとサンディに二重の意味を持たせることができた。BBCの検閲を免れたのは、当局がそれらのゲイ的意味を知らなかったか、知っていたことを認めなかったためである。^[91]あるエピソードで、サンディはホーンにジュリアンは素晴らしいピアニストだと語る。「コテージアップライトでの器用さの奇跡」^[92]これはゲイのスラングに詳しい人にとっては、ピアニストとしての卓越性、または（違法な）公衆トイレでの性行為のいずれかを指す可能性がある。^{[n 10]}最初の3シリーズの時点では、イギリスではゲイの男性同士の性行為は犯罪であった。ジュリアンとサンディは全国的に人気のキャラクターとなり、1967年から徐々に反ゲイ法が撤廃されるきっかけとなった同性愛の一般受容に少し貢献したと広く評価されている。^{[95] [96]}

ジュリアンとサンディのデビューから1週間後、J・ピースモルド・グラントフットックが初登場し、1965年4月5日に初放送された。 ^{[n 11]}ウィリアムズが演じるグラントフットックは、脚本家によって「歩くスラム街」と表現されている。^[80]初登場時は、頭の中の声に導かれ、女性司会者の一人と親しくなりたがるBBCの求職者だった。^{[98]後の番組では、最初は}イーストエンドの小さな飛び地ピースモルディアの王、次に独裁者、その後は無名の宗教コミュニティのメンバーであるブラザー・グラントフットックを演じた。^[100]彼は、先週の質問に対して、定期的に間違った、時には物理的に信じ難い回答を書いている。^[101]

最後に、「私は…に興奮します」というものがあります。さて、ホクストンのグラントフットックさん、あなたが何に興奮するかは、私たち全員が知っていると思います。そして、あなたが私に送ってくれたリストを見ると、あなたは自分自身に永久的な傷害を負う重大な危険にさらされていると私は考えます。^[102]

第4シリーズでは、彼はパロディー電話相談所「ラウンド・ザ・ホーン・フォーラム・オブ・ジ・エア」にしつこく電話をかけ、荒い呼吸の合間に奇妙な個人的な執着を吐露する。^[103]彼はフェルドマンのお気に入りのラウンド・ザ・ホーンの登場人物で、二人の作家はグラントファトックについて「彼は格下の人と結婚した。それで彼の妻バターカップ（ベティ・マースデン）がどんな人なのかが分かる。全体的に見て、暗い夜やいつ会いたいと思うようなカップルではない」と書いている。^[80]

チャールズとフィオナは、非常に芝居がかった俳優と女優が演じるキャラクターだと言われている。「年老いた少年ビンキー・ハッカバック」（パディック）と「シーリア・モールストラングラー」（マースデン）である。この二人はもともと、劇場のスター、アルフレッド・ラントとリン・フォンタンヌをモデルにしており、^[104]最初のシリーズの第 8 プログラムで紹介され、すぐに定番となった。二人は、ノエル・カワードらによる「強情な」ドラマのパロディに登場し、彼らの架空の劇には「現在遭遇」や「苦い笑い」といったタイトルが付けられていた。^{[105] [n 12]} 二人の苦悩する恋愛は、もろく、断続的な会話で強調され、その中で二人は、曲解された文章で感情を語る。

フィオナ：私がここで考えていたのは、あなたがここにいる私のことを考えていて、あなたがここにいる私のことを考えていたということだけ。あなたを必要としていて、あなたを欲していて、あなたを必要としていたいと思っていて、あなたを欲している必要があった。^[107]

チャールズ：言葉が見つかりません。

フィオナ：わかってるわ。

チャールズ：君が知っていることは分かっているよ。

フィオナ：あなたも私が知っていることを知っているわ。

チャールズ：はい、わかっています。^[108]

彼らのスケッチは、彼らが電話ボックスに住んでいる、裸でリッツで食事をしている、冷蔵庫で逢瀬をしているなどの意外な展開で終わるのが通例である。^{[109] [110]バリー・トゥックは、彼らがラウンド}・ザ・ホーンのお気に入りのキャラクターだと書いている。 ^[111]第2シリーズでは、彼らは新しい特集「シェイマス・アンドロイド・ショー」（下記参照）のために降板したが、すぐに復活した。^[112]

第1シリーズの第9回では、周恩ギンズバーグ（ウィリアムズ）が初めて登場した。彼は典型的な極東の悪役フー・マンチューのパロディである。彼の名前の最初の部分は当時の中国首相、周恩来から借りたものである。コミカルなコントラストのために、脚本家は不釣り合いな二つ名を欲しがり、「周恩マーフィー」や「周恩マクワーター」を試した後、「ギンズバーグ」に落ち着いた。^[113]彼は常に「周恩ギンズバーグ博士、MA（不合格）」と名乗る。^{[113] [n 13]彼は}ジェームズ・ボンドのパロディ「ケネス・ホーン、マスタースパイ」に定期的に登場し、凶悪な国際犯罪を企み、ホーンを自分の手におびき寄せるが、その後出し抜かれる。^{[115] [n 14]}

次のショーでは、周の愛妾であるロータス・ブロッサム（パディック）が参加したが、彼女は主人の言葉を借りれば、とても平凡な女性だった。トゥックとフェルドマンの1974年の著書『ラウンド・ザ・ホーン』に掲載されたウィリアム・ヒューイソンによる二人の絵には、小柄な周と、チャイナドレスから大きく膨らんだ不格好なロータス・ブロッサムが描かれている。ロータス・ブロッサムが歌と踊りでホーン捜査官を楽しませようとする試みは、周の死の脅しよりも彼を苦しめている。^{[80] [113]}

ランブリング・シド（ウィリアムズ）は、最初のシリーズの第10回で初めて聞かれ、その後も定番となった放浪フォークシンガーである。作家たちは彼を「ありがたいことに、急速に消滅しつつある放浪の吟遊詩人の最後の一人」と表現している。^[90]ランブリング・シドの歌詞は、本物のフォークソングの曲調をしばしば流用しており、次のような意味不明な言葉で構成されている。「ランコーン・スプロッド・コブラーズ・ソング」より。

私はスプロッドを組み立ててハンマーで打ちながら歌う

私の爪は熱く輝き、私の商売は奇妙であるにもかかわらず

私は座って、喜びを貪り、ピクピクと食べる

靴職人の人生こそが私にとっての人生なのです。^[116]

あるいは、 「Foggy Dew」の曲に合わせて:

私が若い頃

私は自分のスプロッドを小言を言った

私はウォグラーの取引を覗き見していた。

突然私は思いました

穀物を束ねながら、

私は若くて美しいメイドと一緒に旋回するだろう。^[117]

トゥックは、このキャラクターについて、「偽の民族的な話し方と全く意味のない歌」が「何かひどく悪いことが起こっている」という幻想を生み出したが、実際にはどんな悪いことも聞き手の心の中にあると語った。^[118]

このキャラクターは、テレビの料理人ファニー・クラドックをモデルにしている。^{[119] [120]}トゥックとフェルドマンによって「ファッションレポーター、テレビの料理人、悩み相談、厄介者」と評されるダフネ・ホワイトサイ（マースデン）は、しわがれた声の評論家で、「胸の置き方や甲羅の中のカバの調理法に関する彼女のアドバイスは、見た目も気分も恐ろしくありたい流行に敏感な現代人にとっては絶対に欠かせないもの」である。^[90] 彼女の役に立つ料理のコツの中には、サイはあまり食欲をそそらないが、素晴らしいパチパチ音を立てるということが挙げられる。^[121] 彼女のヤクのレシピには、ヤク・ア・ロランジュ、ヤク・イン・ザ・ジャケット、クーペ・ヤクなどがある。^[122] 彼女は女性のファッション愛好家に、胸元はまだ流行っていないが、戻ってくるかもしれないとアドバイスしている（ホーンは窓に明かりを灯し続けると言っている）。また、コールドクリームを使って腰のヒヒの爪痕を消す方法や、目の周りにできるカラスの足跡を避ける方法、木の上で寝るのは控えることなど、役立つアドバイスも含まれている。^[123]

トゥックが「お世辞と物憂げなアイルランドの魅力の才能で、どんな劇場も3分で空にしてしまうような、未熟なテレビ職人」と評するシェイマス・アンドロイドは、毎週日曜夜に生放送されるテレビトーク番組を持っていたアナウンサーのイーモン・アンドリュースのパロディである。 ^[124]トゥックとフェルドマンはアンドリュースの番組に出演し、「彼が繰り出す脈絡のないセリフやその他のナンセンス」に驚かされたことがあった。 ^[125]シェイマス・アンドロイドはパートウィーが演じる唯一のレギュラーキャラクターで、パートウィーはトゥックが言うところの「その他雑多な役」、つまり脇役や真面目な役を演じていた。^{[125]アンドロイドのインタビュー対象者には、結婚歴の多い女優のザ・ザ・ポルターガイスト、ハリウッドのプロデューサーのダリル・F・クラハンガー、}イプスウィッチ・ファイルのスター、マイケル・ベインなどがいる。踊るクローク係のジンギス・ウィルキンソン卿、ジャグリング僧のネメシス・ポストン、ホクストンの猫泥棒で相続人のアンソニー・ワームウッド・ニブロなどの出演が約束されていたが、実現しなかった。^{[126] [127] [128]}パートウィーは最後のシリーズのキャストにいなかったため、アンドロイドは降板した。^[129]

パディックが演じるこの役は、ラウンド・ザ・ホーンのレギュラーキャラクターの中では唯一、本質的には『ビヨンド・アワ・ケン』に登場しており、その役ではスタンリー・バーキンショーという名前だった。[ ^130]ラウンド・ザ・ホーンではレギュラーネームがなく、様々な役で登場する。彼は不適合な入れ歯をはめている男で、彼の発音は歯擦音を歪め、唾液を四方八方に飛ばす。入れ歯はしばしば司会者風にショーの冒頭で挨拶する（「閣下、淑女の皆様」など）。^[131]第2シリーズでは「世界最速の奇術師、そして最も湿った」として登場する。^[132]第3シリーズでは、彼はパローン・レンジャーの敵であるバッファロー・シドニー・グースクリーチャーであり、第4シリーズではウィリアムズのボニー・プリンス・チャーリーの敵であるアンガス・マクスプレー（「シャシェナックシュに対するリシェ」）である。^[133]

モーティマーとクックの創作であるジュリー・クーリバ（マースデン）は第4シーズンに登場する。彼女はロンドンを訪れるオーストラリア人で、イギリス人男性に深い疑念を抱いている（「あなたたちイギリス人はセックス狂いだってわかってるわ」）。^[134]彼女はホーンと話すたびに、彼の無邪気な発言を性的な誘いと解釈する。

ホーン：戻ってきてくれて嬉しいよ。

ジュリー：それはどういう意味ですか？

ホーン：何もないよ、ただ友情の手を差し伸べているだけさ。

ジュリー：ええ？どんな目的でそう思ったのですか？^[135]

ジュリーはロンドンで仕事を見つけるが、男たちとの付き合いに常に苦労する。バスの運転手として、乗客が彼女に4ペンスを与えて「それでどこまでやれるの？」と尋ねたとき、彼女は激怒した。彼女はホーンに「私は現金袋で彼を殴って、彼を遠ざけた」と話す。^[136]

ラウンド・ザ・ホーンはフォスターとファーストによって「BBCが生んだ最も影響力のあるコメディの1つ」と評されている。^{[17]この番組は}ザ・グーン・ショーのコメディの流れを引き継ぎ、 「I'm Sorry, I'll Read That Again 」を通じてモンティ・パイソンの脚本家やパフォーマーの作品との影響力のあるつながりを提供した。 ^{[137] [138] [139]}ある時点で、モンティ・パイソンはBBCによって「バリー・トゥックの空飛ぶサーカス」という仮題を与えられた。 ^{[140] [141]} ラウンド・ザ・ホーンはBBCの放送ユーモアの扱い方を変えるのに貢献した。「このコメディの活気、そしてほのめかしの汚さは言うまでもなく、BBCの何十年にもわたる味気ない父権主義的な抑制を一掃した」とタイムズの芸術担当主任記者リチャード・モリソンは述べている。^[95]

最後のシリーズが初めて放送されてから6年後、デイリー・ミラー紙はラウンド・ザ・ホーンを「最後の偉大なラジオ番組」と呼んだ。 ^[142] 2002年、スペクテイター紙は「ラジオで大成功を収めた番組の1つ」と評した。^[143]翌年、ウィリアム・クックはガーディアン紙で、この番組は「素晴らしい脚本チームを誇り」、「巨人のように電波を飛び回り、1500万人の視聴者を獲得した。これは、現在のコメディのほとんどが夢見ることのできる視聴率だ」と書いた。^[144] 2005年、サンデー・タイムズ紙は「史上最も愛されている番組の1つ」と評した。^[145] パンチ紙は、このシリーズはおそらくラジオで大勢のファンを獲得した最後のコメディ番組だろうとコメントした。^[146]トゥックによると、ラウンド・ザ・ホーンは、テレビに比べてラジオが衰退していると考えられていたときに放送された。この番組の人気は非常に高く、多くの人はラジオが引き続き主要な娯楽形態であり続けると考えていた。^[95]

ラウンド・ザ・ホーンはブラック、ホワイトハウス、その他同様の意見を持つ人々から否定的なコメントを受けたが、報道陣からは好評だった。1967年、タイムズ紙は「最も純粋で不純な娯楽の30分」と評し、第3シリーズが終了すると、同紙はクリスマス特別番組と新年のさらなるシリーズを要求した。「誰も、誰も、あの優雅な女王、あの無防備なボナボーイ、あのファッションフェチを、これほど巧みに、これほど的確に、そして結局のところこれほど純粋に表現した人はいない」^[147] 。 1969年、同紙は、この番組は「洗練されたしゃれ好きには好評」であり、「腹を抱えて笑うのが好きな人」にも「分かりきったジョークと巧みな言葉遊び」が魅力的であると評した^{[56] 。}

1995年、ガーディアン紙はイギリスのラジオコメディを振り返り、ラウンド・ザ・ホーンを5つの最高の番組のリストの1位に挙げました。 ^{[148] [n 15] 2019年、}ラジオタイムズが実施した世論調査では、ラウンド・ザ・ホーンはあらゆる種類のラジオ番組の中で3番目に優れた番組、そして最高のコメディに選ばれました。^{[149] [n 16]}

すべてのエピソードの録音は、BBC の「オーディオブック」出版物 (2002 年) で CD として発行されています。

• シリーズ 1:ラウンド・ザ・ホーン、コレクターズ・エディション: 1965 年 3 月 - 6月。BBC。ISBN 978-0-563-53568-3。
• シリーズ 2:ラウンド・ザ・ホーン、コレクターズ・エディション: 1966 年 3 月 - 6月。BBC。ISBN 978-1-78529-109-8。
• シリーズ3:ラウンド・ザ・ホーン、コレクターズ・エディション: 1967年2月 - 6月。BBC。ISBN 978-1-78529-210-1。
• シリーズ4:ラウンド・ザ・ホーン、コレクターズ・エディション: 1968年2月 - 6月。BBC。ISBN 978-1-78529-259-0。

2005 年、番組 40 周年を記念して、BBC は全エピソードを収録した 35 枚の CD 入りボックス セットを出版しました。これには、トゥークが執筆およびナレーションを担当した 3 時間のディスク 3 枚セット「Round The Horne: The Complete and Utter History」が付属しています。Round the Horne: The Complete Radio Archive (オーディオ CD)。BBC オーディオブック。2005 年。ISBN 978-0-5635-2749-7。

2006年までに、 BBCはラウンド・ザ・ホーンのテープとCDを50万枚以上販売した。 ^[151]ラウンド・ザ・ホーンのエディションは、デジタルラジオサービスBBCラジオ4エクストラで定期的に放送されている。^[151]

4 つのシリーズすべてから、いくつかの脚本が出版されています。以下にリストされている 2 つの異なる本に印刷されている脚本は、必ずしも同一ではありません。脚本をそのまま印刷しているものもあれば、最終的に放送されたまま印刷しているものもあります。脚本は 5 冊の本に出版されています。

• トゥーク、バリー (1989)。『ラウンド・ザ・ホーンのベスト: 14 のオリジナルおよび無修正の脚本』。ロンドン: イクエイション。ISBN 978-1-85336-162-3。
• トゥーク、バリー（1998年）。『ラウンド・ザ・ホーン：完全かつ完全な歴史』ロンドン：ボックスツリー。ISBN 978-0-7522-2119-9。
• トゥーク、バリー、カワード、マット (2000)。『ラウンド・ザ・ホーンのベスト』。ロンドン: ボックスツリー。ISBN 978-0-7522-1809-0。
• トゥーク、バリー、フェルドマン、マーティ（1974年）。ラウンド・ザ・ホーン。ロンドン：ウォバーン・プレス。ISBN 978-0-7130-0121-1。
• トゥーク、バリー、フェルドマン、マーティ（1976年）。『ジュリアン＆サンディのボナブック』ロンドン：ロブソンブックス。ISBN 978-0-903895-70-5。

トゥークとフェルドマンによる「ジュリアンとサンディのボナブック」は1976 年に出版され、「もっとよく知っているべきだったデイビッド・アッテンボローに」と捧げられています。この本には、ジュリアンとサンディのスケッチ 13 本の脚本が含まれています。

出典：ジュリアンとサンディのボナ書^[197 ]

ラウンド・ザ・ホーンの第4シリーズが終了してから3週間後、ホーン・ア・プレンティの第1話がITVチャンネルで放送された。スケッチショー形式で、脚本編集者（後にプロデューサー）としてトゥークを迎えたこの作品は、ラウンド・ザ・ホーンの精神をテレビに移そうとする試みだったが、ホーンの脇役はウィリアムズの代わりにグラハム・スターク、マースデンの代わりにシーラ・スティーフェルが出演した。最初の6部構成のシリーズは1968年6月22日から7月27日まで、第2部は11月27日から1969年1月1日まで放送された。^[198]

舞台版『ラウンド・ザ・ホーン…再訪』は、このシリーズの最後の生き残りの脚本家であるブライアン・クックがオリジナルのラジオ脚本を脚色し、マイケル・キングズベリーが演出した。2003年10月に南ロンドンのフリンジ劇場であるホワイト・ベアで初演され、 ^{[199] 2004年1月に}ウエストエンドのレスター・スクエアにあるザ・ヴェニューで開幕し、1年以上上演された。^[200]出演は、ホーン役にジョナサン・リグビー、ウィリアムズ役にロビン・セバスチャン、パディック役にナイジェル・ハリソン、マースデン役にケイト・ブラウン、スミス役にチャールズ・アームストロング。^{[200] 2004年に}ロンドン・コロシアムで行われたロイヤル・バラエティ・パフォーマンスで上演されたショーのワンシーン。^[201]ロンドン公演の成功を受けて、地方巡業のために第2キャストが編成された。スティーヴン・クリッチローがホーン役、スティーヴン・マシューズ、デヴィッド・ルメル、フェリシティ・ダンカン、オリバー・ビーミッシュがウィリアムズ、パディック、マースデン、スミス役を演じた。^{[202] [203]}オリジナルのショーは2004年12月までロンドンで上演され、その後、キャストは変更なしでクリスマス版に置き換えられた。^[204] 3回目の上演である「ラウンド・ザ・ホーン・リヴィジテッド2」は、2005年2月から4月までロンドンで上演され、その後地方ツアーを行った。^{[137] [205]}

舞台劇のオリジナル版はBBCによって撮影され、テレビディレクターはニック・ウッドでした。この番組は2004年6月13日にBBC Fourで初めて放送され、その後4年間でBBC FourまたはBBC Twoで10回再放送されました。^[206]

2008年、バリー・トゥックの元妻リンと演出家のリチャード・バロンは、トゥックとフェルドマンのシリーズ1から3までの素材をすべて使用した新しい舞台版「ラウンド・ザ・ホーン - アンシーン・アンド・アンカット」を準備した。2008年と2009年にツアー公演された。キャストには、2004年のショーから、ホーン役にリグビー、ウィリアムズ役にセバスチャン、パディック役にハリソン（後にデヴィッド・デルブが引き継いだ）が含まれ、パートウィーのキャラクター（すべて2004年のショーでは省略されていた）が復元され、マイケル・ショウが演じ、スミス役にスティーブン・ボズウェルが演じた。^{[207] [208]} 2004年のプロダクションとは異なり、キャストは6人となり、ホーンブロワーズとフレイザー・ヘイズ・フォーの役でボーカリストとミュージシャンのグループが加わった。^[208]

2015年、ラジオシリーズ開始50周年を記念して、アポロシアターカンパニーが舞台版『ラウンド・ザ・ホーン：50周年記念ツアー』を制作した。これはオリジナルの脚本を編集し、ティム・アストリーが監督した作品である。キャストはジュリアン・ハワード・マクドウェル（ホーン役）、コリン・エルマー（ウィリアムズ役）、ジョナサン・ハンスラー（パディック役）、イヴ・ウィンターズ（マースデン役）、ニック・ワイマー（スミス役）であった。^[209]

45分間のBBCラジオドキュメンタリー『ラウンド・アンド・ラウンド・ザ・ホーン』は、1976年9月18日に放送された。フランク・バウが司会を務め、ウィリアムズとトゥックのインタビューが収録された。^[210] 60分間のラジオドキュメンタリー『ホーン・ア・プレンティ』は、1994年2月14日に放送された。レスリー・フィリップスが司会を務め、マースデンとトゥックの新しいインタビューやホーンを特集したアーカイブ素材が収録された。^[211] 3時間のラジオ特別番組『ホーン・オブ・プレンティ』は、番組40周年を記念して2005年3月5日に放送された。ジョナサン・ジェームズ・ムーアが司会を務め、ロン・ムーディ、パートウィー、メリマンの息子アンディ、クック、リン・トゥックのインタビューや、デイヴィッド・ベンソンが「役になりきって」朗読したウィリアムズの日記の抜粋が収録された。特別番組には、『ビヨンド・アワ・ケン』と『ラウンド・ザ・ホーン』の初回と最終回が丸ごと含まれていた。^[212]

ラウンド・ザ・ホーンは、オックスフォード英語辞典の 38 項目で出典として引用されています。ランブリング・シドは、「nadger」の項目で次のように引用されています。「複数形。睾丸。『さあ、親愛なる皆さん、私の睾丸をグラウト ポールにつないであげましょう。年老いた灰色の雌馬が牧草地でグラウト サウンドを奏でているからです』。これは、性的なほのめかしを全体的に含んだナンセンスな言葉の使用が特徴で、意図的に意味を曖昧にしている「ランブリング・シド・ランポ」という人物の喜劇の独白から来ています。」^[213]ランブリング・シドの姓も引用されている：「rumpo」、「n. イギリスの俗語。= rumpy-pumpy n. おそらく、イギリスのラジオ番組「ラウンド・ザ・ホーン」（1965-69 [ sic ]）の登場人物（ケネス・ウィリアムズが演じた）「ランブリング・シド・ランポ」の名前に影響されたのだろう。その歌は、大部分がナンセンスな言葉で構成されているが、性的なほのめかしの雰囲気を帯びていることが多かった。」^[214]

ジュリアンとサンディは、さまざまなパラレ語の出典として挙げられており、その中には「bona」（良い、素晴らしい、魅力的）^[215] 、 「naff」（流行遅れ、下品、スタイルに欠ける、不適切、価値がない、欠陥がある）^[216]、「nante」（何もない）^[217] 、 「omee」（男性 - トゥックとフェルドマンは「omi」と綴った）^[218]、「palone」（若い女性。また、女々しい男性）^{[219]などがある。}

• アレクサンダー、リチャード（1997）。英語における言語的ユーモアの諸相。テュービンゲン：グンター・ナール。ISBN 978-3-8233-4936-5。
• ベイカー、ポール（2004）。『ファンタブローサ：ポラリとゲイのスラング辞典』ロンドン：コンティニュアム。ISBN 978-0-8264-7343-1。
• ボナー、フランシス（2016）。パーソナリティプレゼンター：テレビと視聴者の仲介者。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-1-138-27949-0。
• ディブス、マーティン（2019）。ラジオファンとBBCバラエティ部門、1922-67年。ロンドン：シュプリンガー。ISBN 978-3-319-95609-1。
• フェルドマン、マーティ（2016年）。『アイ・マーティ：言葉と絵で綴る私の人生』ロンドン：コロネット。ISBN 978-1-4447-9273-7。
• フォスター、アンディ、ファースト、スティーブ（1996年）。ラジオコメディ、1938-1968：30年間の素晴らしい無線ガイド。ロンドン：ヴァージンブックス。ISBN 978-0-86369-960-3。
• ギルバート、ハリエット（1993年）。『アッカーからゾラまでの性的想像力：フェミニストの手引き』ロンドン：ケープ。ISBN 978-0-2240-3535-4。
• ハックフォース、ノーマン（1976年）。『ソロ・フォー・ホーン：ケネス・ホーンの伝記』ロンドン：アンガス＆ロバーツ。ISBN 978-0-207-95650-8。
• アイドル、エリック（2018年）。「人生の明るい面を常に見よ：ソータビオグラフィー」ロンドン：オリオン。ISBN 978-1-4746-1030-8。
• ジョンストン、バリー（2006年）。『ラウンド・ミスター・ホーン：ケネス・ホーンの生涯』ロンドン：オーラム・プレス。ISBN 978-1-84513-123-4。
• クルトニク、フランク、ニール、スティーブ（2006）。ポピュラー映画とテレビコメディ。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-1-134-94686-0。
• ルイスーン、マーク（1998年）。ラジオタイムズテレビコメディガイド。ロンドン：BBCブックス。ISBN 978-0-563-36977-6。
• メドハースト、アンディ（2007年）。『国民的ジョーク：大衆コメディとイギリスの文化的アイデンティティ』ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-16877-9。
• モーリー、シェリダン（2005年）。Coward 。ロンドン：Haus。ISBN 978-1-904341-88-8。
• パートリッジ、エリック(1992)。『16 世紀から現代までのアメリカとイギリスのキャッチフレーズ辞典』ランハム: スカーバラ ハウス。ISBN 978-0-8128-8536-1。
• パートリッジ、エリック（2016）。『アンダーワールド辞典：英国と米国』ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-1-138-90447-7。
• ロス、ロバート (2011)。マーティ・フェルドマン: コメディ界の伝説の伝記。ロンドン: タイタン・ブックス。ISBN 978-0-85768-378-6。
• トゥーク、バリー（1981年）。『Laughter in the Air』ロンドン：ロブソンブックスおよびBBC。ISBN 978-0-563-17197-3。
• トゥーク、バリー (1989)。『ラウンド・ザ・ホーンのベスト: 14 のオリジナルおよび無修正の脚本』。ロンドン: イクエイション。ISBN 978-1-85336-162-3。
• トゥーク、バリー（1998年）。『ラウンド・ザ・ホーン：完全かつ完全な歴史』ロンドン：ボックスツリー。ISBN 978-0-7522-2119-9。
• トゥーク、バリー、カワード、マット (2000)。『ラウンド・ザ・ホーンのベスト』。ロンドン: ボックスツリー。ISBN 978-0-7522-1809-0。
• トゥーク、バリー、フェルドマン、マーティ（1974年）。ラウンド・ザ・ホーン。ロンドン：ウォバーン・プレス。ISBN 978-0-7130-0121-1。
• トゥーク、バリー、フェルドマン、マーティ（1976年）。『ジュリアン＆サンディのボナブック』ロンドン：ロブソンブックス。ISBN 978-0-903895-70-5。

• ラウンド・ザ・ホーン。シリーズ 1。エピソード 6。1965 年 4 月 11 日。BBC。ライト プログラム。
• ラウンド・ザ・ホーン。シリーズ 4。エピソード 13。1968 年 5 月 19 日。BBC ラジオ 2。

• ブレマー、ジョン（1999年）。「C.S.ルイスとオックスフォード大学の儀式（1917-1925年）」ルイスの遺産（79） 。 2019年2月27日閲覧。

• トゥーク、バリー（1974年7月10日）。「本」。パンチ。pp.80-81。

• ビリントン、マイケル（2004年12月8日）。「ラウンド・ザ・ホーン…再訪」。ガーディアン。ロンドン。21ページ。 2019年3月1日閲覧。
• クック、ウィリアム（2003年10月25日）。「ラウンド・ザ・ホーン...再訪」。ガーディアン。ロンドン。 2019年3月5日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
• クック、ウィリアム（2006年6月7日）。「バリー・ジョンストン著『ラウンド・ミスター・ホーン』」インディペンデント。ロンドン。20ページ。 2019年3月5日閲覧。
• クック、ブライアン（2004年1月12日）。「ノーム・クレンチャーの復活」。ガーディアン。ロンドン。 2019年3月5日閲覧。
• ドノヴァン、ポール (2005 年 3 月 6 日)。「ラジオ波」。サンデー タイムズ。ロンドン。カルチャー 13 ページ。
• ギルソン、エドウィン（2016年9月30日）。「伝説のラジオ番組がサセックスで復活、ホーン・ラウンドに再び集まろう」。アーガス。ブライトン。 2019年3月2日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
• ホール、ダンカン（2008年11月14日）。「ラウンド・ザ・ホーン - アンシーン・アンド・アンカット、シアター・ロイヤル」。ジ・アーガス。ブライトン。 2019年3月2日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
• ホール、ジュリアン（2003年11月5日）。「ラウンド・ザ・ホーン…再訪：ロンドンのホワイト・ベア劇場」。インディペンデント。ロンドン。17ページ。2019年3月5日閲覧。
• ハンドリー、マルコム（2004年12月17日）。「ラウンド・ザ・ホーン…再訪」。デイリー・ポスト。リバプール。 2019年3月2日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
• ヘイワード、ヒラリー (1967 年 6 月 24 日)。「定期的に笑いを起こすコツ」。タイムズ紙、ロンドン、p. 7。
• ヒュー・マッシンバード（2006年7月30日）。「ホーン氏の愉快な昔の歌を再び歌えるなんて、なんて素晴らしいことだろう」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2019年2月28日閲覧。
• モリソン、リチャード（1998年7月24日）。「ああ、大胆、とても大胆、そして素晴らしい」。タイムズ。ロンドン。33ページ。 2019年2月28日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
• ライリー、ジョー（2005年5月18日）。「日曜のラジオとローストビーフの楽しい日々」リバプール・エコー。リバプール。 2019年3月1日閲覧。
• スペンサー、チャールズ（2004年1月24日）。「くすぐったいガナーバッグを持つ人へのご褒美」デイリー​​テレグラフ。ロンドン。21ページ。 2019年3月5日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
• スペンサー、チャールズ（2005年2月3日）。「あふれんばかりの無礼さは永遠の喜び」デイリー​​・テレグラフ。ロンドン。 2019年3月1日閲覧。
• ソー、ジョージ (1974 年 6 月 20 日)。「本」。デイリー ミラー。ロンドン。23 ページ。
• トーマス、ポール (2009 年 10 月 20 日)。「最も面白い夜の 1 つ - ラウンド・ザ・ホーンのレビュー」。バックス・フリー・プレス。ハイ・ウィコム。2019年3 月 2 日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
• ヴェストリー、マイケル（2002年6月29日）。「バリー・トゥックを偲んで」。ザ・スペクテイター。ロンドン。pp.49-50。
• 「訃報：ケネス・ホーン氏：ウィットに富んだラジオ・テレビのエンターテイナー」タイムズ紙、1969年2月15日、10ページ。 2019年3月5日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
• 「ラウンド・ザ・ホーンの制作に携わり、ニュースクイズやポイント・オブ・ビューの司会を務めたコメディアン兼ライター、バリー・トゥックの訃報」デイリー​​・テレグラフ。ロンドン。2002年4月2日。25ページ。 2019年3月5日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
• 「オフ・ウエスト・エンド」。タイムズ。ロンドン。2005年4月2日。30ページ。
• 「軽快な娯楽界の偉人たちのパレード」。ガーディアン紙、ロンドン、1995年2月27日、20ページ。

• 「2004年、ロンドン・コロシアム」。ロイヤル・バラエティ・パフォーマンス・アーカイブ。ロイヤル・バラエティ・チャリティー。 2019年3月2日閲覧。
• 「Beyond Our Ken」BBC 2014年10月28日2019年2月27日閲覧。
• 「bona」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 2019年3月5日閲覧。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
• 「デザート・アイランド・ディスクス『史上最高のラジオ番組』」BBC。2019年2月12日。 2019年3月4日閲覧。
• 「ホーン・ア・プレンティ」。ラジオタイムズ（3657）。BBC：98。1994年2月10日。 2019年3月4日閲覧。
• 「ホーン・オブ・プレンティ」BBC 2019年3月4日閲覧。
• 「nadger」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 2019年3月5日閲覧。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
• 「naff」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 2019年3月5日閲覧。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
• 「nante」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 2019年3月5日閲覧。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
• 40 歳を過ぎると妖精を愛する者は誰もいない。OCLC 498455206  。
• 「omee」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 2019年3月5日閲覧。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
• 「palone」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 2019年3月5日閲覧。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
• 「ラウンド・アンド・ラウンド・ザ・ホーン」。ラジオ・タイムズ（2758）。BBC：1976年9月16日27日。2019年3月4日閲覧。
• 「ラウンド・ザ・ホーン」。BBC。2018年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月1日閲覧。
• 「ラウンド・ザ・ホーン」。ラジオ・タイムズ（2156）。BBC：1965年3月4日。 2019年3月1日閲覧。
• 「ラウンド・ザ・ホーン：クリスマス特別版」。ラジオ・タイムズ（2302）。BBC：1967年12月21日30日。 2019年3月4日閲覧。
• 「ラウンド・ザ・ホーン再訪」。BBCゲノム。BBC 。 2019年3月1日閲覧。
• 「ラウンド・ザ・ホーン：黄金の雷球を持つ男」BBC 。 2019年3月1日閲覧。
• 「ラウンド・ザ・ホーン：三銃士」BBC 。 2019年3月1日閲覧。
• 「rumpo」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 2019年3月5日閲覧。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
• 「アップライトピアノ、ジョン・ブロードウッド・アンド・サンズ、ロンドン、1850年。No.10072」。英国王立音楽アカデミー。 2019年2月28日閲覧。
• ウォーノック、メアリー（2017年9月1日）。「ホワイトハウス（旧姓ハッチソン）、（コンスタンス）メアリー」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/76525。2019年3月5日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

• BBCオンラインのラウンド・ザ・ホーン