ネイビーラーク

ネイビーラーク

ネイビー ラークのタイトル カードには、（右上から時計回りに）レスリー フィリップス、ジョン パートウィー、スティーブン マレーの写真が掲載されています。
ジャンル	シットコム
実行時間	30分
原産国	イギリス
言語	英語
ホームステーション	BBCライトプログラム BBCラジオ2
シンジケート	BBCラジオ4エクストラ
主演	レスリー・フィリップス ジョン・パートウィー スティーブン ・マーレー デニス・ プライス ジュディ・コーンウェルヘザー・チェイセン ロニー・バーカー リチャード・カルディコット マイケル・ベイツテニエル・エヴァンス
著者	ローリー・ワイマン ジョージ・エヴァンス
オリジナルリリース	1959年3月29日 – 1977年7月16日 ( 1959-03-29 )  ( 1977-07-16 )
エピソード数	244（スペシャル含む） （エピソード一覧）

ネイビー・ラーク^[1]は、イギリス海軍のフリゲート艦HMSトラウトブリッジ（イギリス海軍の駆逐艦HMSトラウブリッジをもじったもの）での生活を描いたラジオコメディである。シリーズ1と2では、船と乗組員は単に「ザ・アイランド」として知られる名前のない場所の沖合に駐留していた。シリーズ2では、この島はスタントン中佐が所有していることが明らかになった。

この番組はBBCライトプログラムで放送され、その後BBCラジオ2でも放送された。アラステア・スコット・ジョンストンが制作した。^[2]

ジョン・パートウィーはイギリス海軍を題材にした軍隊コメディのアイデアを提案したとよく言われるが、アラステア・スコット・ジョンストンと脚本家のローリー・ワイマンは、 BBC で『The Navy Lark』を制作する前に、空軍と陸軍をテーマにしたシットコムを検討していた。ワイマンは、休暇からの遅い復帰の言い訳や HMSトラウブリッジの速報に載っているその他の軽犯罪に基づいたアイデアを盛り込んだ。彼はかなり早い段階からジョージ・エバンス (パートウィーの専属脚本家) と仕事をしていたが、アラステア・スコット・ジョンストンは第 12 シリーズ以降までエバンスの名前を公表したがらなかった。^{[出典が必要]}

番組の放送期間の大半は、レスリー・フィリップス、ジョン・パートウィー、スティーブン・マーレーが主演を務め、全15シリーズにわたり、エピソードごとに出演者の優先順位が入れ替わった。スティーブン・マーレーの娘、アマンダ・マーレーも数話に出演した。^[3]

「The Navy Lark」シリーズのエピソードは、 BBCラジオ4エクストラで定期的に再放送されている。^[4]

各エピソードは独立して進行していたが、シリーズ内には連続性があり、時には以前のエピソードへの言及もあった。通常のエピソードは、フィリップス少尉、陰謀を企むパートウィー上等兵曹、そして当惑したマレー中尉が、直属の上官である「サンダーガッツ」ポービー司令官（後に大佐）に知られないように自分たちで引き起こしたトラブルから逃れようとするという内容だった。シーンには、ロニー・バーカーやジョン・パートウィーが演じる一連の風変わりなキャラクターが頻繁に登場した。番組の途中で、マレー中尉はフォント・ビトックス提督の娘リタと結婚する。

インド亜大陸のどこかに位置するポタニーランド共和国は、いくつかのエピソードで取り上げられています。シリーズを通して、ポタニーランドは最近イギリスから独立し、ポタニー人が「無償の贈り物」とみなしたためにNATOに加盟したことが明らかになりました。ネイビー・ラークのシリーズ3では、ポタニーランドのフリゲート艦「ポッパドム」が、マイケル・ベイツとロニー・バーカーが声を担当したさまざまなポタニー人の士官によって操縦され、いくつかのエピソードに登場します。

• デニス・プライス、プライス中尉役（「ナンバーワン」）（シリーズ 1）
• レスリー・フィリップス（フィリップス少尉、マクドゥーム大尉役）
• ジョン・パートウィー^[5]パートウィー上等兵曹、ウェザビー司令官、バーブリー・バーワッシャー中将、マスター
• スティーブン・マレー、中尉/マレー少佐役（「ナンバーワン」）
• リチャード・カルディコット:司令官/ポヴィー大尉
• ロニー・バーカー^[6]：一等水兵「ファットソ」ジョンソン、少佐（アーチボルド）、クイーグ中尉（トラウトブリッジのエンジニア）、司令官ベル（トラウトブリッジのキャプテン）、情報部
• ヘザー・チェイセン:ミソサザイ、ラモーナ・ポヴィー夫人、トッドハンター＝ブラウン夫人、リタ・マレー（旧姓フフォント＝ビトックス）、二等航海士マクルーティ、ミストレス
• テニエル・エヴァンス^[7]上等水兵（後に一等水兵）「タフィー」ゴールドスタイン（右舷見張り）、フォント・ビトックス提督、エベニーザー・パートウィー、ウィロビー・トッドハンター・ブラウン卿
• マイケル・ベイツ（上等水兵ジンジャー役）、ベイツ中尉、アイアンブリッジ少将、神父、イグナティウス・アロイシアス・アッチソン大佐、旗艦中尉クロード・ディングル役）
• ジュディ・コーンウェル、レン・コーンウェル役（シリーズ4のみ）
• ローリー・ワイマン：水兵（後に警部）バート・ティディ役、その他
• エイプリル・ウォーカー、レン・バレット役（シリーズ15のみ）。エイプリルはドクター・フーでジョン・パートウィーの新しいコンパニオンとして出演する契約を結んでいたが、パートウィーが反対したため撮影開始前に交代となった。^[8]

ゲスト:

• ジャン・ウォーターズ、 WREN ウォーターズ役（シリーズ 7、エピソード 1 および 2）
• デレク・フランシス、サー・ジェレミー・クライトン・ブラー役（シリーズ8、エピソード10）
• フランク・ソーントンがヘンリー・ペティグルー役（シリーズ8、エピソード10）、CPOパートウィーの代役として従兄弟のナサニエル・パートウィー役（シリーズ11、エピソード8）
• クイーグ中尉役のシック・マレー（シリーズ 14、エピソード 5）。
• アマンダ・マレー – さまざまな

このシリーズでは、ユーモアを補うためにアクセントや特徴的な声、そしてかなりのほのめかしが使われました。

この番組のテーマ曲は、トミー・ライリーが作曲し演奏した「貿易風ホーンパイプ」で、1958 年に BMC118 で出版されたバリー・ミュージックの短い間奏曲集に収録されている。あるエピソード「サー・フレデリック・フラットリーの帰還」では、ベイツ中尉が無線で捕鯨船と接続しようとして誤って実際の無線に「接続」した際に、テーマ曲の短い断片が聞こえる。

この番組は、識別可能な登場人物の創造に力を入れており、リスナーはローリー・ワイマンが創造した各人物をはっきりと区別することができ、その多くは、フィリップス少尉の「Corrrrr」、「Ooh、nasty...」、「Oh lumme!」、「Left hand down a bit」など、長く残るキャッチフレーズを獲得しました。「Ev'rybody down!」は、フィリップス少尉の一連の理解不能な航行命令によって必要になったパートウィー一等兵のフレーズで、その後に船が衝突する効果音が続きます。また、パートウィーに雑用があるときはいつでも、ジョンソン一等兵が、必然的に彼の意に反して、常に真っ先にそれを行います。「You're rod, you're!」海軍情報部 (ロニー・バーカー) からの電話応答は、常に「やあ、情報部だ」または「こちらは情報部だ」という極めて無知で愚かな応答だった。

他にも、食品から海軍装備品まで、あらゆる不特定の対象物を表すために使われた造語「humgrummit」や「floggle-toggle」が繰り返し登場した。不特定の病気には「the chinggeing Screws」があり、特に航海命令が出されていると聞いたときに、パートウィーは殉教した。ロニー・バーカーの多才な貢献が認められ、プロデューサーはローリー・ワイマン（後にローリー・ワイマンとして知られる）にバーカーの役をもっと書くよう依頼した。

デニス・プライスは第4シリーズのエピソード「A Hole Lieutenant」にゲスト出演しました。他の「ゲスト出演者」には、エイプリル・ウォーカー、ノーマ・ロナルド、ジューン・ホイットフィールドなどがいました。

TV Lark は、番組の第 5 シリーズからThe Navy Larkの代わりとなる予定でした。この状況は、ライト エンターテイメント部門の責任者が「軍隊」を題材にしたユーモアは時代遅れになり、テレビが次の「大物」になると信じたことから起こりました。そのため、ローリー ワイマンは独立系テレビ局で同じキャストで番組を制作するよう命じられました。アラスター スコット ジョンストンとワイマンはこれを阻止しようとしましたが却下され、こうしてThe TV Larkが誕生しました。

乗組員全員が軍隊から追放され、トラウトブリッジTV社に雇われた。ヘザー・チェイセンがこのシリーズに出演しなかったため、ジャネット・ブラウンがキャストに加わった。しかし、主に世論の圧力により、アラステア・スコット・ジョンストンとローリー・ワイマンの制作チームは、番組を海を舞台にした冒険物語に戻すことに成功した。『The TV Lark』のストーリーは、10話を通して少しずつ海軍の原点に戻り、最終的に『トラウトブリッジ』と再び組み、さらに6話続き、 『The Navy Lark』の第5シリーズとなった。

同じくワイマンが脚本を書いた『The Embassy Lark』の3シリーズは1966年から1968年にかけて放送された。主演はフランク・ソーントンとデレク・フランシスだった。

この番組は、架空の国トラトビアの英国大使館を舞台とし、英国大使サー・ジェレミー・クライトン＝ブラー（フランシス）と一等書記官ヘンリー・ペティグルー（ソーントン）がトラトビア、ホワイトホール、その他の大使館（中国、ソ連、米国）との関係を円滑に保とうとする中で起こるさまざまな（失敗に終わった）冒険を描いています。ロニー・バーカー、スティーブン・マレー、ローリー・ワイマン、レスリー・フィリップスは、2つのエピソードでネイビー・ラーク役を再演しました。フランク・ソーントンも、ネイビー・ラークの1つのエピソードでサー・ヘンリー・ペティグルー役で出演しました。

ワイマンのもう一つの作品である「ビッグ・ビジネス・ラーク」は1969年に1シリーズとして放送された。ジミー・エドワーズとフランク・ソーントンが主演した。

この番組は、架空の会社であるブリティッシュ・ユナイテッド・プラスチックスの役員室を舞台に、会長のサー・チャールズ・ボニフェイス（エドワーズ）と、その息子で副会長のフランク・ボニフェイス（ソーントン）のビジネス上の策略を描いています。

1959年に映画版も公開され、こちらも『The Navy Lark』というタイトルが付けられた。脚本はローリー・ワイマンとシド・コリン、監督はゴードン・パリー。主演はセシル・パーカー、ロナルド・シャイナー、エルヴィ・ヘイル、レスリー・フィリップス、ニコラス・フィップス。舞台は変更され、「The Island」は架空のチャンネル諸島のブーンジー島となった。ジョン・パートウィーの共著で、1996年の死後間もなく出版された回想録によると、この映画にはパートウィーとデニス・プライスも出演する予定だった。しかし、パートウィーによると、映画のプロデューサーであるハーバート・ウィルコックスは「彼が同性愛者だから」という理由でプライスの起用を拒否したという。パートウィーはプライスが映画に出演しないことに反対した人の1人であり、これがシャイナーがキャストに加わった原因になったと信じていた。パートウィーはこの映画が「大失敗」だったと述べ、観客は彼自身、プライス、スティーブン・マレーの不在のためにこの映画を「ネイビー・ラーク」だとは考えなかったと語った。 ^[9]

ワイマンは他の3人の作家と共同で、海軍の海岸施設を舞台にしたテレビコメディ『HMSパラダイス』 （Associated-Rediffusion、1964年 - 1965年）を執筆したが、カルディコットはターベイ艦長を演じたが、制作されたのは1シリーズのみで、シリーズ全体は失われたと考えられている。

この番組は BBC の文字起こしサービスによって 30 分から 27 分にカットされ、ディスクは南アフリカを除く世界中に輸出されました。スプリングボック ラジオはダーバンのスタジオから英語圏のリスナーに放送しましたが、商業放送局であったため、BBC は同局が録画した番組を再放送することを許可しませんでした。しかし、同局はワイマンから台本を入手し、コマーシャル ブレークを考慮して各番組を約 25 分に編集しました。修正された番組は、地元の俳優が生の観客の前で録画しました。南アフリカの視聴者のために、英国との関連性はすべて維持されました。

• BBCオンラインのThe Navy Lark
• ネイビーラーク エピソードガイド
• 海軍ラークガイド
• オールドタイムラジオネットワークのネイビーラーク - 23 エピソード
• Discogsの Navy Lark ディスコグラフィー