Loading article…
フィラデルフィア英語またはデラウェア渓谷英語は、アメリカ英語の変種または方言であり、フィラデルフィア原産で、デラウェア渓谷全体のフィラデルフィア都市圏、ペンシルベニア南東部、サウスジャージー州のすべて、デラウェア州北部の郡（特にニューキャッスルとケント）、およびメリーランド州北部イースタンショアにまで広がっています。フィラデルフィアとその周辺郡、そしておそらくボルチモア以外にも、この方言はレディング、カムデン、アトランティックシティ、ウィルミントン、ヴァインランド、ドーバーなどの場所で話されています。フィラデルフィア英語は、最も研究されている英語の一種で、フィラデルフィアのペンシルベニア大学は先駆的な社会言語学者ウィリアム・ラボフの出身校です。フィラデルフィア英語は、ニューヨーク市英語やミッドランドアメリカ英語といくつかの特徴を共有していますが、独自の方言であり続けています。フィラデルフィアとボルチモアのアクセントは、ラボフが単一の中部大西洋岸方言と呼ぶものに含まれます。
言語学者バーバラ・ジョンストンによると、移住パターンと地理がこの方言の発達に影響を与え、特にイングランド北部、スコットランド、北アイルランドからの移民の影響を受けたという。[要出典]今日、特に顕著な、または「重い」フィラデルフィア訛りは、アイルランド系アメリカ人とイタリア系アメリカ人の 労働者階級の地域で最も一般的に見られるが、この訛りはデラウェア渓谷全域のあらゆる社会経済階層にさまざまな程度で顕著かつ浸透している。
歴史
フィラデルフィア英語には複雑な歴史があり、話者は近隣地域と共通する特徴と、地域特有の特徴を見せることがある。フィラデルフィアとニューヨークのアクセントは、19世紀に特定の共通言語入力を共有していたと推定される。20世紀までに両方のアクセントは、高音の /ɔ/母音（ cotとcaughtなどの単語のコントラストを維持するのに役立つ）と、米国の他の地域では見られない短音aの音素分裂/æ/（たとえば、gasとgapが異なる母音音になる）を示したからである。 [1]これの重要な指標の1つは、フィラデルフィアの短音a分裂が、ニューヨーク市の分裂との共通特徴の簡略化された変種であるように見えることである。[2]ただし、ニューヨーク市の英語とは異なり、フィラデルフィア英語の話者のほとんどは常にローティックアクセント（つまり、rの音が「脱落しない」） を使用してきた。
19世紀後半から1950年代にかけてのフィラデルフィアのアクセントは、当時出現しつつあった（そして現在では一般的な）アメリカ南部とミッドランド地方の地域アクセントと、いくつかの特徴を共有し始めた。例えば、前置/oʊ/、上げ音/aʊ/、一部では/aɪ/の弱音化などである。[3]その後、フィラデルフィア人はニューヨーク市の英語に似た響きを保ちながら、完全に独自の音韻的特徴をさらに発展させ始めた。[4] 20世紀最後の四半期以降に生まれた、高学歴のフィラデルフィア人の中には、方言の平坦化が進み、無標の北米英語（一般アメリカ英語）の特徴へと向かっているところも見られる。これには、この人口統計において、伝統的なフィラデルフィアの/æ/分裂を、鼻音の前でのみより一般アメリカの時制である/æ/に置き換えるという顕著な規則性が含まれる。これは、おそらくこの人口統計の最初の世代が大学に通った頃に始まったと思われる。[5]
現在、「最も強く支持されている一般論は、フィラデルフィアが南部の伝統から離れ、北部のシステムを支持し、地元の音韻と最も顕著に関連する形式を避けているというものである」。[4]フィラデルフィア市内では、特に若い住民の間で方言がさらに進化しており、[6]「白人フィラデルフィア方言」は現在、フィラデルフィア市内のフィラデルフィア市民全体の少数派によって話されていますが、フィラデルフィア都市圏全体では一般的に根強く残っています。[7]
言語的特徴
発音
母音
フィラデルフィアの話し言葉の母音は過去1世紀にわたって不安定な変化を示しており、ラボフ氏の研究では母音音素の半分以上に影響を及ぼす変化が特定されている。
- THOUGHT母音: 中部大西洋岸諸語の話者 (フィラデルフィアやニューヨークを含む) と南部ニューイングランドに特有の特徴は、 THOUGHTのように/ɔ/が[oə]またはさらに高い[ʊə]に上昇および二重母音化されることである。上昇変種は、中央滑音を伴う二重母音として現れることが多い。その結果、フィラデルフィア語はcot-caught の融合に抵抗性がある。ラボフの研究によると、この上昇パターンはフィラデルフィアで基本的に完了しており、もはや積極的な変化ではないようだ。
- LOT – CLOTH分裂: 同様に、単語「on」は「dawn」の母音を持ち、「don」と同じ母音ではない。Labov らは、この現象は中部大西洋岸地域だけでなく、彼らが「ON ライン」と特定する地理的境界の南側全域で発生していると考えている。このラインは、北米英語のほとんどの変種( onとDonが韻を踏む)と、ミッドランドおよび南部アメリカ英語のほとんどの変種( onとdawnが韻を踏む) を区別する点で重要である。 [8]
- 南東部の母音の先行: フィラデルフィア方言が米国南東部全体の方言と共通する特徴の 1 つ (ただし、ニューヨークのほとんどのアクセントには見られない) は、さまざまな母音の先行である。これには/oʊ/と/u/が含まれ、結果として生じる異音はそれぞれ[əʊ]と[ʉu]の周辺にある。[9]一般に、母音が「チェックされた」位置 (つまり、後続子音がある) よりも「フリー」位置 (つまり、後続子音がない) で出現したときに、先行の程度が大きくなる。先行は流動語に続く文脈では発生せず、たとえばgoatとgoal の間には大きな違いが生じる。/oʊ/と/u/の先行はフィラデルフィアで定着しているが、世代間のデータによると、これは依然として活発な変化であることが示されている。/aʊ/ の前頭核は、ニューヨークと同様にフィラデルフィアの話し言葉で定着している。最近の研究では、フィラデルフィアの中高年世代と若年世代では母音を高く発音する傾向があり、[ɛɔ]となることが指摘されています。footの母音/ʊ/は、 /oʊ/や/u/ほどではないものの、前母音化されることがあります。
- 短いa の分裂:ニューヨークやボルチモアのアクセントと同様に、歴史的に「短いa 」は、緩い/æ/ ( batなど) と緊張のある/eə/ ( bathなど)の 2 つの音素に分裂しました。しかし、フィラデルフィアとボルチモアでの分布は、ニューヨーク市とは異なります。一般に、フィラデルフィア・ボルチモア方式では、閉音節の子音/m/、/n/、/f/、/s/、および/θ/の前では、母音/ æ /が緊張します( [eə]の方向へ) (そのため、たとえば、batsとbaths は同じ母音ではなく、それぞれ[bæts]と[beəθs]と発音されます)。また、この分裂を伴う語根から直接屈折して派生した単語でも同様です。したがって、passとpassing では緊張のある[eə]が使用され、passageとpassive では緩い[æ]が使用されます。[10]これらの方言では、 /æ/の緩い反射音と緊張した反射音は別々の音素であるが、前述の規則を使用すれば大体予測できる。ただし例外もあり、bad、mad、 gladの3 つの単語は緊張し、"-an" または "-am" で終わる不規則動詞は緩いままである。[11] [æ] は、 camera、family、catholicなど、最近母音が省略されて音節が閉じた単語の閉音節にも見られる。一部の話者は、これを類推してhamletなどの他の単語にも拡張している。mad (緊張した) とsad (緩い)という単語は、フィラデルフィアやボルチモアでは韻を踏まないが、ニューヨーク市や他のすべての英語方言では韻を踏む。 （トレントン地域では、典型的な中部大西洋岸地域のシステムとニューヨーク市のシステムの中間に位置する中間のシステムが使用されています。）[12]今日のフィラデルフィア人全員がこの特徴を持っているわけではなく、一部の人々は、鼻音の前でのみ短いaを使用する、より一般的なアメリカ式の時制を好み始めています（特に若者の流行と高等教育の影響を受けて）。実際、一般的なルールとして、生粋のフィラデルフィア人がこの分割システムを一貫して持っているのは、両親が生粋のフィラデルフィア人である場合のみです。[13]
- Mary–marry–merry の三つの区別: ニューヨークのアクセントや北米以外のほとんどのネイティブ英語のアクセントと同様に、Mary [ˈmeɹi] ~ [ˈmeəɹi]、marry [ˈmæɹi]、merry [ˈmɛɹi] ~ [ˈmɜɹi]の三つの区別がある。しかし、フィラデルフィアでは、年配の話者の中には、 /r/の前で/ɛ/と/ʌ/が融合 (または近似) する( furry–ferry 融合) ため、merry は代わりにMurrayと融合する(両方とも[ˈmʌɹi]のように発音する)。Labov、Ash、および Boberg (2006: 54) は、フィラデルフィアの話者の約 3 分の 1 がこの融合を持ち、3 分の 1 が融合に近い発音を持ち、3 分の 1 が 2 つを区別していると報告している。関連して、ニューヨークと同様に、orange、florida、horribleなどの多くの単語は、 /r/の前に/ɑ/が付きますが、他の多くのアメリカの方言で使用されている/ɔr/ではありません[31]（参照：歴史的な母音間rの前の「短いo」）。
- カナダの発音の高音化は、 /aɪ/ （ priceなど）では起こるが、 /aʊ/ （ mouthなど）では起こらない。[32]その結果、 likeの二重母音は中位または高位の核[ɫʌik]で始まることがあり、 line の二重母音[ɫaɪn]と区別される。フィラデルフィアでのカナダの発音の高音化は無声子音の前で起こり、 tigerやspiderなどの母音間有声破裂音を含む一部の有声子音の前でも起こるように拡張されている。フリューワルドは[33] 、カナダの発音の高音化の結果として、フィラデルフィアで/aɪ/ は実際に音素分裂を起こしたと主張している。 /aɪ/の高音化は、この変化の先駆者が主に男性話者であるのに対し、進行中の他の変化は主に女性によって主導されているため、珍しい。社会言語学的証拠は、この高音化がフィラデルフィアの話し言葉に比較的最近加わったことを示している。
- FLEECE、FACE、およびDRESS の母音: 伝統的なフィラデルフィアの話し言葉では、/i/の低下および/または緩い変形が一般的でした: [ɪi]。最近の[いつ? ]社会言語学的証拠は、この傾向の逆転を示しており、現在ではこの母音は一般的に上昇し、前置されています。この上昇は主に子音の前で聞かれます (例: eat )。[要出典]言語アトラスの研究者は、/eɪ/の緩い変形を[ɛɪ]の近くで記録しました。 /i/と同様に、最近の研究では、この傾向が逆転し、母音が上昇して前置され、多くの場合[e] をはるかに超えた位置まで上昇していることが示唆されています。この上昇は子音の前で起こり (例: paid )、語末の位置 ( pay ) では、/eɪ/ は低下し、緩いままです。これらは両方とも、非標準的な音素発生につながる可能性があります (「音素発生」セクションを参照)。
- ラボフの研究は、緩母音/ɪ/と/ɛ/が低下する傾向を示している。このパターンはまだ十分に確立されておらず、ラボフはこれを「初期の」変化と呼んでいる。
- 多くのフィラデルフィア人は、 STARTのように、/ɑr/にかなり高くて後ろ向きの、おそらくは丸みを帯びた母音を使用します。これは[ɔ]に近いものです。いわゆる馬音としゃがれ音の融合が起こり、融合した母音は通常、中高後ろ向きで、[ʊɚ]ほど高くなることもあります。ニューヨークで指摘されているように、 /ɑr/と/ɔr/のこのような後ろ向きと上向きの傾向は、連鎖変化を構成する可能性があります。証拠によると、/ɑr/の移動がこの変化の始まりであり、この母音は今日比較的安定していますが、 /ɔr/の変化には世代間の差異が見られます。
- CHOICEなどの/ɔɪ/は他の方言よりも高音になる場合があり、時には[ʊɪ] まで高音になることもある。[34]
- /ʌ/ は、 STRUTのように、上向き音と後ろ向き音のバリエーションを示すことがあります。場合によっては、母音が/u/ の近くの母音空間の高い後ろの角にあります。これは最近[いつ? ]発生したと報告されており、男性話者の間ではより一般的です。[出典が必要]
子音
- フィラデルフィアは、伝統的なアメリカ東海岸の唯一の完全なr発音の主要地域の中心を形成しています。[35]この地域は、ペンシルベニア州とニュージャージー州南部からデラウェア州とメリーランド州北部まで広がっており、今日でも完全にr発音のままです。
- ただし、フィラデルフィアの一部の地域では、非ローティシティ（Rの脱落）がみられる（おそらく19世紀以降の最近の発明として）、たとえば南フィラデルフィア出身の労働者階級の男性話者、特に20世紀前半に生まれ、イタリア系、ユダヤ系、アイルランド系カトリック教徒の子孫に多い。[36] [37]社会経済的スペクトルの反対側では、フィラデルフィア本線の出身者の非ローティシティは、裕福な家庭が1960年代まで子供たちをイギリスの高額な寄宿学校に通わせ、「大西洋横断アクセント」を身につけたことの結果である可能性がある。[38]非ローティシティは黒人のフィラデルフィア人の間で最も一般的であり、彼らは主にフィラデルフィア英語の地域的な話し方の特徴を示していない。[13]代わりに、多くの黒人フィラデルフィア人はアフリカ系アメリカ人の方言の英語を話す。
- 子音の変化、特に短縮や軟音化は、非公式の会話では非常に一般的です。
- 歯擦音の/s/ は/tr/ の前では[ʃ]（she）に軟口蓋化します。したがって、 streetsという単語は「shtreets」[ˈʃtɹits]と発音されることがあります。[39]
- フィラデルフィアの話し言葉では、 L の母音化がかなり広まっている。音声学的には、 [o]や軟口蓋音または唇軟口蓋音の 滑音、 [ɰ]または[w]のように実現されるか、子音が完全に削除される。フィラデルフィア人の間では、他の方言と同様に、母音化は語末および子音前文脈でかなり頻繁に発生する (例: mill、 milk )。より珍しい展開として、フィラデルフィアでは母音間でも母音化が発生することがある。この傾向は、 /l/ が主要な語強勢を持つ低母音 (例: hollow ) の後に現れる場合に、より一般的である。この変数は、たとえば、都市名の発音で非常に高い頻度で現れるなど、語彙条件付けも示している (Ash 1997)。これは、フィラデルフィアが「Fluffya」または「Filelfia」と発音されるという固定観念に部分的につながっている。 [40]
- 他の地域と同様に、歯間摩擦音/θ/と/ð/ はフィラデルフィア方言ではしばしば破裂音[t]と[d]または破擦音[tθ]と[dð]として発音されます。この変化は安定した階級階層化の特徴のようで、労働者階級の言語では非摩擦音形式がより一般的に見られます。
- yew -hew の融合は、ニューヨーク市で見られます。ニューヨーク市では、humanやhugeなどの/hj/連結で始まる単語で、通常/h/が削除され、/ˈjumən/や/judʒ/になります。
- 子音連結の 短縮。例えば子音連結から「t」の音を削除して、「mustard」を「mussard」のように発音したり、「soft」を「sawff」のように発音したりする。[40]
音韻的発生
- Onは伝統的に/ɔn/と発音され、音韻的にはアメリカ英語の南部および中部方言と一致しており（ほとんどのニューヨークのアクセントとは異なり）、donではなくdawnと韻を踏む。しかし、北部の/ɑn/も報告されている。[41]
- 「 water」という単語は、より標準的な英語の/ˈwɔtər/ではなく、一般的に/ˈwʊtər/と発音される（最初の音節が単語「put 」と韻を踏むため、「wooter」または「wooder」のように聞こえる）。これは、フィラデルフィア方言の決まり文句であると多くの人が考えており、フィラデルフィアの若者の間でもそうである。[ 42] [43]ただし、ラボフは、これは誇張されたステレオタイプであり、より一般的な発音では/ʊ/ではなく/ɔ/を高く発音すると主張している。[44]
- 長音のeと長音のaはどちらも/ɡ/ の前では短縮されることがある。Eagle はgiggle /ˈɪɡəl/と韻を踏み（「the Iggles」のように）、 league /lɪɡ/ はbigと韻を踏み、vägとplague はpegと韻を踏む（それぞれ/vɛɡ/と/plɛɡ/と発音）。[45]フィラデルフィア人の中には、colleagueとtired にも/ɪ/がある（それぞれ/ˈkɑlɪɡ/と/fəˈtɪɡ/と発音）。しかし、これらは後から覚える単語なので、多くの話者はより標準的なアメリカ英語の/ˈkɑliɡ/と/fəˈtiɡ/を使用している。[35]
- grateful、beautiful、attitude、Baltimore、prostituteなどの単語では、iがbeeのようにeeの音/i/で発音されることがあります。[35]
文法
「be done + 名詞句」：文法構造「be done something」は、おおよそ「何かを終えた/終えた」という意味である。例えば、「I am done my homework」と「The dog is done dinner」は、この方言では本物の文であり、それぞれ「私は宿題を終えた」と「犬は夕食を終えた」という意味である。別の例として、「Let's start after you're done all the coffee」は、「Let's start after you're done all the coffee」を意味する。これは、標準構造「to be done with something」とまったく同じではない。なぜなら、「She is done the computer」は「彼女はコンピューターを終えた」という意味でしか「彼女はコンピューターを終えた」とはならないからである。つまり、「彼女はコンピューターの組み立てを終えた」である。[46] [47]
用語集
感嘆詞 「yo」は、イタリア系アメリカ人とアフリカ系アメリカ人の若者の間で使われるフィラデルフィア方言に由来する。この言葉は挨拶や誰かの注意を引くためによく使われる。[48] [49] [50]
多くのフィラデルフィア人は、「youse」という表現を二人称複数と（稀に）二人称単数代名詞の両方として使用することが知られている。これは主に南部/西部の表現「y'all」やピッツバーグの用語「yinz」によく似ている。「Youse」または「youse guys」は、特にフィラデルフィアと関連付けられることが多いが、米国北東部の多くの労働者階級の 地域では一般的である。しかし、他の米国北東部地域とは異なり、フィラデルフィアでの「youse」の発音は、多くの場合母音短縮を反映しており、ステレオタイプの/juz/ （「youse」）ではなく、/jəz /および/jɪz/ （「yiz」）になることが多い。（例：「Yiz、店で何か欲しいものある？」「Yiz guys alright over there？」）。[51] [52] [53] [54]二人称単数形は、一般的に/jə/および/jɪ/として聞かれる。
「Anymore」は肯定的な極性を表す語として使われる。例えば「ジョーイのホギーはもう味が違う」など。 [55]この「 Anymore 」の意味は、この地域特有のものではないが、そこではよく表現されている。
長いパンにランチミート、チーズ、レタス、タマネギ、トマトを挟んだサンドイッチは、アメリカの他の地域では「サブ」または「サブマリンサンドイッチ」と呼ばれ、ホギーと呼ばれています。トッピングにはマヨネーズではなくオリーブオイルが使用され、スパイスには「ホット」または「スイート」ペッパーが使用されています。「ホギー」という用語はフィラデルフィアで生まれました。[56] [57]
オーブンやブロイラーで焼いた同様のサンドイッチはグラインダーと呼ばれます。 [ 58] [59]
アイスクリームやケーキのアイシングに散りばめられた小さなチョコレートや多色の菓子は、スプリンクルと呼ばれ、フィラデルフィア地域だけでなく、ボストンやピッツバーグ地域でもジミーと呼ばれています。(ボストンやフィラデルフィアの年配の人々の間では、チョコレートスプリンクルだけがジミーと呼ばれています。 )
もう一つのフィラデルフィア特有の単語はjawnである。ダン・ノソウィッツによれば、jawn は「...多目的名詞であり、無生物、抽象概念、出来事、場所、個人、集団の代用語である。」[60]
ネイティブスピーカーの注目すべき例
生涯スピーカー
以下に挙げる有名なフィラデルフィア人は、フィラデルフィア訛りを話す人々の一例です。
- チャック・バリス- 「バリスのフィラデルフィア訛り」[61]
- ボブ・ブレイディ— 「濃厚なフィラデルフィア訛り」[62]
- デイヴィッド・ブレナー「彼はフィラデルフィア訛りを捨てようとしなかった」[63]
- ジム・クレイマー— 「彼の顕著なフィラデルフィア訛り」[64]
- デッド・ミルクメン- 「曲がりくねったパンクロックと強いフィラデルフィア訛り」[65] [66] [67]
- ティム・ドナギー- フィラデルフィア訛りは相変わらず強い[68]
- ジョニー・ドハティ— 「濃厚なフィラデルフィア訛り」[69]
- ジョーン・ジェット— 「彼女の独特なフィラデルフィア訛りと威勢の良さ」[70]
- ジョー・ケリガン— 「彼のぶっきらぼうなフィラデルフィア訛り」[71]
- ジム・ライナムは「フィラデルフィア訛りの、速くて途切れ途切れの口調で話す。」[72]
- ハーブ・マギー- 「フィラデルフィア大学のコーチ。彼のアクセント、アイルランド人の顔、そしてバスケットボールの経歴は、彼が一度も離れたことのない故郷の象徴である」[73]
- バム・マージェラ- 「フィラデルフィア・パトワ語を聞いたことがありますか？…近くのウェストチェスター出身のスター、バム・マージェラはそれを話します。」[74]
- クリス・マシューズ「自分がフィラデルフィア訛りだとは知らなかった」[75]
- マイク・メイヨック— 「濃厚なフィラデルフィア訛りで」[76]
- ケイティ・マクギンティ- 「マクギンティはフィラデルフィア訛りで話す。」[77]
- パトリック・ジョセフ・マーフィー- 「マーフィーは濃厚なフィラデルフィア訛りを失っていない」[78]
- ブラッドハウンド・ギャングのジミー・ポップは「フィラデルフィア訛り」で歌うことで有名。[79] [80]
- ケリーアン・コンウェイ — かつて「彼女はとても訛りが強いので、彼女の名前を言うと、あなたも訛りが強い人のように聞こえてしまう」と評されたことがある[81]
生涯にわたる非ロティック南フィラデルフィア話者
これらの話者は、主にアイルランド系、イタリア系、またはユダヤ系の民族で、南フィラデルフィア地方特有のフィラデルフィア訛りの非ロート語版を話します。
- ジョーイ・ビショップ— 「ポーターハウスステーキのように濃いアクセント」[82]
- デビッド・ブレナー[83]
- ラリー・ファイン- 「ファインのフィラデルフィア訛りを真似る」[84]
- ウィリアム・グァルネールとエドワード・「ベイブ」・ヘフロン— 「古いサウス・フィラデルフィアのアクセント」[85]
- ドム・イレラ— 「特徴的なフィラデルフィア訛り」[86] [87]
限界話者
これらの話者は、フィラデルフィア訛りのわずかな痕跡や要素を保持しています。
- グロリア・オールレッド— 「少し鼻にかかった、フィラデルフィアなまりの声で、皮肉たっぷりに話す」[88]
- ケビン・ベーコンとブルース・ウィリス— 「2人の生粋の[フィラデルフィア]の息子、ブルース・ウィリス（ニュージャージー州セーラム郡）とケビン・ベーコン（フィラデルフィア中心部）は、少なくともキャリアの初期のインタビューでは、アクセント矯正訓練が始まる前は、二重母音の奇行を露呈していた。」[40]
- ジル・バイデン— 「彼女は、すでにかなり強いフィラデルフィア郊外のアクセントを誇張している。」[89]
- ノーム・チョムスキー「私は育ったフィラデルフィア北東部の特定の地域のアクセントで話します。」 [90]
- ギャレット・「G・ラブ」・ダットン— 「薄めたフィラデルフィア訛り」[91]
- ティナ・フェイ- 「ペンシルバニア州出身のティナ・フェイはアクセントを披露した」[92]
- ベンジャミン・ネタニヤフ— 「彼のフィラデルフィア風のアメリカ英語は、チェルトナム郊外で過ごした幼少時代の名残である。」[74]
メディアで
ネイティブスピーカーが話すフィラデルフィア英語は、映画やフィクションのテレビ番組ではあまり聞かれない。フィラデルフィア地域を舞台とした映画やテレビ番組では、一般的に登場人物にニューヨーク市の労働者階級の方言を与えるという間違いを犯している（具体的には、ロッキーシリーズ、インヴィンシブル、ヒストリー・オブ・バイオレンスなど、フィラデルフィアを舞台とした映画で聞かれる）。対照的な例としては、シックス・センスの登場人物リン・シアー（トニ・コレット演じる）は、正確なフィラデルフィア方言で話す。スリーパーズでは、登場人物ショーン・ノークス（フィラデルフィア出身のケヴィン・ベーコン演じる）は、誇張したフィラデルフィア訛りで話す。地理的に不正確な方言の使用は、アトランティックシティやサウスジャージーの他の地域を舞台とした映画やテレビ番組にも当てはまる。登場人物はしばしば「ジョージー」方言を使っているが、実際にはニューヨークの影響を受けたニュージャージー方言は、ニューヨーク市に最も近い州の北部地域に限定されており、南ニュージャージー州の住民のほとんどはフィラデルフィア訛りで話している。[40]
フィラデルフィア方言は、2021年のテレビミニシリーズ「メア・オブ・イーストタウン」で大きく取り上げられており、舞台はペンシルベニア州デラウェア郡で、フィラデルフィアの西と南に隣接しています。[93]主演女優のケイト・ウィンスレットらによる方言の描写に対するレビューは、おおむね好意的なものでした。[94] [95]
ニュースメディアとリアリティ番組
メディアやエンターテイメント業界で働くフィラデルフィア出身者は、一般的なアメリカの放送基準に同化することが多い。顕著な地元アクセントを持つ話者には、 CNBCのマッドマネーの司会者ジム・クレイマー、[96] 、歌手のジョー・ボンソール、政治評論家のクリス・マシューズ、[97]バム・マージェラ、[96]、その他MTVジャッカスのクルーの数名がいる。フィラデルフィア生まれのベネズエラ系アメリカ人女優ソニア・スミスは、英語とベネズエラのスペイン語の両方でフィラデルフィアアクセントで話す。[要出典]南ニュージャージー州と中央ニュージャージー州の一部の地元テレビ、政治家、スポーツ選手は、文化的にニューヨーク市よりもフィラデルフィアと結びついている傾向がある。
参照
文献
- Baker, Adam; Mielke, Jeff; Archangeli, Diana (2008)。「/g/ より軟口蓋音: 二重母音化の原因としての子音結合」(PDF)。Chang, Charles B.、Haynie, Hannah J. (編)。第 26 回西海岸形式言語学会議議事録。マサチューセッツ州サマービル: Cascadilla Proceedings Project。pp. 60–68。ISBN 978-1-57473-423-2。
- ボバーグ、チャールズ（2008）。「標準カナダ英語における地域音声の差異」。英語言語学ジャーナル。36 （2）：129–154。doi ： 10.1177 /0075424208316648。S2CID 146478485。
- ダンカン、ダニエル (2016 年 6 月 21 日)。「『時制』/æ/ は依然として緩い: 音韻規則性研究」。音韻論年次会議議事録。3。doi : 10.3765/ amp.v3i0.3653。
- Kurath, Hans; McDavid, Raven I. Jr. (1961)。大西洋岸諸州における英語の発音。アナーバー:ミシガン大学出版局。ISBN 9780817301293。
- ラボフ、ウィリアム（2001）。言語変化の原理：社会的要因。第2巻。オックスフォード：ブラックウェル。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - Labov, William (2007). 「伝達と拡散」(PDF) .言語. 83 (2): 344–387. doi :10.1353/lan.2007.0082. JSTOR 40070845. S2CID 6255506.
- ラボフ、ウィリアム、アッシュ、シャロン、ボーバーグ、チャールズ (2006)。『北米英語アトラス』。ベルリン: ムートン・ド・グリュイター。ISBN 978-3-11-016746-7。第17章を参照。
さらに読む
- ヒンドル、ドナルド (1980)。「音声変化の社会的および構造的条件付け」(博士論文)。フィラデルフィア: ペンシルバニア大学。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - クロッホ、アンソニー (1996)。GR ガイ、C. フィーギン、D. シフリン、J. ボー (編)。フィラデルフィア上流階級の話し言葉における方言とスタイル。アムステルダム: ジョン ベンジャミンズ。pp. 23–45。
アムステルダム言語科学の理論と歴史の研究
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ラボフ、ウィリアム（1980）「音の変化の社会的起源」ニューヨーク：アカデミックpp.51-265。
言語構造の質的分析
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ラボフ、ウィリアム(1989)。RW ファソルド、D. シフリン (編)。言語共同体の正確な記述:フィラデルフィアのショートa 。第 52 巻。アムステルダム: ジョン ベンガミンズ。pp. 1–57。
アムステルダム言語科学の理論と歴史の研究、言語理論の現在の問題
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ラボフ、ウィリアム（1994）。言語変化の原理：内部要因。第1巻。オックスフォード：ブラックウェル。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ラボフ、ウィリアム; カレン、マーク; ミラー、コーリー (1991)。近似合体と音素コントラストの停止。第3巻。pp.33–74。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ラボフ、ウィリアム; アッシュ、シャロン (1997)。C. バーンスタイン; T. ナナリー; R. サビーノ (編)。バーミンガムを理解する。タスカルーサ: アラバマ大学出版局。pp. 508–573。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ペイン、アーヴィラ（1980年）。W.ラボフ（編）「州外児童によるフィラデルフィア方言習得を制御する要因」オーランド：アカデミック。pp.143-178。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ロバーツ、ジュリー（1997）。動く標的を狙う：フィラデルフィアの子どもによる音変化の習得の過程。第9巻。249～266ページ。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - Thomas, Erik R. (2001)。『新世界英語における母音変化の音響分析』第85巻、デューク大学出版局。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - タッカー、ホイットニー R. (1944)。フィラデルフィア方言に関するノート。第 19 巻。39 ～ 42 ページ。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ウォルフラム、ウォルト、ワード、ベン編 (2006)。『アメリカの声：海岸から海岸まで方言はどのように異なるか』マサチューセッツ州マールデン：ブラックウェル出版。
参考文献
- ^ Labov、Rosenfelder & Fruehwald 2013、p. 173、ニューヨーク市と中部大西洋岸地域では、短音 a は緊張クラスと緩いクラスに分かれています。緊張クラス /æh/ はイギリスの /ah/ または「広音 a」クラスから派生したと考えられる理由があります。
- ^ Ash, Sharon (2002)。「中部大西洋岸地域における音素分裂の分布: 短音 a についてさらに詳しく」。言語学ワーキングペーパー。ペンシルバニア大学: 1。
- ^ Labov, William; Rosenfelder, Ingrid; Fruehwald, Josef (2013). 「フィラデルフィアにおける音の変化100年: 線形増加、反転、再分析」(PDF) .言語. 89 (1): 31, 49. doi :10.1353/lan.2013.0015. hdl : 20.500.11820/6aaeba15-89f6-4419-a930-7694d9463d43 . S2CID 56451894.
- ^ ab Labov、Rosenfelder、Fruehwald 2013、p. 61を参照。
- ^ ラボフ、ローゼンフェルダー、フリューヴァルト 2013、55ページ。
- ^ ラボフ、ローゼンフェルダー、フリューヴァルト 2013、30～65頁。
- ^ Fruehwald, Josef (2013). 「音声変化に対する音韻学的影響」（博士論文）ペンシルバニア大学：48。
…白人フィラデルフィア方言は、現在フィラデルフィア住民全体の少数派によって話されています…
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 189
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 237
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 173
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）、第17章
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 239
- ^ ab ヘンダーソン、アニタ（1996年1月1日）。「アフリカ系アメリカ人話者におけるフィラデルフィア語の短い「a」の発音パターン」ペンシルバニア大学言語学ワーキングペーパー3（1）。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 182.
- ^ Labov、Ash、Boberg (2006)、173–174 ページ。
- ^ Labov、Ash、Boberg (2006)、173–174、260–261。
- ^ Labov、Ash、Boberg (2006)、173–174、238–239。
- ^ abc ダンカン（2016）、pp.1-2。
- ^ ab ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 173.
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 238.
- ^ ab Labov、Ash & Boberg (2006)、178、180 ページ。
- ^ ab Boberg (2008)、145ページ。
- ^ ダンカン (2016)、1–2 ページ。 Labov、Ash、Boberg (2006)、175 ～ 177 ページ。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 183.
- ^ ベイカー、ミールケ、アーカンジェリ（2008年）。
- ^ Labov、Ash、Boberg (2006)、181–182 ページ。
- ^ ボバーグ (2008)、130、136–137 ページ。
- ^ ab Labov、Ash & Boberg (2006)、82、123、177、179。
- ^ ラボフ（2007）、359頁。
- ^ ラボフ（2007）、373ページ。
- ^ Matthew J. Gordon (2004). Bernd Kortmann と Edgar W. Schneider (編). A Handbook of Varieties of English Volume 1: Phonology . De Gruyter. p. 291.
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 114–15、237–38
- ^ フリューヴァルト、ヨゼフ（2007年11月11日）。「Raisingの広がり：不透明度、語彙化、拡散」CUREJ（73）。
- ^ ゴードン、マシュー (2004)。「ニューヨーク、フィラデルフィア、その他の北部の都市」。エドガー・ヴェルナー・シュナイダー、ベルント・コルトマン (編)。英語の変種ハンドブック: 形態論と構文。第 1 巻。Walter de Gruyter GmbH & Company KG。p. 290。ISBN 3-11-017532-0。
- ^ abc Quinn, Jim (1997). 「Phillyspeak」. Philadelphia City Paper . 2012年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月16日閲覧。
- ^ マイヤーホフ、ミリアム;ナギー、ナオミ (2008)。言語における社会生活 社会言語学と多言語言語コミュニティ: ジリアン・サンコフの業績を称える。ジョン・ベンジャミンズ出版。 p. 320.ISBN 978-90-272-9075-5。
- ^ Verma, Mahendra K. (1998). 「社会言語学、言語、社会」 ニューデリー: 94.
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ Dal Vera, Rocco (1998)。「ローティック英語アクセントと非ローティック英語アクセント」。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ ラボフ2001、123ページ。
- ^ abcd ネスター、ダニエル（2014年3月1日）。「フィラデルフィアの音が消え去る」ニューヨークタイムズ。
- ^ クラス＆マクデイビッド 1961年。
- ^エヴァンス ・ワグナー、スザンヌ（2012年）。「青年期後期における年齢段階分けのリアルタイム証拠」。言語変異と変化。24 （2）：179–202。doi ：10.1017/S0954394512000099。
- ^ Fruehwald, Josef (2023). 「フィラデルフィア人は『wooder』と言って、それで終わり？」アメリカ方言協会年次会議。
- ^ラボフ、ウィリアム（2020）。「規則的な音変化の 規則性」。言語。96 （1）：42–59。doi ： 10.1353 / lan.2020.0001。
- ^ ウルフラム＆ウォード2006年、90ページ。
- ^ 「宿題を終えました」。イェール大学文法多様性プロジェクト 北米の英語。イェール大学。2017年。
- ^ Fruehwald, Josef; Myler, Neil (2015年12月31日). 「宿題は終わりました—状態受動態における格割り当て」.言語的変異. 15 (2): 141–168. doi :10.1075/LV.15.2.01FRU. hdl : 20.500.11820/71d562f0-fbb4-4e7f-9fa9-6cf585900e57 . S2CID 59887277.
- ^ 「ニューヨーク、ごめんなさい。『Yo』はフィラデルフィア生まれです」。ニューヨーク・タイムズ。1993年8月19日。 2010年5月22日閲覧。
- ^ ハーシュ・エリオット「フィラデルフィアでの彼らの話し方」 。 2017年2月14日閲覧。
- ^ ダルゼル、トム (1996)。フラッパーズ 2 ラッパーズ: アメリカの若者のスラング。マサチューセッツ州スプリングフィールド: メリアム・ウェブスター。ISBN 0-87779-612-2。
- ^ 「My sweet」.フィラデルフィアインクワイアラー. 2008年2月3日. 2008年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「移民の押し引き：故郷からの手紙 - ジョンズタウン遺産発見センター」。2017年2月14日閲覧。
- ^ 「PhillyTalk.com – Philly Slang」。2008年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Tony Luke's」. New Yorker . 2005年4月4日. 2017年2月14日閲覧。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ、2006、p. 293.
- ^ ケネス・フィンケル編 (1995)。フィラデルフィア年鑑と市民マニュアル。フィラデルフィア:フィラデルフィア図書館協会。p. 86。
- ^ 「Philly Via Italy」。thirty fourth street magazine。2007年4月17日、9ページ。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ イームズ、エドウィン; ロブボーイ、ハワード (1967 年 12 月)。エドウィン イームズ、ハワード ロブボーイ (編)。「サブマリン サンドイッチ: 文化的文脈における語彙のバリエーション」。アメリカンスピーチ。42 (4): 279–288。doi : 10.2307/452990。JSTOR 452990。
- ^ 「A Hoagie By Any Other Name」（PDF） 。 2012年12月18日閲覧。
- ^ Nosowitz, Dan (2016年3月24日). 「フィラデルフィアの万能名詞『Jawn』の永遠の謎」. Atlas Obscura .
- ^ スミス、リン（2002年12月30日）。「彼はゲーム力がある」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ 「ボブ・ブレイディ・アーカイブ - フィラデルフィア・マガジン」 。 2017年2月14日閲覧。
- ^ モリソン、ジョン (2014)。「コメディアンのデイビッド・ブレナー（78歳）は、フィラデルフィアならではの人だった」。Philly.com。インターステート・ジェネラル・メディア、LLC。2014年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「『マッド・マネー』司会者ジム・クレイマー、ヴィラノバ大学経営学部の学生と番組を撮影」MetroMBA 2013年4月29日。
- ^ Vadala, Nick (2024年5月6日). 「Q&A: The Dead MilkmenのDean Cleanがフィラデルフィアの人気パンクロッカーのための新曲について語る」Philly.com。
- ^ ポランコ、ルイス（2014年11月7日）。「ザ・デッド・ミルクマン、新作ビデオで「ロナルド・レーガンがブラック・ダリアを殺した」と断言」SPIN誌。
- ^ 「The Dead Milkmen - Pretty Music for Pretty People」Punknews.org 2014年10月7日2017年4月30日閲覧。
- ^ フィッツパトリック、フランク（2009年12月10日）。「ティム・ドナギーの人生は残りわずか」フィラデルフィアインクワイアラー。 2019年11月23日閲覧。
- ^ スミス、ベン (2008)。「労働者が人種問題に立ち向かう」。ポリティコ。キャピトル・ニュース・カンパニー LLC。
- ^ ラトレッジ、スティーブン（2015年9月22日）。「#BornThisDay: ミュージシャン、ジョーン・ジェット」。The Wow Report。World of Wonder Productions、LLC。
- ^ マルティネス、ペドロ; シルバーマン、マイケル (2015)。ペドロ。ホートン・ミフリン・ハーコート。p. 154。ISBN 9780544279339. 2015年7月18日閲覧。
- ^ McMANIS, SAM (1985年1月13日). 「CLIPPERSのJIM LYNAM: The Pressure Is Always On: This Coach Has Johnson, Nixon, Walton and a Team Under .500」2017年2月14日閲覧– LA Times経由。
- ^ “Archives - Philly.com”. 2011年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月14日閲覧。
- ^ ab 「フィラデルフィア人は独特のアクセントを持っており、発音は数十年にわたって進化している」ワシントンポスト。 2017年2月14日閲覧。
- ^ 「特集：フィラデルフィア語の話し方：クリス・マシューズのアクセント - フィラデルフィア・マガジン」2008年4月22日。 2017年2月14日閲覧。
- ^ Craig Lyndall (2015年1月14日). 「Mike MayockがCardale JonesのNFLドラフト株について語る」. waitingfornextyear.com . 2015年3月5日閲覧。
- ^ 「ペンシルベニア州知事候補マクギンティ、最低賃金の事実を曖昧にする」。メディアトラッカー。2014年2月13日。2015年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月10日閲覧。
- ^ ストーン、アンドレア (2010)。「ペンシルバニア遺恨試合: イラク退役軍人パトリック・マーフィーが共和党の旧敵と戦う」ハフィントン・ポスト(Politics Daily) AOL, Inc. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ブラッドハウンド・ギャング - 伝記」。last.fm 。 2017年4月30日閲覧。
- ^ ケネディ、ケイ・ラニ。「フィラデルフィアについてあなたが知らなかった12のこと」マタドールネットワーク。2017年4月30日閲覧。
- ^ 「ケリーアン・コンウェイについて：あるいは、ライフスタイルの選択としてのホギーマウス」 。 2019年9月5日閲覧。
- ^ バックリー、トム（1989年7月23日）。「彼の妻とその他の見知らぬ人々」ニューヨークタイムズ。
- ^ 「特集: フィラデルフィア語の話し方: デビッド・ブレナーのアクセント」フィラデルフィア・マガジン、2008年4月22日。
- ^ トンプソン、ゲイリー（2012年4月13日）。「ボクシングから目突きまで、ラリー・ファイン」エルサレム・ポスト。プレス・リーダー。
- ^ “Band of Brothers: William "Wild Bill" Guarnere and Edward "Babe" Heffron”. 2001年6月1日. 2014年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月14日閲覧。
- ^ ジョンソン、ミシェル (2003)。「スタンドアップのゴッドファーザー」。ジ・エイジ。フェアファックス・メディア・リミテッド。
- ^ Amorosi, AD (2017年11月22日). 「Comic legend Dom Irrera talks Philly, Hollywood and tiny grandmass」. Philly Voice . 2023年2月23日閲覧。
- ^ ロジャース、ジョン（2010年10月25日）。「グロリア・オルレッド：人々が憎む弁護士」ベンチュラ・カウンティ・スター。ジャーナル・メディア・グループ。
- ^ リビー・コープランド (2008年10月23日). 「選挙運動カリキュラム」.ワシントン・ポスト.
- ^ バーサミアン、デイビッド、チョムスキー、ノーム（2001年1月1日）。プロパガンダと大衆の心：ノーム・チョムスキーとの対話。プルート・プレス。ISBN 97807453178852017年2月14日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ Kark, Chris (2004). 「コンサートレビュー: G-Love が特別なソースをかき混ぜる」 ASU Web Devil.
- ^ オニール、エリン (2015)。「『SNL』のスケッチでティナ・フェイが『フィラデルフィアで何かを言う』様子をご覧ください」。NJ.com。
- ^ 「『メア・オブ・イーストタウン』がフィラデルフィア地域を全国的な人気に導いたすべての方法」ビリー・ペン2021年6月2日2021年6月3日閲覧。
- ^ アデア、ジム（2021年5月30日）。「デルコアクセントの擁護、『メア・オブ・イーストタウン』とIRLについて | 意見」フィラデルフィアインクワイアラー。 2021年6月3日閲覧。
- ^ アダムス、サム（2021年4月16日）。「ほとんどの俳優が試みることさえない唯一のアクセント」。スレートマガジン。 2021年6月3日閲覧。
- ^ ab ロヴィグリオ、ジョアン。「研究者がフィラデルフィアの奇妙なアクセントの進化を追跡」AP通信。 2013年6月25日閲覧。
- ^ Trawick-Smith, Ben (2011年7月15日). 「The Overlooked Philadelphia Accent」2011年7月15日. 2013年6月25日閲覧。