ベルナール＝マリー・コルテス

ベルナール＝マリー・コルテス（フランス語: [kɔltɛs]、1948年4月9日 - 1989年4月15日）は、フランスの劇作家、演出家であり、戯曲『森の前の夜』（1976年）、『サリンジャー』（1977年）、『綿畑の孤独の中で』（1986年）で最もよく知られている。

前衛演出家パトリス・シェローとは親しい友人であり協力者でもあった2人は、ニューヨーク市のラ・ママ実験演劇クラブとナンテールのアマンディエ劇場の両方で画期的な作品を共同で制作した。

コルテスは死去当時、フランス演劇界で最も重要な若手作家の一人であり、サミュエル・ベケット、ジャン・コクトー、ジャン・ジュネといった戦後の劇作家たちの遺産を受け継ぐ後継者とみなされていた。彼の戯曲はそれ以来、世界中で現代劇の定番となり、36以上の言語に翻訳されている。

1948年、メスの中流家庭に生まれたコルテスの人生は、暴力と反抗に満ちていた。幼い頃に執筆を試みたが、後に断念し、ホルヘ・ラヴェッリ監督の『メディア』で映画女優マリア・カサレスが主演しているのを見て、20歳になるまで舞台には立たなかった。その後まもなく、1969年にインスピレーションを受けて、初の戯曲『苦味』を執筆した。これはマクシム・ゴーリキーの1914年の回想録『わが幼年時代』を脚色したものである。この戯曲は1970年にストラスブールの聖ニコラス教会で初演された。偶然にも、ストラスブール国立劇場の監督ユベール・ジヌーが初日の公演を観劇し、すぐにコルテスの作品に魅了された。ジヌーは、21歳の駆け出しの劇作家が天才であると確信し、1971年に彼をTNSの演劇学校に入学するよう招待した。

その年のうちに、コルテスは、自らが設立したストラスブールの劇団、ケ劇場で演出と出演を行った。そこでは、聖書のソロモンの雅歌を翻案した『散歩』や、フョードル・ドストエフスキーの『罪と罰』に基づいた『酔いどれ裁判』など、自身の作品もいくつか演出した。コルテスの初期の作品である『遺産』や未発表の『聾の声』は、1972年と1973年にフランス国営ラジオで放送された。彼の最初の作品で広く称賛された長編独白『森の前の夜』は、 1977年にアヴィニョン演劇祭で上演され、その後の作品は演出家パトリス・シェローとの共同制作で上演された。

コルテスの作品は、現実の問題に基づいており、孤独と死の悲劇を表現している。彼の文体は劇的な緊張感と劇の叙情性を強調している。コルテスはシェークスピアの『冬物語』をフランス語に翻訳したこともある。

コルテスの著作にジュネや不条理主義者の影響があったこと^は明らかである。^{他の不条理}作家と同様に、コルテスは追放されたと感じていた。彼の場合は、異性愛者の世界に同性愛者として追放されたのである。アフリカでは、ヨーロッパの影響によって土着の文化が消滅していくのを目撃した。このテーマから『黒い闘犬』が生まれた。アメリカを訪れた後、彼は異文化の中で暮らす兄妹を描いた『Quay ouest』 （1985年）を書いた。精神病質の殺人犯ロベルト・スッコは、コルテスの最後の戯曲『ロベルト・ズッコ』の着想源となった。この作品は、死後1990年にベルリンでピーター・シュタインの演出により初演された。以来、ヨーロッパとアメリカ全土で上演されている。^[1]

コルテスは1989年にエイズの合併症によりパリの病院で亡くなった。

• 苦味( Les Amertumes ) (1970)
• ラ・マルケ（1970）
• ヘリテージ( L'Héritage ) (1972)
• 死の詩(1973)
• サリンジャー（1977）
• 森の前の夜( La Nuit juste avant les forêts ) (1977)
• 黒人と犬の戦い( Combat de nègre et de chiens ) (1979)
• キーウェスト(キーウェスト) (1985)
• 綿花畑の孤独で( Dans la solitude des champs de coton ) (1985)
• タバタバ（1986）
• 砂漠への帰還( Retour au désert ) (1988)
• ロベルト・ズッコ（1988年）、犯罪者ロベルト・スッコの生涯に基づく

• （フランス語） BernardMarieKoltes.com
• （フランス語）コルテスの作品に関する批評書誌（Auteurs.contemporain.info）
• IMDbのベルナール＝マリー・コルテス