ピーター・スタイン（監督）

ピーター・スタイン
2015年のスタイン
生まれる	(1937-10-10) 1937年10月10日（87歳） ベルリン、ドイツ
職業	演劇監督 オペラ監督
配偶者	マッダレーナ・クリッパ

ペーター・シュタイン（1937年10月1日生まれ）は、ドイツの演劇・オペラ監督であり、シャウビューネ・アム・レーニナー・プラッツで名声を確立し、同劇団をドイツ演劇界の最前線に押し上げた。^[1]

ベルリン生まれのシュタインは、ナチス支配の時代に育った。父のヘルベルト・シュタインは、ナチス政権が自動車部品の製造を委託していたオートバイ製造会社、アルフレッド・テベスの工場長だった。ヘルベルトは25万人の強制労働者を監督していた。また、レジスタンス団体の告白教会にも関わっていた。

シュタインは、これらの出来事が彼の人生に多大な影響を与えたと述べている。戦後、彼の父親はナチスに協力したとして2年間の強制労働を宣告された。シュタインの学業成績は急降下し、フランクフルト大学にかろうじて入学した。その後、彼はミュンヘンに移り、同地の大学に入学し、 ETAホフマンの作品に関する博士論文を執筆した。

フランクフルト時代から演劇に興味を持っていたスタイン氏は、ミュンヘンで舞台係になり、やがて他の役も得るようになった。実力を発揮し、エドワード・ボンドの『Saved』の演出家に採用された。この作品で彼は脚光を浴び、批評家からも絶賛された。政治志向のスタイン氏は、ピーター・ワイスの『Vietnam-Discourse』、ボンドの『Early Morning』、ショーン・オケイシーの『Cock-a-Doodle Dandy』、トーマス・ミドルトンの『The Changeling』、ウィリアム・ロウリーとゲーテの『Torquato Tasso』など、政治的な意味合いを持つ多くの作品を演出した。

シュタインが西ベルリンで最初に働いていた劇場は、シャウビューネ・アム・ハレシェン・ウーファー [de]でした。彼は1970年にこの劇場に加わり、すぐに監督となり、平等主義の 社会主義 民主主義としてこの劇場を運営しました。小劇場での作品の成功により、彼は1981年に、彼の希望によりシャウビューネ・アム・レーニナー広場内に建設された新しいスペースに移ることができました。1985年にパートナーのユッタ・ランペとの関係が終わった後、シュタインはシャウビューネを去りました。

スタインはオペラの演出も手掛けており、 1976年にパリでゲオルク・ショルティ指揮による『ラインの黄金』、1987年にウェールズ国立オペラで『オテロ』、 1996年にピエール・ブーレーズ指揮によるザルツブルク音楽祭で『モーゼとアロン』を手掛けている。2011年にはザルツブルク音楽祭でリッカルド・ムーティ指揮によるヴェルディの『マクベス』の新演出を、2013年にはザルツブルクでヴェルディの『ドン・カルロス』を演出した。2019年にはパリのル・コメディアン劇場 でランベール・ウィルソンと共演した『人間嫌い』^{を演出した。 [2]}

彼はイタリアの女優マッダレーナ・クリッパと結婚している。^[3]

2011年、スタイン氏はサンクトペテルブルクでヨーロッパ演劇賞を受賞した。^{[4] [5]}賞の主催者は次のように述べている。

珍しい空間で上演されることが多い記念碑的な作品の制作者であるペーター・シュタインへの第14回ヨーロッパ演劇賞の授与は、20世紀後半のドイツおよびヨーロッパ演劇の最も重要な人物の一人のキャリアを称えるものです。1960年代末以来、並外れた集団のリーダーであり「創造主」であるペーター・シュタインは、ドイツおよびゲルマン地域の演劇の再生に成功しました。彼は俳優と舞台空間、テキストとタイミングに関する探究的な研究への関心で演劇を豊かにし、ドイツと中央ヨーロッパの伝統に従い、政治、文献学、集団芸術創造、歴史の暴露、そして今日の世界における演劇の批判的および社会的機能の再検討の挑発的な表現として現れています。 1970年にベルリンのシャウビューネ劇場でブルーノ・ガンツ、エディト・クレヴァー、ユッタ・ランプ、ミヒャエル・ケーニッヒらと始めた「彼の」集団の経験は、すぐにシュタイン風とわかる言葉で演劇の意味を再定義した。イプセン、クライスト、ブレヒト、ゴーリキー、シェイクスピア、アイスキュロス、チェーホフの再解釈と、エドワード・ボンド、ペーター・ハントケ、ボット・シュトラウスの作品を交互に上演し、作品は常に進化した。その枠組み、方法、選択を通じて、シュタインは俳優や共演者たちを、ベルリンとヨーロッパの舞台の特定の時代を特徴づける、芸術的であると同時に政治的でもある、非常に魅力的な共通の道に導いた。それ以来、ペーター・シュタインは神話、古典、オペラから現代劇や映画まで、印象的な範囲の題材を取り上げ続けている。彼の厳格で執拗な仕事、地理的または言語的障壁に屈しない断固とした探求は、ヨーロッパの演劇に、非常に強烈で意味深い再解釈と作品を提供し続けており、私たちは演劇を現代において独特の役割を持つ活発な生きた組織として認識せざるを得ません。ピーター・シュタインのバイタリティ、幅広い文化的知識、演劇作品のあらゆる側面に対する情熱は、近年彼を新しい創作と活動へと駆り立ててきました。彼は、特にロシアのレパートリーから数多くのオペラを上演し、ロシアではオレステイアの印象的な翻案を上演しました。また、最近は2冊の出版物を出版しています。好評を博したエッセイ「My Chekhov」と「Essayer encore, échouer toujours」です。』という本を出版し、その中でジョルジュ・バヌとのインタビューで自身の作品について語っている。女優マッダレーナ・クリッパと結婚したシュタインは、ここ数年イタリアに住んでいる。そこでは、ヨーロッパやイタリアでの活動のほか、ゲーテの『ファウスト幻想曲』や、ドストエフスキーの『悪霊』の再解釈劇の創作や、自ら演出を手掛けた。この再解釈劇は、近年最大の演劇イベントとして瞬く間に称賛された。ピーター・シュタインの幅広い技能とたゆまぬ探究心は、これらの業績からもわかるように、世界中の演劇界に新たな視点、教え、インスピレーションを与え続けている。^[6]

場所が指定されていない作品はベルリンのシャウビューネで上演された。^[7]

• 1967 –エドワード・ボンドの『ゲレット』（西ドイツ初演）、マルティン・シュペル脚色、ミュンヘン・カンマーシュピーレのワークラム劇場にて。^[8]

ブレーメン劇場でのフリードリヒ・シラー作『カバレとリーベ』。 フェルディナンド役にミヒャエル・ケーニッヒ、ルイーゼ役にエディス・クレバー、ミルフォード夫人役にユッタ・ランペ、大統領役にクルト・ ヒュブナー役、そしてヴルム役にブルーノ・ガンツ。 ^[8]

• 1968 –ミュンヘン・カンマーシュピーレのワークラウム劇場でベルトルト・ブレヒト作『都市のジャングル』、シュリンク役にハンス・コルテ、ガルガ役にブルーノ・ガンツ、マリー役にイーディス・クレバー、ヴルム役にディーター・レーザーが出演。^[8]

ピーター・ワイスによる「ベトナム談話」 、ヴォルフガング・シュヴィードルツィク [de]と共同監督、ミュンヘン・カンマーシュピーレのワークラム劇場にて、ヴォルフガング・ノイスがコンペールを務める。^[8]

• 1969 –ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ作「トルクァート・タッソ」

エドワード・ボンドの「早朝」

• 1970年 –トーマス・ミドルトンとウィリアム・ローリーの『チェンジリング』

ベルトルト・ブレヒトの『母』

• 1971 –ゲルハルト・ケリングによる『Die Auseinandersetzung』 [de]

ヘンリック・イプセン作『ペール・ギュント』

• 1972年 –フセヴォロド・ヴィシネフスキーの『楽観的悲劇』

インゴルシュタットのフェーゲフォイアー [de]マリールイーズ・フライサー作

ハインリヒ・フォン・クライスト作「プリンツ・フリードリヒ・フォン・ホンブルク」

• 1973 –ウジェーヌ・ラビシュ著「貯金箱( Das Sparschwein )」
• 1974 – Antikenprojekt I – 1. 異常終了: Übungen für Schauspieler

Die Unvernünftigen sterben aus by Peter Handke

マクシム・ゴーリキーの「Sommergäste」

• 1976年 –シェイクスピアの思い出– 2夜
• 1977年 –ウィリアム・シェイクスピア『お気に召すまま』
• 1978 –ボト・シュトラウス著『ヴィーダーゼーヘン三部作』

ボト・シュトラウス作「大きなものと小さなもの」 ( Groß und klein )、ロッテ役のイーディス・クレバーによる世界初演

• 1980 – Antikenprojekt II:アイスキュロスによるオレステイア
• 1981 –ナイジェル・ウィリアムズによる『クラッセンファインド』、ドイツ初演

Nicht Fisch ニヒト・フライシュby Franz Xaver Kroetz

• 1982 –ピエール・カルレ・ド・シャンブラン・ド・マリヴォーによる「Der Streit / Die Aufrichtigen」
• 1983 –ジャン・ジュネ著『Die Neger』
• 1984 –アントン・チェーホフ著『ドライ・シュヴェスターン』

ボトー・シュトラウスの「Der Park」

• 1986 –ユージン・オニール著「The Hairy Ape ( Der haarige Affe )」

ジャン・ラシーヌ作『フェドラ』

• 1989 –アントン・チェーホフ作『キルシュガルテン』
• 1990年 -ベルナール＝マリー・コルテスによるロベルト・ズッコ、世界初演。この作品のレビューは[1]、[2]、[3]に掲載されている。
• 1992年 –ウィリアム・シェイクスピア作『ジュリアス・シーザー』

ドビュッシーの「ペレアスとメリザンド」 。ウェールズ国立オペラ1992;指揮者ピエール・ブーレーズ

• 1994年 –ウィリアム・シェイクスピア作『アントニーとクレオパトラ』
• 1998年 –ウィリアム・シェイクスピア作『ハムレット』
• 2000年 –ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ作『ファウスト』I & II

ジュゼッペ・ヴェルディ作曲「シモン・ボッカネグラ」（ザルツブルク復活祭音楽祭にて）

• 2003 –アントン・チェーホフ作『Die Möve』
• 2005 –デビッド・ハロワー著『ブラックバード』

エウリピデスの『メディア』

• 2006年 - 『トロイラスとクレシダ』（シェイクスピア）、『マゼッパ』（チャイコフスキー/ブレニン）
• 2007年 –ソポクレス作『エレクトラ』
• 2010年 –ソフォクレス作『コロノスのオイディプス』、ザルツブルク音楽祭、オイディプス役クラウス・マリア・ブランダウアー
• 2011 –ヴェルディ作『マクベス』、ザルツブルク音楽祭、指揮：リッカルド・ムーティ
• 2010 –ヴェルディの『ドン・カルロス』 。ザルツブルク音楽祭;指揮者アントニオ・パッパーノ
• 2013 – Le prix Martin  [fr] by Eugène Labiche、オデオン・テアトル・ドゥ・ルーロップ、パリ

注記

出典

• パターソン、マイケル。1981年。「ピーター・シュタイン：ドイツの代表的な劇場監督」。ディレクターズ・イン・パースペクティブ・シリーズ。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版。ISBN 0-521-29502-5。 

ウィキメディア・コモンズのピーター・シュタイン（演出家）に関連するメディア