Loading article…
『ディル・チャハタ・ハイ』 （ Dil Chahta Hai 、訳：心の欲望）は、2001年に公開されたインドのヒンディー語の青春コメディドラマ映画で、ファルハン・アクタルが監督デビュー作として脚本・監督を務め、 [ 4 ]新たに設立されたエクセル・エンターテインメントの傘下でリテシュ・シドワニが製作した。この映画では、アーミル・カーン、サイーフ・アリー・カーン、アクシャイ・カンナが、大人になること、人間関係、そして分かれていく人生の道を歩む仲良しの大学生3人を演じている。また、プリティ・ジンタ、ソナリ・クルカルニ、ディンプル・カパディアが重要な脇役として出演している。現代のインドの都市を舞台にしたこの映画は、上流階級の若者たちの友情、愛、自己発見といったテーマを探求している。
アクタルは、さまざまな都市を旅した経験を詳細に記した個人的な日記に基づいてこの映画の脚本を書き、クリエイティブ・アソシエイトのカシム・ジャグマギアがストーリーに意見を寄せた。インドとオーストラリアでロケ撮影された[ 5 ]『ディル・チャハタ・ハイ』は、同期音声を使用した最初のヒンディー語映画の1つである[ 6 ] 。撮影はラヴィ・K・チャンドランが担当し、サウンドデザインはナクル・カムテとH・スリダールが担当した。音楽はシャンカル・エフサーン・ロイのトリオが作曲し、歌詞はジャヴェド・アクタルが担当した[ 7 ]。
2001年8月10日に劇場公開された『ディル・チャハタ・ハイ』は、その現代的な感性、演出、脚本、音楽、そして特にサイーフ・アリー・カーンとアクシャイ・カンナの演技が高く評価され、批評家から広く称賛された。地方では興行成績が振るわなかったものの、都市部では商業的に成功を収め、全世界で3億9720万ルピー（470万米ドル）の興行収入を記録し、その年のヒンディー語映画興行収入ランキングで5位となった。その後、カルト的な人気を獲得し、若者の物語と現代的なストーリーテリングを再定義したヒンディー語映画の金字塔として高く評価されている。
第49回国家映画賞では、『ディル・チャハタ・ハイ』はヒンディー語最優秀長編映画賞を含む2つの賞を受賞しました[ 8 ]。第47回フィルムフェア賞では13部門にノミネートされ、最優秀作品賞（批評家賞）、最優秀助演男優賞（カンナ）、最優秀コメディアン賞（サイーフ・アリ・カーン）を含む7部門を受賞しました。この映画は、時を経て、インドの都市映画の新たな波を起こし、アクタルを同世代を代表する映画監督の一人として確立したと評価されています。
サミールはどうしようもないロマンチストで、支配的なガールフレンドのプリヤに悩まされていた。友人のアカシュは二人の別れを仕組んで、その後、別の友人シドと共にサミールをゴアへのロードトリップに連れ出す。そこでアカシュの「たった2週間」の元恋人ディーパに遭遇するが、ディーパはなかなか諦めようとしない。アカシュはディーパを遠ざけ、ディーパはビーチでシドと励ましの会話をした後、ついにアカシュを諦めることにする。サミールはゴアに一人残り、スイス出身の新しいガールフレンド、クリスティンとついに結ばれることを期待していた。アカシュとシドが去った後、サミールはホテルの部屋でクリスティンと二人きりになるが、そこでクリスティンは地元の男の助けを借りてサミールから金品を盗む。サミールはトラックでムンバイに戻り、女性とは関わらないと誓う。しかし、彼の両親は、将来の結婚相手として、家族ぐるみの友人の娘であるプージャに会わせようとする。
シドは、隣に引っ越してきたばかりのタラを手伝う。タラは年上だが、シドは彼女に夢中になる。シドは自分の気持ちをアカシュとサミールに打ち明けるが、二人はすぐに彼をからかう。アカシュは、シドが年上の女性を好むのは彼女の（性的な）「経験」のためだと嘲笑し、シドは彼を平手打ちする。友人たちはそれぞれの道を歩み、アカシュは両親から家族の広大なオフショアビジネスについて学ぶよう強く勧められたため、すぐにシドニーへ旅立つ。ムンバイでは、シドはタラとの口論がこじれた後、町を去る。一人になったサミールは、厳格な規律主義者の恋人スボドがいるプージャと親しくなる。サミールはスボドの融通の利かなさにうんざりし、プージャが彼と別れた時は喜ぶ。その後すぐに、彼とプージャは付き合い始める。
シドニーで、アカシュは大学の同級生ロヒトの婚約者シャリニに好意を抱くようになる。シャリニとアカシュは一緒に観光に出かけるが、ロヒトが結婚式のためにシャリニを連れて帰ったとき、アカシュは寂しさを感じる。一人になったアカシュは、サミールと話したいと思い、間違ってシドの家に電話をかける。途方に暮れたアカシュは、ついに家に帰り、そこでシャリニにプロポーズする。シャリニはアカシュと一緒にいたいと思い、ロヒトとの結婚式をキャンセルする。シドは、アルコール依存症で肝硬変になったタラを急いで病院に連れて行かざるを得なくなる。シドは病院で待ち、サミールを家に招く。翌朝、アカシュが訪ねてきて、3人の友人は再会する。タラは病院でシドだけがそばにいて、すぐに亡くなる。数か月後、シドはゴアにいて、ピクニック スポットで女性に出会う。彼は微笑みながら彼女に近づき、その後、アカシュ、サミール、そしてそれぞれのパートナーと共に彼女と夕食を楽しんでいる姿が目撃された。
『ディル・チャハタ・ハイ』は、ファルハン・アクタルが1996年にゴアを旅行し、ニューヨーク市に6週間滞在した際の個人的な経験と観察から生まれた。当初はアカシュとシャリニという登場人物に焦点を当てたロマンチックな物語として構想されていたが、アクタルは物語に興奮と深みが欠けていると感じた。[ 9 ]コンセプトを評価しつつも改善を提案した両親、ジャベド・アクタルとハニー・イラニの励ましを受け、彼は物語を3人の友人間の力関係を含めるように拡張し、それによって友情と個人の成長というテーマに焦点を移した。[ 10 ]
1998年、ファルハンは妹のゾヤ・アクタルと共にシャンカル・マハデヴァンのアルバム『ブレスレス』のミュージックビデオを共同監督していた際に、仮題『ハム・ティーン』で映画の脚本を書き始めた。[ 11 ] [ 12 ]自身の友情や懸念を反映した脚本は、当初英語で書かれ、その後2ヶ月かけてヒンディー語に翻訳された。[ 10 ]このプロジェクトは、ファルハン・アクタルとプロデューサーのリテシュ・シドワニが新たに設立したエクセル・エンターテインメントの傘下で映画デビューを果たした作品となった。[ 13 ] [ 14 ]アクタルの友人であるカシム・ジャグマギアがストーリーに貢献し、クリエイティブ・アソシエイトとしてチームに加わった。[ 15 ]
キャスティングの過程は何度か繰り返された。[ 12 ]ファルハン・アクタルは当初、アカーシュ・マルホートラ役としてアクシャイ・カンナに声をかけた。しかし、アミール・カーンがより控えめなシッダールト「シド」シンハではなくアカーシュを演じることに興味を示したため、カンナは役を交代し、シド役を引き受けた。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
サイーフ・アリ・カーンは、自身の性格と非常に近い役柄であるサミール・ムルチャンダニ役にキャスティングされた。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]プリティ・ジンタは、スクリーンテストと3か月半の準備期間を経て、アカーシュの恋人シャリニ役でキャストに加わった。 [ 27 ] [ 28 ]ソナリ・クルカルニは、サミールの婚約者となるプージャ役に選ばれた。ディンプル・カパディアは、中年のアルコール依存症のインテリアデザイナーで離婚歴のあるタラ・ジャイスワル役にキャスティングされ、彼女にとってかなり年下の俳優との初めてのスクリーン共演となった。[ 29 ]カパディアは、撮影中、ファルハン・アクタルに「おばさん」ではなく名前で呼ぶように主張したと伝えられている。[ 30 ] [ 29 ]
ゾヤ・アクタルはキャスティングの過程を監督し、友情や個人の成長といった映画のテーマを真に表現できるまとまりのあるアンサンブルを確保した。 [ 31 ]
『ディル・チャハタ・ハイ』の主要撮影は2000年に開始され、108日間続いた。この映画はムンバイ、ゴア、オーストラリアのシドニーなど、さまざまな場所で撮影された。[ 29 ] [ 32 ]特に、ゴアのチャポラ砦での3人組のシーンは象徴的なものとなり、砦が観光地として人気を博す一因となった。
この映画は8,000万ルピー（約95万米ドル）の予算で製作された。ラヴィ・K・チャンドランが撮影を担当し、映画の現代的な美学を捉えた。製作には、当時インド映画では比較的新しい技術であった同期録音が使用され、ナクル・カムテとH・スリダールがサウンドデザインを監督した。[ 13 ] [ 33 ] A・スリーカー・プラサードが編集を担当し、スザンヌ・カプラン・メルワンジがプロダクションデザイナーを務めた。[ 13 ] [ 10 ]アルジュン・バシンが衣装デザインを担当し、ファラー・カーンが映画のミュージカルシーンの振り付けを担当した。[ 13 ]
ヘアスタイリストのアドゥナ・ババニはこの映画でボリウッドデビューを果たし、主人公たちのために若者の間で流行となった個性的なヘアスタイルを披露した。[ 34 ]
『ディル・チャハタ・ハイ』のサウンドトラックと背景音楽は、AR ラフマーンが日程の問題でオファーを断った後、シャンカル-エフサーン-ロイが作曲した。 [ 35 ] [ 36 ]歌詞はジャベド・アクタルが書いた。ボーカルは、ウディット・ナラヤン、アルカ・ヤグニク、カラリサ・モンテイロ、スリニヴァス、シャーン、カヴィタ・クリシュナムルティ、マハデヴァン、クリントン・セレホ、KK、ハーヴェイ、ソヌ・ニガムが担当した。[ 37 ]ヌーラニは、3人がファルハン・アクタル、ジャベド・アクタル、シドワニと共にカンダラに行き、3日半で映画のために合計9曲のうち6曲を作曲したと述べた。メンドンサはこの経験を仕事が35%、楽しみが65%だったと表現し、「素晴らしい時間を過ごした」と付け加えた。シャンカル＝エフサーン＝ロイはカンダラに滞在した後、3週間でレコーディングを終えるためにスタジオを予約した。[ 38 ]
『Dil Chahta Hai』のサウンドトラックと背景音楽は、音楽トリオのシャンカル・エフサーン・ロイが作曲し、ファルハン・アクタルとの初のコラボレーションとなった。当初、 AR ラフマーンにこのプロジェクトへの参加を打診したが、スケジュールの都合で辞退した。[ 35 ] [ 36 ]歌詞はジャベド・アクタルが書いた。アルバムのボーカルパフォーマンスには、ウディット・ナラヤン、アルカ・ヤグニク、カラリサ・モンテイロ、スリニヴァス、シャーン、カヴィタ・クリシュナムルティ、シャンカル・マハデヴァン、クリントン・セレホ、KK、ハーヴェイ、ソヌ・ニガムが参加している。[ 37 ]
アルバムの準備として、作曲家たちはファルハン・アクタル、ジャベド・アクタル、プロデューサーのリテシュ・シドワニと共にロナヴァラへ行き、そこで3日半かけて9曲のうち6曲を作曲した。エフサーン・ヌーラニはこの合宿を「35％の仕事と65％の楽しみ」のバランスだったと表現し、ロイ・メンドンサはその後レコーディングスタジオを予約し、3週間以内にアルバムを完成させたと述べている。[ 38 ]
『ディル・チャハタ・ハイ』は、インド映画ではめったに取り上げられない都市部の若者を中心とした現代的な物語であることから、2001年に最も期待されたヒンディー語映画の1つでした。[ 39 ] [ 40 ] 1分間の劇場予告編は、アーミル・カーンの『ラガーン』と同時にインド全土の映画館とテレビで公開され、早期の宣伝とメディアの関心を集めました。[ 41 ]劇場公開に先立ち、当時のインド内務大臣L・K・アドヴァニのためにニューデリーの自宅で特別試写会が開催されました。[ 42 ]
この映画は2001年8月10日に劇場公開され、プリティ・ジンタ、アジャイ・デヴガン、マドゥリ・ディクシットが出演するロマンティックドラマ『Yeh Raaste Hain Pyaar Ke』と公開日が重なった。[ 43 ] [ 44 ]国内公開後、『Dil Chahta Hai』は第33回インド国際映画祭[ 45 ]、第14回パームスプリングス国際映画祭[ 46 ]、第11回オースティン映画祭[ 47 ]など、複数の国際映画祭で上映された。
この映画は、2002年8月17日にStarPlusを通じてインドのテレビで初公開されました。 [ 48 ] 2007年12月14日には、Spark Entertainmentが配給する2枚組バージョンとともに、シングルディスクのNTSCワイドスクリーンDVDとしてホームメディアでリリースされました。[ 49 ] [ 50 ] 2016年11月18日以降、Dil Chahta HaiはAmazon Prime VideoやNetflixなどのプラットフォームでストリーミング配信されています。[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]
『ディル・チャハタ・ハイ』は公開当初、まずまずの興行成績を収めた。大都市圏では好調だったものの、地方では振るわず、その原因は都市中心のストーリーと登場人物にあると業界アナリストは指摘している。[ 54 ] [ 55 ]それにもかかわらず、この映画は都市部で根強い人気を博し、一部の劇場では50週間を超えるロングランを記録した。[ 56 ] [ a ]
インド全土の約210スクリーンで公開されたこの映画は、初日に900万ルピー（11万米ドル）の興行収入を記録した。[ 58 ]公開週末には2770万ルピー（33万米ドル）、[ 59 ]初週の終わりまでに5730万ルピー（68万米ドル）の興行収入を記録した。[ 60 ]最終的にこの映画は国内で3億3280万ルピー（390万米ドル）の興行収入を上げ、その年のヒンディー語映画興行収入ランキングで5位となった。[ 61 ]
海外では、この映画は好調な興行成績でスタートし、公開週末に北米で21万ドル、大西洋諸国で10万ドルを稼ぎ出した。[ 62 ] [ 63 ]海外での最初の上映で1650万ルピー（20万ドル）を稼ぎ出し、[ 64 ]国際的な劇場公開終了までに6440万ルピー（76万ドル）を稼ぎ出し、その年の海外での興行収入で7番目に高いヒンディー語映画となった。[ 65 ] Box Office Indiaによると、この映画は全世界で推定3億9720万ルピー（470万ドル）を稼いだ。[ 66 ]
『ディル・チャハタ・ハイ』は公開時に批評家から広く絶賛され、特に斬新な物語、演出、演技、そして現代インドの若者のリアルな描写が高く評価された。[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]この映画は、5件のレビューに基づき、 Rotten Tomatoesで100%の支持率を獲得しており、平均評価は7.3/10である。[ 73 ]
ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは、この映画をアーミル・カーンのキャリアにおける画期的な作品と評し、サイーフ・アリー・カーンとアクシャイ・カンナの演技を高く評価した。[ 74 ] Rediff.comのシタ・メノンは、ファルハン・アクタルの監督デビュー作を称賛し、彼の効果的なキャラクター描写とカンナの繊細な演技を指摘した。[ 75 ]
Screen誌で、ピロジ・ワディアはアクタルの脚本と演出、そしてラヴィ・K・チャンドランの撮影を称賛した。同じくScreen誌のディネシュ・ラヘジャは、この映画のユーモアとサイフ・アリ・カーンのコメディセンスを高く評価した。[ 76 ] [ 77 ] The Hindu紙のジヤ・ウス・サラムは、この映画を男性の友情と独身男性の絆を描いた珍しい作品と評し、その状況喜劇と自然なキャラクターの反応を称賛した。[ 78 ]
Filmfare誌のアラティ・コッパーは、本作を監督デビュー作としては「素晴らしい試み」と称賛し、アーミル・カーンの演技を高く評価した。[ 79 ]コマル・ナータはプリティ・ジンタの演技を称賛し、ディンプル・カパディアの役柄への適性を指摘する一方で、ソナリ・クルカルニの出演時間の少なさを批判した。[ 80 ]
NDTVのジャスディープ・シン・パンヌは『ディル・チャハタ・ハイ』を「見事に作り込まれた映画」と評したが、「メロドラマチックな演出は、従来のボリウッド映画に留めておくべき要素だ」とも指摘した。 [ 81 ] Zee Nextは本作をその年の最高のヒンディー語映画の1つに挙げた。[ 82 ]ヒンドゥスタン・タイムズのサイバル・チャタジーは、「ファルハンは、洗練されていると同時に印象的なスタイルを示している。この若い映画監督が作り出す複雑なタペストリーの中のほぼすべてのキャラクターは完全に実在し、感情は完全に信じられ、状況は微妙なドラマに満ちている」と書いた。[ 83 ]
国際的には、ニュー・ストレーツ・タイムズのKN・ヴィジヤンは、この映画は典型的なボリウッド作品とは異なり、すべての観客に受け入れられるとは限らないと指摘したが、チャンドランの撮影技術は評価した。[ 80 ]ウォール・ストリート・ジャーナルの回顧レビューで、ベス・ワトキンスは、この映画のユーモア、感情、誠実さの融合を称賛した。[ 84 ]
