Loading article…
ルウェリン・アプ・グリフィズ（ウェールズ語の発音: [ ˈɬəu̯ˈɛlɨ̞n ap ˈɡrɨ̞fɨ̞ð ]、1282年12月11日没）またはルウェリン・ザ・ラスト[ a ]は、1255年から1282年までグウィネズの公であった。1257年にウェールズ全土で戦役を成功させた後、ルウェリンは1258年に自らをウェールズ公と宣言し、1267年にモンゴメリー条約の一環としてイングランド王ヘンリー3世によってそのように認められた。彼は1282年にキルメリで待ち伏せ攻撃を受けて死亡するまでこの地位に留まり、これはエドワード1世によるウェールズ征服の最後の出来事の1つであった。
ルウェリンは、グリウェリン・アブ・アイオルワースの長男であるグリファズ・アプ・ルウェリン・アプ・アイオルワースと、アングルシー島領主カラドック・アプ・トーマス・アプ・ロドリの娘セナナ・フェルチ・カラドッグの4人の息子のうちの2番目であった[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] 。 [ 4 ]
長男はオワイン・ゴッホ・アプ・グリフィズで、2人の弟、ダフィド・アプ・グリフィズとロドリ・アプ・グリフィズがいました。[ 2 ] [ 3 ]彼がクウィードの谷に土地を所有しているという話を初めて聞いたのは1244 年頃だった。
1240年に祖父が亡くなった後、ルウェリンの叔父であるダフィズ・アプ・ルウェリン（ルウェリン大王の嫡出の長男）がグウィネズの支配者として後を継いだ。この時、ルウェリンはイングランド王ヘンリー3世の弟であるコーンウォールのリチャードと共に十字軍に参加した。[ 5 ]
ルウェリンの父グリフィズ（ルウェリンの長男だが非嫡出子）と弟のオワインは、当初ダフィズに捕らえられていたが、その後イングランド王ヘンリー3世の監護下に移された。グリフィズは1244年、ロンドン塔の最上階の独房から脱出しようとして転落死した。[ 6 ]彼が塔から脱出しようとした窓はレンガで塞がれ、今日でも見ることができる。[ 7 ]ヘンリー王はグリフィズを自分に対して利用できなくなったため、1245年にダフィズ2世とヘンリー王の間で戦争が勃発した。[ 8 ]ルウェリンは、その後の激しい戦闘で叔父を支援した。[ 9 ]一方、オワインは父の死後ヘンリー3世によって解放され、1247年のウッドストック条約でヘンリーからスノードニア（エリリ）の一部を与えられた。 [ 10 ]
ルウェリンとオワインはヘンリー3世と和解し、1247年にウッドストック宮殿でウッドストック条約に署名した。[ 11 ]彼らが受け入れざるを得なかった条件は、スノードニアとアングルシー周辺のコンウィ（グウィネズ・ウッフ・コンウィ）の西側に限定され、その地域は彼らの間で分割された。コンウィの東側のグウィネズのもう半分、ペルフェッドウラドとして知られる地域はヘンリー王に奪われた。[ 9 ]
ダフィズ・アプ・グリフィズが成人すると、ヘンリー王は彼の臣従の誓いを受け入れ、すでに縮小されたグウィネズの一部を与える意向を表明した。ルウェリンはこれを拒否し、オワインとダフィズは彼に対抗する同盟を結んだ。これが1255年6月のブリン・ダーウィンの戦いにつながった。ルウェリンはオワインとダフィズを破り、彼らを捕らえ、グウィネズ・ウフ・コンウィの唯一の支配者となった。ルウェリンは支配領域を拡大しようとした。グウィネズ・イス・コンウィの住民はイングランドの支配に反感を抱いていた。この地域は「ペルフェッドラド」（「中間の土地」という意味）としても知られており、ヘンリー王が息子のエドワードに与えたもので、1256年の夏にエドワードはこの地域を訪れたが、部下の支配に対する不満に対処することはできなかった。ルウェリンに訴えがあり、その年の11月、ルウェリンは弟のダフィズを牢獄から釈放し、軍隊を率いてコンウィ川を渡った。12月初旬までに、ルウェリンはディサースの王城を除いてグウィネズ・イス・コンウィ全域を支配下に置いた。これは、ルウェリンの支援と、王を支持していた義理の兄弟リース・フィチャンを追放したことへの報酬であった。スティーヴン・バウザン率いるイングランド軍はリース・フィチャンを復位させようと侵攻したが、1257年6月のカドファンの戦いでウェールズ軍に決定的に敗北した。リースはそれ以前にこっそりと逃げ出し、ルウェリンと和解していた。[ 12 ] [ 13 ]
1257年、ルウェリンは積極的に自らの利益を追求し、グワルセイリニオンの土地を支配下に置き、従兄弟でアングロ・ノルマン人のロジャー・モーティマーを追い出した。その後、ウェールズ人の同胞であるグウェンウィンウィンと南ウェールズのデヘウバルスに影響を与えたポウィスへ向かい、ブリストル海峡まで及ぶノルマン人の支配から同胞を助け、四旬節の時期に破壊の痕跡を残した。ウェールズの同胞を解放したにもかかわらず、彼の出発後、一部の者はイングランド側に寝返った。イングランドはスコットランドからウェールズのデガンウィに軍隊を動員して報復したが、公式にはルウェリンのウェールズ領であったコンウィには侵入しなかった。ヘンリー3世は、ルウェリンを追い詰めるために西から陸路で攻撃してくるアイルランド海軍を待ったが、彼の軍隊は到着しなかった。侵略行為の後、1258年に平和休戦協定が結ばれたが、辺境領主たちはそれを完全に遵守しなかった。[ 14 ]
デヘウバルスの指導者リース・フィチャンは、ルウェリンを宗主として認めたが、リースの領地はすでにマレドゥドに与えられていたため、ルウェリンにとっては問題となった。ルウェリンはリースに領地を返還したが、国王の使節がマレドゥドに接触し、寝返ればリースの領地を与えると申し出た。マレドゥドは1257年後半にヘンリーに臣従の誓いを立てた。1259年の裏切り後、ルウェリンはマレドゥドをクリキエス城にクリスマスまで投獄した。マレドゥドは釈放されたが、息子を人質として差し出したため、ディネフールはグウィネズの属国となった。[ 15 ] [ 16 ]
1258 年初頭、ルウェリンはウェールズ公の称号を使用していた。[ 2 ]この称号は、ルウェリンとその支持者とコミン家と関係のあるスコットランド貴族との間の協定で初めて使用された。しかし、イングランド王室はこの称号を認めず、[ 17 ] 1263 年、ルウェリンの弟ダフィズは王子に敵対し、ヘンリー王に服従した。[ 18 ]
そして1260年1月、ルウェリンは国内で自らの利益を追求し、ビュエルトのロジャー・モーティマーを追放した。これは戦争行為であり、8月1日にオックスフォードでイングランドの布告が発布された。軍隊はルウェリンを権力から排除することだけを目的としてシュルーズベリーとチェスターに集結した。しかし、イングランドはこの問題に関して政府内で合意に至ることができず、さらに2年間の休戦が再び成立した。2年後、イングランドは城の建設を続け、これがウェールズ人の反乱を引き起こした。ウェールズ人はルウェリンに協力を求め、マエリニッドの領地を守るための支援を受けた。その後、ルウェリンは南ウェールズへの拡大を続け、ブレコン領を獲得した。そこで彼は、アングロ・ノルマン人の辺境領主モーティマーを追放したウェールズ人から忠誠を得た。この成功により、彼はモンフォール家の目に留まり、グウィネズとルウェリンにとって新たな時代が幕を開けることになった。領土の変更により、エドワード1世は1254年以来初めてウェールズに戻らざるを得なくなった。[ 19 ]
1263年12月12日、イストゥマンナーの告訴で、グリフィズ・アプ・グウェンウィン（マトラファル、ポウィス・ウェンウィン）はリウェリンに敬意を表し、忠誠を誓った。その見返りに彼は家臣領主となり、約6年前にルウェリンによって奪われた土地は彼に返還された。[ 2 ] [ 1 ]
ルウェリンの関心はもはやウェールズだけに留まらなかった。イングランドでは、シモン・ド・モンフォール（小モンフォール）が1264年のルイスの戦い（第二次男爵戦争）で国王の支持者を破り、国王とエドワード卿を捕らえた。ルウェリンはド・モンフォールとの交渉を開始し、1265年に恒久的な平和と引き換えに25,000マルクを提示した。そのうち5,000マルクは即時に、その後は毎年3,000マルクずつ支払われることになった。 1265年6月22日のピプトン条約により、ルウェリンとド・モンフォールの間に同盟が確立されたが、教皇クレメンス4世はルウェリンに対し、破門されたモンフォールと同盟を結ばないよう警告した。ルウェリンには公国全体の統治権に加え、モード城、ハワーデン城、エルズミア城、モンゴメリー城が与えられた。[ 2 ] [ 20 ]こうして、世襲のウェールズ公としてウェールズ公国を統治するルウェリンの権利が認められることになった。ド・モンフォールは1265年のイーブシャムの戦いで戦死したが、ルウェリンはこの戦いには参加しなかった。[ 20 ] [ 21 ]
シモン・ド・モンフォールの死後、ルウェリンはヘンリー王が完全に回復する前に交渉の立場を迅速に獲得するためにキャンペーンを開始した。1265年、彼は北ウェールズでハモ・ル・ストレンジとモーリス・フィッツジェラルドの連合軍を撃破した。[ 20 ]ルウェリンはその後モンゴメリーに進み、ロジャー・モーティマーの軍隊を撃破した。これらの勝利と教皇特使[ 22 ]オットブオーノの支援を受けて、ルウェリンは国王との交渉を開始し、最終的に1267年のモンゴメリー条約でヘンリー王によってウェールズ公として認められた。 [ 2 ] [ 23 ]マレドゥッド・アプ・リース・グリグを除くすべてのウェールズの王子はルウェリン2世に服従した。この承認を得るために、彼はイングランド王室に24,000マルクを分割払いで支払わなければならず、この合意はローマ教皇庁によって確認された。[ 23 ]ルウェリンは、望めば、唯一傑出した土着の王子であるデヘウバルスのマレドゥッド・アプ・リースの臣従を5,000マルクで購入することもできた。しかし、ルウェリンの領土的野心は、次第にウェールズの小君主、特に南ウェールズの王子たちの間で不人気になった。
モンゴメリー条約は、ルウェリンの権力の絶頂期を象徴するものでした。その後すぐに問題が発生し始め、最初はグラモーガンに土地を所有するウェールズ貴族の忠誠をめぐってギルバート・デ・クレアと争いました。[ 23 ]ギルバートはこれに対抗してカーフィリー城を建設しました。 [ 24 ]ヘンリー王は、争いが解決するまでの間、司教を派遣して城を占拠させましたが、ギルバートが策略によって城を取り戻したとき、王は何もできませんでした。
1272年末にヘンリー王が死去し、新国王エドワード1世が十字軍遠征で国を離れていたため、[ 23 ]統治権は3人の男に委ねられた。そのうちの1人、ロジャー・モーティマーは辺境地帯でルウェリンのライバルの1人だった。ハンフリー・ド・ボフンがモンゴメリー条約でルウェリンに与えられたブリチェイニオグを取り戻そうとしたとき、モーティマーはド・ボフンを支持した。ルウェリンはこの条約の条項で要求される年額の資金を調達するのも困難になり、支払いを停止した。[ 20 ]
1274年初頭、リウェリンの弟ダフィッド[ 25 ]とパウィス・ウェンウィンウィンとその息子オウェインのグリフィッド・アプ・グウェンウィンによるルウェリン殺害の陰謀があった。ダフィドはその時ルウェリンと一緒にいたが、オウェインは2月2日に暗殺を実行するために武装した部隊を率いて来る予定だった[ 18 ] 。しかし、吹雪に阻まれてしまいました。オウェインがバンゴー司教に告白するまで、リウェリンは陰謀の全容を知らなかった。彼は、その意図はダフィッドをグウィネズの王子にすることであり、ダフィッドは報酬としてグリフィズに土地を与えるだろうと述べた。ダフィズとグリフィズはイングランドに逃亡し、国王の庇護を受けながらルウェリンの領地を襲撃し、ルウェリンの恨みを募らせた。1275年、エドワード王がルウェリンをチェスターに召喚して臣従の誓いを立てさせようとした際、ルウェリンは出席を拒否した。
ルウェリンは、勢力が大幅に縮小していたにもかかわらず、シモン・ド・モンフォール家と同盟を結び続けたことで、エドワード王を敵に回した。ルウェリンは、シモン・ド・モンフォールの娘で、1258年頃に生まれたエレノア・ド・モンフォールとの結婚を望んだ。1275年に代理結婚したが、エレノアがエドワード王のいとこであったことも理由の一つで、エドワード王はこの結婚に反対した。エレノアの母親は、ジョン王の娘でプランタジネット家の王女であるイングランドのエレノアであった。エレノアがルウェリンに会うためにフランスから船でやって来たとき、エドワードは部下を雇って彼女の船を奪い、ルウェリンがいくつかの譲歩をするまで、彼女はウィンザー城に投獄された。[ 2 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 23 ]
1276年、エドワードはルウェリンを反逆者と宣言し、1277年には彼に対して進軍するために大軍を集めた。[ 23 ]エドワードの意図は、ルウェリンを完全に相続から外し、グウィネズ・イス・コンウィを自ら支配することであった。彼はグウィネズ・ウッフ・コンウィについて2つの選択肢を検討していた。1つはルウェリンの兄弟であるダフィズとオワインの間で分割すること、もう1つはアングルシーを併合し、本土のみを2人の兄弟の間で分割することであった。エドワードはダフィズ・アプ・グリフィズとグリフィズ・アプ・グウェンウィンウィンに支持されていた。ルウェリンを支持していた多くの小ウェールズの王子たちは、エドワードと和平を結ぶために急いでいた。1277年の夏までに、エドワードの軍はチェスターを出発してコンウィ川に到達し、デガンウィに野営したが、別の軍はアングルシーを占領し、そこで収穫物を奪った。これにより、ルウェリンとその部下は食料を失い、条件交渉をせざるを得なくなった。攻撃は国境の東から四方八方から行われ、ヘンリー・デ・レイシーはシュルーズベリーとモンゴメリーシャーから、ロジャー・モーティマーはビルスから、グウェンウィンウィンはサイフェイリオグとポウィスの他の地域を取り戻すために戻ってきた。食料不足のためルウェリンは身を隠さざるを得なかったが、ウェールズ人はイングランドに対して小規模な勝利を収めた。[ 2 ] [ 28 ]
戦闘の結果、 1277年11月9日にルウェリンが署名したアバーコンウィ条約が締結された。この結果と和平協定により、ルウェリンは領地の返還を保証されたが、代償を伴った。彼はアングルシー島とスノードニアの一部を取り戻し、5人の領主の臣従を得てウェールズ公としてグウィネズ王国を統治した。彼はこの事件で5万マルクの罰金を支払い、アングルシー島の地代の分け前を王室に放棄しなければならなかった。一方、リン半島は1254年に釈放された弟のオワインに与えられた。その後、グウィネズのペルフェッドウラドはダフィズ・アプ・グリフィズに与えられ、[ 25 ] [ 29 ]ルウェリンが後継者なく亡くなった場合は代わりにグウィネズ・ウフ・コンウィの分け前が与えられるという約束がなされた。
和平協定が成立すると、ルウェリンは1277年のクリスマスにロンドンの議会を訪れ、イングランド王に敬意を表した。ルウェリンはウスターで王室一家とともにエドワードと、その伴侶エレノアに出会い、翌年結婚することになる。
ルウェリンは数年間平和を保ったものの、イングランドはウェールズにおけるイングランド化政策を推し進め続けた。ウェールズ北東部では、チェスター裁判所の4つのカントレフが暴力的に支配下に置かれた。一方、南西部のカーディガンシャー（ケレディジョン）とカーマーゼンシャーでは、地元の保安官によって同様の政策が実施された。この強硬な政策により、カンタベリー大主教ジョン・ペッカムはイングランド国教会とウェールズ国教会の調和を図ろうと試みた。1280年、ペッカムはルウェリンと会談し、変更について合意しようとした。しかし、ルウェリンの意図は逸れ、休戦協定は同族のグリフィズ・アプ・グウェンウィンウィンによって破られたと主張した。大主教は、ルウェリンの主張するウェールズ法典（ Cyfraith Hywel）の条項は当時の状況では不合理であるため、彼の訴えは聞き入れられないとルウェリンに告げた。しかし、ルウェリンは兄のダフィズ3世と和解し、チェスターのカントレフの不満に耳を傾け、再び密かに反乱を企てた。今度はウェールズの軍勢がイングランドに対して団結した。[ 30 ]
ルウェリンはエドワード1世に同意し、1278年10月13日にウスター大聖堂の扉で結婚する許可を得た。スコットランド王とイングランド王、ランカスター伯が出席した小規模な式典だった。エレノアは1282年6月19日にグウェンリアンという名の娘を出産した後、出産中に亡くなった。[ 26 ] [ 2 ] [ 29 ]ピーター・バートラムは、ルウェリンの息子でマドッグという名の非嫡出子も確認している。[ 31 ] [ d ]
1282 年初頭までに、1277 年にエドワードをリウェリンに対して支持した多くの小君主たちは、王室の役人の搾取に幻滅し始めていた。その年の聖枝祭の日、ダフィズ・アプ・グリフィズはハワーデン城でイングランド軍を攻撃し、その後ルッドランを包囲した。一方、反乱はすぐにウェールズの他の地域に広がり、アベリストウィス城はマレドゥズ・アプ・リース・グリグ（南ウェールズ公/デヘウバルスの相続人）によって占領され焼き払われ、南ウェールズでの反乱[ 30 ]も年代記によればダフィズに触発されたもので、カレグ・ケネン城が占領された。カンタベリー大司教ジョン・ペッカムに送った手紙によると、リウェリンは反乱の計画には関与していなかった。しかし彼は弟を支援する義務を感じ、ウェールズ人が全く準備ができていない戦争が始まった。
1277年と同様の展開となり、エドワードの軍勢はグウィネズ・イス・コンウィとアングルシーを占領し、収穫物を奪った。アングルシーを占領していたイングランド軍は、船で橋を架けて本土に渡ろうとしたが失敗し、モエル・イ・ドンの戦いで敗北した。カンタベリー大司教はルウェリンとエドワードの間を取り持とうとし、ルウェリンはウェールズをエドワードに明け渡せばイングランドの広大な領地を与えられる一方、ダフィズは十字軍に参加し、国王の許可なしには戻ってはならないとされた。[ 5 ]アーブロース宣言に匹敵すると言われる感情的な返答で、ルウェリンは「ブルータスの息子カンバーの時代から」先祖が守ってきた民を見捨てるつもりはないと述べ、申し出を拒否した。
ルウェリンはグウィネズの防衛をダフィズに任せ、軍を率いて南下し、中部および南ウェールズで支持を集め、重要な第二戦線を開こうとした。12月11日、ビルス・ウェルズのオレウィン橋の戦いで、彼は軍から離れたまま戦死した。正確な状況は不明で、彼の死については2つの矛盾する記述がある。どちらの記述も、ルウェリンが軍の大部分を離れるように騙され、その後攻撃されて殺されたという点では一致している。最初の記述によると、ルウェリンと彼の首席大臣は橋を渡った後、エドマンド・モーティマーとヒュー・ル・ストレンジの軍に近づいた。その後、彼の軍の主力がロジャー・デスペンサーとグリフィズ・アプ・グウェンウィンウィンの軍と戦っているのを聞き、戦闘の音が聞こえた。ルウェリンは軍に合流しようと振り返ったが、一人の槍兵に追われ、斬り殺された。それからしばらく経ってから、イングランドの騎士がその遺体が国王のものであると認識した。この出来事の記述は、それから約50年後にイングランド北部で書かれたもので、スコットランドのスターリング・ブリッジの戦いの詳細と不審なほど類似している。
イングランド東部で、ルウェリンの亡命中の娘グウェンリアン・フェルヒ・ルウェリンと姪グラディス・フェルヒ・ダフィズと連絡を取っていた修道士たちが書いた別の記述によると、ルウェリンは軍の先頭に立って、エドマンドとロジャー・モーティマー、ヒューゴ・ル・ストレンジ、そしてグリフィズ・アプ・グウェンウィンウィンの連合軍に、臣従の誓いを立てるという約束のもと近づいた。これは欺瞞であった。彼の軍はすぐに激しい戦闘に巻き込まれ、そのかなりの部分が敗走し、ルウェリンと18人の家臣は離れ離れになった。夕暮れ時、ルウェリンと少数の家臣（聖職者も含まれていた）は待ち伏せされ、アベレドゥの森に追い込まれた。ルウェリンは包囲され、打ち倒された。瀕死の状態で、彼は司祭を呼んで自分の正体を明かした。その後、彼は殺され、首を胴体から切り落とされた。彼の身体検査が行われ、偽造された可能性のある「共謀者」のリストや彼の私印など、様々な物品が押収された。
国王がルウェリンのズボンの中から見つかった（リストの）写しを希望するならば、エドマンド・モーティマーから入手することができる。モーティマーは写しだけでなく、ルウェリンの私印や同じ場所で見つかったその他の品々も保管している。
大司教はさらにエドワード王本人に直接手紙を書いた。
神の恩寵によりイングランド王、アイルランド領主、アキテーヌ公である我が愛するエドワード卿へ、神の恩寵によりカンタベリー大司教、全イングランドの首座主教であるジョン修道士は、深い敬意を込めてご挨拶を申し上げます。卿よ、ルウェリンの臨終に立ち会った者たちが、彼の遺体からいくつかの小さな物を隠して見つけたことをご承知おきください。それらの物の中には、偽名で偽装された反逆の手紙がありました。そして、あなたに警告するために、私たちはその手紙の写しをバース司教に送ります。手紙そのものはエドマンド・モーティマーが所持しており、ルウェリンの私印も一緒にあります。これらの物は、あなたのご意向に従ってお持ちください。…そして、エドマンド・ド・モーティマーは、臨終に立ち会った召使たちから、ルウェリンが死ぬ前に司祭を求めたと聞いたが、確証がないので何もできないと私に言いました。[ 37 ]
最後のルウェリン、彼の妻エレノア、そして彼の兄弟ダフィズ・アプ・グリフィズの私印は、1284年に彼らの遺体から発見された後、イングランド人によって溶かされて聖杯が作られたと考えられている。[ 38 ]
ルウェリンの切り落とされた首の運命については伝説がある。首はラッドランのエドワードに送られ、アングルシーに駐屯するイングランド軍に見せられた後、エドワードはロンドンに送ったことが知られている。ロンドンでは、首は市のさらし台に一日立てられ、ツタで飾られた（つまり、彼が無法者の「王」であることを示し、ウェールズ人がロンドンでブリテン全土の王として戴冠するという古代ウェールズの予言を嘲笑するため）。その後、騎馬兵が槍の先に首を乗せてロンドン塔まで運び、門の上に立てた。15年後もまだロンドン塔にあった。[ 36 ]
ルウェリンの遺体の最終的な埋葬場所は確実には分かっていませんが、アビークムヒルのシトー会修道院に埋葬されたというのが言い伝えとなっています。1282年12月28日、ペッカム大司教はブレコン修道院のブレコン大執事に手紙を書きました。
…ルウェリンの遺体がクムヒル教会に埋葬されたかどうかを調査して明らかにする義務があり、彼はこの件に関して別の任務を負っていたため、公現祭の前にこれを明らかにする義務があり、クリスマス前に大司教に証明すべきであったが、そうしなかった。[ 36 ]
この仮説を裏付けるさらなる証拠は、ウスターのフローレンスの年代記にも見られる。
王子の遺体、つまり損傷した胴体は、シトー会に属するクム・ヒル修道院に埋葬された。[ 36 ]
別の説では、彼の遺体はカーディフのランラムニー・ホールに移送されたとされている。[ 39 ]
詩人グリフィズ・アブ・イヤー・イナド・コックは、ルウェリンに関する挽歌の中で次のように書いている。
風雨の道筋が見えないのか？ 乱れゆく樫の木が見えないのか？ 恐れに満ちた胸の中で、私の心は冷え切っている。 王のために、アバーフラウの樫の扉が。
ウェールズの年代記『ブルート・イ・ティウィソギオン』には、「…そしてルウェリンはバンゴールの鐘楼で、自分の部下によって裏切られた」という謎めいた記述がある。それ以上の説明はない。
ルウェリンの死により、ウェールズ人の士気と抵抗の意志は弱まった。ダフィズはルウェリンの後継者としてウェールズ公に指名された。彼は数ヶ月間抵抗を続けたが、1283年6月、アベルグウィングレギンの上の高地、ベラ山で家族とともに捕らえられた。彼はエドワードの前に引き出され、その後シュルーズベリーに連行され、特別議会で死刑を宣告された。彼は街中を引きずり回され、絞首刑、内臓摘出、四つ裂きにされた。[ 41 ]
1283年の最終的な敗北後、グウィネズからはすべての王家の紋章、聖遺物、王家の宝物が剥ぎ取られた。エドワード長脚王は、グウィネズ王朝の王家の居城を奪うことに特に喜びを感じていた。1284年8月、彼はグウィネズのアベルグウィングレギンに宮廷を構えた。彼は同様に周到に、グウィネズからすべての王家の紋章を取り除いた。王冠はウェストミンスターの聖エドワードの聖堂に厳かに奉納され、ルウェリン、彼の妻、そして彼の兄弟ダフィズの印章の原型は溶かされて聖杯が作られ、国王によってヴェイル・ロイヤル修道院に贈られた。それは1538年に修道院が解散されるまでそこにあり、その後、最後の修道院長の家族の所有となった。[ 42 ]グウィネズで最も貴重な宗教的遺物である、ネイスの十字架として知られる真の十字架の断片は、1285年5月に国王、王妃、カンタベリー大司教、14人の司教、王国の有力者たちに先導された厳粛な徒歩の行列でロンドンを行進した。エドワードはこうしてグウィネズ家の歴史的および宗教的な王室の宝物を奪い取り、その王朝の断絶と公国の王冠への併合を世界に示していた。これについて、同時代の年代記作家は「そしてウェールズ全体が地に倒れた」と述べたと伝えられている。[ 43 ]
ルウェリンの親族のほとんどは捕虜として生涯を終えたが、注目すべき例外として、弟のロドリ・アプ・グリフィズ（彼についてはほとんど知られていないが、イングランドで年金と領地を要求していた）と、遠い親戚のマドッグ・アプ・ルウェリンが1294年に反乱を起こし、短期間ながらウェールズ公の称号を主張した。ルウェリンとエレノアの幼い娘、ウェールズのグウェンリアンは1283年にエドワードの軍隊に捕らえられ、 1284年にイングランドのセンプリンガム修道院に生涯を捧げ、修道女となったが、1337年に子孫を残さずに亡くなった[ 44 ] [ 45 ]。彼女はおそらく自分の出自についてほとんど知らず、母語も話せなかったと思われる。
ダフィズの生き残った2人の息子は捕らえられ、ブリストル監獄に投獄され、そこで何年も後に亡くなった。ルウェリンの兄オワイン・ゴッホ・アプ・グリフィズはルウェリン2世によって逮捕され、投獄された。[ 46 ]ルウェリンの生き残った弟ロドリ・アプ・グリフィズ（1272年以来ウェールズから追放されていた）は生き残り、グロスターシャー、チェシャー、サリー、ポウィスに荘園を所有し、1315年頃に亡くなった。彼の孫オワイン・ローゴッホは後にウェールズ公の称号を主張した。[ 47 ] [ 48 ]
後世の系図学者たちは、この区別に満足せず、ヘレンは母方から最後のルウェリンの娘の子孫であると主張して、その効果をさらに高め、グリン・ドゥールが他の2つの公国だけでなくグウィネズをも代表する存在であるとした。しかし、ルウェリンには、彼の人生最後の年に生まれ、彼の死後、残りの人生をセンプリンガム修道会の修道女として過ごしたグウェンリアン以外の娘がいたという証拠はない。その後、ロイドの立場を採用し、キャサリンの存在を否定する著者も現れた。[ 34 ] [ 35 ]
ガース・セリンの証拠 (Tystiolaeth Garth Celyn)
ウィキメディア・コモンズのリウェリン・アプ・グリファズに関連するメディア