ラム・プラサド・ビスミル

シャヒード ラム・プラサド・ビスミル
1924年のビスミル
生まれる	( 1897-06-11 )1897年6月11日 シャージャハーンプール、北西部州、英領インド (現在のインドのウッタルプラデーシュ州)
死亡	1927年12月19日（1927-12-19）（30歳） ゴラクプル刑務所、インド連合州、イギリス領インド （現在のインド、ウッタル・プラデーシュ州）
死因	絞首刑
国籍	イギリス系インド人
その他の名前	ラム アギャット ビスミル
職業	革命的 詩人 ライター
組織	ヒンドゥスタン共和党協会
刑事告訴	強盗
犯罪歴	処刑された

ラーム・プラサード・ビスミル（発音：^ⓘ、1897年6月11日 - 1927年12月19日）は、インドの詩人、作家、革命家であり、1918年のマインプール陰謀事件や1925年のカコリ陰謀事件に参加してイギリス領インド帝国と戦った。彼は、ラム、アギャット、ビスミルというペンネームでウルドゥー語とヒンディー語で作品を書き、後者のペンネームで広く知られるようになった。彼は翻訳家でもあった。

ビスミルはアーリア・サマージと関わりがあり、革命組織ヒンドゥスタン共和協会の創立メンバーの一人でした。

彼は革命活動のせいで1927年12月19日に絞首刑に処された。

ラーム・プラサド・ビスミルは、1897年6月11日、かつての北西部諸州シャージャハーンプル県でムラリダルとムールマティの息子として生まれた。彼はトマール・ラージプート一家の生まれであった。^{[1] [2] [3]}パンディットとは、彼が様々な分野において専門知識を持っていたことから与えられた尊称である。彼は自宅で父親からヒンディー語を学び、ムールヴィのもとでウルドゥー語を学ぶために送られた。彼は父親の反対にもかかわらず英語学校に入学し、シャージャハーンプルのアーリア・サマージにも参加した。ビスミルは愛国的な詩を書く才能を示した。^{[4]彼は偉大な予言者}スワミ・ダヤナンダ・サラスワティが書いた『サティヤールト・プラカシュ』という本に感化を受けた。^[5]

18歳の学生だったビスミルは、ハル・ダヤルの学者であり仲間であったバーイ・パルマナンドに下された死刑判決を読んだ。当時、彼は毎日シャージャハーンプルのアーリア・サマージ寺院に通っていた。そこには、パルマナンドの友人であるスワミ・ソムデフが滞在していた。^[6]判決に激怒したビスミルは、ヒンディー語で「 Mera Janm（私の誕生）」と題する詩を書き、ソムデフに見せた。この詩は、インドに対するイギリスの支配を排除する決意を示した。^[7]

ビスミルは翌年学校を辞め、数人の友人とともにラクナウに旅立った。ナラム・ダル（インド国民会議の「穏健派」）は、ガラム・ダルが市内でティラクを盛大に歓迎するのを許すつもりはなかった。彼らは若者のグループを組織し、ソムデフの同意を得て、アメリカ独立の歴史に関する本「America Ki Swatantrata Ka Itihas」をヒンディー語で出版することに決めた。この本は、架空のバブ・ハリヴァンス・サハイの著作として出版され、出版者の名前はソムデフ・シッドゥゴパル・シュクラとされた。この本が出版されるとすぐに、ウッタル・プラデーシュ州政府は州内での本の流通を禁止した。^[8]

ビスミルはマトリヴェディ（祖国の祭壇）と呼ばれる革命組織を結成し、アウライヤの学校教師であるゲンダ・ラール・ディークシットに連絡を取った。ソムデフは、経験豊かな支援者がいればビスミルの使命がより効果的に果たせると知っていたので、これを手配した。ディークシットは州の有力な強盗とつながりがあった。ディークシットは彼らの力をイギリスの支配者に対する武装闘争に利用したいと考えていた。ビスミルと同様に、ディークシットもシヴァージー・サミティ（シヴァージー・マハラジにちなんで名付けられた）と呼ばれる若者の武装組織を結成していた。2人はユナイテッド州（現在のウッタル・プラデーシュ州）のエタワ、メインプリ、アグラ、シャージャハーンプルの各県の若者を組織し、彼らの組織を強化した。^[9]

1918年1月28日、ビスミルは「Deshvasiyon Ke Nam Sandesh（同胞へのメッセージ）」と題するパンフレットを出版し、自身の詩「Mainpuri Ki Pratigya（メインプリの誓い）」とともに配布した。党の資金を集めるため、1918年には3回にわたって略奪が行われた。1918年のデリー会議でウッタル・プラデーシュ州政府によって禁止された書籍を彼らが販売していたところ、警察はメインプリ周辺で彼らを捜索した。警察が彼らを見つけると、ビスミルは売れ残った書籍を持って逃亡した。彼がデリーとアグラの間で別の略奪を計画していたとき、警察隊が到着し、両側から発砲が始まった。ビスミルはヤムナー川に飛び込み、水中に泳ぎ込んだ。警察と仲間たちは、彼がその戦闘で死亡したと思った。ディークシットは他の仲間とともに逮捕され、アグラ城に拘留された。ここから彼はデリーに逃げ、隠れて暮らした。彼らに対して刑事訴訟が起こされた。この事件は「メインプリ陰謀事件」として知られている。1919年11月1日、メインプリの司法判事BSクリスは被告全員に対する判決を発表し、ディクシットとビスミルを逃亡者として宣告した。^[10]

1919年から1920年にかけて、ビスミルは目立たないまま、ウッタル・プラデーシュ州のさまざまな村を回って、数冊の本を出版した。その中には、彼と他の人が書いた詩集『Man Ki Lahar』があり、また、ベンガル語から2つの作品を翻訳し（『Bolshevikon Ki Kartoot 』と『Yogik Sadhan』）、英語のテキストから『Catherine』または『Swadhinta Ki Devi』を創作した。彼は、これらの本をすべてスシルマラの私財で出版した。『Yogik Sadhan』を除く一連の出版物のうち、1冊は逃亡した出版者に渡され、行方不明になった。これらの本はその後発見された。ビスミルの別の本『Kranti Geetanjali』は、彼の死後1929年に出版され、1931年にイギリス領インド帝国によって発禁となった。 ^[11]

1920年2月、マニプール陰謀事件の囚人全員が釈放されると、ビスミルはシャージャハーンプルの自宅に戻り、革命活動に参加しないことを当局と合意した。このラーム・プラサドの声明は、法廷で現地語で記録された。^[12]

1921年、ビスミルはシャージャハーンプルからアフマダーバード会議に出席した多くの人々の一人でした。彼は、上級議員のプレーム・クリシュナ・カーンと革命家のアシュファクッラー・カーンと共に壇上に座りました。ビスミルはマウラナ・ハスラト・モハニと共に会議で積極的な役割を果たし、最も議論されたプールナ・スワラージの提案を会議の総会で可決させました。この提案を支持していなかったモハンダス・K・ガンディーは、若者の圧倒的な要求の前に全くなす術がありませんでした。彼はシャージャハーンプルに戻り、政府への非協力のために連合州の若者を動員しました。ウッタル・プラデーシュ州の人々はビスミルの激怒した演説と詩に非常に影響され、イギリス領インド帝国に対して敵対的になりました。裁判所でのバナルシ・ラル（承認者） ^[13]の陳述によれば、「ラム・プラサドは、非暴力では独立は達成できないとよく言っていた。」^{[14] [検証に失敗した]}

1922年2月、チャウリチャウラで抗議する農民が警察に殺害された。チャウリチャウラの警察署は民衆に襲撃され、22人の警官が生きたまま焼かれた。ガンジーは、インド国民会議の執行委員会メンバーに相談することなく、非協力運動の即時停止を宣言した。ビスミルと彼の青年グループは、インド国民会議のガヤセッション（1922年）でガンジーに強く反対した。ガンジーが決定を撤回することを拒否すると、当時の党首チットランジャン・ダスは辞任した。1923年1月、党の富裕層グループはモティ・ラール・ネルーとチットランジャン・ダスの共同指導の下で新しいスワラージ党を結成し、青年グループはビスミルの指導の下で革命党を結成した。^{[15] [16]}

ララ・ハル・ダヤルの同意を得て、ビスミルはアラハバードに行き、サチンドラ・ナート・サンヤルとベンガルのもう一人の革命家、ジャドゥゴパル・ムケルジー博士の助けを借りて、1923年に党の規約を起草した。党の基本的な名称と目的は黄色い紙にタイプされ^{[17] 、その後、1924年10月3日にウッタル・プラデーシュ州の}カウンプルでサチンドラ・ナート・サンヤルの議長の下、次の規約委員会が開催された^{[18] 。}

この会議で、党の名称をヒンドゥスタン共和協会（HRA）とすることを決定した。他の人々からの長い議論の後、ビスミルはシャージャハーンプルの地区組織者および武器部門長に任命された。また、統一州（アグラとアウド）の地方組織者の責任も彼に委ねられた。サチンドラ・ナート・サンヤルは満場一致で全国組織者に指名され、もう一人の幹部メンバーであるジョゲシュ・チャンドラ・チャタジーはコーディネーターの責任、アヌシラン・サミティを与えられた。カンプールでの会議に出席した後、サンヤルとチャタジーの両者はウッタル・プラデーシュ州を離れ、組織のさらなる拡大のためにベンガルに向かった。^[19]

1925年1月初旬、インドの統一州全域で「革命家」と題されたパンフレットが配布された。証拠では「白いリーフレット」と呼ばれているこのリーフレットのコピーは、アウド最高裁判所の判決によれば、カコリ陰謀事件の共謀者とされる他の何人かの所持品からも発見された。この宣言書のタイプされたコピーは、マンマス・ナート・グプタの所持品から発見された。^[17]これは、統一州のほとんどの地区とインドの他の地域で郵便と手渡しで秘密裏に回覧された、白い紙に印刷された4ページのパンフレットの形のHRAの宣言書に他ならない。

このパンフレットには印刷所の名前は記載されていなかった。パンフレットの見出しは「革命家」（インド革命党の機関紙）であった。このパンフレットには、出版物の初号と初版が記されていた。発行日は1925年1月1日と記されていた。^[20]

外部ビデオ
カコリ電車アクション。

ビスミルはラクナウ近郊のカコリで、列車で運ばれた政府の金庫を略奪するという綿密な計画を実行した。この事件は1925年8月9日に発生し、カコリ列車強盗として知られている。10人の革命家がサハーランプル - ラクナウの旅客列車をラクナウジャンクションの直前の駅、カコリで止めた。この行動にはドイツ製のモーゼルC96半自動拳銃が使用された。ヒズボラ軍のチーフ、ラム・プラサド・ビスミルの副官、アシュファクラ・カーンは自分のモーゼルをマンマス・ナート・グプタに渡し、金庫をこじ開けようとした。手にした新しい武器を熱心に見ていたマンマス・ナート・グプタは拳銃を発砲し、誤って女性用コンパートメントで妻に会うために列車を降りていた乗客のアハメド・アリを射殺した。

革命家40人以上が逮捕されたが、この騒ぎに関わったのはわずか10人だった。事件と全く関係のない人物も逮捕された。しかし、そのうちの何人かは釈放された。政府は法廷弁護士としてジャガット・ナライン・ムッラを法廷に任命した。ハルカラン・ナート・ミシュラ博士（法廷弁護士、州議会議員）とモハン・ラル・サクセナ博士（州議会議員）が弁護人に任命された。被告を弁護する弁護委員会も結成された。 ^[21] ゴビンド・バラブ・パント、チャンドラ・バヌ・グプタ、クリパ・シャンカール・ハジェラが弁護した。彼らは有罪となり、その後の上訴は却下された。1927年9月16日、恩赦を求める最終上訴がロンドンの枢密院に提出されたが、これも却下された。^[22]

18か月の法的手続きの後、ビスミル、アシュファクラ・カーン、ロシャン・シン、ラジェンドラ・ナート・ラヒリは死刑を宣告された。ビスミルは1927年12月19日にゴーラクプル刑務所で、アシュファクラ・カーンはファイザバード刑務所で、タクル・ロシャン・シンはナイニ・アラハバード刑務所で絞首刑に処された。ラヒリはその2日前にゴンダ刑務所で絞首刑に処されていた。

ビスミルの遺体はヒンドゥー教の火葬のためにラプティ川に運ばれ、その場所はラージガートとして知られるようになった。^[23]

ビスミルは「デシュヴァシヨン・ケ・ナム・サンデシュ（同胞へのメッセージ）」と題する小冊子を出版した。地下生活を送る間、彼はベンガル語の書籍、すなわち「ボルシェビキの綱領」や「ヨギク・サダン（アルヴィンド・ゴーシュの著作）」を翻訳した。これらのほか、詩集「マン・キ・ラハル（心のささやき）」や「スワデシ・ラン」も彼が書いた。別の「スワディンタ・キ・デヴィ：キャサリン」は英語の本^[24]からヒンディー語に翻訳された。これらはすべて、彼によってスシル・マーラ・シリーズとして出版された。ビスミルはゴーラクプル刑務所で死刑囚として拘留されている間に自伝を書いた。^{[25] [26]}

ラーム・プラサード・ビスミルの自伝は、1928年にガネーシュ・シャンカール・ヴィディヤルティによって『カコリ・ケ・シャヒード』という表紙のタイトルで、カウンプルのプラタップ・プレスから出版されました。この本の大まかな翻訳は、イギリス領インド連邦州の刑事捜査局によって準備されました。翻訳された本は、全国の公務員や警察が使用する機密文書として配布されました。^[27]

彼は、インドのイギリス領時代に、サルファロシ・キ・タマンナ、マン・キ・ラハル、スワデシ・ランという詩を戦いの叫びとして不滅にした。^[28]この詩は、デリーで発行されている雑誌「サバ」に初めて掲載された。^[29]

シャージャハーンプルのシャーヒード・スマラク・サミティは、1897年にビスミルが生まれたシャージャハーンプル市のキルニ・バグ・モハラに記念碑を建て、「アマル・シャーヒード・ラム・プラサード・ビスミル・スマラク」と名付けた。白い大理石で作られた像は、殉教者の69回目の命日の前夜である1994年12月18日、当時のウッタル・プラデーシュ州知事 モティラル・ヴォラによって除幕された。 ^[30]

インド鉄道の北部鉄道区は、シャージャハーンプルから11キロメートル（6.8マイル）離れたところに、Pt Ram Prasad Bismil鉄道駅を建設した。 ^[31]

カコリにはカコリ陰謀者記念碑があり、 1983年12月19日にインドの首相インディラ・ガンディーによって開設された。 ^[32]

インド政府は、ビスミル生誕100周年の1997年12月19日に多色刷りの記念郵便切手を発行した。 ^[33]

ウッタル・プラデーシュ州政府は彼の名を冠した公園を「アマル・シャヒード・ポイント」と名付けた。ラム・プラサド・ビスミル・ウディヤンはラムプール・ジャギル村の近くにあり、1919年のメインプリ陰謀事件の後、ビスミルはそこで地下生活を送っていた。^[34]

• アシュファクラ・カーン
• スクデフ・タパール
• チャンドラシェカル・アザド
• シヴァラム・ラジグル
• バガト・シン

• Simha, Ema Ke (2009)。インド独立戦争百科事典、1857-1947。第11巻。Anmol Publications、ニューデリー、インド。OCLC 277548369  。
• Bhishma (偽名) (1929)。『カコリ・ケ・シャヒド：カコリ陰謀事件の殉教者』。政府出版局、ユナイテッド・プロヴィンス、アラハバード。p. 125。OCLC  863324363。
• ビスミル、ラム・プラサド（1927年）。メインのクランティカリカイセバナ。 44冊。ISBN 9788128808166。
• アリア、アミット (1984)。ログイン して翻訳を追加する. . . . . . . . . . . . .インド、ニューデリー：アミタリヤヴァルト。 ISBN 978-81-7871-059-4。
• Waraich, Malwinder Jit Singh (2007)。『絞首台からの悪用：ラム・プラサード・ビスミルの自伝』ルディアナ：ユニスター・ブックス。p. 101。OCLC 180690320  。

ウィキメディア・コモンズには、ラム・プラサード・ビスミルに関連するメディアがあります。

Wikiquote にRam Prasad Bismilに関する引用があります。

• ヒンドゥスタン共和協会の憲章
• ワールドキャットのラム・プラサド・ビスミルの本