Loading article…
『Rang De Basanti』（原題：Paint Me In The Color of Spring）は、 Rakeysh Omprakash Mehraが脚本、監督、共同製作を務めた2006年のインドのヒンディー語青春ドラマ映画である。 [ 3 ]この映画には、 Aamir Khan、 Siddharth（ヒンディー語映画デビュー）、 Sharman Joshi、 Kunal Kapoor、 Atul Kulkarni、 Soha Ali Khan、 Alice Patten（ヒンディー語映画デビュー） [ 4 ]といった豪華キャストが出演し、 R. Madhavanがゲスト出演している。Waheeda Rehman、 Anupam Kher、 Kirron Kher、 Om Puriが助演として出演している。
本作は、インド革命運動の5人の自由の闘士の物語を記録するためにインドへ旅するイギリス人映画学生を追った物語である。彼女は5人の若者と親しくなり、彼らを映画に出演させることで、彼らは現代政府の不正義に立ち向かう勇気を持つようになる。
主にニューデリーで撮影された『Rang De Basanti』は、2006年1月26日に世界中で公開された。公開後、この映画はインドでオープニング興行収入の記録をすべて塗り替え、公開週末の国内最高興行収入映画となり、ヒンディー語映画の初日興行収入最高記録を樹立した。最終的には、 2006年のヒンディー語映画興行収入ランキングで7位となった。批評家からも高い評価を受け、国家映画賞最優秀人気映画賞を受賞し、2007年の英国アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた。この映画は、ゴールデングローブ賞[ 5 ]とアカデミー賞外国語映画賞[ 6 ]のインド代表作品に選ばれたが、最終的にどちらの賞にもノミネートされなかった。ARラフマーンのサウンドトラックは好評を博し、収録曲のうち2曲がアカデミー賞ノミネートの候補となった[ 7 ] 。
ロンドンで映画を専攻する学生スー・マッキンリーは、1930年代にイギリス陸軍大佐を務めていた祖父ジェームズの日記を発見する。ジェームズはラホール刑務所でインドの独立運動家バガット・シン、スクデヴ・タパル、シヴァラム・ラジグルの処刑を監督したが、日記には彼らの革命精神に対する秘めた深い敬意が記されていた。彼らの物語に感銘を受けたスーは、革命家たちについてのドキュメンタリー映画を制作するためインドへ旅立つ。彼女はデリー大学で国際関係学を専攻する地元の友人ソニアに協力を求める。オーディションに何度か落ちた後、スーはソニアの友人グループ、ダルジット・“DJ”・シン、カラン・シンガニア、スキ・ラム、アスラム・カーンと出会う。彼らの持つ生々しいエネルギーに気づいたスーは、彼らを映画に起用し、DJをチャンドラ・シェカール・アザド役、カランをバガット・シン役、アスラムをアシュファクッラー・カーン役、そしてスキをラージグル役に任命した。
若者たちは気ままで、将来に幻滅し、インドの政治情勢に強い皮肉を抱いており、当初は愛国的なプロジェクトに全く興味を示さなかった。スーが彼らの思想的ライバルである右翼学生運動家のラクシュマン・パンディをラム・プラサード・ビスミル役に起用したことで摩擦が生じるが、リハーサルを通して徐々に絆を深めていく。撮影が進むにつれ、少年たちは自分たちが演じる歴史上の人物の理想主義を無意識のうちに内面化し始め、スーはDJと恋愛関係に陥る。
ソニアの婚約者であるアジャイ・シン・ラソッド空軍中尉がMiG-21戦闘機の墜落事故で死亡したことで、グループの無関心は打ち砕かれる。政府はパイロットのミスだと決めつけてこの悲劇をすぐに隠蔽するが、ソニアと仲間たちは、アジャイが熟練したパイロットであり、故障した機体を人口密集地帯から遠ざけるために自らを犠牲にしたことを知っていた。彼らの独自調査により、シャストリ国防大臣が汚職実業家から賄賂を受け取り、安価で規格外のスペアパーツの使用を承認していたことが明らかになる。カランは、自分の裕福な父親であるラジナート・シンガニアが、この致命的な取引を画策した仲介者だったことを知り、愕然とする。
映画の登場人物たちの革命的な熱意を体現し、グループはインド門で大規模な平和的なキャンドルライト集会を組織する。政府はデモ隊を解散させるために残忍な警察の弾圧を命じ、アジャイの悲しみに暮れる母親アイシュワリヤーはひどく殴打され植物状態になる。自分の政治的上司が国家主導の暴力を正当化するのを目撃したラクシュマンは幻滅し、党を離脱してDJのグループに加わる。法制度が完全に腐敗していると確信した5人の友人は、HRAの過激な方法を採用することを決意する。彼らはアジャイの復讐のためにシャストリを暗殺し、カランは父親と対峙して射殺する。
メディアと政府はシャストリ暗殺事件を歪曲し、テロリストに殺害された悲劇の殉教者として仕立て上げる。政府の主張に対抗するため、少年たちは真実を暴くべく最後の決死の作戦に出る。彼らは全インド放送局に潜入して占拠し、民間職員を平和的に避難させる。カランはマイクを手に取り、国防省の腐敗と殺人の動機を詳細に語る全国放送を行う。政府はグループを排除するよう明確な命令を受け、重武装した特殊部隊を派遣する。その後の銃撃戦で、スキは射殺され、アスラムとラクシュマンは手榴弾の爆発で死亡する。重傷を負ったDJが、カランの放送終了間際にレコーディングスタジオに這い込み、二人の友人は共に銃撃される。
少年たちの最期の瞬間が放送されたことで、全国的な怒りが巻き起こり、国中で大規模な反政府デモが勃発する。アイシュワリヤーはその後昏睡状態から目覚め、腐敗した政権が揺らいでいることを知る。映画は、スーが少年たちを通して経験した深い内面の変化を振り返る場面で幕を閉じる。一方、亡くなった友人たちの魂は、先祖代々の庭で若き日のバガット・シンと静かに再会する。
ラケーシュ・オムプラカシュ・メーラは、脚本執筆に3年を費やし、7年間かけて物語を研究・開発しました。[ 8 ]前作『Aks』の興行成績の失敗を受けて、彼の士気を疑う声もありましたが、彼は全く影響はないと反論しました。[ 9 ]さらに、物語を語る技術が向上しただけでなく、過去の失敗が映画製作能力の向上に役立ったとも述べています。[ 10 ]
ラケーシュは2008年に映画脚本家協会が開催した脚本家会議で次のように語った。「私はカマレシュ・パンディと、アムルの牛乳革命についてのドキュメンタリー『マムーリ・ラム』を制作していました。ナンデッドの小さなホテルの部屋で、私たちは酒を飲んでいました。歌を歌い始め、二人とも似たような歌が好きだということに気づいたのです。こうして『ラング・デ・バサンティ』が生まれました。彼は体制に怒り、私は体制に無力でした。私たちは多くのことを成し遂げたいと思っていましたが、実際には何もできず、それは怒りから生まれたものでした。彼は『アフティ』、つまり犠牲という意味の物語を書きました。『アフティ』は1919年から1931年にかけてのインドの武装革命についてのものでした。アシュファクッラー・カーン、ラムプラサード・ビスミル、バガット・シン、ラージグルから始まり、チャンドラシェカール・アザドなどへと続いていきました。私たちは『アフティ』という素晴らしい脚本を持っていて、それを『 『ヤング・ガンズ・オブ・インディア』は、列車強盗、馬に乗ったアザドなどから始まった。私は「 『ヤング・ガンズ・オブ・インディア』をやろう」と言った。撮影に入ると、突然バガット・シンを題材にした映画が2本作られた。しかし、それらはすぐに消えていった。良い映画だったとか悪い映画だったとか、脚本が下手だったとかそれほど悪くなかったとかいう理由ではない。私はそれらを批判しているわけではない。そして、これは非常に重要なことだが、それらは今日の時代の感情を反映していなかった。観客の誰も過去のものに共感できなかった。私たちの中に愛国心の概念がなかったわけではないが、それはどこかで眠っていた。そして、それを今日の世界で何らかの形で関連付ける必要があった。そこで、またウォッカを2本空け、3日後、ウォッカを2本空けたところで、カムレシュ・ジーが「いい考えが浮かんだと思う」と言った。[ 11 ]
『ラング・デ・バサンティ』の開発は、メーラが初期に思いついたいくつかのアイデアから始まったが、後にそれらは放棄されたり、新しい方向へと大きく発展したりした。これらのアイデアの1つは自動車修理工場で働く若者のグループに関するもので、もう1つはインドの独立革命家バガット・シンの生涯に関するものだった。 [ 10 ]この間、彼はニューデリーとムンバイの若者グループを対象に、描こうとしていたインドの革命家について個人的に調査を行ったところ、多くの若者が最も著名な革命家の名前を知らないことがわかった。このことから、メーラは若い世代の「愛国心」が曖昧になっていると考えるようになった。[ 10 ]このため、彼は当初の計画を放棄し、インドを訪れたイギリスのドキュメンタリー映画監督が、現地の「子供たちが自分よりも西洋的だ」と気づくという新しいアイデアを採用した。[ 10 ]最終的に『ラング・デ・バサンティ』の脚本の基礎となったこの新しい物語は、メーラの生い立ち、青春時代、そして長年にわたる経験に影響を受けており、[ 8 ]学生時代にインド空軍に入隊したいという願望や、独立記念日の演説を聞いたり、『マザー・インディア』のような愛国的な映画を見たりした記憶も含まれている。[ 10 ]メーラはこの映画が自伝的であることを否定しているが、登場人物の描写は彼自身と友人たちから大まかに着想を得たものであると告白している。
メーラは、イギリス映画『ロック、ストック&トゥー・スモーキング・バレルズ』と『スナッチ』でのアンガド・ポールのプロデュースの仕事ぶりに感銘を受け、彼に声をかけた。インドでの仕事に熱心だったポールは、メーラのストーリーを気に入り、映画の製作を引き受け、[ 12 ]エグゼクティブ・プロデューサーとしてデヴィッド・リードとアダム・ボーリングを連れてきた。リードとボーリングはヒンディー語映画に関する事前の知識はなかったものの、脚本に対する確信が強く、それぞれ通常の半額で働くことをいとわなかった。[ 13 ]当初は英語（『ペイント・イット・イエロー』として）とヒンディー語の言語版を同時製作することが提案されていたが、[ 9 ] [ 14 ]英語版の計画は開発中に中止された。メーラは英語版は異質なものに感じられ、「映画は1つの言語だけで語ることができる」と考えていた。[ 10 ]英語版が中止された後、脚本家のカムレシュ・パンディがヒンディー語版『ラング・デ・バサンティ』の初稿を執筆するために起用され、 [ 10 ]彼の脚本家としてのキャリアの始まりとなった。[ 15 ]その後、メーラと共同脚本家のレンシル・D・シルバが脚本を引き継ぎ、約2年間作業した。[ 10 ]映画の作詞家であるプラソン・ジョシが台詞に取り組み、脚本家としてのデビューを果たした。[ 16 ]
『Rang De Basanti』は、当初のプロデューサーの一人が最終的に資金提供を一切行わなかったため、大きな挫折を味わった。資金不足のため、主要撮影開始まであと2か月という時点で製作は不確実なものとなった。しかし、アーミル・カーンがこの映画に出演することに同意した後、メーラはUTVモーション・ピクチャーズのロニー・スクリューヴァラに脚本を持ちかけた。[ 10 ]製作当初からメーラを支援していたスクリューヴァラは、この映画に確信を持っていた。 [ 17 ]歴史映画では「扱いと演出が通常のマサラ映画とは全く異なる」[ 18 ] 、そして「凝ったセットと時代衣装のおかげで観客に好まれる」[ 18 ]と考えたからである。予算は2億5000万ルピー（約550万米ドル）と報じられており[ 13 ]、当初の予算を少し超えたにもかかわらず、メーラはUTVと深刻な意見の相違はなかった。[ 10 ]
この映画の脚本は当初、主人公たちが逃亡するクライマックスが異なっていた。しかし、彼らが逃亡するというアイデアは双方に受け入れられず、バガット・シンに似た最後の抵抗をすべきだとされたため、クライマックスは書き直された。数年前、カーンはラジオ局を舞台にした独自の物語を書いており、それを『ラング・デ・バサンティ』のクライマックスに翻案した。[ 3 ]
アーミル・カーンはメーラの脚本を読んだ後すぐに『ラング・デ・バサンティ』に出演することに同意した。 [ 13 ]メーラは彼の役柄を、強い誠実さと尊厳を持つ単純な男だと説明した。[ 12 ]撮影中に40歳になるカーンは、20代後半の男をより説得力をもって演じるために、厳しい食事と運動で約10キログラム（22ポンド）減量した。 [ 13 ]アトゥル・クルカルニとクナル・カプールは、正式に発表された時点で既にこの映画に関わっていることが公になっていた。[ 12 ]カプールは『アクス』の撮影中にメーラの助監督を務めており、メーラが開発していた素材に既に精通していた。[ 19 ]メーラはクルカルニに、準備としてラム・プラサード・ビスミルの伝記、ビスミルの自伝などを渡した。 [ 20 ]当初の噂では、俳優のアルジュン・ランパルとアルジャン・バジワが男性主役を務めるとされていたが、[ 21 ] [ 22 ]最終的にこれらの役はシッダールトとシャーマン・ジョシが演じることになった。シッダールトの役はファルハン・アクタルとアビシェーク・バッチャンにオファーされたが、両者とも断った。メーラとカーンはシッダールトの役をリティク・ローシャンにもオファーしたが、彼は『クリッシュ』 （2006年）を優先して断った。[ 23 ]ランディープ・フーダもアーミル・カーンの二番手を演じたくなかったため、この役を断った。[ 24 ]シャーヒド・カプールにもこの映画の役がオファーされたが、スケジュールの都合で断らざるを得なかった。[ 25 ]ダニエル・クレイグにはジェームズ・マッキンリー役がオファーされたが、 『カジノ・ロワイヤル』（2006年）の撮影が決まっていたため、出演できなかった。[ 26 ]
『Rang De Basanti』は、テルグ語映画『Nuvvostanante Nenoddantana』の成功に続き、シッダールトのボリウッドデビュー作となった。[ 27 ]以前アシスタントディレクターとして働いていたシッダールトは、メーラを「インド映画界で断トツに野心的な技術監督」と称賛した。[ 28 ]タミル語映画界で有名な俳優であるR・マダヴァンは、この映画の可能性を確信し、参加したいと思ったため、戦闘機パイロットという小さな役を引き受けた。 [ 29 ]シャー・ルク・カーンにも同じ役がオファーされたが、スケジュールの都合で断った。[ 30 ]
キャスティングの際、ソーハー・アリ・カーンとアリス・パッテンはすぐにメーラ監督のそれぞれの役のお気に入りとなり、[ 31 ]パッテンは全キャストとのスクリーンテストのためにムンバイへ飛んだ。彼女はイギリスに帰国後、ドキュメンタリー映画監督役を獲得したことを知らされた。[ 32 ]パイロットの婚約者を演じるソーハーは、『Rang De Basanti』の撮影と並行して、リトゥパルナ・ゴーシュ監督の『Antarmahal』とデヴィッド・ダワン監督のコメディ『Shaadi No. 1』の撮影も行っていた。特に、『Antarmahal』での感情的なシーンの要求は彼女をしばしば疲れさせ、そのため『Rang De Basanti』での演技に影響が出ないように「多くの個人的な見直し」が必要だった。[ 33 ]撮影中、共演者のシッダールトとソーハーが恋愛関係になったという報道があった。[ 34 ]
ニューデリー、ムンバイ、ラジャスタン、パンジャブで撮影されたこの映画[ 35 ]は、2005年2月1日にホテルで正式に公開された[ 36 ]。撮影が始まったとき、メーラはクルーに、休暇は7月まで楽しめないと発表していた[ 13 ] 。
脚本に書かれている実際の場所で撮影する代わりに、別の場所が撮影場所として選ばれた。そのようなシーンの1つは、デリー大学に見せかけたインディア・ハビタット・センターでソーハ・アリ・カーンが撮影されるシーンである。同様に、ニューデリーのバラカンバ・ロードにあるモダン・スクールは、映画の中で若者たちが襲撃するオール・インディア・ラジオ局に関連するすべてのシーンのロケ地として使われた。 [ 37 ]デリー観光局は、観光促進に役立つのであれば市内での撮影を奨励することには賛成だったが、インド門付近での撮影は、その後の官僚的な書類手続きのため禁止された。[ 37 ]メーラはジャイプール城での撮影でも同様の官僚主義の問題に直面した。歴史的な場所を撮影に使用するには、地元の警察からインド考古調査局まで、7人の役人の許可を得なければならなかった。[ 38 ]ジャイプール市を見下ろすナハルガル城も、劇中歌の撮影が行われた歴史的な場所の一つです。[ 39 ]ルディヤーナー近郊のドラハ城（通称RDB城）は、『ラング・デ・バサンティ』の重要なシーンが撮影されたことで有名になりました。[ 40 ]これらの場所の他に、アムリトサルのハリマンディル・サーヒブ・グルドワラでも撮影が行われました。イスラム教徒であるアーミル・カーンにとって、北インドのパンジャブ人の役を演じるのは初めてで、正しい方言と発音を身につけるのに時間がかかりました。[ 41 ]グルドワラを初めて訪れた時の経験について、彼は次のように語っています。
ここは私が今まで行った中で最も平和な場所の一つです。中に入ると、ある種の静けさに包まれます。本当に楽しかったです。最初に撮った写真は、寺院の入り口を通り過ぎたところで、足が水に入ったところです。水は冷たかったですが、最高でした！[ 41 ]
撮影場所が確定すると、ラヴリーン・ベインズとアルジュン・バシンのチームが『ラング・デ・バサンティ』のルックデザインを担当することになった。バシンは以前、『カマ・スートラ：愛の物語』（1996年）と『ディル・チャハタ・ハイ』（2001年）に携わっており、後者にはアーミル・カーンが出演していた。バシンは、以前の仕事を通じてメーラに紹介された。映画の筋書きは20代後半の男性に焦点を当てていたため、バシンはそれに合わせて彼らのルックをデザインした。カーンの反抗的なルック、シャーマン・ジョシ（スッキ役）の愛らしいキャラクター、マダヴァンの威厳のある外見はバシンが担当したが、映画への大きな貢献はベインズのおかげだとバシンは述べている。[ 42 ]カーンのヘアスタイルはアヴァン・コントラクターが担当し、カーンの額に垂れ下がる柔らかなカールが考案された。コントラクターが考案するのに1時間かかったこの新しいルックスは、映画の公開時に観客を驚かせた。[ 36 ]
ポストプロダクションでは、視覚効果はタタ・エルクシのビジュアル・コンピューティング・ラボが担当した。[ 27 ]彼らが作成した軍用機は非常にリアルだったため、インド空軍がプロデューサーに実際のMiG-21の使用許可を確認するために電話をかけてきた。[ 43 ]
映画『ラング・デ・バサンティ』の公開に際し、インド映画認証委員会は、MiG-21戦闘機の使用シーンを描いた場面について、インド国防省に意見を求めた。しかし、国防省は映画を鑑賞した結果、問題はないと判断し、UTVによる公開を許可した。また、禁止されているインドの競馬を描いたことで、インド動物福祉委員会との間でも問題が生じた。
ソニー BMGからリリースされたRang De Basantiのサウンドトラックには、 AR ラフマーンが作曲し、プラソン ジョシとインドを拠点とするラッパーのブレイズが作詞した楽曲が収録されている。[ 44 ] [ 45 ] 2005 年 4 月に映画が発表されたときから、ラフマーンが音楽を担当する予定だった。[ 12 ]ポップシンガーのネリー ファータドとの記者会見で、彼は当初、彼女がサウンドトラックに参加する予定だったが、プロデューサーの変更やその他の要因により、最終的に実現しなかったと述べた。[ 46 ]ヒンディー語とウルドゥー語に精通しているアーミル カーンは、[ 47 ]ラフマーンとジョシとサウンドトラックの制作に携わった。[ 35 ]さらに、メーラとラフマーンは、1 曲の歌唱に彼を選んだ。[ 48 ]
ジョシは、自分の作風や創造性に合わせてくれるメーラに感銘を受けた。[ 44 ]映画のサウンドトラックがこれまでの作品の中で一番のお気に入りだと告白し、ジョシは「今日の若者の考え方を知り、彼らの気持ちを書き留めることができて素晴らしい経験だった」と感じた。[ 49 ]ベテラン歌手ラタ・マンゲシュカルがラフマーンと共演した楽曲「ルカ・チュッピ」について、ジョシは、母親が息子を失うシーンについてラフマーンと話し合っているうちにこの曲が生まれたと語った。ジョシは、母親と息子がかくれんぼをしているが、息子が永遠に隠されているという悲しい現実を描いた歌詞を書いた。[ 50 ]マンゲシュカルがこの曲を歌っている間、涙を流していたと告白した。[ 51 ]サウンドトラックはフィルムフェア賞最優秀音楽監督賞を受賞し、[ 52 ]収録曲の「Khalbali」と「Luka Chuppi」の2曲がアカデミー賞最優秀オリジナル歌曲賞の候補となった。[ 51 ]
コロラド・カレッジの音楽教授であるニランジャナ・バッタチャルジャは、典型的なボリウッドのサウンドトラックについて議論する中で、ラフマーンはこのサウンドトラックに伝統的なパンジャブ文化の要素を取り入れていると指摘した。シーク教のグルドワラ（黄金寺院）での女性の祈りやバングラ収穫ダンスといった地域特有の要素が、ハードロックやヒップホップといったより現代的でグローバルなスタイルと組み合わされ、映画に登場する若者たちの国際的なライフスタイルを描写している。[ 53 ]
『ラング・デ・バサンティ』は2006年1月26日に世界初公開され、西洋の観客に大ヒットすると期待されていたが[ 54 ] 、物議を醸すシーンのためにいくつかの団体から非難も浴びた。この映画には、インド空軍で物議を醸している航空機であるMiG-21のシーンが含まれており、この機体はインドで死亡事故の長い歴史がある。インド国防省はすぐに懸念を表明し、インド検閲委員会は映画製作者に国防省の許可を得るよう促した[ 55 ] 。それを受けて、カーンとメーラは当時の国防大臣プラナブ・ムカルジーと他の軍高官に映画を上映した[ 56 ] 。ある空軍高官は「これはレビューではなくプレビューだ」と述べたと伝えられている。[ 56 ]特別上映後、国防省はカットを要求しなかったが、同省の勧告により、映画を亡くなったMiGパイロットに捧げるスライドに名前が追加された。[ 57 ]この承認後、動物福祉委員会は映画での動物の使用に異議を唱えた。映画製作者は委員会の職員から異議なし証明書を取得していたが、動物の権利活動家として有名で福祉委員会のメンバーでもあるマネカ・ガンジーはこの証明書に欠陥があると指摘した。 [ 58 ]その後、この証明書は取り消され、世界初公開まであと数日となった時点で、メーラはガンジーに異議を再考するよう個人的に要請した。再上映後、委員会は映画での動物の使用は自然で正当であるとして異議を撤回した。しかし、ニハン・シーク教徒が行う禁止されている競馬を描いた20秒のシーンの削除を勧告された後、映画製作者はこのシーンを削除した。[ 59 ] [ 60 ]息子の故アビジート・ガドギル空軍中尉がMiG-21戦闘機の墜落事故で亡くなったカヴィタ・ガドギル夫人は、この映画が息子の人生を大まかに基にしていると考え、製作者は彼女に映画を見せるべきだったとして、映画の公開に反対した。これに対し、映画の脚本家の一人であるカムレシュ・パンディは、この映画はアビジート・ガドギルの人生から着想を得たものではないと述べた。[ 61 ]
この映画はいくつかの国際映画祭で上映されました。2006年には、フランスのリヨン・アジエクスポ映画祭[ 62 ] 、ウィスコンシン映画祭[ 63 ]、モロッコのマラケシュ国際映画祭[ 64 ]で初公開されました。宣伝の一環として、出演者は学生と交流する目的で、ニューデリー、ムンバイ、コルカタ、ハイデラバード、プネーの著名な大学キャンパスを訪れました[ 65 ]。映画の宣伝のために国際的な専門家を雇った後[ 66 ] 、映画のマーケティング費用は総製作費2億5000万ルピー（260万米ドル）の40%にまで増加しました。これはボリウッドでは前例のない支出でした。なぜなら、通常、インドの映画製作者は製作費の約5%しかマーケティングに費やさないからです。[ 67 ] 1億ルピー（100万米ドル）のマーケティングキャンペーンのうち、5分の1はプロデューサーからの出資で、残りはブランド提携やパートナーシップを通じて獲得した。[ 68 ]
メディアではサウンドトラックへの期待が高まっていた。[ 69 ] 2005年12月初旬に初めて商業的にリリースされたサウンドトラックは、概ね平均以上の評価を受けた。[ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]収録曲の1曲「Masti Ki Paatshaala」（「楽しい教室」の意）は、インドの主要テレビ局によって2006年の「年間最優秀楽曲」に選ばれ、[ 73 ]また2曲がアカデミー賞ノミネートの対象となった。[ 74 ]
劇場公開に先立ち、製作陣は映画のマーケティングを支援するためにいくつかのトップブランドと提携した。映画の公開を記念して特別版ボトルを発売することでコカ・コーラ社と提携し、ボリウッドでは初の試みとなった。[ 27 ]さらに、音楽CDやカセットはコーラ社と共同ブランド化され、映画のコレクターズアイテムの販売も開始された。 [ 75 ] インドの有名な衣料品小売チェーンであるプロヴォーグは、インドの若者をターゲットにした特別限定版衣料品を発売した。 [ 76 ]これらに加えて、製作陣はLGグループ、バーガーペイント、バーティエアテル、ヒンドゥスタンペトロリアムと協力した。[ 68 ]製作陣は、マーケティング活動をさらに強化するために、 MSNインド、チャンネルV、ラジオミルチなどの複数のメディアパートナーと提携した。 [ 77 ]インドのモバイルコンテンツ会社であるMobile2winが発売したビデオゲームは、映画の筋書きを翻案したものであった。[ 78 ]
インドでは、ヒンドゥー紙が、大都市からの観客が多数集まったため、『ラング・デ・バサンティ』は公開初週に記録的な興行収入を上げていると報じた。[ 79 ]そのため、同映画の収益の55%はこれらの都市のマルチプレックスから得られた。[ 80 ]ボリウッドの本拠地であるムンバイの公開初週の興行収入は4,000万ルピー（42万米ドル）を超えたと報じられたが、ニューデリーの映画館はムンバイの収益の約半分を稼いだ。全国では、初週の累計興行収入は約8,000万ルピー（83万米ドル）だった。米国、英国、オーストラリアからの海外興行収入は、同じ週に合計で6,000万ルピー（62万米ドル）を超えた。 [ 79 ]米国の約 60 館で公開されたこの映画は、公開初週末に3,100 万ルピー(32 万米ドル) の興行収入を上げ、10 週間以内に9,900 万ルピー(100 万米ドル)を稼ぎ出した。[ 81 ]インド領土だけで12 億 3000 万ルピー(1,300 万米ドル)を稼ぎ出し、全世界で13 億 6000 万ルピー(1,400 万米ドル)以上の興行収入を上げた。[ 81 ]現在、この映画は1 月に公開された映画の中で最高興行収入の記録を保持している。この映画に触発され、パキスタンの全国紙 Jang は、市民の問題に焦点を当て、国民の意識を高めるためのテレビチャンネルを開設した。[ 27 ]
映画の劇場公開から1週間以内に、 1,000万ルピー（10万米ドル）相当の違法コピーがインドの空港で押収された。[ 82 ]タイムズ・オブ・インディアが行ったレポートでは、Rang De Basantiのような映画が無料でダウンロードできるインターネット上の著作権侵害が強調された。 [ 83 ] DVDの発売は6か月で7万枚以上売れ、その結果、この映画は公開当時最も売れたタイトルとなった。[ 27 ]
『Rang De Basanti』は2014年5月にBlu-ray（スチールブック版も含む）で発売された。[ 84 ]またNetflixでも視聴可能。[ 85 ]
批評家たちはこの映画に圧倒的に好意的な評価を与え、特にアンサンブルキャストの演技と説得力が高く評価された。インディアン・エクスプレスは、撮影技術と映画のストーリーを高く評価したが、「映画が伝えるメッセージはクライマックスに向かうにつれて薄れていく傾向がある」と指摘した。 [ 86 ]タラン・アダルシュは、出演者の演技とビノド・プラダンの撮影技術を称賛し、この映画は都市部の観客に受け入れられるだろうと書いた。[ 86 ]ヒンドゥスタン・タイムズは、この映画を「よく練られた脚本、巧みに作られた、考えさせられるエンターテイメント」と総括した。[ 87 ] Rediff.comのサイスレシュ・シヴァスワミーは、 Rang De Basantiのような映画は簡単に「説教臭く」なりがちだが、メーラ監督はそれを避けながらメッセージを伝え、音楽、撮影、セリフ、美術監督も高く評価したと書いた。[ 88 ]ヒンドゥー紙は、映画化が難しいストーリーを書いたカムレシュ・パンディを称賛したが、若者がヒーローに変身する様子は詩的だと感じられた。脚本、演出、キャストも高く評価されたが、評論家はラフマンのサウンドトラックにはテンポが欠けていると感じた。[ 89 ]
この映画はインド国外の批評家からも好評を得た。BBCのレビューでは最高評価の5つ星が与えられ、「ロマンス、歴史、社会批評が楽しく融合した作品」と評された。[ 90 ]ブルームバーグのウェブサイトは「若いキャストの生々しいエネルギーとARラフマーンの素晴らしく感動的なサウンドトラック」を高く評価した。[ 91 ]
Sight & Sound誌は、10年ごとに世界最高の映画監督たちに投票してもらい、史上最高の映画10本を選出している。この投票は1992年から続いており、世界で最も認知されている[ 92 ]この種の投票となっている。2012年には[ 93 ]サイラス・フリッシュが「Rang De Basanti」に投票した。フリッシュは次のようにコメントしている。「この映画が若者の間で大成功を収めた後、インドでは汚職が激しい議論の対象となった。」
この映画は、批評家であり作家でもあるシュブラ・グプタの著書『ボリウッドを変えた50の映画、1995年～2015年』で言及されている。[ 94 ]
この映画が受けた主な批判点の一つは、インド軍がラジオ局の学生を攻撃する可能性についてだった。2008年に映画脚本家協会が開催した脚本家会議で、ラケーシュ監督がこの件について質問された際、彼は次のように答えた。「2005年、アラハバードで4人の学生がテレビ局を占拠し、射殺されました。私がやったことはすべて、ここで言ったように、ある意味借り物です。もちろん、私が学んでいるのは、私の物語の語り方は現実ではないということです。非現実的とでも言うべきでしょうか。最大限の効果を発揮し、メッセージを伝えるためには、物語が体制に反対するものだったので、体制にやらせればいいと思いました。結局のところ、体制はバガット・シンを絞首刑にしました。結局のところ、体制はマンダル委員会で罪のない学生たちを弾圧しました。結局のところ、体制は天安門事件を弾圧しました。結局のところ、体制はアメリカでフラワーパワーという概念が生まれた時に弾圧しました。つまり、すべてそこに存在しているのです。借り物ではありますが、それほど現実的ではないかもしれませんが、確かにそこに存在しているのです。」社会では、非常事態の際には恐ろしい話が数多くあります。クリプラニとビハールでの彼の運動を振り返ってみると、その話は実に恐ろしいものです。」[ 95 ]
この映画は「現代インドの現実を反映し、映画的に優れている」ため、Krrish、Omkara、Kabhi Alvida Naa Kehna、Lage Raho Munna Bhaiなどの映画との激しい競争にもかかわらず、第79回アカデミー賞のインド代表作品に選ばれた。[ 96 ] [ 97 ]選考委員会の選択が正しかったかどうかを議論する中で、批評家たちは、アカデミー会員はシェイクスピアの戯曲オセロの翻案であるOmkaraにもっと共感できたはずだと感じた。[ 87 ] [ 98 ]これらの懸念や、メーラが自分の映画がオスカーでチャンスはないと信じていたにもかかわらず、[ 99 ]アメリカでの映画の宣伝活動が本格的に始まった。音楽作曲家のARラフマーンは、映画を宣伝するために東海岸各地で数回のコンサートを行った。プロデューサーのスクリューヴァラは、自身の努力に加え、 20世紀フォックスとウォルト・ディズニー・ピクチャーズのパートナーのリソースと専門知識を活用して宣伝活動を組織する計画を立てた。[ 100 ]外国語映画部門のノミネートにこの映画が含まれていなかったため、この映画がオスカーのインド代表作品になるべきだったかどうかについての議論が巻き起こった。スクリューヴァラが参加したテレビチャンネルでの討論では、選考委員会がそのような授賞式に必要な芸術的基準についてどれほど理解しているかが問われた。討論の結果、オムカラの方がより良い選択だったという意見と、アカデミー会員の西洋中心的な感性についての意見が交わされた。しかし、同時に実施されたSMS世論調査の結果では、62%がこの映画がオスカーにふさわしい選択だと感じていることが示された。[ 101 ]
この映画は第79回アカデミー賞外国語映画賞部門のインド代表作品に選ばれたが、ノミネートされなかった。[ 102 ]
『ラング・デ・バサンティ』はインド社会に大きな影響を与えた。映画公開後最初の1か月間のブロガーの行動パターンを調査したところ、政府や政治家が常に汚職や官僚主義にまみれ、基本的な生活必需品の提供が非効率であることに対する国民の怒りが著しく高まったことが明らかになった。これらのパターンには、映画の影響によって煽られた激しい政治的議論が見られた。[ 77 ]これについて、作家のD'Silvaは、この映画は「どこかで人々の心に響いた」と述べている。[ 125 ]政治的な思考や議論を喚起しただけでなく、多くの人々の社会的な目覚めを促した。市民が非政府組織を支援し貢献する方法や、納税や投票といった基本的な市民の義務を果たす方法について議論が交わされた一方、国に対してより責任を持つ方法について考察する議論もあった。[ 77 ]愛国主義的なニュアンスを持つ他のインド映画とは異なり、多くの若いインド人はこの映画の登場人物に共感できた。[ 126 ]
インターネット上ではこうした反応が見られたが、若者の活動家たちは公共の利益に関わる問題で抗議するために街頭に繰り出した。直接的な影響は、インドで最も注目を集めた殺人事件の一つである1999年のジェシカ・ラル殺人事件に及んだ。映画公開から1か月後、裁判所は不十分な検察と敵対的な証人を理由に主犯格を無罪とした。[ 127 ]これが激しい市民の抗議とメディアキャンペーンを引き起こし、彼の再逮捕を求めた。主人公たちがニューデリーのインド門で静かにろうそくを灯して追悼するシーンに倣い、デモ隊の一団が同様の集会を開いて抗議の声を上げた。[ 128 ]その後まもなく、人々の社会活動への参加が急増した理由を評価するための調査が行われた。回答者の18%が、その主な理由として『Rang De Basanti』のような映画を挙げた。[ 129 ]プリヤダルシニ・マトゥーの強姦殺人事件でも同様の大規模な若者の活動が見られ、インド、米国、そして世界中で同様の集会が組織された。[ 130 ] [ 131 ]映画の公開後、教育機関における社会的に後進的な階級への留保制度の導入に対する別の社会的抗議が起こった。若い医師やエンジニアがインド各地の主要都市で平和的な集会で手をつないだ。[ 132 ]隣国パキスタンでは映画は公開されなかったが、同様の反応を引き起こした。映画に触発され、パキスタンの全国紙ジャングは、市民の問題に焦点を当て、国民の意識を高めるためのテレビチャンネルを開設した。[ 133 ]これらの強い社会的反応を受けて、俳優のクナル・カプールは、この映画は「若者が理解し共感できるパッケージで愛国心を提示した」単なる触媒に過ぎないと考えていた。[ 134 ]
インドのメディアでは、この映画が頻繁に取り上げられ、多くのブランドが映画の画像を使用していることが明らかでした。[ 135 ]さらに、メディアは公共の利益に関する市民活動の事例に言及する際に、「RDB」（映画の略称）や「RDB効果」という用語も使用しています。[ 77 ] 2007年のデリー大学学生選挙が、前年よりも学生が直面する重要な問題に焦点を当てたとき、ある学生はこれを「RDB症候群」と呼びました。[ 136 ]同様に、カマル・スナヴァラは、この映画を見た後に人生が変わる若いインド人駐在員に焦点を当てた「 Under the Influence」というタイトルの戯曲を書きました。[ 137 ]
{{cite AV media}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)