毛深い猿

『毛深い猿』は、アメリカの劇作家ユージン・オニールが1922 年に書いた表現主義の劇です。劇の主人公であるヤンクという名の野蛮で無思慮な労働者が、金持ちが支配する世界で帰属意識を探し求める物語です。最初、ヤンクは定期船のエンジンを始動させながら安心感を覚え、船のエンジンと部下たちに対する自分の肉体的な力に非常に自信を持っています。

しかし、鉄鋼業界の実業家の裕福な娘が彼を「汚らしい獣」と呼んだとき、ヤンクはアイデンティティの危機に陥り、精神的および肉体的に衰え始めます。彼は船を離れ、マンハッタンをさまよいますが、どこにも属していないことに気づきます。5番街の社交界の人々にも、ウォーターフロントの労働組合の組織者にも属していません。社会への帰属を求める戦いで、ヤンクの精神状態は動物的になり、最後には、ヤンクの性格が反映された猿に敗北します。『毛深い猿』は、産業化と社会階級がダイナミックなキャラクターであるヤンクに与える影響を描いたものです。

• ボブ・「ヤンク」・スミス — 船で働く男性。彼は他の労働者たちのリーダーであり、権威主義的な上流階級が自分の勤勉さを評価していないと感じ、反抗している。
• パディ — 老年の船員。仕事の単調さを理解しており、資本主義社会の階層構造を理解しているようだ。彼は理性の声を象徴していると考えられ、ヤンクが反抗的な旅を始めると劇の途中で姿を消す。
• ロング — ヤンクが上流階級に対する最初の反抗行動を起こす五番街まで同行するもう一人の船員。
• ミルドレッド・ダグラス - 船で働くヤンクを見て気絶する若く裕福な社交界の名士。ヤンクの振る舞いと外見に恐怖した彼女は、彼を「汚らしい野獣」と呼び、上流階級に対する反抗を煽る。
• ある組織の書記官 - 労働組合で働いており、暴力的な反乱というアメリカ人の考えを退け、平和的なストライキとパンフレットの配布を支持している。^[1]

この劇は8つの場面に分かれています。

• シーン 1:
  大西洋を渡るためにニューヨークから出航したばかりのクルーズ船の消防士の船首楼。非番の男たちが酔っ払って話したり歌ったりしている。男たちのリーダーとして描かれているヤンクは、船と世界の機械を動かす力に自信を持っている。彼は特に、社会主義的な傾向を持つイギリス人のロングと、風力帆船の時代を懐かしむアイルランド人の老人パディという 2 人の消防士を軽蔑している。
• シーン 2:
  ミルドレッド ダグラス (鉄鋼王の娘) と叔母は船の甲板で日光浴をしながら話をしています。ミルドレッドが社会貢献活動をしたいという理由で口論になり、2 人の士官が彼女を船の船倉への訪問に同行するために甲板下に来るまで口論は続きません。叔母はミルドレッドがなぜ貧しい人々を助けたいのか理解できません。結局、彼女は甲板下に行くことになります。
• シーン 3:
  火口では、ヤンクと他の消防士たちが日々の仕事に誇りを持っています。ヤンクはミルドレッドが入ってきても気づかず、代わりに見えない機関士に向かって脅しの言葉を叫び、機関車に石炭を詰め続けるよう命令します。彼女が入ってくると、機関士たちは立ち止まって振り返ります。なぜ仕事を止めたのかと困惑したヤンクは、ミルドレッドに目を向けます。ミルドレッドはヤンクの態度と外見にショックを受け、ヤンクを汚らしい獣と呼んで気を失います。
• シーン 4:
  再び消防士の船首楼にて。ヤンクは、燃料庫での出来事について熟考している。他の男たちは、ヤンクに質問し、恋をしているのかどうか尋ねて、彼の怒りを理解しようとする。ヤンクは、毛むくじゃらの猿に似ているとミルドレッドに言われて激怒する。彼は激怒し、復讐のためにミルドレッドを追いかけようとする。しかし、彼の部下たちは、ヤンクがドアにたどり着く前に、彼を地面に押し倒す。
• シーン 5:
  3 週間後、船がクルーズから戻った後のニューヨーク 5 番街。ヤンクとロングは、街の清潔さに感心しながら、上流階級を攻撃する最善の方法について議論します。ミルドレッドへの復讐に執着するヤンクは、ロングが現場から逃げる間、通りに出てきた数人の教会の信者に無礼に話しかけます。ヤンクは紳士の顔面を殴り、その後すぐに逮捕されます。
• シーン 6:
  翌晩、ブラックウェルズ島の刑務所で、ヤンクは 30 日間の刑期に服し始めました。刑務所を動物園のように見ていた彼は、自分がここにいる理由を他の囚人に話します。囚人の 1 人が世界産業労働組合について話し、加入を検討するよう提案します。ミルドレッドと彼女の父親が再び現れることを思い、激怒したヤンクは独房の鉄格子を曲げて脱出を試みますが、看守が猛烈に反撃します。
• シーン 7:
  1 か月後、刑務所から釈放されたヤンクは地元の IWW 事務所を訪れ、グループに加わります。地元のメンバーは、船の消防士があまり参加していなかったため、最初は彼を仲間に迎え入れて喜んでいました。しかし、彼が Steel Trust を爆破したいという希望を表明すると、彼らは彼が政府のために働いていると疑い、彼を追い出します。路上で、ヤンクは警官と接触しますが、警官は彼を逮捕する気配はなく、立ち去るように言います。
• シーン 8:
  次の夜、ヤンクは動物園を訪れます。ヤンクはゴリラに同情し、自分たちが同一人物だと考えます。ヤンクはゴリラを檻から出して近づき、まるで友達であるかのように自己紹介します。ゴリラはヤンクを襲い、ヤンクの肋骨を致命的に砕き、檻の中に投げ込み、ヤンクはそこで死にます。

この劇の一般的な分析では、主人公自身が実存的危機を経験していることに言及して、実存主義の作品であると解釈される。ヤンクは自分が客船の唯一の稼ぎ手であると信じていた。自分の仕事に価値があると信じていたので、彼は満足していた。第 3 場でミルドレッドに「汚らしい野獣」と呼ばれたとき、彼は自分だけを頼りにしている上流階級に反抗し始める。侮辱を受けた後、ヤンクは自分が彼らにとってどれほど価値がないかに気づき、彼らに対する反抗を決意する。しかし、すぐに彼は、反抗する人々のほとんどが彼に関心を示さないことに気づく。第 5 場のフィフス アベニューで見られるように、彼の存在全体が彼らにとってあまりにもちっぽけなものであり、彼の反抗行為は気づかれない。ヤンクは、反抗する実際の具体的な対象がないため、上流階級全体に反抗することは不可能だと気づく。彼の闘争は始まる前から失敗する。物語のこの側面により、ヤンクは劇中の存在論的、あるいは不条理なヒーローとして適格となり、結局は何も達成しない無意味な反乱に全存在を捧げることになる。^[2] 彼は究極の犠牲、つまり自分の命を何にも捧げない。しかし、劇の終わりまでに彼の闘争が崩壊したことが明らかになると、ヤンクは後悔の念を抱きながら受け入れる。彼は状況を軽く受け止め、最終的に世界における自分の立場を受け入れる。彼の解放は自分の存在の無益さから生まれる。解放はゴリラとの最後の場面で見られる。ヤンクは上流階級にとって搾取すべき獣に過ぎないという点で象徴的な同等者に会いに行く。ヤンクは再び世界における自分の立場を受け入れ、自分がどこかに属していると知りながら死ぬ。

オニールは実存的危機の深淵を探るだけでなく、人間の原始的な性質についても深く掘り下げている。彼は読者に、男性らしさのほぼすべての側面を示す主人公を提示する。彼は強く、粗暴で、勤勉である。ほぼすべての描写で、ヤンクは命令を叫び、罵りながら暴れ回るネアンデルタール人として描かれている。時には、まるでロダンの「考える人」のように、自分の粗暴な存在を熟考するかのように、身をかがめている。^[3] ヤンクはミルドレッドと出会ったことで世界が一変する。なぜなら、突然、彼の世界が彼が考えていたよりもはるかに大きくなったからだ。彼は、彼の価値を認めず、彼を見ると愕然とする一群の人々にさらされる。ミルドレッドは、彼が反抗することに専心する上流階級の象徴となる。オニールは、この起源型の男性を、一見すると劣っている上流階級の現代人と対比させる。この対比は、観客に主人公のヤンクへの共感を与えるだけでなく、観客に現代人として自分たちがどうなったかを考えさせる。当時は「下層階級の男らしさの理想化が蔓延していた」時代であり、その舵取りを担ったのは、下層階級の男らしい男の典型であるヤンクだった。^[4]ヤンクの英雄性は、肉体的なあらゆる面で最高になれる生来の能力にあり、彼は自分の手で行う仕事によって生き、死ぬ。男性との親和性は常に物語の重要な要素であったが、20世紀には急速な技術進歩の観点から新たな意味を帯びるようになった。

毛深い猿は、産業労働者階級の抑圧を描いています。毛深い猿の中で、資本主義システムが労働者を迫害しているというオニールの明確な信念が描かれているにもかかわらず、彼は個人のニーズを満たしたり固有の問題を解決したりできない社会主義運動を批判しています。産業環境は有毒で非人間的であり、金持ちの世界は表面的で操作的であると表現されています。ヤンクはまた、孤立した意識によって自然から疎外され、いかなる社会集団や環境にも帰属先を見いだせない人間の状態の代表として解釈されています。これは、船とニューヨークの両方の産業化の結果です。

多くの批評家が、オニールの『毛猿』における人種の概念についてしばしば議論した。石炭を扱うことが多かったヤンクは、劇中ずっと「黒塗り」をしていると言われている。^[5] この「黒塗り」の解釈は、ヤンクの人種についての議論を招いた。石炭と無精ひげが彼の顔の白さを覆い隠し、国籍を捨て去った。これらの特徴が組み合わさって、劇中ずっと彼の肉体的、精神的没落に貢献している。彼の感情的な衰弱は肉体的な衰弱にも反映されており、劇の終わりにはついに彼は動物的な性質を帯びるようになる。最後の場面で、ヤンクは猿に自分たちは同じものだと説明しようとするが、彼らの類似性を示す彼の努力はヤンクの死で終わる。猿によるヤンクの敗北は、彼の精神状態だけでなく、彼の人種と社会階級をも堕落させている。

1922年: 『毛深い猿』はプロビンスタウン・プレイヤーズによって初めて上演された。ロバート・エドモンド・ジョーンズが演出とデザインを担当したこの作品は、表現主義的な舞台装置と舞台技術の使用が高く評価され、ブロードウェイのプリマス劇場に移された。俳優ルイス・ウォルハイムはヤンクの解釈で有名になった。

1930年:アフリカ系アメリカ人俳優ポール・ロブソンが白人の主役を演じたロンドン公演は、わずか5回の公演であったにもかかわらず、批評家から高い評価を受けた。 ^[6]

1944年:ジュール・レヴィがプロデュースし、ユナイテッド・アーティスツが配給した低予算の映画版。主演はウィリアム・ベンディックス、スーザン・ヘイワード、ドロシー・カミンゴア、ジョン・ローダー。ニューヨーク・サン紙の批評によると、この映画は「ハッピーエンド」で、全体的に「物語を軽くし、社会的意義をあまり持たないようにした」という。^[7]

1987年:ピーター・シュタインの復活劇によるその後の注目作品

1996年:ウースター・グループによるポストモダンのマルチメディア解釈。ウィレム・デフォーが主人公を演じる。

2004年: 『The Hairy Ape』はテキサス州サンアントニオのサンペドロプレイハウス、セラーシアターで好評を博した。サンアントニオエクスプレスニュースのデボラ・マーティンはブラッド・ミルンについて「彼の演じるアメリカ人は生々しく、忘れがたい」と評した。

2006 年: ニューヨーク市のアイリッシュ レパートリー シアターで『毛深い猿』が上演され、好評を博しました。アイリッシュ ボイス紙は「オニールの精神は今も響き渡っています。[この] 『毛深い猿』の新演出は、オニールがなぜ最初のアイルランド系アメリカ人劇作家とみなされているのかを思い出させてくれます」 と評しました。

2009年:ヒポクリッツ・シアター・カンパニーの演出家ショーン・グラニーがシカゴのグッドマン劇場で『 The Hairy Ape』を上演。^[8] BBCラジオ3は同年後半に トビー・スウィフト監督による『The Hairy Ape』のラジオ版を放送した。

2012年：ロンドン・ブリッジのサザーク・プレイハウスで25年ぶりのロンドンでの大規模な再演。^[9] アップストリーム・シアターのディレクター、フィリップ・ボームは、その年の後半にミズーリ州セントルイスで『 The Hairy Ape』を上演し、高い評価を得た。2015年10月と11月にはロンドンのオールド・ヴィックで上演される。

2017年：パーク・アベニュー・アーモリーは、ボビー・カナヴェイル主演、リチャード・ジョーンズ演出、スチュワート・レイン設計による『ヘアリー・エイプ』を上演した。^{[10]カナヴェイルは、}アメリカン・シアター・ウィングによるパフォーマンスで2017年のオビー賞を受賞した。^[11]

2021年： クラシックスシアタープロジェクトは、ジョーイ・フォルサムが監督・脚色した『The Hairy Ape』の新作を上演し、ユージン・オニール協会とユージン・オニール・レビューの注目を集めました。

『毛深い猿』の反響: 観客、特に批評家は困惑した。批評家たちは、この劇は「独白の多用、特定の場面の混乱や遅さ、そしてすべての哀れな瞬間に続く憂鬱な単調さ」を示しているとみなした。^[12]オニールは、この劇の社会階級や人種の捏造に関する問題について批判されてきた。しかし、彼はまた、『毛猿』における「彼の文章の感情的で劇的な力強さ」を賞賛された。彼はこれらの挑戦的なアイデアや考えさせられる劇を扱うことでよく知られていた。この劇は、『毛猿』と『神の子供たち』だけが主張する独創性と堅牢性で賞賛された。その発言とは対照的に、他の批評家は『毛猿』の結末が単純で予測可能すぎると感じている。この劇は全体的に肯定的な批評で取り囲まれているが、多くの批評家はプロットの欠陥を指摘してオニールの脚本執筆の判断を批判した。しかし、テーマは『毛猿』で最も響き渡る側面であり、オニールの小説劇の天才の基準を支持した。

ウィキメディア・コモンズには、 The Hairy Apeに関連するメディアがあります。

• スタンダード電子書籍の「The Hairy Ape」
• プロジェクト・グーテンベルクの「毛深い猿」
• インターネット ブロードウェイ データベースの「The Hairy Ape」
• AFI 長編映画カタログの「The Hairy Ape」
• IMDbの「毛深い猿」（1944 年）