レスリー・モルシード殺害事件

ワディントン率いるキシュコの弁護団は重大なミスを犯した。まず、裁判初日の朝に検察側が数千ページに及ぶ未使用の追加資料を提出した際、弁護団は延期を求めなかった。次に、キシュコが一度も承認していない責任能力減退の弁護があり、これは性腺機能低下症の治療のために投与されていたテストステロンが彼の異常な行動を引き起こした可能性があるという理由に基づいていた。^{[ 5 ] [ 9 ]}キシュコの内分泌専門医はこの理論に強く反対しており、証言を求められれば、彼の治療が殺人行為を実行するような行動を引き起こすことはあり得ないと証言しただろう。しかし、彼は一度も証言を求められなかった。

過失致死の主張は、キシュコが全く無実であるという主張を損ない、彼のアリバイ（法律用語で「二枚舌」と呼ばれる弁護）を崩壊させた。実際、裁判で彼の無実を証明することができたはずだった。被害者の衣服を調べた病理医は精子の痕跡を発見したが、警察がキシュコから採取したサンプルには精子は含まれていなかった。キシュコが殺人の数ヶ月前に足首を骨折していたという医学的証拠があり、そのことと彼が太っていたことを考慮すると、殺人現場までの斜面を登るのは困難だっただろう。^{[ 5 ]}精子の発見は警察によって隠蔽され、弁護団や陪審員に開示されることはなかった。足首の骨折の医学的証拠も法廷に開示されなかった。

キシュコは、1975年7月に体調を崩し、バーチヒル病院に入院し、そこで輸血を受けたと証言した。8月にはマンチェスターの病院に転院し、貧血と、彼が「ホルモン欠乏症」と理解していたもの（実際にはクラインフェルター症候群）と診断された。^{[ 10 ]}キシュコは後者の問題を是正するための注射に同意し、9月に退院した。彼はレスリーに会ったことがなく、したがって彼女を殺害することはできなかったと正しく述べ、殺害当時は叔母と一緒に父親の墓の手入れをしており、その後園芸センターに立ち寄り、それから家に帰ったと主張した。自白した理由を尋ねられると、キシュコは「嘘をつき始めたら、彼らは喜んでいるようだったので、私としてはプレッシャーがなくなった。警察に自分のやったことを認めれば、彼らは私の言ったことを調べて、それが嘘だとわかって、私を釈放してくれると思った」と答えた。^{[ 10 ]}

キシュコの有罪判決は、1976年7月21日、5時間35分の審議の後、10対2の多数決で確定した。彼はレスリー殺害の罪で終身刑を言い渡された。裁判官は、暴露の主張をした3人の10代の少女、特にバックリーを、法廷で証言した際の「勇気と誠実さ」と「鋭い観察力」を称賛した。ヒンドの証言は法廷で読み上げられた。パークは、バックリーの「鋭い目」がこの一連の捜査を開始させたと述べた。彼はまた、この事件に関わった警察官を「この恐ろしい犯罪の責任者を裁きにかけた優れた技能と、大量の資料を精査した専門知識」を称賛し、「この結果に責任のあるすべての警察官を特別に称賛し、これらの観察を警察本部長に伝えたい」と付け加えた。ジョン・アケロイド巡査部長とホランド巡査部長は特に称賛された。

娘のマキシンがキシュコの有罪判決に大きく貢献したシーラ・バックリーは、警察がもっと早くキシュコを逮捕しなかったことを批判し、マンチェスター・イブニング・ニュース紙に「この怪物が逮捕されるまで、娘は悪夢のような生活を送っていました。彼は恐怖のキャンペーンで地元の少女たちを何人も怖がらせました」と語った。^{[ 11 ]}キシュコの弁護士であるアルバート・ライトでさえ、依頼人は有罪だが責任能力が減退したケースであり、殺人罪で有罪判決を受けるべきではなかったと考えていた。

After a month in Armley Gaol, Kiszko was transferred to Wakefield Prison and immediately placed on Rule 43, a segregation policy to protect prisoners from other inmates, as in the eyes of the law, he was now a convicted sex offender. Kiszko launched an appeal, but it was dismissed on 25 May 1978 when Lord Justice Bridge said "We can find no grounds whatsoever to condemn the jury's verdict of murder as in any way unsafe or unsatisfactory. The appeal is dismissed."^[10]

After his conviction, Kiszko was hated by most inmates, receiving multiple taunts and death threats in the first months after his conviction. He was physically attacked on four occasions. The first was on 24 August 1976, one day after being transferred to Wakefield Prison, when he was set upon in his cell by five prisoners who stole his watch, smashed up his radio, cut his mouth and injured both his knee and ankle. The attackers said they did it for Lesley and her family.^[12][13] On 11 May 1977, he was hit over the head with a mop handle, leaving Kiszko in need of 17 stitches to a head wound.^[14] In December 1978, he was punched once in the face by a prisoner in an unprovoked attack while in the prison chapel.^[15]

In March 1981, Kiszko was again punched in the face by a prisoner in an unprovoked attack while in the prison yard, but this time Kiszko retaliated. Blows were exchanged and the two had to be separated by guards. Both men were given a loss of privileges for 28 days. On each occasion, the attacks on Kiszko earned him no sympathy from prisoners or guards because of the crime for which he had been jailed.

1979 年 7 月、内国歳入庁はついにキシュコに解雇を通知する手紙を送った。1979 年後半以降、彼は統合失調症の兆候が現れ、妄想を抱き始めた。例えば、無実の税務署職員を投獄して、投獄の影響を自分に試すための陰謀の犠牲者になったという妄想などである。1980 年 1 月、彼はBBC ラジオ 2のジミー ヤング ショーで暗号化されたメッセージが自分に送られていると述べた。1982 年、彼は両親が台所にテープ レコーダーを隠し、スイッチを入れて歌わせ、後にその歌をバリー マニロウに売って自分の才能でお金を稼いだと主張した。^{[ 16 ]} 1980 年代を通して、キシュコの無実の主張は、統合失調症の妄想の症状とみなされるか、否認の状態にあるとされた。ある法医学精神科医は、キシュコが「無実の妄想」を抱いていたと記録している。

1981年10月、キシュコは独房にハサミを所持していたため懲罰棟に入れられた。11月11日、彼はグロスター刑務所に移送された。1983年4月、彼は仮釈放の資格を得るには罪を認める必要があると告げられた。レスリー殺害を否定し続けるなら、残りの人生を刑務所で過ごすことになる。しかし、これはキシュコの態度に何ら変化をもたらさなかった。13か月後、依然として殺害を否定していた彼はブリストル刑務所に移送された。彼の精神状態の悪化はひどく、1984年6月、法医学精神科医は彼を厳重警備の精神病院に移送することを勧告した。しかし、それは実現しなかった。6か月後、キシュコはウェイクフィールド刑務所に戻された。

1987年8月、キシュコは専門刑務所であるカテゴリーBのグレンドン刑務所に移送され、1988年6月、刑務所長は彼に性犯罪者治療プログラムへの参加を説得しようとした。このプログラムでは、レスリーを殺害したことを認め、動機や行動を調査する必要があった。キシュコは参加を拒否し、対処すべきことは何もしていないという理由で「犯罪行為に対処することを拒否する」と頑なに言い張った。「進歩が見られない」と判断された彼は、1989年5月にウェイクフィールド刑務所に戻された。

1990年2月、内務省はキシュコの最初の仮釈放審理が1992年12月に行われることを非公開で明らかにした。その時点で彼は17年間服役していることになる。しかし、釈放されるのは、レスリー殺害を認め、殺害に至った経緯を語り、仮釈放委員会に対し、彼が子供や一般市民にとって危険人物ではないと納得させることができた場合に限られる。

キシュコが精神疾患の兆候を示してから10年以上、精神病院での治療を勧められてから6年が経っていた。彼の健康状態は悪化の一途を辿り、1990年7月には、自分を性的虐待しようとする幽霊を殴りつけていると語った。さらに8ヶ月の遅延を経て、1991年3月、キシュコは1983年精神保健法第47条に基づきアシュワース病院に移送された。

1991年5月、ケネス・ベイカー判事はキシュコの事件を控訴裁判所に送致するよう命じた。1991年12月19日、キシュコはプレストウィッチ病院に保釈された。

仮釈放審理の予定日の10か月前、1992年2月17日に、キシュコの有罪判決に関する司法調査が始まった。審理は、レーン卿（首席判事）、ローズ判事、ポッツ判事の3人の判事によって行われた。^{[ 17 ]}審理には、キシュコが殺人罪で有罪であり、少なくともあと10か月は刑務所に収監されなければならないと主張するために出席した検察側のフランツ・ミュラーQCとウィリアム・ボイスQC、そしてキシュコは無罪であると主張するスティーブン・セドリーQCとジム・グレゴリーが出席した。

セドリーが提示した新たな証拠を聞いた後、グレゴリー、ミュラー、ボイスは、当初の判決は「裁判時に新たな医学的証拠が法廷に提出されていれば、おそらく得られなかっただろう」と述べたが、これに反論せず、直ちにその妥当性を認めた。また、新たな証拠を聞いた後、レーン卿は「この男は精子を生成できないことが示された。この男は少女の下着とスカートに射精した人物であるはずがなく、したがって殺人犯であるはずもない」と述べた。キシュコは無罪となり、レーン卿は直ちに釈放するよう命じた。^{[ 17 ]}

1976年の裁判を担当したヒュー・パーク判事は、最初の裁判で警察と13歳の少女たちがキシュコを裁きにかけたことを称賛していたが、キシュコに起きたことについては謝罪したものの、裁判の進め方については後悔していないと述べた。彼はキシュコに手紙を送り、彼が犯していない罪で有罪判決を受けたことを遺憾に思うと伝えた。保守党議員のアンソニー・ボーモント＝ダークは、「これは史上最悪の司法の誤りに違いない。この事件に関わったすべての人に恥辱をもたらす」と述べ、有罪判決について徹底的かつ独立した広範な調査を要求した。

モルシード一家は、有罪判決後に彼が公衆の面前で絞首刑に処されるべきだと要求したことなどについて、公に謝罪した。レスリーの姉ジュリー・クラッブは、キシュコが無罪になったとき、「16年間も刑務所で過ごし、刑務所内でもひどい扱いを受けたこの無実の男性に対して、一体どんな気持ちになれるだろうか。少なくとも彼の母親は彼が家に帰ってくると分かっている。私たちのレスリーは二度と家に帰ってこない」と語った。^{[ 19 ]}

キシュコの母親は、死刑賛成の見解と、1976年の裁判で息子の弁護を担当したやり方について、ワディントンこそ「吊るされるべき」だと述べた。当時の最高裁判所長官レーン卿、4人の少女、ロナルド・アウタリッジ、検察側の弁護士ピーター・テイラーのいずれも謝罪せず、起きたことに対する後悔や単純な遺憾の意さえも表明しなかった。ウェストヨークシャー警察でさえ、自分たちの間違いを認めつつも、1975年に取った立場を正当化しようとした。ワディントンは、1976年7月に証拠が入手可能であれば、裁判は「全く異なる展開」になっただろうと述べた。

当初の捜査を担当した生存している上級捜査官のディック・ホランド氏は、「キシュコ氏の家族とキシュコ氏に対して、言葉では言い表せないほどの後悔の念を抱いています。キシュコ氏が無実であることが判明した今、この調査は法的にも科学的にも可能な範囲内で、勤勉かつ誠実に行われました。キシュコ氏の逮捕後、法医学サービスはキシュコ氏の精液の染みが付着している可能性のあるハンカチを受け取りました。逮捕後、キシュコ氏は弁護士と医師の立ち会いのもとでサンプルを提出し、それが比較のために研究所に送られました。これ以上、どこまで調べられるというのでしょうか？」^{[ 19 ]}

1992年3月2日、キシュコの釈放につながる精子検査を命じたエドワード・ティアニーは、警察医は警察と検察庁から独立すべきだと要求したため、25年の勤務を経て解雇された。^{[ 20 ]}

キシュコは、無罪判決後もさらに1か月間精神科治療を受ける必要があり、プレストウィッチ病院に留まった。1992年3月に完全に釈放されたが^{[ 21 ]}、身に覚えのない罪で16年間投獄されたことで、精神的にも感情的にも彼は打ちのめされていた。キシュコは事実上隠遁生活を送るようになり、何事にも誰にもほとんど興味を示さなくなった。彼は新しい車（銀色のフォード・シエラ）を購入し、それを運転して店やモリソンズ、園芸センターへ短距離のドライブに出かけたり、親戚を訪ねたりしたが^{[ 22 ]}、起きたことに対する他人の謝罪や励まし、支援は彼を怖がらせたようだった。長年にわたって彼の精神状態が悪化するにつれて、今度は身体的な健康状態も悪化し、1993年10月にキシュコは狭心症と診断された。

キシュコは、殺人罪で冤罪判決を受けるきっかけとなった自白をしてから18年と2日後の同年12月 23日午前1時、自宅で心臓発作を起こして亡くなった。ロッチデール病院に到着した時点で死亡が確認された。^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}レスリーの長姉ジュリーは、1994年1月5日に行われた彼の葬儀に参列した。息子の死から4か月後の5月3日、シャーロット・キシュコはロッチデールのバーチヒル病院で70歳で亡くなった。^{[ 24 ] [ 17 ]}キシュコ家の墓はロッチデール墓地に集まっている。^{[ 26 ]} 

刑務所から釈放された後、キシュコは服役期間に対する補償として50万ポンドを受け取ると告げられた。彼は中間支払いを受け取ったが、彼も彼の母親も全額を受け取っていない。^{[ 27 ]}

1994年、ディック・ホランド警視正（当初の捜査を担当した生存している上級警官）とロナルド・アウタリッジ（事件の上級法医学者）は、キシュコに有利な証拠、すなわち被害者の遺体と被告から採取された精液の科学的検査結果を隠蔽したとして、「司法の進行を妨害する行為」を行ったとして起訴された。^{[ 25 ]} 1995年のメーデー、この事件は予審で手続きの濫用であり、時間の経過により公正な裁判が不可能になるため起訴は停止されるべきであると異議が申し立てられた。裁判長はこれに同意し、この事件は陪審裁判に送られることはなかった。^{[ 28 ]}ホランドはその後、ヨークシャー・リッパー事件の捜査でジョージ・オールドフィールドの副官として公に名を馳せたが、捜査の終盤で脇に追いやられ、その後の西ヨークシャー警察の不手際に関する調査では制服警官から事務職に戻された。彼は1988年に退職したが、その際、キシュコとジュディス・ウォード（彼女の有罪判決は1992年5月に高等法院で覆された）の有罪判決を、35年間の警察官生活における「最高の瞬間」の一つと考えていた。彼は2007年2月に74歳で死去した。

カストリーの裁判は2007年10月22日にブラッドフォード刑事法院で始まった。 ^{[ 39 ]}裁判中、科学者は陪審員に対し、レスリーの下着から採取されたDNAがカストリーとどのように結びついたかを説明した。法医学専門家のジェマ・エスコットはブラッドフォード刑事法院で、精液サンプルがカストリー以外の人物のものである可能性は10億分の1であると説明した。^{[ 17 ]}カストリーは2007年11月12日に有罪判決を受けた。 ^{[ 40 ]}彼は最低30年の刑期を伴う終身刑を宣告され、 ^{[ 41 ]}少なくとも2036年11月まで、83歳になるまで刑務所に収監されると予想されている。