吟遊詩人名

中世ウェールズでは、個人名が世襲名、父称名、職業名ではなくニックネームに由来することが一般的であり、吟遊詩人の名前はさらに古いという証拠がある。9世紀の『ブリトン人の歴史』には、ローマ帝国によるブリテン支配の終焉直後に活躍した5人の吟遊詩人の名前が挙げられており、これら5人の名前すべてに現代の吟遊詩人の命名慣習の特徴が見られる。^{[ 1 ]}

タルハーン・タッド・アウェン（英語：アウェンの父）とキアン・グエニス・グアウト（英語：歌の小麦収穫のキアン）には明らかに吟遊詩人の名前が与えられているが、ブルッフファルドは複数形の弱化形であるファルドという要素を持つ吟遊詩人として名付けられているようだ。4人目のアネイリン・グワウドリッド（英語：流れる詩のアネイリン）またはアネイリン・グウェニスワウド（英語：穀物詩のアネイリン）は、中世ウェールズ文学の初期の歴史のある時点で詩人としてのあだ名を得た。最後の吟遊詩人は生まれた時に父称としてグウィオン・バッハ・アプ・グウェアンという名前を与えられたが、最初の後援者であるエルフィン・アプ・グウィドノによってタリエシン（英語：輝く眉）と名付けられた。^{[ 2 ]}

これらの初期の吟遊詩人の後に続いたのは、ウェールズへのノルマン人の侵攻まで続いた「Yr Hengerdd」（英語：古の詩）の時代でした。次の時代である「Beirdd y Tywysogion」（英語：君主の吟遊詩人）は14世紀まで続き、吟遊詩人学校で正式な教育を受け、ウェールズ各地の多くの君主の宮廷で職を得て、古代ウェールズ法に権利と責任が明記された「詩人ギルド」のメンバーでもあった、プロの吟遊詩人階級が台頭しました。これらの詩人は、Cynddelw Brydydd Mawr（英語：偉大な詩人Cynddelw）やIolo Goch （英語：赤毛のIolo）などの吟遊詩人の名前を使い続けました。

グリンドゥールの反乱後、ウェールズ文化は大きな困難に直面した。1401年と1402年のウェールズ人に対する刑罰法は15世紀を通じて繰り返し再確認され、ウェールズが事実上イングランド王国に併合された1535年と1542年のウェールズ法に取って代わられた。これらの法律は吟遊詩人の文化に大きな影響を与え、吟遊詩人の後援の機会を減少させた。伝統的な吟遊詩人の後援者は、ウェールズの詩をほとんど顧みない英語を話すジェントルマンに徐々に取って代わられた。しかし、こうした困難にもかかわらず、吟遊詩人の名前の伝統は続き、グトール・グリンのような旅芸人の吟遊詩人（ウェールズ語：Y Glêr）は、その時代の最も偉大な詩人の一人として知られている。^{[ 3 ]}

17世紀から18世紀にかけて、伝統的なウェールズの名前は現代のウェールズの姓に取って代わられました。これらの姓はウェールズの父称の慣習を保持しており、少数の歴史的または聖書的なキリスト教名に「ap」（「～の息子」を意味し、ゲール語の「Mac」と同源）という要素を付けて、Powell（ ap Hywelから）、Price（ap Rhysから）、Bowen（ab Owenから）のような名前が付けられました。あるいは、父親の名前に「-s」という語尾を付けて、Jones（ Johnから）、Davies（Davidから）、Williams（Williamから）のような名前が付けられました。

ウェールズが工業化し、かつて農村だった教区の人口が爆発的に増加するにつれて、出身の村や農場、職業、または特徴的な個人的特徴に由来するニックネームで個人を呼ぶことが一般的になった。吟遊詩人の名前の復活で最も著名な人物の一人は、 1788 年頃にIolo Morganwg (英語: Iolo of Glamorgan) という名前を名乗ったエドワード・ウィリアムズである。 ^{[ 4 ]} Iolo はウェールズの吟遊詩人の歴史の偉大な擁護者であり、彼による古代ウェールズの慣習の復活は、後にEisteddvod運動となるものの中心的な部分であった。^{[ 5 ]}

エイステズヴォッド運動が盛んになり、ウェールズ語の文学作品が出版されるにつれて、多くのウェールズ人作家は、似た名前や同じ名前を持つ他の人々と区別するため、また詩人、作家、音楽家として自らを識別させるために吟遊詩人名を名乗るようになった。 ^{[ 6 ]}例としては、ジョン・ジョーンズ（タルハイアーン）は、同時代のジョン・ジョーンズという名前の人々と区別するために、出身地から吟遊詩人名を名乗った。牧師のジョセフ・ハリス（ゴマー）は、聖書から吟遊詩人名を選んだ。ヘッド・ウィンなどの他の人々は、詩的な創作を用いた。

ラグビー選手のジョナサン・デイヴィスとケン・オーウェンズは、 2019年にランルストで開催されたナショナル・アイステズヴォッドで吟遊詩人のゴルセズに迎え入れられた際、自分たちのニックネームを改名することにした。デイヴィスは吟遊詩人の名前「ジョン・カドノ」（英語：ジョン・フォックス）を、オーウェンズは「ケン・イ・シリフ」（英語：ケン・ザ・シェリフ）を選んだ。^{[ 7 ] [ 8 ]}

今日では、吟遊詩人の名前はペンネームとして使われることもありますが、エイステズヴォッド（ウェールズの伝統音楽祭）などで授与されるような、称号として使われることもあります。これは特に、全国エイステズヴォッドや吟遊詩人のゴルセッド（ウェールズの伝統音楽祭）において顕著であり、これらの祭典では、著名な吟遊詩人や作家の称号に叙任される際に、吟遊詩人の名前が一般的に採用されます。

そのあだ名は次のようなものかもしれない。

• 姓に付加される形で、例えばウィリアム・ウィリアムズ・パンティセリンのように、敬称として用いられる。
• 元の姓の代わりに、例えばウィリアム・パンティセリンのように、文学上のペルソナと私的なペルソナを区別するために用いられることが多い。
• 単独で使われる場合、例えば「パンティセリン」のように、それ以上の説明は不要で、吟遊詩人の本名よりもよく知られている場合もある。