Loading article…
ポワティエのレーモン（1105年 - 1149年6月29日）は、1136年から死去までアンティオキア公国の君主であった。彼はコンスタンス王女の最初の夫としてアンティオキア公国を統治した。彼は公国の領土保全に努めたが、領土拡大の試みは失敗に終わった。
レイモンはアキテーヌ公ウィリアム9世とトゥールーズ伯フィリッパの間に生まれた。アキテーヌはレイモンの兄ウィリアム10世に引き継がれ、レイモンはイングランド王ヘンリー1世の宮廷に移った。そこで彼はエルサレム王フルクとアンティオキアの貴族から、幼い王女コンスタンスと結婚し、彼女の公国を統治するよう申し出を受けた。彼女の親族であるシチリア王ロジャー2世と彼女の母アリス王女がそれぞれ結婚を阻止しようと試みたにもかかわらず、レイモンはラテン東方に到着し、アンティオキアのラテン総大司教ラルフ・ドムフロントの助けを借りて1136年にコンスタンスと結婚した。
レイモンドの君主としての優先事項はキリキアの奪還であったが、皇帝ヨハネス2世コムネノスの到来によって阻まれた。皇帝は同地域を占領し、レイモンドに臣従を強要した。レイモンドは北シリアに新たな公国を創設する代わりにアンティオキアを明け渡すことを約束したが、ヨハネスがそれを切り開くのを手伝うことには乗り気ではなかった。レイモンドの即位直後に始まったラルフとの権力闘争は、皇帝の出発後に激化し、1140年に総主教が廃位されることで終結した。レイモンドはシリアのイスラム教徒のトルコ系支配者との戦いでフルクを快く支援し、当初は北の隣人であるエデッサ伯ジョスラン2世と協力した。公国にはポワトヴァン文化が流入し、レイモンドはポワトヴァン出身のリモージュのアイメリーを総主教に任命することに成功した。
1142年にヨハネは帰還し、アンティオキアを要求したが、攻撃を開始する前に翌年キリキアで死去した。レイモンはヨハネの後継者である皇帝マヌエル1世コムネノスからキリキアを、イマード・アルディン・ゼンギからアレッポを奪取しようとしたが、両者とも撃退された。ジョスランがゼンギに対するレイモンへの支援を拒否したことで、レイモンとジョスランの関係は悪化し、1144年にゼンギがエデッサを攻撃した際、レイモンはジョスランの救援要請を拒否した。エデッサがイスラム教徒に奪われたことが、第二次十字軍の引き金となった。フランス国王ルイ7世とその妻でレイモンの姪にあたるエレノア王妃は1148年にアンティオキアに到着した。レイモンはエレノアの協力を得て、ルイにゼンギーの息子で後継者であるヌール・アルディンを攻撃するよう説得したが、ルイは近親相姦の噂があった二人の関係に嫉妬した。ルイが去った後、レイモンは十字軍をボイコットし、十字軍はダマスカスで屈辱的な敗北を喫した。この敗北はルームのスルタン、メスード1世を勇気づけ、彼はヌール・アルディンの支援を受けてマラシュへの攻撃を開始した。レイモンはゼンギーと衝突し、イナブの戦いで戦死した。
レイモンはアキテーヌ公ギヨーム9世とトゥールーズのフィリッパの息子であった。[ 1 ]ギヨームはポワティエ伯、アキテーヌ公、ガスコーニュ公であり[ 2 ] 、 1101年の十字軍の指導者の一人でもあった。[ 3 ]レイモンは1115年にトゥールーズで生まれた。 [ 4 ] [ 1 ]当時、彼の母親はトゥールーズ伯領に対する権利を主張することに一時的に成功していた。彼はトゥールーズ伯爵家に関連する名前を与えられたが、ポワティエ家では他に知られていない名前であった。[ 4 ]
ウィリアム10世の子孫について言及している唯一の同時代の著述家は、ポワティエ近郊のサン・メクサン修道院の年代記作者で、ウィリアム9世とフィリッパの間には2人の息子（ウィリアム10世とレイモン）と5人の娘（名前は不明）がいたとしている。 [ 5 ]彼の記述によれば、レイモンは夫妻の末っ子だったと思われる。[ 1 ]アルメニアの史料であるグレゴリー司祭、ミカエル・シリア人、バジル博士は、マラシュの領主であるボールドウィンとレイナルドをレイモンの兄弟としている。[ 5 ] [ 6 ]ティルスのウィリアムは、もう1人の兄弟ヘンリーについて言及している。[ 7 ]
レイモンの兄、ウィリアム10世は1126年に父の爵位を継承した。レイモンは領地を持たず、兄のどの記録にも名前が記されていない。[ 2 ] [ 8 ] 1130年までに、レイモンはポワトゥーを離れ、イングランド王ヘンリー1世の宮廷に仕え[ 8 ]、そこで騎士の称号を得た[ 3 ]。兄の邪魔にならないようにするため、あるいは宮廷の作法を教えるためにヘンリーのもとに送られたのかもしれない[ 9 ]。レイモンは成長して、体力に恵まれたハンサムな男になった。教育は十分ではなかったが、敬虔な信者であった[ a ] 。ティルスのウィリアムは、彼を衝動的で怠惰でギャンブル好きだと考えていたが、騎士道精神と道徳的誠実さは尊敬していた[ 10 ] 。
1130 年、アンティオキア公ボエモン 2 世はイスラム教徒のトルコ人との戦いで戦死し、幼い娘コンスタンスがラテン東方のアンティオキア公国の後継者となった。[ 12 ]コンスタンスの母であるアリス王女は、この十字軍国家の支配を確立しようとしたが、大きな抵抗に直面した。王子がいなくなったアンティオキアは混乱状態にあり、アリスの義理の兄弟であるエルサレム王フルクは、トルコ人からアンティオキアを守るために何度か王国を離れなければならなかった。[ 3 ] 1133 年と 1135 年の間のどこかの時点で、[ 2 ]かつてレイモンの父の給仕を務めていたフルクとアリスに反対するアンティオキアの貴族たちは、アンティオキアに新しい王子を与えるためにコンスタンスを結婚させるべきだと決め、その相手としてレイモンを選んだ。この計画はアリスやシチリア王ロジャー 2 世の干渉を防ぐために秘密にされた。[ 3 ] [ 13 ]ボエモン2世の親族であるロジャーは公国の推定相続人であり、コンスタンスの夫を選ぶべきだと考えていた。 [ 14 ] [ 15 ]このため、任務は目立たない聖ヨハネ騎士団の騎士、ジェラルド・ジェベラスに委ねられた。 [ 3 ] [ 13 ]
レイモンドは、後援者であるヘンリー王の死後、1135 年 12 月にイングランドからアンティオキアへの旅に出発した。[ 2 ]注目を集めないようにするため、彼は軍隊を連れて行く余裕がなかった。[ 7 ]ロジャーはそれでも彼の意図を知り、南イタリアの領地を通過する婚約者を逮捕することを決意した。一行を分け、巡礼者や商人の召使いなど様々な姿に変装して、レイモンドはアンティオキア行きの船に乗ることに成功した。[ 16 ]一方、アリスはコンスタンティノープルに使節を送り、ビザンツ帝国の宗主権を認め、コンスタンスが皇帝ヨハネス 2 世コムネノスの息子マヌエルと結婚することを提案した。アンティオキアの男爵たちは愕然とし、アンティオキアのラテン総主教ラルフ・ドムフロントは、ビザンツ帝国が任命した正教の総主教に取って代わられることを断固として拒否した。[ 17 ]
1136 年半ばにレイモンドがアンティオキアに到着したとき、アリスは政府と市の城塞を支配しており、強い立場にあった。彼女に打ち勝つには、レイモンドは総主教ラルフの支援と援助を必要とした。ラルフは喜んで協力したが、その見返りとしてレイモンドに臣従の誓いを要求した。レイモンドはこれを受け入れ、両者の合意は文書化された。ティルスのウィリアムによれば、ラルフはその後、レイモンドが娘ではなくアリスと結婚するために来たのだとアリスを説得した。アリスがレイモンドを市内に受け入れた後、ラルフはすぐに彼を 8 歳のコンスタンスと結婚させた。[ 18 ]ウィリアムによれば、総主教は、レイモンドがアンティオキアに来たらアリスをレイモンドの弟ヘンリーと結婚させる手配もすると約束した。こうしてレイモンドは王子となり、彼の権威に疑いの余地がなかったため、アリスの一派は彼女を見捨てた。彼女はラタキアとジャバラにある持参地へ退避したが、ウィリアムの言葉によれば、「その後もずっと、彼女は容赦ない憎しみをもって王子を追い続けた」。[ 7 ] [ b ]
レイモンがアンティオキアを支配下に置いた頃には、公国は大幅に縮小していた。トルコ人は東部戦線で広大な地域を獲得し、アルメニアのルーペニド公はキリキアに拠点を築いていた。[ 19 ] [ 20 ]レイモンの最優先事項はキリキアの奪還であった。彼はマラシュのボードゥアンと同盟を結び、フルク王の承認を得てルーペニド公レオ1世に対する遠征を開始した。最北の十字軍国家の支配者でありボードゥアンの宗主国であるエデッサ伯ジョスラン2世は、叔父であるレオを支援した。レオとジョスランは侵略者を打ち破ったが、レオがボードゥアンと会談することに同意した後、彼は裏切りによって捕らえられ、アンティオキアに送られた。[ 21 ]自由と引き換えに、レオはレイモンにキリキアの要塞マミストラ、アダナ、サヴランダ、レオの息子たちを人質として引き渡し、多額の身代金を支払うことを約束した。[ 22 ]レオは牢獄を出た後、その約束を反故にした。戦争は1137年初頭にジョスランが和平を仲介するまで再開された。[ 23 ]レイモンのイニシアチブはアンティオキアの軍事的地位の悪化を覆すのに役立った。[ 22 ]
レイモンの兄であるアキテーヌ公ウィリアム10世は1137年4月に死去した。彼の後継者は娘のエレノアであった。レイモンはウィリアムの最も近い男性親族としてアキテーヌを統治する権利を有していたが、ウィリアムの後を継いで公爵になることも、エレノアの後見人となることもできないほど遠く離れていた。レイモンが兄の死を知った時には、彼の領地の継承は既に決まっていた。エレノアはすぐにフランス王ルイ7世と結婚し、ルイ7世は彼女の権利で公爵となった。[ 24 ]
アンティオキアにとってのもう一つの大きな脅威は、モスル、アレッポ、ハマのトルコ系アタベグであるイマード・アルディン・ゼンギであった。1137年、ゼンギはモンフェランを包囲し、トリポリ伯レーモン2世とフルク王はアンティオキアに援軍を要請した。レーモン王子は貴族と高官の評議会を招集し、モンフェランへ進軍するよう説得した。[ 25 ] [ 26 ]彼はエデッサ伯と合流し、南下してブカイアへ向かったが、フルクはすでに救援されていた。[ 27 ]
当初、レイモンド王子とラルフ総主教は協力して、おそらく公国の教区組織を完成させた。 [ 28 ]しかし、彼らの関係はすぐに悪化した。ティルスのウィリアムによれば、ラルフは傲慢な態度を取り始め、レイモンドは彼に臣従を強いられたことに憤慨した。王子と総主教の間の公然たる対立は、共通の脅威の到来によって回避された。[ 29 ] [ 30 ]
1137 年半ば、皇帝ヨハネスは大軍を率いて現れた。[ 26 ]これは1 世紀以上ぶりにビザンツ皇帝が北シリアに遠征した最初の遠征であり、ラテン人は完全に不意を突かれたようだった。 [ 31 ]キリキアを速やかに制圧した後、ヨハネスは 8 月 29 日にアンティオキアを包囲した。彼はレイモンドとコンスタンスの結婚に腹を立て、ラテン人が第 1 回十字軍の際に皇帝アレクシオス 1 世コムネノスに誓った誓約、すなわちアンティオキアをビザンツ皇帝に譲るという誓約を守るよう要求した。レイモンドは急いでアンティオキアに戻った。都市はまだ包囲されていなかったため、彼と護衛は鉄の門から忍び込むことができた。[ 32 ] [ 33 ]
ジョンは数日間アンティオキアを砲撃し、レイモンドは抵抗できないと悟った。レイモンドはまず、公国を保持する代わりにジョンを宗主として認めることを申し出たが、ジョンは無条件降伏を主張した。王子はエルサレム王と協議しなければならないと答え、エルサレム王は皇帝の主張を肯定した。レイモンドはジョンの前にひざまずき、忠誠を誓い、アンティオキアの市街と城塞の両方への自由な立ち入りを許可する以外に選択肢がなかった。ジョンは、アレッポ、シャイザル、ハマ、ホムスがトルコ人から征服された場合、レイモンドとその相続人にそれらを与えることを約束し、その場合アンティオキアは皇帝に返還されることになった。[ 34 ] [ 33 ]ジョンが自分をギリシャ正教の総主教に置き換えることを恐れたラルフは、教皇インノケンティウス2世に訴えた。レイモンドはラルフがジョンと武力衝突を起こすのではないかと懸念し、1137年末に総主教を投獄した。[ 35 ]
1138 年 3 月、教皇は、おそらくラルフの手紙への返答として、アンティオキアに対するビザンツ帝国を支援するラテン系キリスト教徒は破門されるべきであると宣言した。ビザンツ軍の駐留のため、ラルフのビザンツ帝国に対する行動はレイモンにとって非常に不都合であり、この時点で彼は大聖堂参事会内のラルフの敵と手を組み、反乱を促した可能性が高い。助祭長のランバートと参事会員のアルヌルフは、ラルフの教会収入の管理に不満を抱いていた。王子は彼らに教皇に訴えるよう説得し、ラルフは弁明のためにローマへ行かざるを得なくなった。さらに、聖職売買、不節制、不正な選挙などの罪状もかけられた。[ 36 ]
1138 年 4 月、ヨハネスはシャイザールに対して進軍した。彼は町をすぐに占領したが、城塞を占領することはできなかった。レイモンとジョスランは彼に同行していたが、ほとんど貢献せず、テントの中でサイコロ遊びをして時間を過ごしていた。[ 37 ]彼らは、この作戦が成功すれば、ヨハネスがアンティオキアの割譲を要求する権利を得ることを知っていた。[ 38 ]ティルスのウィリアムは、ジョスランが密かにレイモンを恨んでおり、ビザンツ帝国と協力しないように彼に促したと述べている。ヨハネスが包囲を放棄することを決めたとき、レイモンは彼に続けるように説得しようとしたが、失敗に終わった。[ 39 ] [ 40 ]
ジョンがアンティオキアに戻る頃には、ラルフは牢獄から釈放されていた。[ 41 ]皇帝のために盛大な入城式が行われた。皇帝が馬に乗っている間、ラルフが門で彼を出迎え、レイモンとジョスランが皇帝の従者として両脇を歩いた。王子の宮殿に居を構えると、ジョンはレイモンを呼び出し、トルコ人に対する今後の作戦に備えるため、城塞の支配権を要求した。ウィリアムによれば、ジョスランが画策したとされる、アンティオキアのギリシャ人を標的とした一連の暴力事件の後、ジョンは去ることを決意した。皇帝の好意を維持しようと、レイモンは皇帝の役人をアンティオキアに入れることを申し出たが、ジョンは拒否した。[ 42 ] [ 40 ]
ビザンツ軍が去った後、レイモンはラルフとの争いを再開した。インノケンティウスはラルフを総主教として認め、教皇特使をアンティオキアに派遣して彼に対する告発を調査するよう命じた。ラルフはインノケンティウスの支援を受けただけでなく、シチリア王ロジャーと同盟を結び、レイモンに対抗した。レイモンは帰国後、ラルフを投獄する余裕はなかった。そうすれば、ビザンツとの同盟が破綻した後、トルコ軍に対抗するためにヨーロッパの軍隊を動員するのに教皇の助けが必要だったため、教皇の怒りを買う可能性があったからである。代わりに、彼はラルフがアンティオキアに入ることを禁じた。ラルフは近くの修道院に滞在し、ジョスランが彼をエデッサに招くまでそこに留まった。[ 43 ] [ 31 ]
1139年、レイモンは、使節の到着を待ってラルフの復帰を許可した。使節であるリヨン大司教ピエールは到着後まもなく死去し、ラルフは職にとどまった。ラルフに対する訴訟が追及される可能性は低いと思われたため、ランベールとアルヌルフは職への復帰と引き換えに和解を申し出た。ラルフはランベールを助祭長に復職させたが、アルヌルフとの和解は拒否した。これにより、レイモンはアルヌルフを説得して、ラルフの行為に関する調査を再び要求させることが容易になった。その後、インノケンティウスは新たな使節としてオスティアのアルベリック枢機卿を任命した。[ 44 ]
レイモンドは、アルベリックが向かっている間、ラルフがアンティオキアに滞在することを許可したが、総主教の権限は制限されていた。1139年、レイモンドは巡礼のためエルサレムへ旅した。エルサレムのラテン総主教ウィリアム・オブ・マリーヌと聖墳墓修道院の院長ペテロは、かつて聖墳墓修道院に属していたがその後所有者が変わったアンティオキアの財産の返還を求める機会を得た。庭園は最終的に聖パウロ修道院の所有となった。レイモンドの招待により、ウィリアムとペテロは1140年4月にアンティオキアに到着し、自分たちの主張を提示した。[ 44 ] [ 45 ]ロバート修道院長と聖パウロ修道院の修道士たちは、この紛争は世俗の裁判所ではなくアンティオキア総主教の管轄下にあると主張し、レイモンドの法廷に出廷することを繰り返し拒否した。これに対し、レイモンドは審理を2度延期し、修道士たちに召喚状を続けて出した。彼らが3度目の召喚状を無視した後、彼は4月19日に聖墳墓教会に有利な判決を下した。[ 46 ]
レイモンドは、聖墳墓教会を支持する自身の決定を、公国内で共同体が所有するすべての財産を正式に確認することによって強化した。レイモンドの妻コンスタンスはこの行為に参加し、明らかに彼と対等な立場で行動した。彼女は若かったため、レイモンドは治世の初期には彼女を公国の統治に関与させていなかったが、彼女が成長するにつれてその役割は増大した。[ 46 ] [ 47 ]
1140年、レイモンドはバニアスの包囲戦でフルク王を支援するために南下した。ゼンギの将軍イブラヒム・イブン・トゥルグトはティルス近郊の海岸を襲撃していたところ、レイモンドの軍に奇襲され、敗北し、殺された。[ 48 ]バニアスで、レイモンドとフルクはアルベリック枢機卿と合流した。都市は6月に陥落し、レイモンドはエルサレムへの巡礼に仲間たちと合流した。アルベリックは彼らに同行し、レイモンドとラルフの件について話し合うことができた。レイモンドは判決が自分に有利になることに気づいた。教会会議は11月30日から12月2日までアンティオキアで開催された。ラルフは出席を拒否し、レイモンドは教会会議に彼を非難するよう強要した。レイモンドが都市の守備隊を支配していたため、使節は武装した護衛を伴ってラルフのもとにたどり着き、彼を廃位したと宣言することができた。レイモンドはすぐに元総主教を鎖で縛り、投獄した。[ 49 ] [ 50 ] 1140年以降、ジョスランはレーモンを主君として認めていたようだ。[ 51 ]
アンティオキア公国の貴族のほとんどはノルマンディー、ピカルディ、ブルターニュ、または南イタリア出身であり、レーモンの統治下ではポワトヴァンからの大規模な移住は見られなかった。[ 9 ]彼が最も注目すべき任命を行ったのは、同じポワトヴァン出身のリモージュのエメリーをドムフロン総主教に任命したことであり、またエメリーの叔父であるピエール・アルモワンを城主に任命した。[ 9 ] [ 52 ]公国は依然としてノルマン人の性格を保っていたが、[ 52 ]レーモンのポワトヴァン出身であることは同時代の人々に強く印象づけられた。[ c ]彼はアンティオキアに、フランス国外ではほとんど知られていない聖人、ポワティエのヒラリウスに捧げられた教会を建立した。 [ 52 ]
レイモンの庇護の下、1101年の十字軍を物語る叙事詩が作られた。後に古フランス語の十字軍物語群に『 Les Chétifs』として組み込まれたこの詩は、 『Chanson d'Antioche』や『Chanson de Jérusalem』などの作品とは異なり、エルサレムの支配者一族には限定的な注意しか払っていない。そうすることで、この詩は主にアンティオキアとポワトゥー家に関連する文学的伝統を反映している。[ 9 ] [ 53 ]
1142年、皇帝ヨハネスは再び軍を率いて東進し、トルコ軍を追い払い、ジョスランに臣従の誓いを立てさせた。9月25日、彼はバグラスに到着し、そこからレーモンに伝令を送り、将来の征服地から新たな公国を創設する代わりにアンティオキアの割譲を要求した。レーモンは家臣と協議する必要があると答え、家臣たちは評議会で、レーモンは王女の夫としてのみ統治しており、王女の領地を譲渡する権利はなく、たとえ王子と王女が共にいても、家臣の同意なしに公国を処分する権利はなく、さもなければ廃位されるだろうと宣言した。こうして戦争は避けられなくなったが、ヨハネスは攻撃する前にキリキアで越冬しなければならなかった。そこで彼は狩猟中の事故で負傷し、1143年3月に死去した。後継者のマヌエル1世はコンスタンティノープルの支配を固める必要があり、ビザンツ帝国の東方への拡大は保留となった。[ 54 ]
ヨハネの死とゼンギの敗北の後、レイモンの自信は高まった。彼はビザアまで東進したが、レイモンを支援する代わりにアレッポ総督サワールと休戦協定を結んだジョスランによってその勢いは途絶えた。数か月後、マヌエルがキリキアを譲ることを拒否したため、レイモンはキリキアに侵攻した。新皇帝は自ら対応することはできなかったが、ヨハネとアンドロニコス・コントステファノス兄弟とプロソウチ将軍が指揮する軍隊と、デメトリオス・ブラナス提督率いる海上遠征隊を派遣した。レイモンはキリキアから追い出され、アンティオキアの城壁まで追撃された。[ 51 ]
フルク王は1143年に狩猟中の事故で亡くなった。フルクとジョンの死、そしてジョスランとの関係悪化に勢いづいたゼンギは1144年にエデッサを攻撃した。フルクの未亡人であるメリザンド王妃はエデッサ救援のために軍を集めたが、ジョスランの救援要請をレイモンは拒否した。王妃の軍は間に合わず、エデッサは12月24日にゼンギの手に落ちた。首都を失ったことでジョスランの国力は著しく低下し、彼は公然とレイモンと決別した。[ 55 ]
After defeating a Turkic raid in 1145, Raymond felt that he needed allies. Despite his vassals' misgivings, he travelled to Constantinople to meet Manuel, but the emperor declined to receive him. Raymond then went to pay his respects at the tomb of Manuel's father, John II, which earned him an audience with the young emperor.[56] Raymond paid homage and acknowledged imperial rights over Antioch.[57] Manuel showered Raymond with gifts and promised a money subsidy but could not commit to a military assistance. This was the first visit of a prince of Antioch to Constantinople, and it deterred Zengi from launching further attacks on the northern crusader states.[56][58]
Zengi was murdered by a servant in September 1146. His enemies took advantage of the succession crisis that followed to recapture the lands they had lost to him. Raymond led a raid all the way to Aleppo, but refused to help Joscelin and Baldwin retake Edessa. Zengi's son Nur al-Din was counter-attacking Raymond's lands when he heard about Joscelin's move. In the ensuing battle, Joscelin was defeated and Baldwin killed. Edessa was left desolate and its Christian population exiled.[59]
News of the fall of Edessa shocked the Christians of Europe and triggered the Second Crusade, led by Kings Louis VII of France and Conrad III of Germany.[60][56] While Louis was preparing to take the cross, Raymond sent splendid gifts in an attempt to win his goodwill.[61] King Louis Queen Eleanor landed at Port Saint Symeon on 19 March 1148. Raymond and his entire household travelled from Antioch to welcome them.[62][63] Eleanor, who was only nine years younger than her uncle, reveled in his company. Louis, on the other hand, was dismayed by the luxurious and self-indulgent lifestyle at Raymond's court.[63] Raymond urged Louis to attack Aleppo, the center of Nur al-Din's power, and led French cavalry on a preliminary reconnaissance up to the city's walls. Louis hesitated to support Raymond's plan as requests for help came from the other crusader rulers as well: Joscelin still had his eyes on Edessa, Raymond of Tripoli hoped to recapture Montferrand, while the High Court of Jerusalem invited Louis to join King Conrad in the south.[64]
レイモンはエレノアの助けを大いに頼りにしていたが、どちらもルイを説得することはできず、王夫妻の結婚生活は崩壊しつつあった。第二次十字軍から帰還した際に教皇エウゲニウス3世と夫婦の結婚相談を目撃した同時代の年代記作家ジョン・オブ・ソールズベリーは、レイモンがエレノアと「絶えず、いやほとんど途切れることなく」会話を交わし、「王の疑念を招いた」と報告している。ルイの腹心でありエレノアの敵であったティエリー・ガレランは、ルイに「血縁関係を装った罪が隠されている可能性がある」と警告した。ジョン・オブ・ソールズベリーはエレノアが姦通を犯したという噂に言及し、ウィリアム・オブ・ティルスはレイモンがルイを傷つけるためにエレノアを誘惑したと述べている。ルイはアンティオキアからエルサレムへ向かうことを決めたが、エレノアは自分抜きで行っても構わない、自分はアンティオキアに留まって結婚の無効を求めるつもりだと告げた。レイモンはエレノアの決断を支持した。ティルスのウィリアムは、レイモンがルイに拒絶されたことに憤慨し、「力ずくか秘密の策略で、彼の妻を奪うことを決意した」と記している。[ 65 ]ルイはアンティオキアを出発する際、エレノアを力ずくで連れて行った。激怒したレイモンはエルサレムに行くことを拒否し、その後の十字軍には参加しなかった。[ 66 ] [ 67 ]十字軍の最終的な目標はダマスカスであったが、そこで彼らはすぐに屈辱的な敗北を喫した。[ 68 ]裏切りの告発が浮上し、容疑者の1人がレイモンであった。彼はルイへの嫌がらせのために、十字軍の一部の兵士を扇動して包囲を妨害させたという噂があった。[ d ]
ルームのトルコ系スルタン、メスード1世はキリスト教徒の動揺に乗じてマラシュを攻撃した。レイモンは介入の準備をした。メスードはヌール・アルディンにレイモンの注意をそらすよう頼んだが、王子はアサシン教団のアリ・イブン・ワファと同盟を結んだ。[ 70 ]アサシン教団はシーア派イスラム教徒で、公国の南の国境に自分たちの国家を築いていたが、アリとレイモンはヌール・アルディンに十分脅威を感じ、協力して1148年11月に彼を撤退させた。[ 58 ]翌年の初め、ヌール・アルディンは公国に侵攻し、バグラスでレイモンを破った。その後、イナブの要塞を包囲した。[ 71 ]ウィリアムは、レイモンがあまりにも衝動的に防衛に向かったため、騎士全員が集まるのを待たなかったと書いている。[ 72 ] [ 73 ]ヌール・アルディンはレイモンドとアサシン教団の接近を聞いて退却したが、すぐにレイモンドの力を過大評価していたことに気づいた。[ 72 ] [ 74 ]アリはレイモンドに退却を勧めたが、その助言は無視された。[ 75 ]
1149年6月28日、レイモンとアリはイナブとガブ平原の間の谷に陣を張った。ヌール・アルディンの軍勢は夜中に彼らを包囲した。翌日、レイモンは突撃するしかないと悟った。続く戦闘で、彼の軍は全滅した。マラシュのレイナルドとアリは、レイモンと同様に戦死した。レイモンは将軍シルクーによって殺された。[ 74 ]戦いが終わると、勝利者たちは戦場でレイモンの遺体を発見した。[ 76 ]彼らは首と右腕を切り落とし、ヌール・アルディンに差し出した。王子の遺体の残骸を回収した後、ラテン人はいくつかの特徴的な傷跡によってのみそれを識別できた。その後、遺体はアンティオキアに埋葬された。[ 74 ]ヌール・アルディンは銀のケースに腕と頭を入れてバグダッドのカリフ、アル・ムクタフィに送り、それらはトルコの指導者から別の指導者へと渡った。[ 74 ] [ 76 ]
レイモンとコンスタンスは共同統治の道を歩んでいたようで、レイモンは最後の文書で「ボエモン2世の唯一の娘である妻コンスタンスの許可と主張に基づいて行動している」と述べている。[ 77 ]レイモンの死がアンティオキアで知られるようになると、当初は総主教アイメリーが行政権限を引き継いだ。コンスタンスは自らの権利と独立を主張したが、女性であるため公国の防衛のために軍隊を率いることはできなかった。彼女は再婚を余儀なくされ、 1153年に2番目の夫であり新たな君主となる人物としてシャティヨンのルノーを選んだ。[ 78 ]
ティルスのウィリアムは、レイモンがコンスタンスを4人の幼い子供（ 2人の息子と2人の娘）を抱えた未亡人にしたと記している。長女はおそらくレイモンの母にちなんで名付けられたフィリッパであった。もう一人の娘はマリアで、おそらく元々はマルガリータという名前だったが、マヌエル1世コムネノスと結婚して皇后となった。コンスタンスの最終的な後継者は、レイモンとの間に生まれた息子の1人、ボエモン3世であった。[ 79 ]コンスタンスのもう1人の息子、ボールドウィンは、レイモンかレイナルドのどちらかの子であった可能性がある。[ e ]
レイモンドを個人的に評価した唯一の一次資料は、ティルスのウィリアムである。ウィリアムはレイモンドを、特に軍事指導者としての能力を高く評価しているが、衝動的で賭博に溺れる人物としても描いており、これらの欠点がシャイザールとイナブでの十字軍の敗北の一因となったと示唆している。ウィリアムの記述は、レイモンドの人格について論じた現代の歴史家としては異例のスティーブン・ランシマンに影響を与えた。ジョナサン・フィリップスとハンス・E・マイヤーは、レイモンドを主に公国の防衛に動機づけられた人物として描いているが、ジャン・リシャールは、キリキアと北シリアへの侵攻から、彼をより攻撃的な人物と見なしている。[ 82 ]