ロバート・バラ

ロバート・バラ
ロバート・バラ
	2014年のバラ
生まれる	1943年9月22日（81歳）; ダブリン、アイルランド
教育	ボルトンストリート工科大学
知られている	絵画、デザイン
注目すべき作品	70枚以上のアイルランドの郵便切手、「シリーズC」のアイルランド紙幣
配偶者	エリザベス・カラビニ（ 1967年生まれ、2011年死去）
子供たち	レイチェルを含む2人
受賞歴	アオスダナ会員

ロバート・バラ（Robert Ballagh 、 1943年9月22日-）は、アイルランドの芸術家、画家、デザイナーである。ダブリン郊外に生まれ、[^2]^[3]バラの初期の絵画スタイルは、ポップアートの影響を強く受けていた。彼はまた、アイルランドの文学者、歴史上の人物、体制側の人物をハイパーリアリズムで描いた作品でも知られ、^{[4] 70枚以上のアイルランドの郵便切手や一連の紙幣のデザイン、}サミュエル・ベケットやオスカー・ワイルドの作品を含む舞台装置や、複数の場所で上演されたリバーダンスの仕事でも知られている。バラの作品は、1967年以来、ダブリン、コーク、ブリュッセル、モスクワ、ソフィア、フィレンツェ、ルンドなどで多数の個展やグループ展に出展されているほか、アイルランドと米国を巡回している。彼の作品は、さまざまな美術館やギャラリーのコレクションに収蔵されている。彼は1969年のパリ・ビエンナーレでアイルランド代表に選ばれた。

生涯ダブリンに住み、アイルランドの芸術家アカデミーであるAosdánaのメンバーとなった。アイルランド視覚芸術家権利機構の創設会長となった。UCDからの名誉博士号を含む数々の賞を受賞。ダブリンの写真集と回想録を出版している。

幼少期と教育

1943年9月22日に生まれ、^[5]^{: 5}ボールズブリッジのエルギンロードで、カトリック教徒の母ナンシー（旧姓ベネット）とカトリックに改宗した長老派教会の父ボビー（同じくロバート）の一人っ子として育った。 ^[6]両親はともにアイルランド代表としてスポーツをしており、母はホッケー、父はテニスとクリケットだった。^[3]^[5]^{: 96}父はサウスウィリアムストリートの呉服店のシャツ部門のマネージャーだった。裕福な中流階級の出身だった母は、結婚して仕事を辞めた。ロバートはペンブルックロードの私立小学校ミスメレディス女子校に通い、^[5]^{: 5}その後、有料のセントマイケルズカレッジ^[7]とブラックロックカレッジに進学した。^[3]中等教育中に無神論者になった。 ^[7]両親はアイルランドで最も活発な学術団体の一つであるロイヤル・ダブリン協会の会員であり、彼は同協会の図書館で美術書のコレクションを眺める一方、アメリカン・コミックを集め、地元の映画館に通い、映画を見るだけでなく、看板画家が仕事をする様子を何時間も観察していた。^[5]^{: 6} 1959年に本格的に美術に取り組み始め、自画像を含む初期の作品のいくつかは後にゴリー・ギャラリーの回顧展で展示された。^[8]^{: 9, 25–30}

卒業証書を取得した後、バラはボルトン・ストリート工科大学に3年間通い、ル・コルビュジエのもとで働いた経験のあるロビン・ウォーカーのもとで建築を学んだ。バラは、これは自分に向いていないと結論付け、音楽家になるという野望と矛盾する一方で、指導教官たちは彼が自分の専門分野を超えたデザインに過度に興味を持っていると感じていた。^[9]^{: 10}

キャリア

芸術を職業とする前、バラは約3年間プロのミュージシャンとして活動しており、最初はショーバンドの コンコードに所属し、その後フルタイムでノエル・ピアソンがマネージメントするザ・チェスメンのベースギターを担当した。^[3]^[5]^{: 7} 後者のバンドと共にアイルランドとイギリスを広範囲にツアーし、週100ポンドの収入に達した後、彼は音楽家としてのキャリア、特にツアーに多くの時間を費やすキャリアは自分に向いていないと結論付け、ギターを新進気鋭のミュージシャン、フィル・ライノットに売却し^[10]、二度と音楽を演奏しなかった。^[11]

絵画およびその他の造形芸術

バラはダブリンで、そして数か月間はロンドンでも製図工、郵便配達員、デザイナーとして働いた。アイルランドに戻ることを決意したバラは、ニューヨークのアートシーンから戻ったばかりの芸術家の友人マイケル・ファレル^[a]とパブで会ったことをきっかけに、熱心な芸術家としてのキャリアを開始した。ファレルは彼を週5ポンドで雇い、大規模な壁画の依頼を手伝わせた。サフォーク通りのナショナル銀行支店（アイルランド銀行の一部）^[5]^{: 7}の作品は、その巨大さからアードモア・スタジオで描かれた。 ^[10]エロティックなトルソとピンボールマシンという2つの初期の3次元アート作品は、 1967年のアイルランド・リビング・アート展に展示されることになり、バラはそれ以来さまざまなグループ展に登場している。同じ頃、アイルランド芸術評議会は批評家クレメント・グリーンバーグの理論に触発されてキャンバスに描かれたカミソリの刃のアクリル画を購入した。^[5]^{: 7}主に独学だった彼の初期の作品は、ポップアート運動からインスピレーションを得ており、パッケージシリーズとマップシリーズという2つの初期の絵画シリーズに取り組んでおり、後者はインクブロットでアクリルと蛍光塗料を混ぜたものを使用していました。^[8]^{: 10}次に彼は政治的なテーマに目を向け、特に北アイルランドに関連していましたが^[10]、米国の公民権運動やベトナム戦争への反応に触発された要素もありました。^[8]^{: 10}彼はチェ・ゲバラのエッセイ「キューバにおける人間と社会主義」を読んでから、社会的リアリズムの要素と米国の広告形式を組み合わせ始めました。^[5]^{: 7}彼はまた、バリケードの自由（ドラクロワ）や5月3日（ゴヤ）やサビニの略奪（ダビデ）に触発された、それ以来批評家から高く評価され続けている3つの初期作品を制作しました。^[5]^{: 8} 1972年、彼はダブリンのプロジェクト・アーツ・センターで開催されたアイルランド・リビング・アート展で、デリーの血の日曜日事件の犠牲者を追悼するインスタレーションを制作した。それは、砂の上に13体の荒々しい人物像を描き、動物の血をまき散らしたもので、一連の写真プリントとして記録された。^[8]^{: 12}

彼は1969年のパリ・ビエンナーレでアイルランド代表に選ばれ、^[4]その年以降、個展で作品が展示されている。^[10]彼はかつての指導者であるロビン・ウォーカーから、ダブリン大学カレッジの新しいレストラン棟のスクリーンの抽象的なデザイン制作を依頼された。^[12]

バラは1971年、アイルランドの現代美術収集家ゴードン・ランバートとともに肖像画の制作を始めた。当時はまだ顔や手を描く技術に満足していなかったため、自分のキャンバスにランバートのシルクスクリーンの顔写真を合成し、その上にセピア色のインクで作業し、彫刻家ブライアン・キングがバラ自身の手を型取って作った独立した立体表現の中に手を加えた。^[5]^{: 8}その後の数年間、彼は現代絵画を眺める人々のシリーズを描き、非常に人気を博し、いくつかの国際展では売り切れとなった。^[5]^{: 8}同じコンセプトを使って、最初の大きな公共の委託作品である、ファイブスター・スーパーマーケット・チェーンのクロンメルの新店舗では、 18枚のパネルに大規模な（約80フィート）壁画を描いた。彼はフォルミカを使用し、 「人々とフランク・ステラ」と題した壁画に自分自身、妻、娘を描いた。^[13]彼はまた、地元出身のローレンス・スターンの『紳士トリストラム・シャンディの生涯と意見』の場面を題材に、地元のレストランのために一連のパネルを描いた。他の作品には、フラン・オブライエンの『第三の警官』に関連した6枚の絵画とシルクスクリーンの版画がある。^[5]^{: 8–9}

彼は後に、仲間の芸術家ルイ・ル・ブロッキ、作家のJP ドンレヴィ(2006 年)、ジェイムズ・ジョイス(2011 年、UCD の委託による)、シェリダン・ル・ファニュ、オスカー・ワイルド、ブレンダン・ビーアン、サミュエル・ベケット、詩人のフランシス・レドウィッジ、歌手のベルナデット・グリーヴィ、政治家のカルメンシータ・ヘダーマン^[5]^{: 33}、そしてフィデル・カストロの描写を描いた。^[10]インチコア・レドウィッジ協会の委託によるレドウィッジは三連祭壇画で、詩人は主に中央のパネルに描かれているが、彼の腕は、故郷のスレーン村の風景と第一次世界大戦の風景を描いた外側のパネルと交差している。^[14]彼はそれ以前に、ダブリンの目抜き通りであるオコンネル通りの風景にいるジョイスを、自分自身と並べて描いていた。^[8]^{: 13}バラの『歴史の授業』を 購入してから数年後、科学者のジェームズ・D・ワトソンが肖像画の依頼について話し合うためにダブリンのバラを訪れ、バラ夫妻はロングアイランドのコールド・スプリング・ハーバー研究所のワトソン夫妻を訪問した。バラは訪問で得た科学の世界への新たな見識についてコメントした。^[5]^{: 12–14}バラは長期間にわたってワトソンの肖像画に取り組み、それはダブリン大学トリニティ・カレッジの遺伝学研究所に飾られている。ワトソンの依頼で、バラはロンドンの主要機関のためにワトソンの同僚フランシス・クリックの肖像画を描き、その除幕式で女王に会った二人のうちの一人で、女王はその肖像画を「興味深い」とコメントした。^[15]他の依頼には、ダブリン・シティ大学による元教育大臣メアリー・オルークの肖像画の購入などがある。^[5]^{: 38} 2010年までに、バラは家族以外の人物の肖像画を91点描き、その中には82人の男性と9人の女性が描かれていた。^[5]^{: 33}

自画像や家族の絵画も、時を経て制作されてきた。そのひとつ、イーモン・ケアントが「これまでの絵画の伝統的な建築的視点から脱却し、絵画に対する自身のアプローチの転換点となった」と評する「 Inside Number 3」では、自宅の螺旋階段に立つ裸体の妻を描いている。^[16]この作品の前には、家の外で家族を伝統的な方法で描いた「 No. 3」があり、その次に「Upstairs No. 3 」が描かれた。これは2番目の親密な肖像画で、螺旋階段を上るほぼ裸体のバラを、ベッドで日本のエロチックな本を読んでいる妻の視点から見たもの。バラは、「Inside Number 3」が反応を求めていると強く感じ、必要な男性の裸体は自分自身でなければならないとコメントしている。^[17]さらに後には、「Inside No. 3 After Modernization」（背景に複数のタイプの絵画が描かれている）、「 Upstairs No. 4」などを描いた。まったく異なる設定ではあるが、1978年にマラガ近郊で長期休暇を過ごしている家族を描いた『ロンダの冬』（1979年）もある。^[5]^{: 9, 167}また、自分や家族を一般的なキャラクターのモデルにしたり、例えば、マリリン・モンローに敬意を表して娘のレイチェルをマリリン1世と2世として描いたりしている。[ 8 ] ^:⁵¹

1980年代半ばに屋外の風景を描いた1枚の絵を描いた後、バラは1990年代後半に本格的に風景画を描き始め、2002年の展覧会「Tir is Teanga / Land and Language」では、特定の場所を描いたものではなく、アイルランドの典型的な風景画10点を展示した。^[8]^{: 18–19}もう一つの依頼は、アイルランド灯台委員会のためにファストネット灯台を描くことだった。^[17]

バラ氏は、西ベルファストの壁画コンテストを含む、数多くの芸術コンテストで審査員を務めた。^[5]^{: 22–23}また、ダブリンとベルファストの両方でコミュニティアート活動を主導し、^[5]^{: 34–35}刑務所で美術を教えた。^[5]^{: 53–54}ダブリンのコミュニティアートプロジェクトの一つは、税関の前に設置された巨大な壁画を作るというもので、RTEテレビのドキュメンタリーの題材となった。^[5]^{: 34–35}

スタジオ

バラは長年、ダブリンのパーラメントストリートに市庁舎を見下ろす屋根裏部屋のスタジオを借りていた。このスタジオは以前、パトリックコリンズなどの他のアーティストが借りていたものだった。1980 年代半ばにそのスタジオの賃貸契約を失った後 (このスタジオはテンプルバーの開発の一環として再利用され、最終的にはウォルトディズニーカンパニーのアイルランド支社が入居した)、バラは自宅で仕事をしていた。2 人の子どもが育ち盛りで在宅勤務が困難になったため、1990 年代初めに相続財産を使い、自宅から徒歩 10 分以内のアーバーヒルにかつての養豚場と家を購入。建物を改装し、現在はスタジオと小さなアパートになっている。^[18]バラは、ゆっくりと細部までこだわって作業することもあると語っており、例えば 1982 年には 2 枚の絵画を制作し、それぞれに約 6 か月を費やした。^[19]作品はオークションで高値で売れた。^[20]^[5]^{: 11} 絵画作品「My Studio 1969」は2004年に96,000ユーロで落札された。^[5]^{: 11}

切手と紙幣のデザイン

バラは70枚以上のアイルランドの郵便切手と、ユーロ導入前の最後のシリーズであるアイルランド紙幣「シリーズC 」をデザインした。^[21]^[22]バラの最初の郵便切手のデザインは1973年9月4日に発売された。これは世界気象機関の創立100周年を記念したもので、北西ヨーロッパの天気図が描かれていた。彼が描いたアイルランドには北アイルランドとの国境が描かれていなかったため、ユニオニスト政治家のイアン・ペイズリーはイギリス下院でイギリス政府が正式に異議を唱えるべきだと要求したが、他の国際国境も描かれていなかった。^[23]^{[24]その後のデザイン契約には、}万国郵便連合と最初の電話通信の100周年、アイルランドの国営電力会社である電力供給委員会の創立50周年、パトリック・ピアースとエアモン・デ・ヴァレラの生誕100周年と他の様々なアイルランドの政治家の記念、スカウト、ガイド、ボーイズブリゲードに関する問題、アイルランドの祭り、アイルランド灯台局、そしてアイルランドの毎年恒例の「ラブスタンプ」の1つが含まれていた。^[25]ある切手のデザインは、切手が印刷された後、おそらくチャーリー・ホーヒー首相の干渉により政府に拒否され、切手と版は破棄された。^[5]^{: 41}切手のバージョンは、最終的に15年以上後に発行された。^[5]^{: 68} 4冊は出版されたが、5冊目は、物理学者アーネスト・ウォルトンがまだ生きていることをアン・ポストが遅ればせながら知ったため、出版は中止された。 ^[5]^{: 67–68}

舞台装置およびその他デザイン作業

バラは、アイルランドを拠点とする巡回公演や演劇、イベントの舞台デザインを手掛けてきた。この種の仕事に就くよう彼に打診したのは、ダブリンのゲート劇場の演出家、マイケル・コルガンだった。彼がデザインした舞台装置には、国際ツアー中のリバーダンス^{の舞台装置、 [26]}後にダブリンでも舞台装置を手掛けた^[5]^{: 73–76} 、サミュエル・ベケットの小説に基づく一人芝居「I'll Go On」（ゲート劇場、1985年）、 ^[27]ベケットの「エンドゲーム」（1991年）、オスカー・ワイルドの「真面目が肝心」（1987年）と「サロメ」（1998年）、^[21]チェーホフの「三人姉妹」、^[b]マイケル・ハーディングの「ミソジニスト」^[5]^{: 59–60 などが}ある。彼はまた、ダブリン演劇祭の舞台装置も手掛けた。^[8]^{: 17}

リバーダンスでは、ショーの共同制作者で興行主のモヤ・ドハティがバラに手作りの手法を依頼し、バラは約50枚の小さな画像を制作し、それを投影して背景とした。さらに複雑なのは、バラがリバーダンスツアーのロンドン部分のデザインから始めたものの、後にさまざまな会場に適応するためにデザインを作り直さなければならなかったことだ。さまざまな技術的能力、例えば正面からのみの投影、前後からの投影、あるいはさまざまな方向からの投影と移動する物体が交差する投影などである。^[8]^{: 17}

バラは、アイルランドで開催された2つの大きなスポーツイベント、2003年スペシャルオリンピックス夏季世界大会と2006年ライダーカップの開会式のデザイナーも務めた。^[28]何年も後、彼はロイヤル・ハイバーニアン・アカデミーのギャラガー・ギャラリーでのプロモーションイベントのために、有名な絵画からインスピレーションを得た生きた芸術作品であるタブロー・ヴィヴァンの制作を依頼され、彼は『真珠の耳飾りの少女』を手掛けることにした。^[5]^{: 67}

他の分野では、アイリッシュ・エグザミナー紙の社説^[17]や音楽シングルのジャケット^{[29]をデザインした。}

展示会

個展

バラはダブリンで数回個展を開催したほか、ブリュッセル、パリ、スウェーデンのルンド、ワルシャワ、モスクワ、ソフィアでも個展を開催した。^[5]^{: 24} 彼の最初の展覧会は1969年にグラフトン通りのブラウン・トーマスの店にあったリトルシアターで開かれ、オープニングを飾ったのはコナー・クルーズ・オブライエンだった。オブライエンはバラを「並外れて才能に恵まれた、思慮深い若い芸術家」と評した。^[30]^[31]^[5]^{: 8}

その後アイルランドでオリジナル作品の展示会が開催されたのは、1971年のコーク美術協会でのケース展^{[32]や、1970年、}^[12]、 1971年、1972年、1983年など、ダブリンの画商デイヴィッド・ヘンドリックスのギャラリーでの展示会^{[5]などである。}^{: 8–9}ヘンドリックスが亡くなりギャラリーが閉鎖された後、バラはダブリンの画商や主要ギャラリーを持たずに活動することを決意し、ダブリンでの次の新作展示会は26年ぶりの2009年、「Tir is Teanga」（「土地と言語」）であった。この展示会は、石、砂、金属などの自然素材を使った絵画と、アイルランド語のテキストで構成されていた。^{[33]パトリック・T・マーフィーと}デクラン・マクゴナグルの企画により、デリーのオーチャード・ギャラリーで1970年代の作品の一部を紹介する展示会が開催された。^[5]^{: 118}

1982年、バラはスウェーデン南部のルンドで「中期回顧展」の開催に招待され、1983年に開催された。^[12] 1986年にはウェスト・コーク・アーツで展示を行った。^[9]^{: 10}

1989年、彼はモスクワのソ連中央芸術家会館（後のトレチャコフ美術館）のギャラリーで大規模な回顧展を開催するよう招待された。 ^[34]フランシス・ベーコンとロバート・ラウシェンバーグに続いて、アイルランド人としては2人目、西洋人としては3人目の招待となった。^[5]^{: 42–43}その後、彼は作品のサンプルをソ連のアイルランド大使とミハイル・ゴルバチョフに贈呈した。^[11]

バラは、1992年2月にヘンリー通りのアーノッツ百貨店最上階の展示スペースで、アイルランドで最初の大規模な回顧展「ロバート・バラ – 全作品」を開催した。^[5]^{: 58–59}ヒュー・レナードが立ち上げた。 ^[35]この展覧会には、肖像画を含む絵画、切手のデザイン、本の挿絵や舞台装置、限定版の本、写真など、バラの作品100点が展示された。^[36]この展覧会は、彼の25年間のキャリアから選ばれた33点の絵画、^[37] 26点の委託された挿絵と限定版プリント、ギャラリー・プレスとブラック・キャット・プレスの本、12点の写真、12枚の切手、演劇作品の模型と写真、3つの文房具デザインを中心に構成されていた。展覧会のカタログには、彼の絵画に関する3つのエッセイと、限定版プリント、切手のデザイン作品、フォトエッセイ集、舞台デザインに関する各1つのエッセイが含まれていた。^[38]

その後も回顧展が開かれ、その次の最も重要な回顧展は、ロイヤル・ハイバーニアン・アカデミーのギャラガー・ギャラリーで、ギャラリー内ギャラリー形式で開催され、^[5]^{: 118}、並行して中央郵便局で切手の展示も行われた。回顧展は、手の込んだギャラリーの設営に資金が集まらなかったため中止寸前だったが、ダーモット・デスモンドの支援で救われた。^[5]^{: 128}ゴリー・ギャラリーでも展覧会（1959-2006年のスタジオ作品）が開催された。^[8]

2013年には、著名な政治家や文化人の肖像画7点と自画像7点を展示する展覧会「セブン」がコークのクロフォード美術館で開催され、^[39] 1916年のイースター蜂起に関連する作品の選りすぐりが2016年にケビン・カヴァナ・ギャラリーで展示された。^[40]

主なグループ展

1967年にアイルランド生きた芸術展（IELA）に作品を展示したバラは、1968年版に招待された。彼はまた、1969年のIELAにも招待されたが、この展覧会はメリオン広場の芸術大学からコークとベルファストの会場に移転しなければならなかった。1969年に絵画を審査対象として提出した後、他の芸術家の妻たちと話し合った結果、彼の妻も招待された。北アイルランドで暴力が勃発した後、バラを含む9人の芸術家は作品を北アイルランドに送ることを拒否した。代わりに、作品はキルデア通り43番地で行われた代替展覧会「芸術と良心」で展示された（結局、展覧会はベルファストには行かなかった）。その後しばらくして、彼はアイルランド、北アイルランド、スコットランド、ウェールズの芸術評議会の合同展覧会「ケルト・トライアングル」で北アイルランドの状況についてコメントした3つの作品を展示した。 ^[12]

アイルランドの生きた芸術展に出展し、同展の初期版に刺激を受けたバラは、1980年にロスカボスで展示するよう招待された。また、1987年には、モスクワ北東部のコスモスホテルで開催されたソ連の平和フォーラムとそれに伴う大規模な展覧会に招待されたが、これはアイルランドのアーティストにとっては珍しい招待であった。このイベントで、バラはグレゴリー・ペックと朝食を共にし、オノ・ヨーコと昼食を共にし、ノーマン・メイラー、ゴア・ヴィダル、グレアム・グリーンからなるパネルの議長を務めた。^[5]^{: 28}

バラの作品はフィレンツェや東京での展覧会にも出品されており、1985年から1987年にかけては「分裂、交差点、心の転換：いくつかの新しいアイルランドの芸術」展の一環としてアメリカを巡回した。^[41]また、彼の作品の一つは、アイルランドの地方自治体が収集した作品の巡回展「30年、アーティスト、場所」にも出品された。 ^[42]

認識とリーダーシップの役割

バラは1969年のIELAでキャロル賞^[9]^{: 10–11}を受賞し、1971年には北アイルランド芸術評議会で「造形芸術」の実践者に対する全島的な賞であるアリス・バーガー・ハマーシュラーク賞を受賞した。 ^[43]

彼は1981年にアイルランドの国立芸術家協会、アオスダナの創設メンバーの一人となり、初代会長（その統括団体であるトスカイレイハトのリーダー）となった。 ^[1]^[28]彼は検閲に関する議論で個人的な見解を表明するよう過度の圧力を受けたと感じた後、1990年代初頭に協会への積極的な参加をやめた。^[5]^{: 65–66}彼は最終的に会員を辞任したが、アカデミーの40年以上の歴史の中でそうした芸術家はわずか4人だった。彼はまた、世界芸術科学アカデミーの会員にもなったが、アイルランド人ではわずか2人しかいない。^[28]^[5]^{: 68}彼は2013年にユニバーシティ・カレッジ・ダブリンから名誉文学博士号を授与された。^[16] 2016年、彼はダブリン市長賞を受賞した。^[44]

彼の作品のうち2つは、アイルランド議会博覧会でダグラス・ハイド金メダルを受賞した。^[5]^{: 11–12} もう1つの作品「北アイルランド、1,500人目の犠牲者」（1976年）は、ロイヤル・アイリッシュ・アカデミーの「100の芸術作品で見る現代アイルランド」シリーズの1つに選ばれた。^[45]

バラはアイルランド芸術家協会の初代会長であり^[46]、アイルランド視覚芸術家権利機構の創設会長でもあった^{[39] 。}

コレクション

バラの絵画は、アイルランド国立美術館、ダブリンのヒュー・レーン・ギャラリー、アルスター博物館、アイルランド近代美術館、コークのクロフォード美術館などのアイルランド絵画の公共コレクションに所蔵されているほか、ダブリン大学トリニティ・カレッジ、ラ・ショー・ド・フォン美術館、ニュルンベルクのアルブレヒト・デューラー・ハウスにも所蔵されている。^[27]ダブリン大学トリニティ・カレッジのコレクションでは、バラの作品の複製3点が最も多く貸出されている。^[28]

アプローチと批評

バラは自身の作品について「自分の絵が時代を超越することを望みますが、同時にその時代を反映するものでなければなりません」と語り、潜在的なインスピレーションについて「... 20世紀の巨匠、ピカソ。彼は非常に多くの異なることをし、非常に多くのスタイルとアプローチを持っていました。私にとって、それがモデルであるように思えます」と語っています。^[8]

一部の評論家はバラの動機について意見を述べている。デクラン・キバードは「ロバート・バラは活動家としてのアイルランドの芸術家の現在の代表例である。彼は社会主義、共和主義、労働者の権利、核軍縮の理念を支持してきたが、彼自身の絵画にはいかなるプロパガンダも存在しない」と述べている。^[9]^{: 10}またブライアン・オドハティは「彼の作品は政治的な芸術というよりは、極めて政治的な人物によって作られた芸術である」と述べている。^[9]^{: 10}ロデリック・ノウルズは、彼の「抽象から具象へ」と「彼のユーモアとウィット、パロディとパスティーシュと社会評論、そしてまったく恥知らずな文学的、芸術的な言及に表れている彼の社会的関与」に注目し、一方シリル・バレットは彼のアプローチの変化について言及し、「最初はシルエットや『切り抜き』としての人物像、その後は描かれた人物像（ゴヤ、ドラクロワ、プッサン、アングルのパスティーシュのように）」とした。^[47]

アイルランド近代美術館（IMMA）の元館長はかつてバラを芸術家というよりイラストレーターと評したが、それでもIMMAはバラの作品を多数所蔵している。ドロシー・ウォーカーの『アイルランドの近代美術』ではバラとその作品についてほとんど触れられていない。^[5]^{: 59}

政治的および文化的関心

アーティストの代理と権利

バラ氏は長年、芸術家の権利、特に転売に関する権利と芸術への資金提供の改善を訴えてきた。EU法で保証されているがアイルランドでは遅れて施行された転売権の問題を追及し、法的措置をちらつかせ、後に訴訟を起こした。この権利は最終的に確立された。^[48]彼は個人的に、またアイルランド芸術家協会^[46]やアイルランド視覚芸術家権利機構(IVARO) ^[39]での役割を通じてこの目的を追求してきた。またユネスコ関連芸術家団体である国際芸術協会でも活動し、執行委員会に選出され、3年間会計を務めた。この活動にはかなりの出張が伴い、1987年には代表団体の仕事で忙しくなり、まったく絵を描けなかった。^[5]^{: 31}バラ氏は、アイルランドの芸術への資金提供はEUやOECDの基準からすると貧弱だと述べている。^[49]

政治と共和主義

アイリッシュ・タイムズ紙のインタビューで、バラ氏は、 1968年に北アイルランドのデリーで公民権運動の抗議者が王立アルスター警察（RUC）に襲撃されたというニュースを聞いたことが「政治的覚醒」のきっかけになったと述べている^。[6] 1988年、彼は西ベルファストのフェイル・アン・フォバイル芸術祭に貢献した。1989年にはアイルランド国民会議の創設メンバーとなり、10年間議長を務めた。^[50]^{[51] 1991年、彼は1916年の}イースター蜂起75周年記念式典のコーディネート役を務め、その際、彼は警察特別部隊から嫌がらせを受けたと主張した。^[52]彼はイースター蜂起は「詩人、俳優、作家、音楽家、社会改革者、アイルランド語活動家によって率いられた、実に注目すべき人々の集まりだった」とコメントしている^[8]^{: 13}

彼は、国際的な文脈における共和主義の研究を推進するアイルランド歴史文化研究所^{[2]の所長である。同研究所は、かつて}パドレイグ・ピアースが住んでいたダブリンのピアース通り27番地にあるピアース・センターに拠点を置いている。^[53]^[54]

バラ氏は、リスボン条約に関するアイルランドの国民投票で「反対」票を獲得するようキャンペーンを展開した主要団体の委員会に所属していた。^[5]^{: 17}

2011年大統領選挙の噂

2011年7月、バラ氏がシン・フェイン党と統一左翼同盟の支援を受けて2011年アイルランド大統領選挙に立候補することを検討しているという報道があった。[55] シン・フェイン党の情報筋は、「非常に非公式な話し合い」が行われており、バラ氏の指名は「可能性はある」が「現段階では非常に曖昧」であると述べた。[ 56 ] 7月25^日^、バラ氏は選挙への立候補を否定し、立候補を考えたことは一度もないと述べた。政党との話し合いは「一般的な」選挙に関するものであり、公職に立候補する野心はないと述べた。^[57]

パレスチナ

また、2011年7月、バラはイスラエルで公演するという決定をめぐって、巡回公演リバーダンスに関わる同僚たちと袂を分かった。彼は、アーティストや学者にイスラエルの企業や文化施設のボイコットに参加するよう呼びかけているアイルランド・パレスチナ連帯キャンペーンの活動的なメンバーである。 ^[58]

アイルランドの美術館や博物館の閉鎖

2012年7月、バラ氏はアイルランドの美術館や博物館が一斉に閉鎖されたことに「恥ずかしく、ひどく落ち込んでいる」と述べた。彼はアイルランドで休暇を過ごしていたアメリカ人やカナダ人の例を挙げた。「彼らはナショナル・ギャラリーのほとんどが閉鎖され、ヒュー・レーン・ギャラリーのいくつかの部屋も閉鎖されていると言っていました。キルメイナムの近代美術館までわざわざ行かなくてよかったです。そこも閉鎖されているからです。私が彼らに会ったとき、彼らはゴールウェイから帰る途中で、ノラ・バーナクル美術館も閉鎖されているのを知りました。」バラ氏は政治指導者の偽善を非難し、「食卓に食べ物を載せるのに苦労している人々にとって芸術への資金提供は大した問題ではないことは分かっていますが、私たちは国家の魂について話しているのです。」と述べた。^[59]

出版物および出演

バラは1980年代に、ローライフレックスで1年かけて撮影したダブリンの写真集を出版した。同書には、あまり知られていない、あるいは消えつつあるダブリンの名所が取り上げられていた。 ^[8]^{: 13}^[60]ロバート・バラのモノグラフは、 2010年にジクレープリントのセットとともに限定版で出版された。^[5]^{: 10}彼は学術論文「共和国について語ることを恐れるものは誰か?」を雑誌「エチュード・イルランデーズ」に発表した。^[61]彼は2018年に自伝的書籍「不本意な回想録」を出版した。これは彼の生涯を時系列でまとめたものではなく、主要な出来事に関する一連の短い作品で構成されている。^[6]^[62]

バラについてのドキュメンタリーは、BBC（ポール・マルドゥーン監督）によって制作され、アイルランド語ではイグルー・フィルムズによって2001年に制作された（アンソニー・バーン監督）。^[63]^{：表紙終了}2019年、彼はRTÉのセレブリティ・ホーム・オブ・ザ・イヤーに出場し、彼の家は2位に終わった。^[64]彼はアイランドブリッジで2012年にレドウィッジ・デー記念式典でゲストスピーカーを務めた。^[65]

私生活

バラは1965年、将来の妻ベティ（エリザベス・カラビニ、ダブリンのイタリア系家庭出身）と出会った。ベティは16歳で、バラはミュージシャンをしていた。^[16] 2人の間には2人の子供がいた。1968年生まれで同じくアーティストとなったレイチェルと、1974年後半か1975年初め生まれのロバート・ブルースである。^[12]自営業のアーティストだった初期の頃、バラは有給の仕事を探しながら失業手当を申請することもあった。 ^[8]^{: 53}ずっと後になっても、彼は芸術収入の不安定さについて言及しており、例えば2019年上半期には全く収入がなかったと述べている。^[66]

夫妻は当初、職人の住居を1軒購入し、^[c]その後、それらを一列に並べて、建築家が設計した1軒の住居に統合し、バラ氏も設計に参加した。完成した建物、バラ・ハウスは、後にアイルランドの建築家の公式雑誌であるアーキテクチャー・アイルランドに掲載され、 ^[67]テレビ番組でも取り上げられた。^[64]

ベティ・バラは1986年に転倒して脳損傷を負い、昏睡状態に陥り、血栓を取り除く手術が必要となり、完全に回復するまでに何年もかかった。^[5]^{: 26–28} ロバートの両親は1990年に3ヶ月以内に相次いで亡くなった。 ^[5]^{: 48–50}ベティは憩室炎の治療を数ヶ月待った後、2011年にラヘニーのセントジョセフ病院で亡くなった。^[1]^{[6]彼は後に}保健サービス執行部とその職員の過失を理由に訴訟を起こし、和解金を得た。 ^[6]

2000年代半ばまでに、彼には2人の孫がいた。^[5]^{: 71}彼は慢性リンパ性白血病の化学療法を受け、完全に回復したが、その後2型糖尿病と診断された。^[17] 2021年現在、バラは依然としてブロードストーンに住み、近くのアーバーヒルにスタジオを置いていた。^[18]

注記

^ ファレルはアイルランド語の「ミーホール」という名前を持っており、マイケルではない。
^ 宣伝資料では、俳優の代わりに監督の横にバラがクレジットされていた。
^ 「コテージ」と表現されることもあるが、実際には2階建てのテラスハウスである。

(.)(.)

参考文献

^ abc 「ロバート・バラ」.アオスダナ。 2006 年 10 月 15 日。2010 年12 月 20 日に取得。
^ ab 「RHA Exhibitions: Robert Ballagh 2006年9月14日～10月22日」。ロイヤル・ハイバーニアン・アカデミー。2006年10月15日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月20日閲覧。
^ abcd 「『私は大衆に人気があるが、芸術界からは無視されている』」アイリッシュ・タイムズ。2010年6月19日。 2010年12月20日閲覧。
^ ab 「アイルランドの芸術と芸術家：過去と現在」。Whytes Irish Art Auctioneers and Valuers。2002年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月20日閲覧。
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av Carty、Ciaran (2010)。ロバート・バラ: 市民アーティスト(第 1 版)。ダブリン州ハウス：ゼウス・メディア。ISBN 978-0-9525376-1-8。
^ abcde Mick Heaney (2018年9月15日). 「ロバート・バラ：「自分の権利のために戦わなければならない」」アイリッシュ・タイムズ。 2018年9月15日閲覧。
^ ab ヒーリー、イヴォンヌ。「ロバート・バラの学生時代は宗派教育に反対し、ロックンロールの道を歩み始めた」アイリッシュ・タイムズ。 2020年9月29日閲覧。
^ abcdefghijklmn Vann, Philip (2006). Mathews, Damien (ed.). Robert Ballagh: Works from the Studio, 1959-2006 . The Gorry Gallery in collaboration with Damien Mathews Fine Art.
^ abcde O'Byrne, Robert 編 (2024年1月5日)。『現存するアイルランドの芸術家辞典』ダブリン: Plurabelle。ISBN 9780956301109。
^ abcde 「ロバート・バラと政治の媒体としてのポップアート」ユニバーシティ・タイムズ（TCD）。2023年11月3日閲覧。
^ ab 「ルネサンス期の男、ダブリン北部に残る」アイリッシュ・インディペンデント2001年9月27日2023年11月6日閲覧。
^ abcde バラ、ロバート。気の進まない回想録。ダブリン: ゼウスの頭。
^ 冷凍庫から出てきて、バラの壁画が27年ぶりに展示される
^ 18世紀から21世紀までのアイルランド絵画展。ダブリン：ザ・ゴリー・ギャラリー。2014年。34ページ。
^ マリアン・フィヌケーンインタビュー
^ abc Ceannt、Eamonn. 「名誉授与 – ロバート・バラ」。ダブリン大学。 UCD 社長室。2023 年11 月 5 日に取得。
^ abcd O'Byrne, Ellie (2018年10月19日). 「『イエス、あれは私が描いたの？』ロバート・バラが自分と妻のヌード肖像画に反応」アイリッシュ・エグザミナー。
^ ab コステロ、ローズ（2023年11月6日）。「私が働く場所：ダブリン7にあるアーティストの散らかった避難所」。タイムズ（ロンドン）。ISSN 0140-0460 。 2023年11月6日閲覧。
^ 「ロバート・バラ：アップステアーズ、ダウンステアーズ」マギル。1983年3月31日。 2023年11月6日閲覧。
^ Flegg, Eleanor (2016年11月18日). 「Treasures: Looking out for a Ballagh」. The Irish Independent . 2023年11月6日閲覧。
^ ab 「ロバート・バラ – アイルランドのポップアーティスト、デザイナー、現代画家。経歴、絵画」。アイルランドと世界の芸術百科事典。 2010年12月19日閲覧。
^ ハミルトン、フィオナ、コーツ、サム、サヴェージ、マイケル (2006 年 10 月 15 日)。「アート: ロバート・バラ」。サンデー・タイムズ。ロンドン。2011 年 6 月 15 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010 年12 月 19 日閲覧。
^ Ballagh, Robert (1994 年 11 月 6 日)。「小さな絵画で名を残す」。The Tribune Magazine。ダブリン: Sunday Tribune。18ページ。
^ アイルランドの郵便切手：70年間 1922年～1992年ダブリン：An Post 1992年、 p.50。ISBN 1-872228-13-5。
^ アイルランドの郵便切手：70年（1922年～1992年）。ダブリン：An Post。1992年。ISBN 1-872228-13-5。
^ “ロバート・バラ – セットデザイナー”.リバーダンス。2011 年2 月 11 日に取得。
^ ab "Robert Ballagh". AskArt . 2011年8月3日閲覧。
^ abcd van Embden、Mieke (2008)。トリニティカレッジダブリンアートコレクション: ロバートバラダブリン:ダブリンのトリニティ・カレッジ。
^ 「Robert Ballagh Prints」. アイルランド室内管弦楽団. 2021年11月9日. 2023年11月6日閲覧。
^ オコナー、ケビン（1969年7月16日）。「Going Places（社会面）」イブニング・ヘラルド、9ページ。コナー・クルーズ・オブライエン博士、TD…アーティスト、ロバート・バラ…ヴィンセント・ポクレフスキー・コジエル氏、ブラウン・トーマス監督
^ ミッチェル、アダム (1969 年 7 月 18 日)。「テーマは集団暴力」。アイリッシュインディペンデント。22 ページ。パリビエンナーレでアイルランド代表を務めるロバートバラは、集団暴力と人間の漸進的な服従に関心を抱いています。本質的にはポップアートで、黒とグレーに赤、青、緑で明るくなっています。
^ パイル、ヒラリー（1971年11月21日）。「ロバート・バラの社会評論」サンデー・インディペンデント、22ページ。
^ “1983年以来初のバラ・ダブリン公演”. RTEエンターテインメント。 2009 年 1 月 30 日。
^ クラインズ、フランシス・X. (1989年6月10日). 「遠い道のりだが、仕事は素晴らしい」.ニューヨーク・タイムズ. p. 4.
^ レナード、ヒュー (1992 年 2 月 16 日)。「蹴りよりもレンガの方が多かった (レナードの記録)」。サンデーインディペンデント。pp. 3L。...アーノッツでのロバートバラ展のオープニング... 市長... フランクフィーリー... 展覧会自体は大成功でした... ゲイバーンを含む Le Tout Dublin が参加しました...
^ マーフィー、キャサリン (1992 年 2 月 6 日)。「アーティストボビーの人生は一巡 (アドリブコラム)」。イブニングヘラルド。16 ページ。...我が国で最も有名なアーティストの 1 人... この国で初めての作品展... 9 年前、彼はナショナルポートレートアワードの設立と審査に協力しました... (作品の種類の一覧)... アランスタンフォードの... ハムレットの制作... 200 人以上のゲスト
^ ルアン、フランシス（1992年2月19日）。「アイデアに基づくアート - アーノッツのロバート・バラ」アイリッシュ・タイムズ、10ページ。
^ Arnotts presents...Robert Ballagh – The Complete Works。ダブリン：Arnotts plc。1992年。
^ abc 「ロバート・バラ – セブン」クロフォード美術館。2020年3月18日。2023年11月6日閲覧。
^ 「ロバート・バラ – 共和国について話すことを恐れる者」ケビン・カバナ・ギャラリー。2016年。 2023年11月6日閲覧。
^ リパード、ルーシー（1985年）。『分裂、交差点、心の転換：いくつかの新しいアイルランド美術』ウィスコンシン州マディソン：アイルランドアメリカ芸術交流会（ウィリアムズ大学美術館と共催）。
^ Ni Chonaill、Muireann (2015)。30年、アーティスト、場所。地方自治体芸術担当者協会。ISBN 978-0-9931333-1-2。
^ Theo (1971年6月28日). 「造形芸術の記念賞」.ベルファストニュースレター. 5ページ.
^ 「ロバート・バラ氏、ロンドン市長賞受賞者に」アイリッシュ・タイムズ。 2023年11月6日閲覧。
^ 「100の芸術作品で見る現代アイルランド：ロバート・バラ」2016年3月16日。
^ ab 「アイルランド美術コレクション (ロバート・バラ)」.ソロアルテ。2023 年11 月 6 日に取得。
^ Knowles, Roderic 編 (1982)。「現代アーティストのディレクトリ」。現代アイルランド美術：資料。ダブリン：Wolfhound Press。216 ページ。ISBN 9780863270017。
^ オサリバン、マーク（2006年2月22日）。「著名なアイルランドの画家バラが芸術家の印税をめぐって国を訴える」アイリッシュ・エグザミナー。 2023年11月6日閲覧。
^ フラン・カリー（インタビュアー）、ロバート・バラ（インタビュー対象者）（2019年7月2日）。ロバート・バラ・アーティスト・トーク（E08）。クロンメル・ジャンクション・アート・フェスティバル。イベントは26:16に発生。
^ 「トム・クーパーがクロスバリーのイベントで講演」サザン・スター、2019年3月9日。
^ 「ロバート・バラ」.トラブルアーカイブ。
^ 「1916年とそのすべて – 個人的な回想録」アイルランド研究所。 2011年7月24日閲覧。
^ 「27 Pearse Street」. Dublin Civic Trust . 2024年1月3日閲覧。
^ Forde, Neil (1997年9月18日). 「アイルランド革命の理解を促進するための新グループ - アイルランド歴史文化研究所が設立」. An Phoblacht . 2024年1月3日閲覧。
^ カレン、ポール（2011年7月23日）。「バラ氏、SFの支援でアラス選挙に出馬か」アイリッシュ・タイムズ。
^ Sheehan, Fionnan (2011年7月22日). 「左翼政党がアーティストのバラ氏をアラス候補に支持」. Irish Independent . 2011年7月25日閲覧。
^ McDonagh, Marese; Sheahan, Fionnan (2011年7月26日). 「ロバート・バラ氏、協議後に大統領選への立候補を否定」. Irish Independent . 2011年7月26日閲覧。
^ リバーダンスがイスラエルツアーに出発、ユダヤ人クロニクル、2011年9月13日
^ Bryn Sisson, Laura (2012年7月27日)。「アーティストのロバート・バラが美術館閉鎖で政治指導者を非難：アイルランドの芸術を求める観光客は繰り返し追い返される」Irish Central 。 2012年7月27日閲覧。
^ Ballagh, Robert (1989).ダブリン. ダブリン: Ward River Press.
^ Ballagh, Robert (2016年11月30日). 「共和国について語ることを恐れる者は誰か?」Études irlandaises (41–2): 51–68. doi : 10.4000/etudesirlandaises.4979 . ISSN 0183-973X.
^ デクラン・キバード。「消極的な回想録レビュー：批判的な伝統主義者としてのアーティストの肖像」アイリッシュ・タイムズ。 2023年11月5日閲覧。
^ ロバート・バラ – アーティスト、デザイナー。ロイヤル・ハイバーニアン・アカデミー。2006年。
^ ab 「アイルランドの作家ジョン・ボインの『セレブリティ・ホーム・オブ・ザ・イヤー』の内部」アイリッシュ・インディペンデント。2019年1月3日。 2023年11月5日閲覧。
^ 「協会が故詩人レドウィッジを称える」Drogheda Independent via independent.ie 2012年8月8日。 2024年1月4日閲覧。
^ シェリダン、コレット（2019年7月1日）。「象徴的な70年代のロバート・バラの壁画が再び展示される」アイリッシュ・エグザミナー。 2023年11月6日閲覧。
^ オトゥール、シェーン（2003年8月17日）。「テンプル・オブ・ルーム」サンデー・タイムズ。

[12] ファレルはアイルランド語の「ミーホール」という名前を持っており、マイケルではない。

[29] 宣伝資料では、俳優の代わりに監督の横にバラがクレジットされていた。

[69] 「コテージ」と表現されることもあるが、実際には2階建てのテラスハウスである。

[aosdanabio-1] 「ロバート・バラ」.アオスダナ。 2006 年 10 月 15 日。2010 年12 月 20 日に取得。

[rhaexhibbio-2] 「RHA Exhibitions: Robert Ballagh 2006年9月14日～10月22日」。ロイヤル・ハイバーニアン・アカデミー。2006年10月15日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月20日閲覧。

[it-interview-3] 「『私は大衆に人気があるが、芸術界からは無視されている』」アイリッシュ・タイムズ。2010年6月19日。 2010年12月20日閲覧。

[whytesbio-4] 「アイルランドの芸術と芸術家：過去と現在」。Whytes Irish Art Auctioneers and Valuers。2002年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月20日閲覧。

[CitArtist-5] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av Carty、Ciaran (2010)。ロバート・バラ: 市民アーティスト(第 1 版)。ダブリン州ハウス：ゼウス・メディア。ISBN 978-0-9525376-1-8。

[times180912-6] Mick Heaney (2018年9月15日). 「ロバート・バラ：「自分の権利のために戦わなければならない」」アイリッシュ・タイムズ。 2018年9月15日閲覧。

[SchDays-7] ヒーリー、イヴォンヌ。「ロバート・バラの学生時代は宗派教育に反対し、ロックンロールの道を歩み始めた」アイリッシュ・タイムズ。 2020年9月29日閲覧。

[GorryShow-8] Vann, Philip (2006). Mathews, Damien (ed.). Robert Ballagh: Works from the Studio, 1959-2006 . The Gorry Gallery in collaboration with Damien Mathews Fine Art.

[LivIrArtists-9] O'Byrne, Robert 編 (2024年1月5日)。『現存するアイルランドの芸術家辞典』ダブリン: Plurabelle。ISBN 9780956301109。

[PopArt_UniTs-10] 「ロバート・バラと政治の媒体としてのポップアート」ユニバーシティ・タイムズ（TCD）。2023年11月3日閲覧。

[IIndo_010927-11] 「ルネサンス期の男、ダブリン北部に残る」アイリッシュ・インディペンデント2001年9月27日2023年11月6日閲覧。

[RelMem_autobio-13] バラ、ロバート。気の進まない回想録。ダブリン: ゼウスの頭。

[14] 冷凍庫から出てきて、バラの壁画が27年ぶりに展示される

[Gorry14-15] 18世紀から21世紀までのアイルランド絵画展。ダブリン：ザ・ゴリー・ギャラリー。2014年。34ページ。

[16] マリアン・フィヌケーンインタビュー

[UCD_PresOff_RB-17] Ceannt、Eamonn. 「名誉授与 – ロバート・バラ」。ダブリン大学。 UCD 社長室。2023 年11 月 5 日に取得。

[IExam_180919-18] O'Byrne, Ellie (2018年10月19日). 「『イエス、あれは私が描いたの？』ロバート・バラが自分と妻のヌード肖像画に反応」アイリッシュ・エグザミナー。

[Studio_TimesUK-19] コステロ、ローズ（2023年11月6日）。「私が働く場所：ダブリン7にあるアーティストの散らかった避難所」。タイムズ（ロンドン）。ISSN 0140-0460 。 2023年11月6日閲覧。

[Magill83-20] 「ロバート・バラ：アップステアーズ、ダウンステアーズ」マギル。1983年3月31日。 2023年11月6日閲覧。

[Auction_Flegg-21] Flegg, Eleanor (2016年11月18日). 「Treasures: Looking out for a Ballagh」. The Irish Independent . 2023年11月6日閲覧。

[vacork-22] 「ロバート・バラ – アイルランドのポップアーティスト、デザイナー、現代画家。経歴、絵画」。アイルランドと世界の芸術百科事典。 2010年12月19日閲覧。

[timesbio-23] ハミルトン、フィオナ、コーツ、サム、サヴェージ、マイケル (2006 年 10 月 15 日)。「アート: ロバート・バラ」。サンデー・タイムズ。ロンドン。2011 年 6 月 15 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010 年12 月 19 日閲覧。

[24] Ballagh, Robert (1994 年 11 月 6 日)。「小さな絵画で名を残す」。The Tribune Magazine。ダブリン: Sunday Tribune。18ページ。

[25] アイルランドの郵便切手：70年間 1922年～1992年ダブリン：An Post 1992年、 p.50。ISBN 1-872228-13-5。

[StampsofIrl22-92-26] アイルランドの郵便切手：70年（1922年～1992年）。ダブリン：An Post。1992年。ISBN 1-872228-13-5。

[riverdance-27] “ロバート・バラ – セットデザイナー”.リバーダンス。2011 年2 月 11 日に取得。

[askart_11013693-28] "Robert Ballagh". AskArt . 2011年8月3日閲覧。

[TCD_ArtColl_RB-30] van Embden、Mieke (2008)。トリニティカレッジダブリンアートコレクション: ロバートバラダブリン:ダブリンのトリニティ・カレッジ。

[Ballagh_ICO_sngl-31] 「Robert Ballagh Prints」. アイルランド室内管弦楽団. 2021年11月9日. 2023年11月6日閲覧。

[O'Connor_690716-32] オコナー、ケビン（1969年7月16日）。「Going Places（社会面）」イブニング・ヘラルド、9ページ。コナー・クルーズ・オブライエン博士、TD…アーティスト、ロバート・バラ…ヴィンセント・ポクレフスキー・コジエル氏、ブラウン・トーマス監督

[33] ミッチェル、アダム (1969 年 7 月 18 日)。「テーマは集団暴力」。アイリッシュインディペンデント。22 ページ。パリビエンナーレでアイルランド代表を務めるロバートバラは、集団暴力と人間の漸進的な服従に関心を抱いています。本質的にはポップアートで、黒とグレーに赤、青、緑で明るくなっています。

[CorkArtSoc71-34] パイル、ヒラリー（1971年11月21日）。「ロバート・バラの社会評論」サンデー・インディペンデント、22ページ。

[RTE_83-35] “1983年以来初のバラ・ダブリン公演”. RTEエンターテインメント。 2009 年 1 月 30 日。

[SU_NYT_890610-36] クラインズ、フランシス・X. (1989年6月10日). 「遠い道のりだが、仕事は素晴らしい」.ニューヨーク・タイムズ. p. 4.

[SIndo_920216-37] レナード、ヒュー (1992 年 2 月 16 日)。「蹴りよりもレンガの方が多かった (レナードの記録)」。サンデーインディペンデント。pp. 3L。...アーノッツでのロバートバラ展のオープニング... 市長... フランクフィーリー... 展覧会自体は大成功でした... ゲイバーンを含む Le Tout Dublin が参加しました...

[EH_920206-38] マーフィー、キャサリン (1992 年 2 月 6 日)。「アーティストボビーの人生は一巡 (アドリブコラム)」。イブニングヘラルド。16 ページ。...我が国で最も有名なアーティストの 1 人... この国で初めての作品展... 9 年前、彼はナショナルポートレートアワードの設立と審査に協力しました... (作品の種類の一覧)... アランスタンフォードの... ハムレットの制作... 200 人以上のゲスト

[IT_920219_Ruane-39] ルアン、フランシス（1992年2月19日）。「アイデアに基づくアート - アーノッツのロバート・バラ」アイリッシュ・タイムズ、10ページ。

[Arnotts92-40] Arnotts presents...Robert Ballagh – The Complete Works。ダブリン：Arnotts plc。1992年。

[Craw7-41] 「ロバート・バラ – セブン」クロフォード美術館。2020年3月18日。2023年11月6日閲覧。

[KevKav_Who-42] 「ロバート・バラ – 共和国について話すことを恐れる者」ケビン・カバナ・ギャラリー。2016年。 2023年11月6日閲覧。

[LippardTourCat-43] リパード、ルーシー（1985年）。『分裂、交差点、心の転換：いくつかの新しいアイルランド美術』ウィスコンシン州マディソン：アイルランドアメリカ芸術交流会（ウィリアムズ大学美術館と共催）。

[30YrsAP-44] Ni Chonaill、Muireann (2015)。30年、アーティスト、場所。地方自治体芸術担当者協会。ISBN 978-0-9931333-1-2。

[ABHawd_plasarts-45] Theo (1971年6月28日). 「造形芸術の記念賞」.ベルファストニュースレター. 5ページ.

[MayorAwd_IT-46] 「ロバート・バラ氏、ロンドン市長賞受賞者に」アイリッシュ・タイムズ。 2023年11月6日閲覧。

[RIA_100Works-47] 「100の芸術作品で見る現代アイルランド：ロバート・バラ」2016年3月16日。

[SoloArte-48] 「アイルランド美術コレクション (ロバート・バラ)」.ソロアルテ。2023 年11 月 6 日に取得。

[Knowles_Dir-49] Knowles, Roderic 編 (1982)。「現代アーティストのディレクトリ」。現代アイルランド美術：資料。ダブリン：Wolfhound Press。216 ページ。ISBN 9780863270017。

[Resale_IExam-50] オサリバン、マーク（2006年2月22日）。「著名なアイルランドの画家バラが芸術家の印税をめぐって国を訴える」アイリッシュ・エグザミナー。 2023年11月6日閲覧。

[Clon_ivw-51] フラン・カリー（インタビュアー）、ロバート・バラ（インタビュー対象者）（2019年7月2日）。ロバート・バラ・アーティスト・トーク（E08）。クロンメル・ジャンクション・アート・フェスティバル。イベントは26:16に発生。

[SStar_Cooper-52] 「トム・クーパーがクロスバリーのイベントで講演」サザン・スター、2019年3月9日。

[TrArchv-53] 「ロバート・バラ」.トラブルアーカイブ。

[irlinst-54] 「1916年とそのすべて – 個人的な回想録」アイルランド研究所。 2011年7月24日閲覧。

[DCivTrst_27PrseSt-55] 「27 Pearse Street」. Dublin Civic Trust . 2024年1月3日閲覧。

[PrseHse_AnPhob-56] Forde, Neil (1997年9月18日). 「アイルランド革命の理解を促進するための新グループ - アイルランド歴史文化研究所が設立」. An Phoblacht . 2024年1月3日閲覧。

[57] カレン、ポール（2011年7月23日）。「バラ氏、SFの支援でアラス選挙に出馬か」アイリッシュ・タイムズ。

[ballaghindo-58] Sheehan, Fionnan (2011年7月22日). 「左翼政党がアーティストのバラ氏をアラス候補に支持」. Irish Independent . 2011年7月25日閲覧。

[59] McDonagh, Marese; Sheahan, Fionnan (2011年7月26日). 「ロバート・バラ氏、協議後に大統領選への立候補を否定」. Irish Independent . 2011年7月26日閲覧。

[60] リバーダンスがイスラエルツアーに出発、ユダヤ人クロニクル、2011年9月13日

[61] Bryn Sisson, Laura (2012年7月27日)。「アーティストのロバート・バラが美術館閉鎖で政治指導者を非難：アイルランドの芸術を求める観光客は繰り返し追い返される」Irish Central 。 2012年7月27日閲覧。

[DubWardRvr-62] Ballagh, Robert (1989).ダブリン. ダブリン: Ward River Press.

[Etudes_rep_16-63] Ballagh, Robert (2016年11月30日). 「共和国について語ることを恐れる者は誰か?」Études irlandaises (41–2): 51–68. doi : 10.4000/etudesirlandaises.4979 . ISSN 0183-973X.

[IT_mem_inc_stamps-64] デクラン・キバード。「消極的な回想録レビュー：批判的な伝統主義者としてのアーティストの肖像」アイリッシュ・タイムズ。 2023年11月5日閲覧。

[RHA_RetroExh06-65] ロバート・バラ – アーティスト、デザイナー。ロイヤル・ハイバーニアン・アカデミー。2006年。

[CelebHome_Indo-66] 「アイルランドの作家ジョン・ボインの『セレブリティ・ホーム・オブ・ザ・イヤー』の内部」アイリッシュ・インディペンデント。2019年1月3日。 2023年11月5日閲覧。

[LedwDay_Isl_12-67] 「協会が故詩人レドウィッジを称える」Drogheda Independent via independent.ie 2012年8月8日。 2024年1月4日閲覧。

[IExam19_Sheridan-68] シェリダン、コレット（2019年7月1日）。「象徴的な70年代のロバート・バラの壁画が再び展示される」アイリッシュ・エグザミナー。 2023年11月6日閲覧。

[SunTs_030817-70] オトゥール、シェーン（2003年8月17日）。「テンプル・オブ・ルーム」サンデー・タイムズ。