ベルナーオーバーラント

ベルナーオーバーラント（ドイツ語：Berner Oberland、アレマン語：Bärner Oberland、フランス語：Oberland bernois ）は、ベルナーハイランドとも呼ばれ、ベルン州の最高かつ最南端の地域である。ベルンの5つの行政区のうちの1つである（この文脈では、特に指定せずにオーバーラントと呼ぶ）。ベルナーオーバーラントは、州のアルプス地方とベルナーアルプスの北側を構成し、ベルナーアルプスの最高峰の多くを含み、その中でも、山脈と州の両方で最高峰であるフィンスターアールホルン（4,274メートル（14,022フィート））を含む。

この地域は基本的にアーレ川上流域に相当し、後者にはこの地域の2つの大きな湖であるトゥーン湖とブリエンツ湖が含まれます。アーレ川の両湖畔にはトゥーン、シュピーツ、インターラーケン、ブリエンツ、マイリンゲンといった主要な集落があります。ベルナーオーバーラントの多数の支谷には多数のアルプスの村落があり、その多くは観光リゾート地で、登山鉄道でシュピーツやインターラーケンと結ばれています。アルプスを通る南北の主要な軸であるレッチュベルクは、この地域を州都ベルンと、その広大な南隣の州であるヴァレー州と結んでいます。

ベルナーオーバーラントの旗は、金色の地に黒い鷲（この地域がかつて「帝国自由」と呼ばれていたことに由来）と、その上に州色である赤と黒の二色の地が描かれている。

ベルナーオーバーラント地方で話されているスイスドイツ語の方言は高位アレマン語ドイツ語であり、ベルンおよび州北部 で話されている高位アレマン語 ベルンドイツ語とは対照的です。

短命だったヘルヴェティア共和国（1798年 - 1803年）では、ベルナーオーバーラントは独立した州でした。

先史時代、ベルナーオーバーラントには狩猟者や商人が通っていましたが、最初の定住地はローマ時代のものでした。ローマ人は川と湖に沿って定住しました。彼らは、ブリュニヒ、ズステン（ローマの邸宅があった）、グリムゼル、レッチェン、ゲンミ、ラヴィル、サネッチ、ピヨン峠など、いくつかのアルプスの峠を利用していました。

中世盛期には、谷間の各谷の宗教的、文化的中心地であった谷間の教区教会の周囲に、ベルナーオーバーラントの村が数多く形成された。中世には、ベルナーオーバーラントは最初ブルゴーニュ王国に属し、続いてツェーリンゲン公爵の支配下となった。ツェーリンゲン家が断絶した後、ベルナーオーバーラントは地元の男爵数名（オーバーホーフェン、シュトラットリーゲン、ブリエンツ＝リンゲンベルク、ヴェーデンスヴィル、ヴァイセンブルクなど）によって統治された。一時期、ヴァルザー男爵（ラーロン、ターン）の一部がベルナーオーバーラントの一部を統治していた。ザーネン渓谷はグリュイエール伯爵によって統治された。アルプスの峠の一部は、19世紀までシオン司教の支配下にあった。^[1]

ベルン市の拡張政策により、彼らはベルナーオーバーラントに進出した。征服、購入、抵当、婚姻政策を通じて、ベルンは1323年から1400年の間に負債を抱えた地元の男爵からベルナーオーバーラントの大部分を獲得することができた。ベルンの支配下で、5つの谷は、ボイエルテン（農業協同組合自治体）とタルフェルベンデン（アルプスの農村コミュニティ）で広範な権利と広範囲にわたる自治権を享受した。中世後期を通じて、ベルナーオーバーラントは全体または一部として、ベルン当局に対して数回反乱を起こした。1445年の悪の同盟（ベーザーブント）は、古チューリッヒ戦争の後、ベルンの軍事サービスと税金に反対して戦い、^[2] 1528年にベルナーオーバーラントは宗教改革に抵抗して蜂起し、1641年にはトゥーンで反乱を起こした。

中世の間、ベルナーオーバーラントの集落パターンはある程度一貫していた。主要な集落は、標高約 1,100 メートル (3,600 フィート) より下の谷底に成長した。この主要な集落には市場があり、城やその他の要塞があることも多かった。この市場の町は、標高 1,600 メートル (5,200 フィート) まで散在する村、集落、個々の農家に囲まれていた。14 世紀から 16 世紀にかけて、ベルナーオーバーラントの村々は、低地にあるベルンの穀物生産都市と広範囲に貿易を始めた。これにより、アルプスの村々は穀物の自給自足を放棄し、高山の牧草地で牛を飼育し、冬には谷に連れてくる (移牧) ことに集中できるようになった。そして、峠を越えてイタリアやベルン低地へと牛を輸出した。 1500年頃、中世の7つの市場に加えて、ベルナーオーバーラントの村人が牛を販売できるように11の新しい牛市場が開設されました。^[1]

1798年のフランスによるスイス侵攻後、旧ベルン秩序は崩壊し、ベルナーオーバーラントはベルン州から分離してオーバーラント州が形成された。この新しい州では、歴史的な境界や伝統的な権利は考慮されなかった。保守的な住民の間には分離主義的な感情がこれまでなかったため、新しい秩序に対する熱意はほとんどなかった。

1801年のマルメゾン憲法ではオーバーラント州とベルン州を再統合することが提案されたが、2年後の調停法によってヘルヴェティア共和国が廃止され、旧体制が部分的に復活して初めて、2つの州は再統合された。^[3]

1729 年、アルブレヒト フォン ハラーはアルプス地方を旅した際の詩『アルペン』を出版しました。この詩は他の報告書やアルプスの絵画と相まって、ベルナー オーバーラントの観光産業の始まりとなりました。1800 年までにトゥーン湖とブリエンツ湖 (特に 2 つの湖の間にあるインターラーケン) にリゾートができました。その後すぐにリゾートはアルプスの谷 (ラウターブルンネン、グリンデルワルト) に拡大し、イギリス人客を惹きつけ始めました。しかし、19 世紀には貧困が蔓延したため、ジンメン渓谷とインターラーケン地方の住民の多くは北米、ドイツ、ロシアに移住しました。

19世紀後半には、新たな交通網が発達し、人々が谷間を旅しやすくなった。ベルン＝レッチュベルク＝シンプロン鉄道は1913年に開通し、スイス最大の私営鉄道となった。両世界大戦中にホテル産業が崩壊したため、経済の多様化を余儀なくされた。1950年以降、ホテルや別荘、アパートの建設が急増し、人口が急増した。1930年代から始まり、1950年以降はケーブルカーやケーブルカー、チェアリフトが高山の村々の多くを冬のスポーツや観光に開放した。^[1]

ベルナーオーバーラントは、主にアーレ川上流域とその周辺の大小多くの支谷の周辺地域を指す。ベルナーアルプスの北側を構成し、ベルナーアルプスの最高峰のほとんどが含まれる。フィンスターアールホルン（4,274メートル（14,022フィート））、ユングフラウ（4,158メートル（13,642フィート））、メンヒ（4,110メートル（13,480フィート））、シュレックホルン（4,078メートル（13,379フィート））、グロースフィッシャーホルン（4,049メートル（13,284フィート））、ラウターアールホルン（4,042メートル（13,261フィート））である。ベルナーオーバーラントに部分的に含まれるその他の低地山脈は、ウーリアルプス（東）とエメンタールアルプス（北）である。^[4]

アーレ川がブリエンツ湖に流れ込む前の、その最大部分でアルプス山脈にあたる部分はハスリタールと呼ばれ、南東の角でグリムゼル峠に達し、ヴァレー州北部のゴムス、ウーリ州 (UR)のアンデルマットとフルカ峠を経由してつながっています。そして、その主要な支谷であるガドメルタールはその最東端でティトリス( OW )のすぐ南にあるズステン峠で終わり、アルプス・ロイス(UR)の谷、つまりザンクト・ゴッタルド街道の北部とつながっています。北東のヨッホ峠はゲンタールの始まりで、ティトリスの西側の歩道で、ニトヴァルデン準州 (NW)とつながり、さらに下るとオプヴァルデン準州のリゾート地エンゲルベルクに至ります。マイリンゲンの北と上方には、スキーリゾートのメルヒゼー・フルット(OW) のすぐ反対側に、スキーとハイキングのリゾートであるハスリベルクがあります。北の低いブリューニヒ峠は、マイリンゲンとハスリタールをオプヴァルデン州北部と結び、さらに南の中央スイスとルツェルン(LU) まで続いています。

ブリエンツ湖の北東岸、ブリエンツの上にはブリエンツ・ロートホルンがそびえ立っています。これはブリエンツ湖の北岸からハーダー山脈のあるインターラーケンの西端まで広がる、全長30キロメートル (19マイル) の著名な山脈の最高峰です。尾根の東端はルツェルン州 (LU)との境界になっていますが、西側は完全にベルン州です。ハーダー山脈の北にあるハブケルン地方は、アーレ川の右岸にある数少ない谷の1つです。

インターラーケンの南、リュッチネ渓谷の短い谷は、ベルナーオーバーラントの最も有名な谷、すなわち南のラウターブルンネンタール、東のシュヴァルツェ・リュッチネ渓谷へと開いており、アイガー、シュレックホルン、ヴェッターホルンの真下にはグリンデルワルトがあります。グリンデルワルトとラウターブルンネンはクライネ・シャイデック峠で隔てられています。この峠はラック式鉄道で両側から行くことができ、ユングフラウとメンヒの間の鞍部であるユングフラウヨッホ（ドイツ語のヨッホは文字通り「くびき」と訳されます）へのユングフラウ鉄道の出発点となっています。

アイガー、メンヒ、ユングフラウによって形成される山脈の南東側には、アルプス最大の氷河であるアレッチ氷河の源流がありますが、この氷河はヴァレー州 (VS) の領土上にあります。経験豊富なハイカーは、ラウターブルンネンタールの上部南端を経由して、ツィンゲルとカンダー・ネーヴェを北東から南西に横断し、カンダータールまで行くことができます。ラウターブルンネンタールの西にはシルトホルンがそびえ立ち、ヴァイセ・リュッチネの谷とキエンタールを隔てています。ラウターブルンネン渓谷は、高山ハイキングコースであるセフィナフルガを経由してキエンタールとつながっており、さらに、ブリュムリザルプ山脈の北側にある別の高山ハイキングコースであるホフトゥルリを経由してカンダー渓谷とつながっています。

ベルナーオーバーラントとヴァレー州のドイツ語圏を結ぶ旧レッチュベルクトンネル(1913 年、14 km) の北入口にあるカンデルシュテークは、北はフルティゲンへと開けており、南西からエントシュリゲタールと合流し、その南端にはスキーリゾートのアデルボーデンがあります。アデルボーデンとその姉妹リゾートであるレンクは、別の山脈を越えた広大で一体となったスキーおよびハイキングエリアでそれぞれのエリアを繋いでいます。レンクは、ジンメンタール高原の上部であるオーバージンメンタールの南端に位置し、カンデルがフルティゲンタールを流れた後、シュピーツのすぐ南でトゥーン湖の南岸で再びカンデルと合流します。シュピーツの上にはニーゼン山がそびえ立ち、北西に スイス高原のベルン州を見渡す広い眺望が楽しめます。

ツヴァイジンメンは、現在もオーバージンメンタールの一部で、ジンメンタール高原と低原の合流点であるボルティゲンの南 8 キロメートル (5.0 マイル) に位置しています。ジンメン低地の谷間、ニーダージンメンタールにあるエルレンバッハからは、西にケーブルカーでシュトックホルンに行くことができます。シュトックホルンは、ベルナーオーバーラント高原の唯一の山頂で、ベルナー低地とトゥーンを最も遮るものなく見渡せます。エルレンバッハからそう遠くないところに、南にディエムティヒタールがあり、その南端にはアデルボーデンの真上にそびえる グスールがあります。

ツヴァイジンメン川は、ザーネンモーザー峠を経由してザーネンやグシュタードにもつながっており、グシュタードの南にはローヴェネ渓谷とザーネ川上流域があります。ザーネ川は北に流れた後、ザーネンで西に向きを変え、まず現在フランス語圏となっているヴォー州 (VD) のラ・サリーヌ川となり、次にレマン湖東岸のモントルーへの鉄道接続が開かれます。

ジョーン峠は、ライデンバッハ近くのシメンタールと、ラ・グリュイエール、ラ・サリーヌが再び北に曲がる谷、そしてグリュイエール湖の西側にあるフリブール州（フランス）のビュルという町を結んでいる道路峠です。

シュピーツの北、トゥーン湖の真向かいの北岸には、ベルナーオーバーラントの最も北に位置する標高の高い山脈の南端であるニーダーホルンがあり、その反対側にはゲンメンアルプホルンとホーガントがあり、南東のハーダーとは小さな谷を挟んで隔てられています。

トゥーン湖の西端、アーレ川の出口にトゥーンという町があります。トゥーンはすでにスイス高原に属しており、北西の ベルンからそう遠くありません。

2010年以降、ベルナーオーバーラントはベルン州の5つの行政地域（ドイツ語：Verwaltungsregion Oberland）の1つを占めており^[5]、80の自治体からなる4つの行政区で構成されています。^[6]

• フルティゲン ニーダーシンメンタル (行政区)
• インターラーケン オーバーハスリ (行政区)
• オーバージメンタール＝ザーネン（行政区）
• トゥーン（行政区）

2010年以前、オーバーラントは以下の地区で構成されていた: ^[要出典]

• トゥーン（地区）
• インターラーケン（地区）
• オーバーハスリ（地区）
• フルティゲン（地区）
• オーバーシメンタール（地区）
• ニーダージンメンタール（地区）
• ザーネン（地区）

ベルナーオーバーラント地方は、次のような観光地としてよく知られています。

• グスタード＝ザーネンラント
• レンク/ジンメンタール
• アデルボーデン-フルティゲン
• トゥーン湖
• レッチベルク地域
• インターラーケン
• ヴェンゲン/ミューレン/ラウターブルンネンタール
• グリンデルワルト
• ハスリタル

• スイスアルプス
• ベルナーアルプス
• オーバーラント出身の神の友

• ウィキメディア・コモンズのベルナーオーバーラントに関連するメディア
• ベルン州観光案内所

北緯46°40′13″ 東経7°50′5″ / 北緯46.67028° 東経7.83472° / 46.67028; 7.83472