保存しました（再生）

『Saved』はエドワード・ボンドの戯曲で、 1965年11月にロンドンのロイヤル・コート劇場で初演されました。

劇自体は 1960 年代のロンドンを舞台としている。主題は、失業手当で暮らし、公営住宅に住む若者の世代の文化的貧困とフラストレーションである。劇の検閲に対して、ローレンス・オリヴィエはオブザーバー紙に手紙を書き、「『セイヴド』は子供向けの劇ではなく、大人向けの劇であり、この国の大人は勇気を持ってこの作品を見るべきだ」と述べた。アメリカの小説家メアリー・マッカーシーは、その「驚くべき繊細さ」を称賛した。

オリジナルキャストにはジョン・キャッスル、トニー・セルビー、ロナルド・ピックアップ、デニス・ウォーターマン、ウィリアム・スチュワート、バーバラ・フェリス、ルーシー・フレミング、グウェン・ネルソンがいた。クリエイティブチームには監督のウィリアム・ガスキルと照明のエリック・ベイカーがいた。 ^[1]

『セイヴド』は当初、ロード・チェンバレンにより大幅な減額なしでは上演許可が下りなかった。この作品が多数の民間観客の前で上演されたとき、ロード・チェンバレンはこの作品の制作に関わった人々を起訴することを決定した。被告は有罪を認め罰金を科せられたが、この事件は検閲局の評判を落とし、数年後の1968年に劇場検閲が廃止されるきっかけとなった。^{[2] [3]} ベネディクト・ナイチンゲールは2001年に、当初この作品はヘンリック・イプセンの『幽霊』以来のどの劇よりも批評家たちの意見が分かれたと述べた。^[4]

1968年の劇場法で検閲が廃止された後、1969年2月に『セイヴド』はロンドンのロイヤル・コート劇場で初めて一般公開された。再演キャストは、マルコム・ティアニー（レン役）、ケネス・クランハム（フレッド役）、パトリシア・フランクリン（パム役）、クイニー・ワッツ（メアリー役）、トム・チャドボン、ピーター・ブライス、ジョン・バレット。ウィリアム・ガスキルが演出を務めた。^[5]当初は批評家からの評価は非常に否定的だったが、^[6] 1969年の公演後には批評家から賞賛された。^[3]

この劇は「偉大な現代劇の一つ」と評されているにもかかわらず、再演されることは稀であり^[7]、社会的権利剥奪というテーマは現代に非常に関連しているとボンドは考えている^{[8] 。}

この劇は1984年まで待たなければならず、再びロンドンのロイヤル・コート劇場で再演された。2011年10月、この劇はショーン・ホームズの演出により、27年ぶりにロンドンのリリック・ハマースミスで再演された。^[9]

ロンドンの若い女性パムは、ロンドンの若い男性レンを自宅に連れ帰る。二人はお菓子を食べる。パムの父ハリーが通り過ぎると、レンとパムはハリーに、ほのめかしを交えたキャンディーを差し出す。パムはレンの行動に面白がる。このシーンは、パムとレンがセックスをしているというほのめかしで終わる。レンとパムは、地元の公園の湖でボートに乗る。パムはレンに飽きている様子を見せる。ボートの責任者は、レンの友人フレッド。フレッドはパムに興味を示す。

レンはパムの家に下宿することになるが、パムはフレッドのところへ行ってしまっている。フレッドはレンに優しくなく、レンは同情する。パムはレンの同情に感謝するが、レンにはイライラする。パムはフレッドの子を妊娠し、彼の子供を産む。パムの母メアリーはレンを好きになるが、パムはレンが家にいることにだんだんイライラするようになる。あるシーンでは、放置された赤ん坊が泣き続ける中、パムはレンや母メアリーと喧嘩する。レンが赤ん坊の世話について何かする必要があると提案すると、パムは「市に任せなさい」、つまり児童福祉当局に引き渡すと答える。

フレッドはレンに見守られながら釣りに出かける。フレッドはレンに、パムに幻滅したと打ち明ける。フレッドとレンの友人ピート、コリン、マイク、バリー、そして乳母車に乗せた赤ん坊を連れたパムもやって来る。赤ん坊の世話を任せたくないフレッドはパムに腹を立て、パムも怒って赤ん坊をフレッドに預ける。レンは立ち去る。ピート、コリン、マイク、バリーは赤ん坊をいじめるが、最初は害を与えない程度に、そして次第に乱暴になっていく。フレッドは彼らを止めようとしない。バリーは、赤ん坊は痛みを感じない動物に過ぎないと言う。赤ん坊がおむつを汚すと、彼らは汚れたおむつに赤ん坊の顔をこすりつける。彼らは赤ん坊を殴り、ついには石を投げつけ、フレッドも加わって暴力はエスカレートする。公園が閉園間近になると彼らは走り去り、フレッドは釣り道具を取りに戻るだけだった。パムは赤ん坊を連れ戻しに戻ってきて、石打ちで殺されていることに気づかず、ぼんやりと赤ん坊に話しかける。彼女はまだ気づかずに、それを車椅子で運び去ります。

フレッドは赤ん坊の死に関与した罪で刑務所に送られるが、責任を認めるどころか、刑務所の外の群衆が自分に対して行った扱いに憤慨している。レンは、赤ん坊が襲われるのを見たが介入しなかったと彼に告白する。フレッドの反応は、それでは自分の立場が悪くなるということだ。彼はついにパムとの関係を終わらせた。レンはまだパムと彼女の両親と一緒に住んでいる。パムは、刑務所から釈放されたらフレッドが元通りになることを期待している。レンはパムの母親メアリーに性的に惹かれ、彼女と戯れる。メアリーは喜ぶが、行動に移さない。

パムとレンはコーヒー バーに行く。そこにはフレッドが釈放を祝いに来る予定だった。フレッド、コリン、ピート、マイク、バリー、そしてフレッドの新しい恋人リズが現れる。フレッドは釈放されたことを喜んでいるが、いらいらして緊張しており、パムがそこにいることに気付いて不満を抱く。パムが彼に立ち向かい、戻ってきてほしいと頼むと、彼は激怒し、パムを「血まみれの脅威」と呼び、嫌悪感をあらわにして立ち去る。レン以外の他の者たちも後を追う。パムはついにフレッドが自分を愛していないことに気づき、レンが身代わりとして自分を申し出るが、彼女は応じない。

ハリーはメアリーに、レンと浮気していることを問い詰める。二人は言い争いになり、メアリーはティーポットでハリーの頭を殴る。椅子も壊れる。レンはハリーが身なりを整えるのを手伝い、ハリーはレンを恨んでいないと明かす。ハリーはレンに、レンの問題は第二次世界大戦で戦えなかったことだと告げる 。「お前は自分の男を手に入れられなかった」つまり、レンは戦闘で誰も殺していないということだ。

レンはゆっくりと計画的に壊れた椅子を修理し、その間ハリーはフットボールのプールで遊び、パムは雑誌を読み、メアリーは家事をする。このシーンにはレンからパムへのセリフが 1 つだけある。「ハンマーを取ってきて」。レンは結局自分でハンマーを取ってこなければならないが、家族は完全に崩壊したわけではない。

エドワード・ボンドは劇の結末を「ほとんど無責任なほど楽観的」と評した。^[10]

• 『Saved』、エドワード・ボンド著。ロンドン、メシューエン、1966年。
• 『ロイヤル・コートにて - イングリッシュ・ステージ・カンパニーの25年』、リチャード・フィンドレイター編著。アンバーゲート：アンバーレーン・プレス、1981年。
• 『方向感覚 ― 王室での生活』、ウィリアム・ガスキル著。ロンドン、フェイバー、1988年、62～70ページ。
• 『ロイヤル・コート・シアター・インサイド・アウト』、ルース・リトル、エミリー・マクラフリン著。ロンドン、オベロン・ブックス、2007年。
• 『変化する舞台：20世紀イギリス演劇の視点』、リチャード・エア、ニコラス・ライト著、ロンドン、ブルームズベリー、2000年。
• 「エドワード・ボンド、救出される、1965年11月」、サマンサ・エリス著。ガーディアン、2003年4月23日。
• 「辛辣な舌」。マーク・レイヴンヒルが劇作家仲間のエドワード・ボンドについて語る。ガーディアン、2006年9月9日。
• 1965 年の演劇と俳優 / シアター ワールドのレビューと写真

• インターネット オフブロードウェイ データベースに保存