ユダヤ人クロニクル

ユダヤ人クロニクル

1896年1月17日の第一面、テオドール・ヘルツル（政治的シオニズムの父）の記事
タイプ	週刊新聞
形式	タブロイド
エディタ	ジェイク・ウォリス・シモンズ[1]
設立	1841
言語	英語
循環	12,192（2023年現在）[2]
Webサイト	翻訳元

ジューイッシュ・クロニクル（ JC）はロンドンを拠点とするユダヤ人の週刊新聞です。1841年に創刊され、世界で最も古くから継続して発行されているユダヤ人新聞です。 ^[3]編集長（2021年12月より^{[アップデート]}）はジェイク・ウォリス・シモンズです。 ^[1]

この新聞は毎週金曜日（ユダヤ教の祝日の場合は週の初めに発行）に発行され、ニュース、意見記事、社会、文化、スポーツに関するレポートのほか、社説や読者の意見を投書欄に掲載しています。ウェブサイトのニュース欄は 1 日に数回更新されます。

2018年の週間平均発行部数は20,141部で、うち無料発行部数は7,298部で、2008年の32,875部から減少した。^{[4] [5] 2020年2月、同紙は}Jewish Newsとの合併計画を発表したが、2020年4月に自主清算に入り、清算人から政治関係者、放送局、銀行家らの民間コンソーシアムに買収された。その後、同紙の政治姿勢は編集長ジェイク・ウォリス・シモンズの下で右傾化した。^[6]

2024年、同紙の正確な所有権の取り決めが不明であることと、明らかに捏造された一連の記事が原因で、多くの著名なジャーナリストが同紙との関係を断った。^{[7] [8] [9]}

ユダヤ人クロニクルは1841年11月12日に創刊された。最初の編集者はデイヴィッド・メルドラとモーゼス・エンジェルだった。1842年5月まで週刊紙として発行されたが、その後休刊となった。1844年10月からはジョセフ・ミッチェルが編集者となり、隔週紙として再開された。1847年には再び週刊紙となった。 1855年に所有者兼編集者となったA・ベニッシュは1878年に新聞をアングロ・ユダヤ人協会に遺贈し、協会はそれを新しい編集者で反シオニストのアッシャー・I・マイヤーズ、シドニー・M・サミュエル、イスラエル・デイヴィッドに売却した。 ^[10]

1881年、ロンドンのユダヤ人コミュニティの指導者たちは、ロシア帝国で起こっていたポグロムに反対する運動をしていないとして批判されていた。フランシス・ヘンリー・ゴールドスミッドの指導の下、新聞はポグロムについて触れず、匿名の作家「ジュリスコンタルス」と『ユダヤ人クロニクル』のアッシャー・マイヤーズによる武力行使の呼びかけを受けて、フェミニストのルイザ・ゴールドスミッドが支持を表明して初めて行動がとられた。その後、全国で集会が開かれ、英国のユダヤ人とキリスト教の指導者たちは残虐行為に反対の声を上げた。^[11]

1906年12月、成功した広告代理店であり、英国のシオニスト指導者であったLJグリーンバーグは、オランダの銀行家ヤコブス・カンに連絡を取り、シオニズムを促進するために「ユダヤ人クロニクル」を買収することを目的とした。 ^[12]同月、グリーンバーグは、デイヴィッド・ウォルフソン、ジョセフ・コーウェン、ヤコブス・H・カーン、レオポルド・ケスラーとともに株式を買収した。グリーンバーグ自身がその編集者となった。^[10]

当時、ユダヤ人クロニクルは、主な競争相手であるヘブライ・オブザーバーとユダヤ人ワールドを買収し、ユダヤ人メディアのほぼ独占状態を築いていた。1919年10月になって初めて、ユダヤ人クロニクルは、英国ユダヤ人連盟の機関紙であるユダヤ人ガーディアンから強い反対の声を上げ、ユダヤ人クロニクルのシオニスト的見解に対抗する立場を取ったが、 1931年に廃刊となった。同年グリーンバーグが死去した後も、ユダヤ人クロニクルはレオポルド・ケスラーの指導の下、穏健な親シオニストの立場を維持した。^[10]

週刊紙「ユダヤ人世界」は1913年に買収された。同紙は様々なシオニスト指導者や初期の非ユダヤ人親シオニストらによる記事を掲載した。1934年に「ユダヤ人クロニクル」と合併した。^[13] 1948年以降、同紙は親イスラエルの姿勢を維持した。

1930年代後半、デビッド・F・ケスラーは、会長である父レオポルド・ケスラーを補佐するためにマネージング・ディレクターに就任した。父は穏健なシオニストで、イスラエル建国の父として知られるテオドール・ヘルツルの仲間だった。第二次世界大戦で兵士として従軍し、その最中に父が亡くなった後、ケスラーは編集長のイヴァン・グリーンバーグが穏健なシオニストとパレスチナにおける英国の政策を強く批判する右翼シオニストの立場を取っていることに気付いた。ケスラーは新聞社の役員会と争った後、グリーンバーグを解雇し、穏健な編集長を据えた。^[14]

1960年代初頭までに、ケスラー家は同紙の株式の80%を所有していた。同紙の将来を守るため、ケスラーはガーディアン紙の所有者であるスコット・トラストをモデルにした財団所有構造を創設した。ケスラーは1999年に死去するまで、ほぼ30年間会長を務めた。^[14]

ジョセフ・フィンクルストーンは1946年から1992年まで、スポーツ編集者、主任副編集長、国内ニュース編集者、副編集者、海外編集者、外交編集者などの役職で同紙に寄稿した。^[15]

ジェフリー・ポール（旧姓ゴールドスタイン）は1977年から1990年まで編集者を務めた。^[16]

ジューイッシュ・クロニクルの編集者には、1990年から2005年までネッド・テムコ、イスラエルに戻ったジェフ・バラク（2006年編集長）、2006年から2008年までオブザーバーに加わったデイビッド・ローワンなどがいます。^[17] スティーブン・ポラードは2008年11月に編集長に就任し、 ^[18] 2021年12月に編集長に就任しました。彼の後任としてジェイク・ウォリス・シモンズが編集長に就任しました。^[1]

2018年、同紙は約110万ポンドの損失を出し、前年の46万ポンドの損失に続いた。^[5]発行部数の低下と年金不足が数年続いた後、1984年以来の所有者である慈善団体ケスラー財団^[19]の準備金は底をつき、損失を減らすために収入と費用の対策を導入する計画だった。^[20]編集者によると、同紙は廃刊という「本当の脅威」に直面しており^[5]、プレス・ガゼットは同紙の状況を「深刻な廃刊の脅威に直面している」と報じた。ユダヤ人指導者協議会のジョナサン・ゴールドスタイン会長は、20の個人、家族、慈善団体のコンソーシアムを組織し、ケスラー財団に寄付をさせ、同紙への継続的な支援を可能にした。ジェイコブス・キャピタルの創設者アラン・ジェイコブスが新会長に就任した。^{[5] [21]}

2020年2月、「ザ・ジューイッシュ・クロニクル」と「ジューイッシュ・ニュース」は、合併に必要な資金を調達することを条件に合併計画を発表した。両紙合わせて毎週4万部以上を印刷している。^[22]

2020年4月8日、COVID-19のロックダウンにより、ジューイッシュ・クロニクルは清算され、両紙は廃刊の意向を発表した。^{[23] [24] [25] [26]} 2020年4月、コロナ禍での財政問題によりクロニクルが廃刊の危機に直面したとき、新聞社の存続が脅かされたことに悲しみと歓喜が沸き起こり、ジャーナリストのジョナサン・フリードランドとハドリー・フリーマンは悲しみを表明し、労働党支持者の中には同紙の廃刊を歓迎する者もいた。^[27]

ケスラー・トラストは、この2つの新聞社を買収する入札を開始し、ニュースの上級スタッフに編集権を与えた。しかし、編集者が支持した250万ポンドの反対提案が、清算人とトラストによって受け入れられ、ガーディアン紙はこれを短期間だが厄介な買収提案と評した。^{[28] [29] [30]}このコンソーシアムはロビー・ギブが率い、ジョン・ウッドコック、アナウンサーのジョナサン・サセルドティとジョン・ウェア、ジョナサン・カンデル、元慈善委員会委員長のウィリアム・ショークロス、ラビのジョナサン・ヒューズ、インベストテックの法人および機関銀行の最高執行責任者ロバート・スワーリング、EMKキャピタルのマネージング・パートナーのマーク・ジョセフ、コブラーの戦略イニシアチブ責任者のトム・ボルトマンが匿名の慈善家たちの支援を受けて参加した。^{[31] [30] [32]}

コンソーシアムは、同紙を営利目的ではなくコミュニティ資産として運営しており、編集上の独立性を確保するために信託を設立すると述べた。^{[32] [33]}その後、ニュースは清算から解放された。^{[30] [32] [33]}しかし、コンソーシアムの他の支援者の身元は不明であり、これは英国の主要新聞としては非常に異例である。^{[8]ウェアは2024年9月に}タイムズ紙に次のように語った。「私と他の数人は、新しい資金提供者が誰であるかを何度も尋ねました。それは不可能だと言われました。彼らは政治的に主流であると保証され、誰がそれを提供したかを信頼していたので、その保証を信じました。新聞が廃刊になるのは嫌だったので、名前が役立つと言われ、名前の使用を許可しました。私には経営、財務、編集上の影響力、管理、または意見は一切ありませんでしたし、これまでもありませんでした。それは単なる名前でした。」^[34]ウォリス・シモンズによる同誌の新しい編集方針に対する懸念から、ウェアは2024年2月にジューイッシュ・クロニクルへの執筆をやめ、ジューイッシュ・ニュースに移った。^[34]元クロニクル記者のリー・ハーピンは2024年9月、買収後、新しいオーナーは「保守党よりはるかに右派」の意見をもっと求めていると言われたと語った。^[35]

一部の情報筋は、この資金は「長年の強硬派親イスラエル派」として知られる右派アメリカ人億万長者ポール・シンガー、リクード党、ベンヤミン・ネタニヤフから提供されたのではないかと示唆している。しかし、シンガーのヘッジファンド会社はこの主張を否定している。 ^[8]また、ギブの利益相反の可能性についても懸念されていた。ギブはBBCの編集基準委員会に所属しており、一方、彼のJC編集者はBBCのイスラエル・ガザ紛争報道に批判的であった。^[8]

2024年3月15日、ジューイッシュ・クロニクルは、同紙の所有権が新たに設立された慈善信託に移管されると発表した。^[36] 2024年9月、同紙の編集者はガーディアン紙に対し、所有権の移管は2024年7月に行われたと語ったが、ガーディアンは企業登記所の記録で移転の証拠を見つけることができず、慈善委員会はジューイッシュ・クロニクルからの申請の記録はないと述べた。しかし、現在は投資会社スターウッド・キャピタル・グループと関係があると思われる元税理士のジョナサン・カンデルが、ジョナサン・カンデルに代わって重要な支配権を持つ人物として企業登記所に登録され、ジューイッシュ・クロニクル・メディアの取締役となった。^{[37] [35]}

2024年9月、ザ・ジューイッシュ・クロニクルは、イスラエルのメディアから捏造だと批判されていたいくつかの記事をウェブサイトから削除した。^{[6] [38] [39] [40]} 9つの記事は、ジャーナリストとしての実績がなく、経歴にも疑問の残るフリーランサーのイーロン・ペリーによって書かれた。彼の記事の1つは、ハマスの指導者ヤヒヤ・シンワルがイスラエル人人質をイランに密輸し、そこに同行する計画を立てているという情報をイスラエルが持っていると主張していた。^{[41] [6]これは、イスラエルの}ベンヤミン・ネタニヤフ首相が以前に提起した論点と重なり、イスラエルの評論家からは、当時の人質交渉におけるネタニヤフの不人気な姿勢への支持を集めようとする試みと見られていた。^{[42]イスラエル国防軍の}ダニエル・ハガリ報道官は、シンワルが人質を連れてイランに逃亡するつもりであるという情報は知らないと述べた。^[42]

2024年9月15日、デイヴィッド・アーロノヴィッチ、デイヴィッド・バディエル、ジョナサン・フリードランド、ハドリー・フリーマンの4人の著名なベテランコラムニストが、同紙がジャーナリズムの判断ではなく政治的判断を下しているとの見解と、最近の捏造記事を理由に同紙を辞任した。サンデー・タイムズのジャーナリスト、ジョシュ・グランシーも2023年に同様の懸念から辞任している。^{[7] [9] [43]}

2024年9月18日、エタン・ネチンによるハアレツ紙の意見記事では、JCは「イスラエル右派と広く結び付けられている大義を擁護するために、ますますジャーナリズムの誠実さを放棄し」ており、「欺瞞的傾向にある」との見解が述べられた。^{[37] [44]}

1878年以来、アッシャー・マイヤーズとイスラエル・デイヴィスの所有下で、この新聞はコミュニティの宗教指導者と一般指導者の公式の立場に沿って、シオニズムに敵対していた。1906年にレオポルド・グリーンバーグが新聞を引き継いだ後、この新聞は強くシオニズム的になり、「シオニズムの確固とした影響力のある擁護者」となった。^[45]

JC は1917 年のバルフォア宣言を支持したが、その発表は、 The Jewish Chronicle が意見を間に合うように掲載できるように 1 週​​間延期された。しかし、宣言が発表された後、同紙はハイム・ワイツマンを批判するようになった。グリーンバーグは、シオニストの目標の定義が曖昧すぎることに不満を抱き、パレスチナは政治的にユダヤ人でなければならないとワイツマンに明確に述べてほしいと望んだ。彼は「国民の家」をユダヤ人の共同体として定義したかった。^[46]グリーンバーグの死後、JC のシオニズムに対する支持はやや減少したものの、一貫してイスラエルとシオニズムにかなりのスペースを割いている。^[10]

レオポルド・グリーンバーグの指揮下では、ユダヤ人クロニクルはイギリスの改革運動と自由主義運動に敵対的だった。長年にわたり、注目は英国系ユダヤ人の正統派から進歩主義ユダヤ教の発展に移り、ハラハー問題に関する正統派の立場に対してより批判的になっていった。^[10]

2009年、偏見の問題について、当時の編集者スティーブン・ポラードは「しかし、私たちの読者が誰であるかを忘れないでください。彼らはイスラエルに関するニュースに興味を持っています。偏った見方ではありません。私たちは起こっているすべてのニュースの一側面を伝えているだけです。誰もすべてのニュースをJCから得ているわけではありません。私たちは補完的なニュースソースです。」と述べた。^[18]

2014年、彼は災害緊急委員会がガザへの人道支援資金を募る広告を掲載したことを新聞社を代表して謝罪した。彼は自分と新聞社は呼びかけを支持しておらず、防衛境界線作戦を「全面的に支持している」と述べた。彼は報道された民間人の犠牲者数に異議を唱え、その多くはテロリストであると主張した。^[47]

2019年6月、ポラードは「ここ数年、労働党内外の反ユダヤ主義を特に調査するJCのジャーナリズムに対する需要が非常に高まっているのは確かだと思う」と述べ、「私たちの適切な独立系改革ジャーナリズムに対する需要は非常に大きい」と語った。ケスラー財団の会長クライヴ・ウォルマンは「最終的に、私たちとJCトラストは、JCのジャーナリストが英国政治における反ユダヤ主義を暴露する上で非常に重要な役割を果たしている時期に、JCの編集上の独立性を維持することを第一に考慮する必要があると判断しました」と述べた。 ^[5] 2019年7月、ポラードはユダヤ人コミュニティは「[現在の労働党指導部]が公の生活における重要な役割から排除されるのを見たい」と述べた。^{[48] [非一次情報源が必要]}

2024年、匿名のコンソーシアムメンバーは、ユダヤ人クロニクルのイスラエルに関する社説の立場を「正しいか間違っているかは別として、私の国」と表現し、編集者のウォリス・シモンズ氏を「ジャーナリストではなく、政治活動家のように振舞っている」と評した。^[8]

2014年9月、ユダヤ人クロニクル紙は、英国王立建築家協会（RIBA）が国際建築家連合（IUA）による「ユダヤ人禁止」に賛成票を投じ、その結果反ユダヤ主義的になったと主張する社説を掲載した。^[49] RIBAの動議は、実際には違法入植地建設を理由にイスラエル建築家連合の資格停止を求めていた。^{[50] [51]}報道苦情委員会への苦情を受けて、クロニクル紙はデビッド・モンドからの返答書を掲載し、その中で同紙が「イスラエルに対するあらゆる批判に反ユダヤ主義を見るよう読者に促している」と非難した。^[52]

2016年8月、ミリアム・マーゴリーズ、イラン・パッペ、マイケル・ローゼンを含む数十人の著名なユダヤ人活動家が、同紙がジェレミー・コービンに対する「7つの重要な質問」を掲載し、ハマスとヒズボラを「友人」と呼んでいたことを特集したことを受けて、ジェレミー・コービンに対する「マッカーシズム的」「人格攻撃」であると非難する公開書簡に署名した。^[53]

2019年12月、ユダヤ人クロニクル紙はメラニー・フィリップスによる記事を掲載し、イスラム恐怖症は反ユダヤ主義者を隠れ蓑にするための偽りの用語であると主張した。英国ユダヤ人代表委員会は、その記事の掲載を「誤り」と評した。編集者のスティーブン・ポラードは、「ユダヤ人コミュニティ内の多くの人々、そしてコミュニティの友人たちが、その内容に失望と怒りを表明している」と認めた。^[54]

2020年4月に「ユダヤ人クロニクル」が財政難で廃刊の危機に直面したとき、元ANC政治家で反アパルトヘイト活動家のアンドリュー・ファインスタインは「ユダヤ人クロニクル」が反ユダヤ主義をイスラエル批判と同一視したことで、真のASとあらゆる人種差別に対する闘いが何年も遅れてしまったと主張した。一方、フリーランスジャーナリストのミラ・バーヒレルは、同紙の廃刊の可能性を「今日の最高のニュース」として喜び、「哀れな新聞」だと非難した。^{[55] [過度の重み？ –議論]}

2021年7月、署名者が「組織的」な欠陥だと考えていることを理由に、英国の報道規制機関IPSOに「ザ・ジューイッシュ・クロニクル」の基準調査を要請する書簡が送られた。署名者9人は主に労働党と関係があり、2018年から2021年の間に規制当局によって事実に反する報道が支持されたことや、3件の事例で同紙から名誉毀損を受けたことなどについて苦情を申し立てていた。苦情申立人は同紙の編集基準が「驚くほど低い」と主張し、「基準が改善されない限り、被害者は増え、読者は引き続き誤解されるだろう」と述べた。^{[56] [57]}

キングストン大学のジャーナリズム教授ブライアン・キャスカートはバイライン・タイムズ紙に寄稿し、IPSOは「ジューイッシュ・クロニクルのジャーナリズム基準の崩壊」に対して行動を起こさなかったと主張した。キャスカートは「IPSO自身も28回も行動規範に違反していることが判明している」と述べた。キャスカートは、IPSOが行動を起こさなかったのは、同紙が労働党内で反ユダヤ主義をめぐる論争で重要な役割を担い、保守党が政治的に利益を得ていたため、同紙を黙らせようとしているという非難を保守党から招きたくないという規制当局の意向が一部にあると示唆した。キャスカートはまた、ジューイッシュ・クロニクルのオーナーであるロビー・ギブが、同紙の基準に関するIPSOの調査の障害になっていると指摘した。^[58]

2021年、ウィキペディアコミュニティの一部のメンバーは、西側諸国の左派やイスラム教団体が主導する親パレスチナ活動に関する「ザ・ジューイッシュ・クロニクル」の報道の公平性について議論した。同紙は概ね信頼できると宣言された。^[59]

1968年、ユダヤ人クロニクル紙は、労働党議員クリストファー・メイヒューがテレビ番組で反ユダヤ主義的な発言をしたと主張した。メイヒューは、自分の発言は反シオニストではあるが反ユダヤ主義的ではないとして名誉毀損で訴訟を起こした。彼は高等法院で公式謝罪を受けた。^{[60] [61]} 1971年4月、メイヒューは編集者宛ての公開書簡の編集について報道評議会に苦情を申し立てたが、却下された。^[62]

2009年、平和活動家が2人の自爆テロリストをかくまったとの主張に対し、新聞社から3万ポンドの損害賠償と謝罪を受けた。^[63]

2017年8月、ジューイッシュ・クロニクルは、裁判所が編集者行動規範第9条「犯罪報道」に違反していると判断した記事を掲載した結果、独立報道基準機構（IPSO）の規定に従って裁定を下した。IPSOは、ジューイッシュ・クロニクルが正当な理由なく被告の家族の詳細を掲載したと判断した。^{[64] [65]}

2019年8月、英国の慈善団体パレスチナ救済開発基金（インターパル）は、ユダヤ人クロニクル紙が同基金がテロ活動と関係があると示唆する「虚偽で中傷的な主張」を掲載した後、謝罪、5万ポンドの損害賠償、訴訟費用を受け取った。^[66] 8月23日、同紙はインターパルの理事長イブラヒム・ヒューイット氏の記事とともに完全な謝罪を掲載した。 ^{[67] [68]}

2019年11月、ジューイッシュ・クロニクル紙は、2019年初頭に発表された労働党員に関する4つの記事の主張に関連して、IPSOが編集者行動規範に違反したとの裁定を発表した。IPSOはまた、同紙がIPSOの質問に答えなかったことに重大な懸念を表明し、調査中の同紙の行動は不適切であったと考えていると述べた。^[69] 2020年2月、ジューイッシュ・クロニクル紙は虚偽の主張をしたことを認め、謝罪し、損害賠償と訴訟費用を支払うことに同意した。^{[70] [71]}

2020年9月、ザ・ジューイッシュ・クロニクル紙は、同紙が数々の疑惑を報じた市議会議員への謝罪を掲載した。同紙は、市議会議員が反ユダヤ主義者とみなした活動家を労働党のイベントに招待したこと、市議会議員が仲間の活動家による「反ユダヤ的発言」を無視したこと、市議会議員が「反ユダヤ主義を示唆する言葉でルシアナ・バーガーに対して悪質な抗議活動を開始」し、「地方労働党の集会での民主的な投票に不当に干渉」しようとしたと主張した。^[72]謝罪に加えて、ザ・ジューイッシュ・クロニクル紙、同紙編集者のスティーブン・ポラード、上級記者のリー・ハーピンは、多額の^{名誉毀損賠償}金と訴訟費用を支払った。^{[73] [74]}

2021年3月、ユダヤ人クロニクル紙は、政治活動家でジャーナリストのマーク・ワズワースについての記事を掲載した。ワズワースは、労働者亡命ネットワークのオンライン会議で「ユダヤ人活動家を脅迫、脅迫、または嫌がらせをして沈黙させる陰謀」に関与していたと述べている。実際には、ワズワースは会議に出席しておらず、そのような脅迫も行っておらず、労働者亡命ネットワークのメンバーでもなかった。同紙は、記事があらゆる点で虚偽であることを認め、^[75]謝罪し、^{[76] [77]}多額の損害賠償と訴訟費用を支払うことに同意した。^[78]裁判長は、「これはユダヤ人クロニクル紙が犯した重大な過ちだった」と述べた。^[79]名誉毀損の判決を受けて、モーニングスター紙はワズワースの声明の抜粋を掲載し、その中でワズワースは「ユダヤ人クロニクル紙が記事を書く前に事実を確認しなかったこと、私に連絡を取らなかったことに深く心を痛めている」と述べた。^{[80] [75] [77]}

2021年8月、テレグラフ紙は、過去3年間に同紙に関するIPSOへの苦情8件が認められ、2件は認められず、2件は調停により解決されたと報じた。^[81]一方、バイラインタイムズ紙のブライアン・キャスカート氏は、同紙が同様の期間内に編集者規範に違反した件数が33件あったと述べた。^[82]

2022年11月、ユダヤ人クロニクル紙はゾーイ・ストリンペルの意見コラムを掲載し、「イラン・イスラム共和国はイスラエルとユダヤ人を地球上から一掃すると繰り返し誓っている」という記述があった。2023年4月、IPSOはこれが不正確であり、編集者行動規範第1条に違反していると判断した。IPSOはユダヤ人クロニクル紙に対し、元のコラムと同等の目立つ訂正記事を掲載するよう命じた。^{[83] [84]}

2023年4月、IPSOは、ユダヤ人クロニクル紙がホロコースト否定論を2度（オンライン版と印刷版）報じたラビ・イシュロエル・ドヴィッド・ワイス師の代理として苦情を申し立てた。この申し立ては当初AP通信が行ったが、2007年に撤回された。ユダヤ人クロニクル紙は出版前にこれを知っていた。^[85] IPSOは正確性条項1に基づく苦情を申し立てた。彼らは新聞の行動を「容認できない」と考え、IPSOの基準部門に「重大な懸念」を報告した。^{[86] [87]}

IPSOの2023年の年次報告書によると、ジューイッシュ・クロニクル紙はその年、すべての新聞社の中で編集者規範違反が2番目に多く、違反件数は4件で、デイリー・テレグラフ紙より1件少ないことが記録されている。^[88]

• ラビ・デイヴィッド・メンドラとモーゼス・エンジェル（共同創設者および編集者 1841-1844）^{[89] [90]}
• ジョセフ・ミッチェル（1844-1854）^[91]
• マーカス・ハイマン・ブレスラウ（1854-1855）^{[92] [93]}
• アブラハム・ベニッシュ（1855-1869）^[94]
• マイケル・ヘンリー（1869-1875）^[95]
• アブラハム・ベニッシュ（1875-1878）
• アッシャー・アイザック・マイヤーズ（1878-1902）^[96]
• モリス・デュパルク (1902-1907) ^[97]
• レオポルド・グリーンバーグ（1907–1931）^[98]
• ジャック・リッチ（1931-1935）^[97]
• アイヴァン・グリーンバーグ（1935–1946）
• ジョン・モーリス・シャフツリー（1946–1958）^{[99] [100]}
• ウィリアム・フランケル（1958–1977）^[101]
• ジェフリー・ポール（1977–1990）^[16]
• ネッド・テムコ(1990–2005)
• デビッド・ローワン（2006–2008）^{[102] [103]}
• ジェフ・バラク（編集長）（2007年～2008年）
• スティーブン・ポラード（2008年～2021年）；2021年12月から編集長
• ジェイク・ウォリス・シモンズ（2021年12月から）^[1]

• ハモディア
• ユダヤ人トリビューン（英国）
• ユダヤ人ニュース

• セザラーニ、デイヴィッド（1994年）。『ユダヤ人年代記とアングロ・ユダヤ人』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-43434-3。

• 公式サイト