Loading article…
末日聖徒運動の創始者であり指導者であるジョセフ・スミスと、その弟のハイラム・スミスは、1844年6月27日、アメリカ合衆国イリノイ州カーセージで、反逆罪の容疑で町の刑務所に収監され裁判を待っている間に、暴徒によって殺害された。
1838年のモルモン戦争とミズーリ州知事リルバーン・ボッグスによる州行政命令の結果、スミスとその兄弟を含む多くのモルモン教徒がミズーリ州から逃亡せざるを得なくなった。1839年、一行はイリノイ州コマースに定住し、スミスはすぐに市長に就任、町をノーブーと改名した。
1844年、一夫多妻制に反対し、末日聖徒イエス・キリスト教会から最近破門された元モルモン教徒の一団が、ナウー・エクスポジター紙を創刊した。1844年6月7日、同紙は最初の（そして唯一の）号を発行し、スミスや他の教会指導者を批判し、スミスが一夫多妻制を実践し、他人の妻と結婚し、「複数の神々 」を教え、神権政治の王になろうとしていると報じた。ナウー市議会の投票後、市長であったスミスはエクスポジター紙の印刷機を破壊するよう命じた。[ 1 ]
報道機関の破壊は、市周辺のコミュニティでより広範な民衆の怒りを引き起こした。スミス兄弟とナウー市議会の他のメンバーは、イリノイ州から暴動扇動の罪で告発された。ジョセフ・スミスは逮捕されたが、ナウー市裁判所によって釈放された。スミスは戒厳令を布告し、ナウー軍団に平和維持の協力を求めた。失敗してイリノイ州から一時的に逃亡した後、スミスはイリノイ州知事トーマス・フォードから個人的な声明を受け取った。フォードは「合法かつ公正な裁判を受ける間、彼を守るために彼自身と州（イリノイ州）の信仰を誓う」[ 2 ]と述べ、スミスとハイラムはイリノイ州に戻って自発的に裁判を受けるよう説得された。[ 3 ]兄弟が当局に投降するためにカーセージの郡庁所在地に到着したとき、彼らは戒厳令を布告したとしてイリノイ州に対する反逆罪で告発された。
スミス兄弟は裁判を待つ間、カーセージ刑務所に拘留されていたが、150人から200人の武装した暴徒が建物に押し入り、顔を湿った火薬で黒く塗っていた。ハイラムは顔を撃たれてほぼ即死し、倒れながら「私は死んだ！」と叫んだ。[ 4 ]ジョセフは襲撃者に向かってピストルを撃ち尽くした後、2階の窓から逃げようとしたが、数発撃たれて地面に倒れ、そこで再び暴徒に撃たれた。
5人の男が殺人の罪で起訴されたが、陪審裁判で全員が無罪となった。スミスは亡くなった当時、アメリカ合衆国大統領選にも立候補しており[ 5 ]、暗殺された最初のアメリカ大統領候補となった。スミスの死は末日聖徒運動にとって転換点となった。
1830年、24歳のジョセフ・スミスは、モルモン書を出版した。彼はそれを、天使から受け取った古代の金の版の英語訳だと説明した。同年、彼はキリスト教会を組織し、それを初期キリスト教会の復興と呼んだ。教会の会員は後に「末日聖徒」または「モルモン教徒」と呼ばれるようになった。スミスと彼の信者は、まずオハイオ州カートランド、後にミズーリ州インディペンデンスで、スミスの指導の下、神権的な共同体、すなわち「シオン」に集まろうとした。[ 6 ]
1833年、入植者の暴徒がモルモン教の新聞社の印刷所を襲撃し、印刷機を破壊し、モルモン教の指導者2人にタールと羽毛を塗りつけた。モルモン教徒はジャクソン郡から暴力的に追放された。[ 7 ] [ 8 ] 1838年のモルモン戦争に敗れた後、スミスは投獄され、彼の信者たちはミズーリ州から追放された。
スミスは拘束から逃れた後、イリノイ州に逃げ、そこでナウーと名付けた新しい入植地を設立し、[ 9 ]その後ワシントンDCに向かい、マーティン・ヴァン・ビューレン大統領 と面会して介入と失われた財産の補償を求めた。ヴァン・ビューレンは何もできないと言った。スミスはイリノイ州に戻り、ホイッグ党に入党することを誓った。彼の支持者のほとんどが彼と共にホイッグ党に移り、スミスの支持者たちが地元住民から抱かれていた社会的疑念に政治的な緊張が加わった。[ 10 ]
ジョセフ・スミスは一夫多妻制を公には否定していたものの、女性信者と密かに結び固められる習慣があった。1838年には早くもスミスは一夫多妻制の疑いをかけられていた。4月18日には、一夫多妻制反対派のウィリアム・ロー、ウィルソン・ロー、ジェーン・ロー、ロバート・フォスターが破門された。5月10日には、エクスポジターの発行を告知する案内状が配布された。
5月23日、ハンコック郡巡回裁判所の大陪審は、ジョセフ・ジャクソンとロバート・フォスターの証言に基づき、スミスを偽証罪で刑事起訴した。2度目の起訴は「姦淫と不倫」で、前年10月12日からスミスがマリア・ローレンスと「公然と不倫関係にあった」と証言したウィリアムとウィルソン・ローの証言に基づいて行われた。[ 11 ]
1844年、スミスが市長を務めていたイリノイ州ノーブー市で、スミスの教会から最近破門された数人の反一夫多妻制のモルモン教徒が、ノーブー・エクスポジターという新聞を発行するために集まった。同紙は1844年6月7日に最初で唯一の号を発行した。[ 12 ]： v6、p.430宣誓供述書に基づき、エクスポジター紙はスミスが少なくとも8人の他人の妻と結婚する一夫多妻制を実践しており、エクスポジター紙の発行者の妻たちと結婚しようとしたと主張した。
エクスポジター紙が引き起こした世論の怒りに応えて、ナウー市議会は、同紙がスミスとその支持者に対する暴力を助長するために作られた公共の迷惑物であると宣言する条例を可決した。彼らは、中傷的な報道を公共の迷惑物と定義したウィリアム・ブラックストーンの法規範を引用するなど、議論を重ねた末にこの決定に至った。市議会の議事録によると、スミスは「生きながらそれが続くよりは、明日死んでそれを破壊される方がましだ。なぜなら、それは人々の間で暴徒政治の精神を刺激し、我々に死と破壊をもたらしているからだ」と述べた。[ 13 ]
評議会の新条例に基づき、スミスはナウー市長として評議会と協力し、1844年6月10日に市保安官にエクスポジター紙とその印刷機を破壊するよう命じた。市保安官の報告によれば、印刷機の破壊は秩序正しく平和的に行われた。しかし、エクスポジター紙の共同発行人であるチャールズ・A・フォスターは6月12日に、印刷機が破壊されただけでなく、「数百人の手下が…建物に重大な損害を与えた」と報告した。[ 14 ]
スミスの批判者たちは、報道機関を破壊する行為は報道の自由を侵害するものだと述べた。一部の者は、反逆罪や暴動扇動罪など、報道機関の破壊に関してスミスを法的に告訴しようとした。スミスと末日聖徒イエス・キリスト教会に対して暴力的な脅迫が行われた。6月12日、教会に敵対的な新聞であるイリノイ州ウォーソーのウォーソー・シグナルの編集者トーマス・C・シャープは社説で次のように述べた。 [ 15 ]
戦争と絶滅は避けられない！市民よ、皆立ち上がれ！―お前たちは傍観して、このような地獄の悪魔どもを許すのか！人々の財産と権利を奪い、復讐もせずに。我々には意見を述べる時間はない。各自が自分の意見を述べるのだ。火薬と弾丸で決着をつけよう！
ナウー以外の地域から、暴動の容疑でスミスに対する逮捕状が出された。6月12日、スミスはカーセージの巡査デイビッド・ベッティンガーに逮捕された。ベッティンガーは逮捕状を発行したハンコック郡裁判所にスミスを移送しようとしたが、人身保護令状によりナウー市裁判所で容疑が棄却されたため、スミスは釈放された。[ 16 ]スミスは6月18日に戒厳令を布告し[ 17 ] 、約5,000人の組織化された市民兵であるナウー軍団を招集し[ 18 ] 、ナウーを外部の暴力から守るよう命じた。[ 17 ]
この危機を受けて、イリノイ州知事トーマス・フォードはハンコック郡へ向かい、6月21日に郡庁所在地カーセージに到着した。6月22日、フォードはスミスとノーブー市議会に手紙を送り、カーセージでモルモン教徒以外の陪審員による裁判を行うことを提案し、スミスの安全を保障した。スミスは逮捕を免れるため管轄区域から逃亡し、ミシシッピ川を渡ってアイオワ準州に入った。6月23日、フォードの指揮下にある自警団が逮捕状を執行するためにノーブーに入ったが、スミスを見つけることはできなかった。
スミスはイリノイ州から一時的に逃亡した後、フォード知事から個人的な声明を受け取り、「合法かつ公正な裁判を受ける間、彼を守るために、彼自身と州（イリノイ州）の信仰を誓う」[ 2 ]という内容だったため、ジョセフ・スミスはハイラムと共に自発的に戻ってきた。[ 3 ]彼は「私の命が友人にとって価値がないなら、私自身にとっても価値がない」と言ったと伝えられている。[ 12 ] : v6、p 549彼はしぶしぶ逮捕を受け入れた。彼は「私は屠殺場に連れて行かれる子羊のようだが、夏の朝のように穏やかだ。神に対しても、すべての人に対しても、良心に咎めはない。私は無実のまま死ぬだろうし、私のことは『彼は冷酷に殺された』と言われるだろう」と言ったと伝えられている。[ 19 ]カーセージへの旅の間、スミスは、自分とハイラムが燃える船から脱出し、水の上を歩き、偉大な天上の都に到着するという夢を語ったと伝えられている。[ 20 ] 1844 年 6 月 25 日、スミスと彼の兄弟ハイラムは、他の 15 人の評議会メンバーと数人の友人と共に、暴動の容疑でカーセージの巡査ウィリアム・ベティスワースに投降した。カーセージに到着すると、スミス兄弟は、A.O. ノートンとオーガスティン・スペンサーの宣誓に基づく令状により、ナウーで戒厳令を宣言したとして、ほぼ即座にイリノイ州に対する反逆罪で告発された。その日の午後の予備審問で、評議会メンバーは、後の裁判を待つ間、500 ドルの保釈金で釈放された。裁判官は、スミス兄弟を死刑に相当する反逆罪で裁判を受けるまで拘留するよう命じた。[ 21 ]
スミス兄弟はカーセージ刑務所に拘留され、すぐにウィラード・リチャーズ、ジョン・テイラー、ジョン・S・フルマーが合流した。スミス兄弟には他に6人の仲間が同行した。ジョン・P・グリーン、スティーブン・マーカム、ダン・ジョーンズ、ジョン・S・フルマー、サウスウィック博士、ロレンツォ・D・ワッソンである。[ 22 ]
スミスが投獄されて間もなく、フォードはノーブーへ向かった。反モルモン派の[ 10 ]「カーセージ・グレイズ」と呼ばれる地元の民兵が兄弟の警護に当たった。その場に居合わせたジョーンズは、グレイズのメンバーがジョセフに対して行ったいくつかの脅迫をフォードに伝えたが、フォードはそれらをすべて無視した。[ 23 ]
6月27日木曜日の朝、教会の指導者サイラス・ウィーロックはフォードから通行証を得て、刑務所にいるスミスを訪ねた。その日は雨で、ウィーロックはその機会を利用して、テイラーのものであったかさばるオーバーコートの中に小型のペッパーボックスピストルを隠した。 [ 25 ] [ 26 ]ほとんどの訪問者は厳重に身体検査を受けたが、[ 27 ]警備員はウィーロックのオーバーコートをチェックするのを忘れており、[ 28 ]彼はスミスに銃を密輸することができた。スミスはウィーロックの銃を受け取り、フルマーの銃を弟のハイラムに渡した。
裁判が行われる前に、1844年6月27日の午後遅く、顔を湿った火薬で黒く塗った約200人の武装した男たちの暴徒がカーセージ刑務所を襲撃した。6月27日の早朝、スミスはナウー軍団の司令官ジョナサン・ダナムに、軍団をカーセージに連れてきて脱獄を企てるよう指示する命令書を作成した。[ 29 ]スミスは妻への最後の手紙で、「知事が我々を守るための警備兵を除いて部隊を解散しようとしていることを知ったばかりだ…これは私が思うに正しいことだ」と書いた。[ 30 ]スミスと他の囚人たちは、フランク・ウォーレル軍曹率いるカーセージ・グレイズの6人のメンバーによってのみ警備されていた。[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]
民兵の一隊がカーセージから行進を始めたが、すぐに総督から解散命令を受けた。[ 35 ]総督が部隊を解散させたことを知ったワルシャワの一団は、総督に会うためにカーセージへ向かった。途中、使者が一団に総督はノーブーへ行ったので「カーセージには頼れる者は誰もいない」と伝えた。[ 36 ] [ 37 ] 一団が建物に近づくと、看守たちは警戒したが、スミスは群衆をノーブー軍団と勘違いし、看守に「心配するな…彼らは私を助けに来たのだ」と言った。[ 38 ]スミスは、ノーブー軍団の少将ジョナサン・ダナムが彼を守るために部隊をカーセージに派遣していなかったことを知らなかった。アレン・ジョセフ・スタウトは後に、ダナムが何もしなかったことで、カーセージで投獄された後にスミスが書いた公式命令に背いたと主張した。[ 39 ]
伝えられるところによると、カルタゴ・グレイズは襲撃者の頭上に向けて実弾や空砲を発砲し、刑務所の防衛を装った。グレイズの一部は階段を駆け上がってきた暴徒に加わったとも伝えられている。暴徒はまずドアを押し開けて部屋に発砲しようとしたが、スミスと他の囚人たちが押し返してこれを阻止した。暴徒の一人がドア越しに発砲した。ハイラムは鼻のすぐ左側の顔に銃弾を受け、床に倒れた。彼は「私は死んだ！」と叫び、倒れた。彼は即死した。[ 40 ]
スミス、テイラー、リチャーズは自衛を試みた。テイラーとリチャーズは、ドアの後ろから部屋に押し込まれた銃弾をかわすために長い杖を使用した。スミスはウィーロックのピストルを発砲した。[ 41 ] 6つの銃身のうち3つは不発だったが、[ 42 ]残りの3発は攻撃者3人を負傷させたと考えられている。[ 43 ] [ 44 ]
テイラーは4、5発撃たれて重傷を負ったが、生き延びた。彼の懐中時計が1発の銃弾を防いだと広く信じられている。その時計はユタ州ソルトレイクシティの末日聖徒イエス・キリスト教会歴史博物館に展示されている。時計は壊れており、襲撃時刻の特定に役立てられた。2010年、ユタ大学のJ・リン・ライオンとモルモン教の歴史家グレン・M・レナードによる法医学的調査では、テイラーの時計は銃弾に当たったのではなく、窓枠にぶつかって壊れたと示唆された。[ 45 ]コロンビア大学の歴史家で『ジョセフ・スミス：荒石転がし』の著者であるリチャード・ブッシュマンもこの見解を支持している。
スミスの仲間の中で体格が一番大きいリチャーズは無傷で逃げ延びた。ライオンは、ドアが開いた後、スミスが視界に入っていたため、リチャーズは標的にされなかったのではないかと推測している。[ 46 ]
ピストルの弾をすべて撃ち尽くした後、スミスは窓に向かって進んだ。飛び降りようとしたとき、リチャーズは、スミスが背中に2発撃たれ、外の地面にあったマスケット銃から発射された3発目の弾が胸に当たったと報告した。[ 12 ]： v6、p620テイラーとリチャーズの証言はどちらも、スミスが窓から落ちたとき、「ああ、主よ、わが神よ！」と叫んだと報告している。この発言の文脈は、スミスがフリーメイソンの遭難信号を使おうとした試みだったと主張する者もいる。[ 47 ]
その後の出来事については諸説ある。テイラーとリチャーズの証言では、スミスは地面に倒れた時には既に死んでいたとされている。目撃者のウィリアム・ダニエルズは1845年の証言で、暴徒たちがスミスの遺体を近くの井戸に立てかけ、即席の銃殺隊を編成し、彼を射殺してから逃走した時、スミスはまだ生きていたと記している。ダニエルズの証言では、ある男が懸賞金目当てにスミスの首をはねようとしたが、神の介入によって阻止されたとも述べられているが、この主張は後に否定された。[ 48 ]雷鳴と稲妻が暴徒を怖がらせて逃げ去ったという報告もある。[ 49 ]暴徒たちは「モルモン教徒が来るぞ」と叫びながら逃げたが、近くにそのような勢力はいなかった。[ 50 ]
襲撃が終わった後、医師の資格を持っていたリチャーズは、自分以外に生存者がいないか確認しに戻り、床に倒れているテイラーを発見した。リチャーズはテイラーを独房に引きずり込んだ（二人は独房ではなく、廊下を挟んだ向かい側の看守室に収容されていた）。リチャーズはテイラーを藁のマットレスの下に引きずり込み、傷口を圧迫して出血を抑え、それから助けを呼びに行った。リチャーズとテイラーは二人とも生き延びた。テイラーは後に末日聖徒イエス・キリスト教会（LDS教会）の第3代大管長となった。リチャーズは耳をかすめた銃弾以外は無傷だった。
ジョセフとハイラムの弟サミュエル・ハリソン・スミスも同じ日に訪れており、襲撃者の一団から捕まるのを逃れた後、最初に到着した末日聖徒であり、遺体をナウーに運ぶのを手伝ったと言われている。彼は30日後に亡くなったが、暴徒から逃れる際に負った怪我が原因だった可能性がある。[ 51 ]
襲撃時の暴徒の負傷者や死者については、相反する報告がある。事件直後、テイラーは、スミスが拳銃で襲撃者2人を撃ち、2人が死亡したと聞いたと記している。[ 12 ]： v7、p102
ほとんどの証言は、少なくとも3人の襲撃者がスミスの銃撃で負傷したという点で一致しているようだが、その結果として誰かが死亡したという他の証拠はない。ジョン・ウィルズは腕を撃たれ、ウィリアム・ヴォルヒーズは肩を撃たれ、ウィリアム・ギャラハーは顔を撃たれた。[ 52 ] [ 53 ] 4人目の、名前のわからない男も負傷したと主張する者もいた。[ 53 ]ウィルズ、ヴォルヒーズ、ギャラハー、そしてアレン氏（おそらく4人目の男）は全員、スミス兄弟の殺害で起訴された。ウィルズ、ヴォルヒーズ、ギャラハーは、おそらく負傷が暴徒に関与していた証拠になるかもしれないと認識し、起訴された後に郡から逃亡し、裁判にかけられることはなかった。[ 54 ]テイラーが聞いた話の報告を除けば、ウィルズ、ヴォルヒーズ、ギャラハー、アレンが負傷で死亡したという証拠はない。
ジョセフ・スミスとハイラム・スミスの遺体は翌日、ノーブーに運ばれた。遺体は洗浄・検査され、顔の特徴や構造を保存するためにデスマスクが作られた。
1844年6月29日に一般公開が行われ、その後、遺体の盗難や損傷を防ぐため、砂袋で重しをした空の棺が公葬の際に使用された。スミス兄弟の遺体を納めた棺は、当初は未完成のナウー・ハウスの下に埋葬されたが、その後掘り起こされ、スミス家の敷地内にある付属建物の地下深くに再埋葬された。
1928年、末日聖徒イエス・キリスト教会（RLDS）の再組織派の会長であり、ジョセフ・スミスの孫であるフレデリック・M・スミスは、ミシシッピ川の増水によって墓地が破壊されることを恐れた。彼は土木技師のウィリアム・O・ハンズに、スミス一家の遺体を探すための発掘調査を行うよう指示した。ハンズはスミス家の農場で広範囲にわたる掘削を行い、遺体と、同じ場所に埋葬されていたジョセフの妻エマの遺骨を発見した。ひどく腐敗していた遺骨は調査され、写真撮影された後、近くのノーブーに改葬された。
殺人事件の後、誰が責任者なのか憶測が飛び交った。フォードはスミス殺害計画を事前に知っていたという非難を否定したが、後にスミスの信奉者たちが州から追放されたのは良かったと書き、彼らの信念や行動はイリノイ州では生き残れないほど異質だったと述べた。彼はスミスを「現代で最も成功した詐欺師」[ 55 ]と呼び、一部の人々は「大衆の興奮に直面した際に法律が提供できる以上の保護を法律に期待している」[ 56 ]と述べた。
最終的に、トーマス・C・シャープ、マーク・アルドリッチ、ウィリアム・N・グローバー、ジェイコブ・C・デイビス、レヴィ・ウィリアムズの5人の被告がスミス兄弟殺害の罪で裁判にかけられた。5人の被告全員は陪審員によって無罪となったが、弁護側が裁判官を説得して、当初の陪審員にはモルモン教徒が含まれていたため、陪審員は全員モルモン教徒以外の者で構成された。[ 57 ]弁護団を率いたのは、後にアメリカ合衆国上院議員および閣僚となるオービル・ヒックマン・ブラウニングであった。 [ 58 ]
スミスの殺害後、末日聖徒運動では後継者問題が起こった。教会の副会長であったハイラム・スミスはジョセフの後を継いで教会の会長になる予定であったが[ 59 ]、兄と共に殺害されたため、適切な後継者手続きが不明確になった。
当初、スミスの後継者として有力視されていたのは、シドニー・リグドン、ブリガム・ヤング、ジェームズ・ストラングであった。リグドンは、1832年以来末日聖徒運動を率いてきた第一管長会の存命最年長会員であった。スミスの死当時、リグドンは教義上の信条の違いからスミスと疎遠になっていた。十二使徒定員会の会長であったヤングは、スミスが定員会に権限を委譲したと主張した。ストラングは、スミスが死の1週間前に受け取った手紙で自分を後継者に指名したと主張した。その後、スミスの息子であるジョセフ・スミス3世が、直系継承の教義に基づく正当な後継者であると考える者も現れた。
分裂が生じ、それぞれの主張者が信奉者を集めた。末日聖徒の大多数はヤングに従った。これらの信奉者は後にユタ準州となる地域に移住し、末日聖徒イエス・キリスト教会として存続した。リグドンの信奉者はリグドン派として知られ、その一部は後にイエス・キリスト教会（ビッカートン派）を設立した。ストラングの信奉者は末日聖徒イエス・キリスト教会（ストラング派）を設立した。1860年代には、スミスの後継者はジョセフ・スミス3世であるべきだと考える人々がRLDS教会を設立し、後にキリスト共同体と改名した。
現代では、ジョセフ・スミスは既婚女性や14歳という若さの少女とも結婚していたことが知られています。[ 60 ]一部の記録では、スミスは妻の一人と性的な関係を持っていた可能性があり、その妻は後に、スミスが妻のうち1人か2人との間に子供をもうけたと述べていますが、DNA鑑定ではこれを裏付けていません。[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]一部のモルモン教徒、特にキリスト共同体のような分派に属する人々は、ジョセフがどのような意味でも一夫多妻制を実践したことはないと否定し続けています。[ 65 ]しかし、2014年に末日聖徒イエス・キリスト教会のスポークスマン、エリック・ホーキンスは、「（教会は）1世紀半以上前にジョセフ・スミスが一夫多妻制を実践していたことを公に主張しており、特にジョセフ・スミスに起源を持ち、彼が複数婚を実践していなかったと主張する他の信仰グループとの議論の中でそう主張した」と述べています。一方、主流派のモルモン教徒は、イエスが多妻制を実践していたことは認めているものの、結び固めの儀式はプラトニックな精神的な絆の儀式であり、人類を一つの家族に統合することを意図していたと強調している。[ 66 ]
暴徒がインディペンデンスに押し入り、印刷所を焼き払い、印刷機を破壊し、新しく印刷された啓示集を持ち去り、パートリッジ司教にタールと羽毛を塗りつけ、植民地全体に郡から立ち去るよう命じた。
{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) BYU Studies 提供。1902 年に書籍として出版。{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）[...] ジョー・スミスは友人から提供された 6 連発ピストルで武装し、ドアがこじ開けられたときに数発発砲し、襲撃者 3 人を負傷させた。
ジョセフ・スミスはおそらく、銃撃線上に出て、部屋の北西隅にある自分の隠れ場所に最も近い東側の窓から飛び降りることで、ウィラード・リチャーズの命を救えるかもしれないと考えたのだろう。この行動によって、攻撃者たちは外に引きつけられることになる。
信頼できる証拠によると、ジョセフ・スミスは独身女性との複数婚を通じて何人かの子供をもうけたが、その証拠は必ずしも一妻多夫制の妻との親密さを裏付けるものではない。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite news}}: CS1 maint: 非推奨のアーカイブサービス (リンク)リチャーズによるスミスの死に関する記述。1844年の新聞記事のオリジナルPDFスキャン。{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)