ヨゼフ・レティンガー

ヨゼフ・ヒエロニム・レティンガー
ヨゼフ・ヒエロニム・レティンガー
	ヨゼフ・レティンガー、1944年頃
生まれる	1888年4月17日; クラクフ、ガリツィア・ロドメリア王国
死亡	1960年6月12日（72歳）; ロンドン、イギリス
国籍	研磨
市民権	研磨
知られている	ビルダーバーグ・グループ、ヨーロッパ運動インターナショナル
受賞歴	1958年ノーベル平和賞ノミネート
	科学者としてのキャリア
フィールド	経済、国際関係、政治
機関	ソルボンヌ大学博士号、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス、ポーランド亡命政府

ユゼフ・ヒエロニム・レティンガー（第二次世界大戦時の戦闘名： サラマンドラ（サラマンダー）またはブゾザ（白樺）; 1888年4月17日 - 1960年6月12日）は、ポーランドの政治家、学者、20世紀の主要な権力者とのつながりを持つ国際政治活動家、広報家、作家であった。

パリとロンドンで優秀な学生だった彼は、音楽界や文学界の第一線の人々と交流していた。最も有名なのは、同胞のジョセフ・コンラッドと友人になったことだ。^[1]第一次世界大戦中、若きレティンガーはポーランド独立運動のためにオーストリア＝ハンガリー帝国とロシアで政治的に活動した。オーストリア＝ハンガリー帝国と第一次世界大戦の連合国との和平仲介が失敗した後、彼は中央アメリカに撤退しなければならず、そこで経済顧問となった。

第二次世界大戦勃発後、彼はポーランド亡命政府の主席顧問となった。1944年初頭、英国諜報部の協力を得て、占領下のポーランドにパラシュート降下するという大胆な任務を遂行し、彼の謎めいた雰囲気とその後の論争に拍車をかけている。 ^[2]フリーメイソンでありながら陰の権威として知られていた彼は、第二次世界大戦後、欧州連合の設立につながるヨーロッパ運動の共同創設者となり、秘密組織ビルダーバーグ・グループの結成にも尽力した。^[3] 1958年、彼はノーベル平和賞にノミネートされた。

若いころ

ユゼフ・レティンガーはポーランド（当時はオーストリア＝ハンガリー帝国領）のクラクフで5人兄弟の末っ子として生まれた。父親には最初の結婚でヘレナ・ヤヴォルニツカとの間にアニエラという娘がいた。 ^[4]母親はヤギェウォ大学の化学教授レムコのギリシャカトリック教徒の娘、マリア・クリスティナ・チルニャンスカ。父親のユゼフ・スタニスワフ・レティンガーはフランス生まれのヴワディスワフ・ザモイスキ伯爵の個人法律顧問であり、有能な顧問であった。レティンガーの曽祖父フィリップ・レティンガーはタルヌフ出身のユダヤ人仕立て屋で、 1827年に家族と共にカトリックに改宗した。^[5]弁護士であった孫が亡くなると、ザモイスキ伯爵は将来有望な若者ユゼフを自分の家に引き取り、クラクフのバルトロメイ・ノヴォドヴォルスキ高等学校に通わせる学費を支払った。レティンガーの兄エミルはポーランド海軍の司令官となり、息子のヴィトルド・レティンガー [pl]は第二次世界大戦（1943年 - 1945年）中、ポーランド空軍第308飛行隊の一員として、当時は隊長としてイギリスに駐留した。^[6]レティンガーの弟ユリウスはシカゴ大学とヴィリニュス大学で生理化学を教えた。^[7]レティンガー自身は当初司祭になることを考えていたが、ローマのイエズス会の修練所で3か月過ごした結果、その生活には向いていないことがわかった。^[2]

1906年にザモイスキ伯爵からさらに資金援助を受けたレティンガーは、パリの政治学院とソルボンヌ大学に同時に入学し、2年後、20歳で同校で文学博士号を取得した史上最年少の人物となった。 ^{[2]フランスの首都にいる間、ザモイスキ伯爵や、自身の親戚でサロン経営者でピアニストのミシア・}セルトの紹介で知識人サークルに入り、アンドレ・ジッド、フランソワ・モーリアック、ベルナール・グラッセ [fr]、ジャン・ジロドゥ、エリック・サティ、モーリス・ラヴェルなどと親交を深めた。彼の初期の文学的野心は、最初の小説『 Les Souffleurs 』をアンドレ・ジッドに意見を求めて持ち込んだことで挫折した。ジッドは彼にこう言った。「ジョセフ、あなたは決して作家にはなれないだろう。」^[1]^{: 11–13}

次に彼はミュンヘンに行き、比較心理学を1年間学んだ。そこからザモイスキの勧めで、1910年にイギリスに渡り、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスに1年間入学し、3つの帝国に散らばるポーランドの大義と国民のためにロビー活動を始めた。正式には、ポーランド国家委員会のロンドン事務所長となった（1912年～1914年）。^[8]^[9]この間、彼はエリート層との交流を続け、パリで出会ったアーノルド・ベネットの紹介で、すでに名声を得ていたポーランドの同胞、ジョセフ・コンラッドと親しい友人になった。^[9]レティンガーはコンラッドにポーランドを訪れるよう促し、第一次世界大戦が勃発した1914年7月28日、レティンガーと妻のオトリア、コンラッドと妻、そして2人の息子は、2人の幼少時代を過ごしたクラクフに到着した（彼らは同じ中学校の卒業生だった）。ロシア国境が近かったため（当時ロシアはイギリスと同盟を結んでいた）、コンラッド夫妻はすぐにタトラ山脈のリゾート地ザコパネに安全を求めた。 [ 10 ]^{レティンガーは1943年の著書『}コンラッドとその同時代人』でコンラッドについて書いている。歴史家ノーマン・デイヴィスは、おそらくコンラッドが「多言語を話し博学者」だったレティンガーをイギリス諜報機関に紹介したのではないかと示唆している。^{[11]後にレティンガーは}SOEの戦時長官であるコリン・ガビンズ少将の個人的な友人となり、戦後はMI6の「工作員」となった。^[12]^[13]

第一次世界大戦

戦争の暗雲が立ち込める中、コンラッドと共同で、コンラッドの小説『ノストロモ』を基にした劇作を執筆するという計画は、二人とも急いでオーストリア＝ハンガリー帝国を離れたため、断念せざるを得なかった。レティンガーはガリツィアで召集される資格があったはずである（このことは伝記作家には何も記されていない）。

彼は文学活動を中断し、再びポーランドの政治ロビイストの役割を引き受け、パンフレットを出版したり、ロンドンのコンラッドの助けを借りてロンドン、パリ、ニューヨークを行き来したりした。 ^[4]^{: 10}戦争の最初の数年間、これは大国の議題にはなかった。

レティンガーは他の潜在的な同盟や政治的影響力を模索し、その結果、ユダヤ人離散の国際的承認と権利を求めていたハイム・ヴァイツマン、ウラジミール・ジャボチンスキー、ナフム・ソコロウなど当時の主要なシオニストとの会談につながった。^[4]^{: 11}

1916年、ザモイスキーの指導の下、アスキス殿下、デイヴィッド・ロイド・ジョージ、ジョルジュ・クレマンソーとその古いパリのつながりであるシクストゥスとザビエル・ド・ブルボン・パルメ夫妻、モンテベロ公爵夫人とボニ・ド・カステラーヌ侯爵、そしてザモイスキーの友人でポーランドのイエズス会総長のヴウォジミエシュ・レドホフスキの承認を得て、レティンガーはオーストリアとの和平を求める秘密のヨーロッパ王朝交渉の「運び屋」となった。^{[14]この事件は}シクストゥス事件として知られるようになり、ドイツが協力を拒否したために失敗に終わり、オーストリアはドイツへの依存度が高まった。^[15]^[16]

1917年、レティンガーはフランス人とのハーフで、ポロ選手、そしてココ・シャネルの「スポンサー」でもあったアーサー・「ボーイ」・カペルと出会った。カペルはレティンガーの心に、英仏同盟に基づく世界連邦政府の構想を植え付けたと言われている。^[17]

オーストリア＝ハンガリー帝国とソ連への「政治干渉」による身の安全が懸念された後、 1918年にレティンガーはフランスへの渡航を禁止され、数か月間スペインに避難した。^[4]^{: 12}

メキシコの年

レティンガーはキューバ、そしてメキシコへと旅し、大西洋を渡る途中で偶然出会った労働組合の組織者ルイス・モロネスとプルタルコ・エリアス・カジェス大統領の非公式の政治顧問となった。^[4]^[2]

離婚したばかりでアメリカ人ジャーナリストのジェーン・アンダーソンに恋焦がれていたレティンガーの姿が、モロネス一味の一員で共産主義シンパのキャサリン・アン・ポーターというアメリカ人女性の伝記に垣間見られる。その中でレティンガーは「ポーランドの陰謀家」で「イギリスのマルクス主義者」とされている。1921年、レティンガーは鞍を買うというひそかな任務でアメリカに渡っていたが、ラレドで逮捕され投獄され、メキシコからポーターが派遣されて釈放を求めた。^[18]同じ年、レティンガーはキャサリン・ポーターとその友人メアリー・ドハティに「共同作業」をするためにヨーロッパに同行するよう提案したが、この申し出は断られた。^[18]^{: 94–95}

レティンガーは1928年にメキシコの石油産業の国有化を推進した。^[19]彼のメキシコでの活動はほぼ7年間続き、1936年にカジェスが権力の座から退いたときに終了した。これらの活動はレティンガーに、ラテンアメリカの共和国での激動の出来事に関する3巻の本を書くきっかけを与えた。^[4]メキシコでの数年間はヨーロッパへの旅行で区切られており、そこで彼はポーランド社会党のイギリス代表を務めた（1924-1928年）。

1926年に彼は2番目の妻ステラと結婚し、一度メキシコへ旅行した。1933年に彼女が亡くなった後、彼の2人の娘は母方の祖母に預けられ、1950年代まで彼とは疎遠だった。

戦間期の残りの期間、彼はポーランドの『Wiadomości Literackie（文学ニュース）』などの定期刊行物に文学や政治に関する多くの寄稿を掲載した。^[2]^[20]

テーブルの上の積み木

第二次世界大戦中、ロンドンにいたレティンガーは、フランスからイギリスへのポーランド軍撤退の手配に携わっていた。彼はウィンストン・チャーチルから、侵攻してきたドイツ軍に降伏したばかりのフランスからイギリスまでヴワディスワフ・シコルスキーを飛行機で護衛するよう個人的に依頼された。 ^[4]^{: 16}

レティンガーは、ロンドンに設立されたポーランド亡命政府の首相の主任顧問および腹心となった。^[19]^{: 95}^{[21]彼らの政治的関係は実際には1916年にまで遡り、}シコルスキーが1922年から23年にかけて独立したばかりのポーランドで首相を務めた短い期間に強化されていた。 ^[22]

シコルスキーは英語が堪能ではなかったため、レティンガーへの依存度は高かった。レティンガーは、戦後の地政学的展望に備えるため、ロンドンでマルセル＝アンリ・ヤスパール、ポール・ファン・ゼーラント、ポール＝アンリ・スパークを含む他の亡命政府代表者と協議するために派遣された。 ^[23]彼はさらに、2段階からなる「シコルスキー計画」を提唱し、その最初の段階は1942年1月に調印され、ポーランド・チェコ連邦を提案した。^{[24]その構想は、ポーランド、}リトアニア、チェコスロバキアを核として、その周りにルーマニア、ハンガリー、ユーゴスラビア、ギリシャをまとめた中央ヨーロッパ連邦に拡大することだった。^[25]この背後にある議題は、ヨーロッパの大国に隣接する小国のための共通の政治的青写真を作成することであり、ポーランドとチェコの取り決めを反映したベルギーとオランダの連合の基礎となった。^[26]

レティンガーのこの計画はロンドンとモスクワの間で問題を引き起こした。ソ連の利益にならないよう英国は態度を変え、シコルスキーと8つの小国との交渉を支持することを拒否した。 1943年3月21日のBBCラジオ放送でのウィンストン・チャーチルは、欧州評議会での演説で、小国がグループを形成する必要性について言及したが、詳細に立ち入るには時期尚早であると述べた。レティンガーが成し遂げられたのは、 1941年7月30日に調印されたシコルスキー・マイスキ協定を成立させることだけだった。この協定はアンダース軍の結成を規定し、こうしてスターリンは、旧第二ポーランド共和国のソ連占領下のクレシ地域から追放された数十万人のポーランド人捕虜と流刑者による差し迫った人道問題から解放された。彼らは何千マイルにも及ぶ困難な旅の末、最終的に英国の人道問題となるのだった。 ^[27]^[28]このトレードオフはテヘラン会談とヤルタ会談の前兆となった。^[29]

死と隣り合わせ

1943年7月、レティンガーはジブラルタルでヴワディスワフ・シコルスキと共に命を落とすのを辛うじて免れた。首相の近東軍視察には必要とされず、ロンドンで働いた方がよいと考えられたためである。飛行機の空席はシコルスキの娘に渡り、彼女も父親と共に亡くなった。^[2]

レティンガーはこの事態に打ちのめされた。シコルスキーの後任であるスタニスワフ・ミコワイチクとの関係はより曖昧なものであったが、レティンガーは1944年4月にポーランドへの特別特殊部隊の任務に赴く許可をミコワイチクから得た。 ^[30]^[31]

56歳のレティンガーは、特別執行部の指示を受け、事前の訓練も受けずに、サラマンダー作戦でタデウシュ・フチューク＝ツェルト少尉とともにドイツ占領下のポーランドにパラシュート降下し、ポーランドの地下組織の幹部と会い、ポーランドの地下組織に資金を届け、「祖国にいるポーランド人の同胞に『この戦争で我々はどう負けるのか』を説明する」ことを目指した。^[32]^{: 16–22}^[1]^{: 265}^[19] 少なくとも1度の暗殺未遂事件の後、レティンガーは次のように不満を表明した。

私がなぜ来たかはご存じでしょう。[地下組織の]代表も知っています...彼らは、私が彼らに、将来共産主義者と協力する必要があると納得させたいだけだと知っています。なぜなら、ここに来るのはイギリス人ではなくロシア人だけだからです。もし私たちが彼らとうまくやっていけなければ、それはひどい悲劇になるでしょう。なぜなら、私たちはスターリンとNKVDが何であるかをよく知っているからです。そして、それはここの人々にこの事実を理解させようとすることです。そして彼らは私を殺したいのです！^[19]

後者は、ポーランドの地下組織国内軍の一部の者を指し、彼らはレティンガーが祖国の利益のために行動していないため「排除」すべきだと確信していた。レティンガーを粛清しようとする試みの一つは、カジミエシュ・ソスンコフスキ将軍が認可した「死刑判決」に基づいていたとされている。この試みは、旧友で国内軍のメンバーであったタデウシュ・ゲベトネルの介入によって阻止された。^[33]レティンガーがポーランドを訪問中、毒殺しようとする試みも失敗した。

ロンドンに戻ると、彼はロンドンのパークレーンにあるドーチェスターホテルでしばらく過ごし、旅の苦難から回復した。おそらく毒物による多発性神経炎が原因で、彼は一生片足が不自由になった。ドーチェスターを訪れた最初の人物は外務大臣のサー・アンソニー・イーデンであった。^[11]^[32]

戦争直後の1945年から46年にかけて、レティンガーは首都ワルシャワの住民への緊急援助物資を携えてワルシャワを訪れた。物資の大部分は、装備、毛布、野戦炊事場など、イギリス軍とアメリカ軍の余剰物資だった。 ^[14]サラマンダー作戦の元護衛軍であるタデウシュ・フチュークとその新妻エヴァがポーランド共産党保安局に反逆者として逮捕されたとき、レティンガーはモスクワのヴャチェスラフ・モロトフに彼らの釈放を訴えたとされている。この個人的な介入は成功したようだ。1948年、フチューク夫妻はドイツで難民となった。^[34]^[35]

望まない侵入

第二次世界大戦後、旧西側同盟国と東側同盟国の間で緊張が高まる暗黒時代が続き、1946年4月、西ロンドンのベイズウォーターにあるレティンガーのアパートに何者かが侵入し、彼と秘書の書類を荒らした。彼はこの件をスコットランドヤードに通報したが、ロンドン警視庁はさほど気に留めなかった。レティンガーは苦情を訴え、結局イギリスの治安機関から事情聴取を受けることになった。彼は、侵入事件の責任はポーランド人民共和国の新設共産主義大使館にあるとみていた。 ^[36]

1946年4月にミズーリ州フルトンでチャーチルが「鉄のカーテン」演説を行った瞬間から、レティンガーは数十年にわたって抱いていた修正されたヨーロッパ計画に力を注ぎ始めた。^[37]^[14]

ヨーロッパのビジョン

第二次世界大戦後、レティンガーはヨーロッパで再び壊滅的な戦争が起こることを恐れた。今度は「ロシア」と「アングロサクソン」の間で戦われた。^[19]彼は平和を確保する手段としてヨーロッパ統合の主導的な提唱者となった。[ 38 ]^彼はヨーロッパ運動と欧州評議会の設立に尽力したが、これは第一次世界大戦後の反ボルシェビキ運動の創始者で哲学者のリヒャルト・クーデンホーフ＝カレルギー伯爵を多少落胆させた。^[12]^{: 227–228}^[39]

レティンガーは、オランダ、ベルギー、スイス（デニス・ド・ルージュモンの友人であった）とのつながりを生かし、ウィンストン・チャーチルの1946年のチューリッヒ演説にヒントを得て、緩やかなヨーロッパ諸国連合の構想を支持する13人の英国保守党議員との協力関係を築こうとした。レティンガーは、欧州経済協力連盟（当初は独立経済協力連盟と呼ばれていた）創設の原動力となった。

その後、彼はチャーチルの義理の息子で統一ヨーロッパ運動の議長であるダンカン・サンディスに、ヨーロッパ統一を目指すさまざまな組織間の協力関係の改善について打診した。彼らは、これら2つの組織と、ヌーヴェル・エキップ・インターナショナルおよび欧州連邦主義者連合との小規模な会合を組織することで合意した。この会合は1947年7月20日にパリで開催され、ヨーロッパ統一国際運動調整委員会の設立が合意された。1947年12月、この委員会はヨーロッパ統一運動国際委員会と改名され、サンディスが委員長、レティンガーが名誉秘書となった。

彼らは1948年にハーグ会議を組織し、統一ヨーロッパ派と連邦ヨーロッパ派の2つの陣営を結集させた。^[40]^[41]^[22]

会議中、レティンガーはバチカンの外交官ジョヴァンニ・モンティーニ（後の教皇パウロ6世）を含む代表者たちの間で熱心にネットワークを築いた。その後の議論は最終的に1951年に欧州石炭鉄鋼共同体の設立につながった。^[2]

ビルダーバーグの創始者

レティンガーは1952年から54年にかけて非公式のビルダーバーグ会議を発起し、設計した人物で、1960年にロンドンで早逝するまで常任幹事を務めた。1954年にオランダの同名ホテルで会合を開いた最初のグループはレティンガーによって集められ、デービッド・ロックフェラー、デニス・ヒーリー、オランダのベルンハルト王子が議長を務めた。その目的は、冷戦が進む中、金融家、実業家、政治家、世論形成者を集めてヨーロッパと米国間の理解を促進することだった。すべての議論はチャタムハウスルールに厳密に従うことになっていた。^[42]このグループの創設メンバーで、後に英国労働党外務大臣となったヒーリーは、秘密のビルダーバーグ会議は「レティンガーの発案」だったと述べた。^[43]^[44]

生涯を通じていかなる栄誉や勲章も避けていたにもかかわらず、1958年にノーベル平和賞にノミネートされた。^[45]彼は貧困のうちに肺癌で亡くなった。^[46]彼は5人の英国閣僚と最終的に和解した2人の年下の娘たちの前でノースシーン墓地に埋葬された。 ^[32]^{: 16–22}エドワード・ベディントン＝ベーレンス卿の演説によると、レティンガーはダウニング街10番地だけでなくホワイトハウスにも特別に出入りすることができた。^[2]

レティンガーの長年の個人秘書であり、彼の死後に出版された回顧録の編集者であるジョン・ポミアン（本名はヤン・ポミアン＝ブワジェヴィチ）は、ロンドンに移住したもう一人のポーランド人で、後にロンドンのセント・ジェームズにあるハイム・ギャラリーの館長となった。このギャラリーは、ポーランドの著名な美術史家で慈善家でもあるアンジェイ・チェハノヴィエツキが所有していた。^[47]^[40]

私生活

レティンガーは2度結婚している。1912年に高貴な生まれのオトリア・ズブリツカ（1921年に離婚、1984年に死去）と結婚し、娘マリナ（後のプハルスカ）をもうけた。1926年にはフランス生まれの平和主義者でダンディー出身の国会議員E・D・モレルの娘ステラ・モレル（1933年に死去）とメアリー（旧姓リチャードソン）と結婚し、マリア（後のフォード）とスタシア（後のフレンチ）の2人の娘をもうけた。孫にはアンドレイ・サプコフスキのウィッチャー・サーガを英訳したデイヴィッド・フレンチやファンタジー小説家ジャスパー・フォードがいる。

第一次世界大戦中と戦後、レティンガーは何人かの女性、特にジョセフ・コンラッドの恋人とされていたアメリカ人ジャーナリストのジェーン・アンダーソンの虜になったようである。 ^[48]^[49]レティンガー自身のアンダーソンとの情事は、レティンガーとオトリアの結婚生活の破綻を招き、友人コンラッドとの関係を悪化させた。^[48]^{: 293}しかし、コンラッドの伝記作家ジョン・ステイプは、二人の関係が冷え込んだ理由について別の説を唱え、小説家がレティンガーの熱意を共有しなかったため、戦争直後、レティンガーの魅力的な妻オトリアが傍にいなくなったため、レティンガーの誇張や無作法な性格が社会的に受け入れられにくくなったとしている。^[50]

論争

1960年に死去して以来、左派のレティンガーは、その政治的手腕、明らかに無私無欲なひたむきさ、そしてヨーロッパ内外での組織的遺産によって、人々の興味と論争を呼んでいる。^{[51]著名なポーランド亡命者で辛辣な政治評論家（レティンガーと中学時代の同級生）の} アダム・プラギールは、レティンガーを「ある種の冒険家だが、良い意味での冒険家」と評している。^[52]一方、批判者たちは、極秘かつ悪意ある派閥との疑惑のつながりを理由に、レティンガーの影響力に疑問を呈しているが、その確たる証拠は今のところない。^[53]^[54]彼は謎に包まれたままであり、おそらく戦後のヨーロッパ平和に大きく貢献した人物の中で、物理的な記念碑がない唯一の人物だろう。^[46]^{: 60}

2000年、デイリー・テレグラフ紙のアンブローズ・エバンス・プリチャードは、機密解除された米国政府の記録から次のことを明らかにした。

ヨーロッパ運動の指導者たち、レティンガー、先見の明のあるロバート・シューマン、元ベルギー首相ポール・アンリ・スパークは、アメリカのスポンサーから雇われ人として扱われた。アメリカの役割は秘密作戦として扱われた。ACUEの資金はフォード財団とロックフェラー財団、そしてアメリカ政府と密接な関係にあるビジネスグループから提供された。^[55]

冷戦の状況に関わるこの暴露は、その後2003年にフィガロ紙の解説者レミ・カウファー [fr]によってさらに詳細に分析された。^[56]しかし、ヒュー・ウィルフォード教授が示すように、「ヨーロッパ合衆国」に対するアメリカの支持を得ようとする動きは、当時CIA長官だったアレン・ダレス副長官でも、アメリカ統一ヨーロッパ委員会の議長だったウィリアム・フルブライト上院議員でもなく、動機の異なるヨーロッパのロビイスト、すなわちクーデンホーフ＝カレルギーとレティンガーから出たものであり、後者は前者を凌駕していた。これは、レティンガーがヨーロッパ問題でウィンストン・チャーチルと密接な関係にあったためである。^[12]

レティンガーの計画は、戦争で傷ついた西ヨーロッパに対する政治的、経済的支援に米国が不可欠な存在となることだった。彼はプロジェクトの「キャスティング責任者」として、協力してくれる重要な米国人を探し始めたが、その中には1940年代にタイムライフ誌の発行人で、かつてはアイゼンハワー政権の宣伝部長を務めたチャールズ・ダグラス・ジャクソンもいた。^[57]

レティンガーについてはさまざまな意見がある。彼の忠誠心は彼のルーツと同様不明瞭なままで、彼自身についての記述は聴衆によって異なり、そのため信頼性が損なわれていた。これはジョゼフ・コンラッドによる伝記や、ポーランド国立記憶研究所のノルベルト・ヴォイトヴィッツによる、2006年に死後に出版されたマレク・ツェルトの『ワルシャワへレティンガーと戻り。地下からの報告1944』に対する熟慮された注釈付き書評を含む多数の資料に反映されている。^[58]レティンガーに対する見解の不一致は、性格上の欠陥がいくつかあるという認識にもかかわらず、レティンガーの戦後ヨーロッパにおける成熟した遺産を変えるものではない。^[59]

選りすぐりの作品

JH Retinger 著:

Le conte fantastique dans le romantisme français [フランスのロマンチックな伝統における幻想的な物語] (フランス語)。ジュネーブ: Slatkine 再版、1973 年。1908 年。
Histoire de la littérature française du romantisme à nos jours [ロマン主義から現在までのフランス文学の歴史] (フランス語)。パリ: B. グラセット。 1911年。
ポーランドとプロイセン。ロンドン。1913年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)リーズ大学図書館で閲覧可能
La Pologne et l'Équilibre européen [ポーランドとヨーロッパの安定] (フランス語)。パリ。 1916年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
メキシコのモロネス：その国の労働運動の歴史。ロンドン：労働出版株式会社、1926年。
ティエラ・メキシカーナ; 古代および現代メキシコの土地と農業の歴史。ロンドン: N. ダグラス。1928 年。
Polacy w cywilizacjach zagranicznych [外国文明におけるポーランド人] (ポーランド語)。ワルシャワ。 1934年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
「Historja i polityka: Nowy czynnik w dyplomacji międzynarodowej」 [歴史と政治: 国際外交における新たな要素]。ウィアドモシリテラッキー (50) (ポーランド語)。 1938年12月4日。
「Historja i polityka: Zastój w międzynarodowej działalności Rosji」 [歴史と政治: 国際関係におけるロシアの活動の停止]。ウィアドモシリテラッキー (51) (ポーランド語)。 1938年12月11日。
ポーランドについてのすべて：事実、数字、文書。ロンドン：ミネルヴァ出版。1941年。
コンラッドとその同時代人。ニューヨーク：ロイ。1942年[初版はミネルヴァ社（ロンドン、1941年）]。
ヨーロッパ大陸? ロンドンの王立国際問題研究所での演説(PDF)。ロンドン。1946 年 5 月 7 日。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
ビルダーバーグ・グループ。イギリス、ハートフォードシャー。1959年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
『ポーランド人の目の下で』イギリス：ジョセフ・コンラッド協会。1975年。

Retingerについて:

スタニスワフ・ポラジ（1938年6月19日）。「国家間の騎士」。Tydzień Literacki Polski Zbrojnej、2 (24) (ポーランド語)。
ド・ルージュモン、ドニ（1961）。レティンガー、JH (編)。伝記スケッチ。偉大なヨーロッパ人に敬意を表して。ジュネーブ: ヨーロッパ文化センター。20～ 50ページ。
シェマスコ、ズビグニエフ・セバスティアン（1967年）。「レティンガー w ポルシェ 1944 r.」。Zeszyty Historyczne、12歳（ポーランド語）。パリ。
ポミアン、ジョン編（1972年）。ユゼフ・レティンガー: あるエミネンス・グリセの回想録。サセックス大学出版局/Chatto & Windus。ISBN 0-85621-002-1. OCLC 844436367。。
ノワク、1 月(1978 年)。クリエ・ツ・ワルシャウィ（ポーランド語）。ロンドン：オドノワ。ISBN 0-903705-37-0。
ユゼフ・ヒエロニム・レティンガー (1888-1960) (ポーランド語)。 Vol. XXXI.ポルスキ・スワヴニク・ビオグラフィズニー。 1988 ～ 1989 年。
欧州経済協力連盟の創始者ジョセフ・レティンガー氏（1988-1960年）を偲んで。ブリュッセル：欧州経済協力連盟。1996年。
グロボワ、ティエリー (1999)。「L'action de Józef Retinger en faveur de l'idée européenne 1940-46」。Revue Européenne d'Histoire (フランス語)。6 (34)。
カリツキ、ウウォジミェシュ (2010)。「Gracz, który budował Europę」[ヨーロッパを築いた選手]。Gazeta Wyborcza (ポーランド語) (219)。
マレク・ツェルト、ヤン・チュク・ツェルト（2013年）。『 1944年ポーランドへのパラシュート降下：ヨゼフ・レティンガーとの秘密任務の回想録』マクファーランド。ISBN 978-1-4766-03384。
ポドグルスキ、ボグダン (2013)。ユゼフ・レティンガー – prywatny polityk [ユゼフ・レティンガー – 民間政治家] (ポーランド語)。大学。ISBN 97883-242-2351-0。

参照

注記

^ abc ジョン・ポミアン編 (1972)。ジョセフ・レティンガー - あるエミネンス・グリズの回想録。サセックス大学出版局/チャト＆ウィンダス。
^ abcdefgh Oleksiak, Wojciech (2016年12月14日). 「20世紀政治界で最も謎めいた男」. Culture.pl . 2020年3月3日閲覧。
^ Pieczewski, Andrzej (2010年8月11日). 「Joseph Retingerの欧州統合の構想と初期プロセスへの貢献」. European Review of History . 17 (4): 581– 604. doi :10.1080/13507486.2010.495766. S2CID 159818413.
^ abcdefg ポドグルスキ、ボグダン。「ユゼフ・ヒエロニム・レティンガー（1888-1960）」（PDF）（ポーランド語）。 p. ５．2020 年3 月 20 日に取得。
^ シペック、アントニ (2013)。「Żydowskie konwersje na chrześcijaństwo w Tarnowie, w latach 1785-1900」[1785 年から 1900 年のタルヌフにおけるユダヤ人のキリスト教への改宗]。ロシュニク・タルノフスキー：128。
^ 「RAF Webの第300～318飛行隊の歴史」。2020年3月31日閲覧。
^ ポーランド人名辞典（ポーランド語）。第127巻。152ページ。
^ “ヨーゼフ・レティンガー - cv”. 2019 年 8 月 23 日。2020 年3 月 27 日に取得。
^ ab Roszkowski, Wojciech; Kofman, Jan (2016). 「Retinger Józef」。20世紀中央・東ヨーロッパ人名辞典。ロンドン: Routledge。ISBN 978-1-317-47593-4. 2017年7月25日閲覧。
^ ズジスワフ・ナジデル『ジョセフ・コンラッド：生涯』ロチェスター、ニューヨーク、カムデンハウス、2007年、ISBN 978-1-57113-347-2、pp. 459–63。
^ ab デイヴィス、ノーマン（2003年）。ライジング'44：ワルシャワの戦い。ロンドン：パンブックス。p.53。ISBN 0-333-90568-7。
^ abc ウィルフォード、ヒュー（2013）。CIA 、英国左派、そして冷戦：調子を呼んでいるのか？インテリジェンス研究。ラウトレッジ。p.242。ISBN 978-1-135-29477-9。
^ Dorril, Stephen (2010) 「批評的レビュー: MI6: 特殊作戦の 50 年。博士論文」(PDF)ハダーズフィールド大学。27 ページ。
^ abc ジェレンスキー、KA (1961)。 "Prekursor anachroniczny" [時代錯誤の前兆 (訃報)] (PDF)。Kultura Paryska (ポーランド語)。パリ: 190–193。
^ Gijswijt, Thomas W. (2018). 「Józef Retinger - 非公式外交官」。非公式同盟：冷戦期のビルダーバーググループと大西洋横断関係、1952-1968年。Routledge Studies in Modern History。ロンドン：Routledge。ISBN 978-1-3511-8102-0。
^ デンブリン、8月;デンブリン、アレクサンダー (1997)。カイザー大臣: Aufzeichnungen eines österreichisch-ungarischen Diplomaten über Aussenminister Czernin und Kaiser Karl [大臣対カイザー: ツェルニン外務大臣とカイザー・カールを出し抜くオーストリア・ハンガリー外交官の計画] (ドイツ語)。ウィーン: ベーラウ。ISBN 3-205-98762-4。
^ Biskupski, MB (1998). 「スパイ、愛国者、それとも国際主義者？欧州連合ポーランド総主教ユゼフ・レティンガーの初期の経歴」ポーランド評論43 ( 1): 23– 67.
^ ab スタウト、ジャニス P. (1995)。キャサリン・アン・ポーター：時代の感覚 - 新しい南部の心。バージニア大学出版局。pp. 47– 51。ISBN 978-0-813915685。
^ abcde Ethridge, Marcus E. (2019). 「MBB Biskupski著『東西の戦争と外交：Józef Retingerの伝記』のレビュー」、ロンドン、Routledge、2017年、ISBN：978-1-138-21845-1。ポーランドレビュー。64 （1）：95。doi ： 10.5406 /polishreview.64.1.0094。エズリッジの完全なレビューは94～95ページにあります。
^ JH レティンガー (1939 年 3 月 12 日)。「ヒトラー主義はボリシェヴィズムに等しい」。Wiadomości Literackie (ポーランド語) (11 (803)、16 年)。
^ 「ロンドン・ガゼット」（PDF）。1942年12月4日。 2020年3月3日閲覧。
^ ab レーン、トーマス; ウォランスキ、マリアン (2009)。ポーランドと欧州統合：1939年から1991年にかけての西側諸国におけるポーランド人亡命者の思想と運動。シュプリンガー。p. 18。ISBN 978-0-2302-71784。
^ ドリル、スティーブン（2002年）。MI6 ：女王陛下の秘密情報部の秘密の世界の内側。サイモン＆シュスター。p.455。ISBN 978-0-7432-1778-1。
^ Walter Lipgens (1985)。欧州統合の歴史に関する文書：英国および亡命先における欧州連合計画、1939-1945年（マイクロフィルム3枚に原語の文書107件を含む）。Walter de Gruyter。648ページ。ISBN 978-3-11-009724-5. 2011年8月10日閲覧。
^ シュミット、アンドレア（2019年）。ボグダノヴァ、オルガ、マカリーチェフ、アンドレイ（編著）。インターマリウムから三海イニシアチブへ：中央および東ヨーロッパ地域に対するポーランドの方針がハンガリーの政策に与える影響バルト海・黒海地域主義：ヨーロッパの東縁におけるパッチワークとネットワーク。シュプリンガーネイチャー。p。157。ISBN 978-3-0302-48789。
^ Jakubec , Pavol (2019). 「連合国ロンドンにおける共存と孤立：チェコスロバキア、ノルウェー、ポーランド亡命政府、1940-1945年」。国際歴史評論。42 (3): 465– 484。doi : 10.1080/07075332.2019.1600156。
^ アンダース中将ヴワディスワフ（1949年）『亡命中の軍隊』マクミラン社、73ページ。
^ ペシュケ、マイケル・アルフレッド（2015年）。ポーランド地下軍、西側同盟国、そして第二次世界大戦における戦略的統一の失敗。マクファーランド。p.70。ISBN 978-1-4766-10276。
^ ソード、キース（1996年）。流動的なアイデンティティ。英国におけるポーランド人コミュニティ（PDF）。ロンドン：スラヴおよび東ヨーロッパ研究学校 - SSEES臨時論文第36号。pp . 24– 30。ISBN 0-903425-60-2. 2020年3月21日閲覧。
^ Bułhak, Władysław. 「外務省と特別作戦執行部、そして1944年4月から7月にかけてのユゼフ・ヒエロニム・レティンガーのポーランド遠征」『ポーランド評論』第61巻第3号、2016年、33～57頁。
^ 「ポーランド政府、首相官邸のメンバー」（PDF）。エディンバラ：ガゼット。1944年4月21日。184ページ。 2020年3月31日閲覧。
^ abcエリンガー、ロバート。『地球操作者』。ペンタクルブックス。ASIN B00546KTEM。OCLC 26551991。
^ 「タデウシュ・ゲベトナーの物語」sprawiedliwi.org.pl . 2020年3月7日閲覧。
^ Chciuk-Celt、1 月「Jozef Retinger (1888-1960)」(PDF) 。2020 年3 月 3 日に取得。サマンダー作戦中にレティンガーの軍の伝令を務めたタデウシュ・チュクの次男、ヤン・チュク・ケルトは、父親の戦争回想録の共著者であり編集者でもある。
^ Marek Celt ; Jan Chciuk-Celt (2013). Parachuiting into Poland, 1944: Memoir of a Secret Mission with Jozef Retinger . McFarland. p. 17. ISBN 978-1-4766-03384。
^ モス、エロイーズ（2019）。『ナイトレイダーズ：ロンドンにおける強盗と近代都市生活の形成、1860-1968年』オックスフォード大学出版局。pp. 186– 87。ISBN 978-0-1925-7677-4。
^ チャーチル、ウィンストン。「平和の筋（鉄のカーテン）」。チャーチル・センター。2007年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月26日閲覧。
^ Retinger, JH (1946年5月7日). 「ヨーロッパ大陸? ロンドンの王立外交研究所での演説」(PDF) . CVCE . 2020年3月27日閲覧。訂正: 原文では Royal Institute of Foreign Affairs と記載されていますが、正しくはRoyal Institute of International Affairs、現在は「Chatham House」として知られています。これは CVCE (ed.) の校正ミスである可能性があります。
^ ドリル、スティーブン（2002年）。MI6 ：女王陛下の秘密情報部の秘密の世界の内側。サイモン＆シュスター。165ページ。ISBN 978-0-7432-1778-1。
^ ab レティンガー、JH (1972)。ジョセフ・レティンガー - 著名人の不気味な回想録。。ジョン・ポミアン。 [ブライトン]: サセックス大学出版局。ISBN 0-85621-002-1. OCLC 495575.
^ メイン、リチャード (1990)。連邦連合：先駆者たち：連邦連合の歴史。ジョン・ピンダー、ジョン・C・デ・V・ロバーツ。ハウンドミルズ、ベイジングストーク、ハンプシャー：マクミラン。ISBN 0-333-41995-2. OCLC 26163180.
^ バンティング、マドレーヌ（2001年5月25日）。「世界のエリートたちの週末休暇」ガーディアン。
^ 「デニス・ヒーリー、ビルダーバーグについて語る」worldsocialism.org 。 2020年3月20日閲覧。
^オーブール、ヴァレリー（2003年）。「 大西洋主義の組織化：ビルダーバーググループと大西洋研究所、1952-1963年」。インテリジェンスと国家安全保障。18 、（2）（2）：92-105。doi：10.1080/02684520412331306760。S2CID 153892953 。
^ Nobelprize.org. 「ノーベル平和賞ノミネート：ジョセフ・レティンガー」。ノミネーション・データベース。Nobel Media AB 2014。2014年10月9日閲覧。
^ ab ポドグルスキ、ボグダン。「ユゼフ・ヒエロニム・レティンガー（1888-1960）」（PDF）（ポーランド語）。 p. ５３．2020 年3 月 20 日に取得。
^ 「Jan Pomian-Bławdziewicz」[Jan Pomian-Bławdziewiczの死亡記事] 。Wyborcza.pl (ポーランド語)。2015年。 2016年10月28日閲覧。
^ ab マイヤーズ、ジェフリー（2001年）。ジョセフ・コンラッド：伝記。ロウマン＆リトルフィールド。p. 361。ISBN 978-0-8154-11123。
^ ウィルクス、ドナルド E. (1995 年 5 月 18 日)。「ジェーン・アンダーソン: ナチスのジョージア・ピーチ」アテネ・オブザーバー: 5 。2013 年8 月 24 日閲覧。
^ ステイプ、ジョン（2010年）。『ジョセフ・コンラッドの生涯』ランダムハウス。pp. 187– 188。ISBN 978-1-4090-0682-4。
^ ウィズニュースキー、ゲルハルト (2014)。ビルダーバーガーは権力の操り人形か?: 政治、ビジネス、メディアの核心にある陰謀の主張の調査[ Drahtzieher der Macht (2010) ] 。J . コリス訳。ウェストサセックス: クレアビューブックス。pp. 63– 66。ISBN 978-1-90557075-1。
^ Pragier、Adam (2018) [1966 年ロンドンで B. Świderski によって初版発行]。フリシュケ、アンジェイ。ペヤシュ、エヴァ (編)。Czas przeszły dokonany - Czasy i ludzie [過去完了 - 人生と時代]。 100-lecie Niepodległości の第 7 巻 - ポーランド独立 100 周年。ワルシャワ:ポーランド歴史博物館。 p. 852.ISBN 978-8-3652-4829-9。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
^ ケンダー、ヴォイチェフ (2016). 「Recenzje: Bogdan Podgórski, Józef Retinger prywatny polityk, Universitas, Kraków 2013, ss. 417」 [ボグダン・ポドグルスキ、ユゼフ・レティンガーの民間政治家に関するレビュー。クラクフ：大学。 2013、417 ページ。] (PDF)。Studia Sandomierskie 23 (ポーランド語): 303–314。
^ コーネル、スヴァンテE（2018年）。「エルバカン、クサキュレク、そしてトルコにおける過激主義の主流化」ハドソン研究所。 2020年4月3日閲覧。脚注19を参照。
^ アンブローズ・エヴァンス＝プリチャード（2000年9月18日）。「ユーロ連邦主義者は米国諜報長官から資金援助を受けている」デイリー・テレグラフ。
^ カウファー、レミ (2019 年 6 月 12 日)。「Quand la CIA finançait la construction européenne - Par Rémi Kauffer、出典: Historia 2003」 [CIA がヨーロッパ建設に資金を提供したとき、Rémi Kauffer 著、出典: Historia 2003] (フランス語)。コミテ・ヴァルミー。2020 年3 月 20 日に取得。
^ ジェファーズ、H. ポール (2012)。「1」。ビルダーバーグ陰謀論: 世界で最も強力な秘密結社の内幕。ケンジントン出版。ISBN 978-0-8065-3595-1。
^ ノルベルト・ヴォイトヴィッチ。「Recenzja: Marek Celt, Z Retingerem do Warszawy iz powrotem. Raport z Podziemia 1944, red. Wojciech Frazik, Wydawnictwo LTW, Łomianki 2006」 [マレクケルトのレビュー、レティンガーとワルシャワへ。地下室からの報告書 1944 年版ヴォイチェフ・フラジーク・パブ。 LTW。 Łomianki、2006] (PDF) (ポーランド語)。 www.polska1918-89 。2020 年3 月 31 日に取得。この本はその後、ヤン・フチューク＝ツェルトによって英訳され、2013年にマクファーランド社から『Parachuting into Poland, 1944: Memoir of a Secret Mission with Jozef Retinger』(ISBN 978-1-4766-03384)として出版された。「マレク・ツェルト」はタデウシュ・フチュークのペンネームで、1944年にレティンガーのポーランドへのパラシュート降下任務に同行した軍の伝令だった。2人の間には友情の絆が生まれ、1945年から1946年にかけてロンドンからワルシャワへの援助物資の供給で再び協力した。
^ 「ユゼフ・レティンガー」.ビルダーバーグミーティング.co.uk 。2020 年3 月 3 日に取得。

さらに読む

アダム・プラギエ（1955年5月22日）。「Nie było kłopotu z Polakami」[ポーランド人には何の問題もなかった]。Wiadomości、Rok 10、Nr 21 (477) (ポーランド語)。ロンドン。
バインズ、ジェフリー（2018年）。『ポーランドのSOE：イギリスの視点：1940年から1946年にかけてのポーランド特別作戦執行部の物語、1939年のイギリス軍ポーランド派遣ミッション第4弾を含む』ロンドン：ポーランド地下運動研究財団。ISBN 978-0-9928-03056。
ビスクプスキ、MB（1998年）。「スパイ、愛国者、それとも国際主義者？欧州連合ポーランド総主教ユゼフ・レティンガーの初期の経歴」ポーランド評論。43 （1）：23-67。
Bułhak , Władysław (2016). 「外務省と特殊作戦執行部、そして1944年4月から7月にかけてのユゼフ・ヒエロニム・レティンガーのポーランド遠征」。ポーランド評論。61 (3): 33– 57. doi :10.5406/polishreview.61.3.0033。
ドリル、スティーブン（2002年）。MI6 ：女王陛下の秘密情報部の秘密の世界。サイモン＆シュスター。ISBN 978-0-7432-1778-1。
ピチェフスキ、アンジェイ (2000)。「Józef H. Retinger – pomysłodawca i współtwórca Grupy Bilderbergu」 [ジョゼフ・レティンガー:ビルダーバーグ・グループの先見の明のある共同創設者]。Studia polityczne (ポーランド語)。１０． ISP PAN。
ピチェフスキ、アンジェイ (2000)。「Działalność JH Retingera na rzecz zjednoczonej Europy」[ヨーロッパ統一のためのジョセフ・レティンガーの取り組み]。Studia Europejskie (ポーランド語)。１６． Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego。
ピチェフスキ、アンジェイ (2008)。Działalność Józefa Hieronima Retingera na rzecz integracji europejskiej [ヨーロッパ統合のためのヨーゼフ・レティンガーの取り組み] (ポーランド語)。トルン：ウィドウニクツー・アダム・マルシャウェク。ISBN 978-83-7611-184-1。
ハンプソン、ロバート (2012)。コンラッドの秘密。パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-0-2305-0783-8。
ピエチェフスキ、アンジェイ（ 2015年）。「ジョセフ・レティンガーの第二次世界大戦後の統一ヨーロッパ構想：中央および東ヨーロッパ問題」ポーランドレビュー。60 （ 4）：49-66。doi：10.5406/polishreview.60.4.0049。
ウィズニュースキー、ゲルハルト（2014）。ビルダーバーガーは権力の操り人形か？：政治、ビジネス、メディアの核心にある陰謀の主張の調査[ Drahtzieher der Macht（2010） ]。J.コリス訳。ウェストサセックス：クレアビューブックス。pp.63-66。ISBN 978-1-90557075-1。
ギースウィット、トーマス・W（2018）。非公式同盟：冷戦期のビルダーバーグ・グループと大西洋横断関係、1952-1968年。ラウトレッジ現代史研究。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-1-3511-8102-0。

外部リンク

ヤン・チュク・ケルトがまとめたヨゼフ・レティンガーのイラスト入り伝記
第二次世界大戦中のポーランドとソ連の関係、帝国戦争博物館が所蔵する、 1941 年 7 月 30 日に FO でシコルスキ・マイスキ協定に調印した際のユゼフ・レティンガー (左端) の写真
1948年ハーグでチャーチルの脇に立つレティンガーの写真。レティンガーの孫のウェブサイトに掲載されている。
第 4 章、ヨーロッパの統一、ジョン・ポミアン編『エミネンス・グリーズの回想録』より
レティンガーの生涯を簡潔にまとめたビルダーバーグのウェブサイト

[JR-1] ジョン・ポミアン編 (1972)。ジョセフ・レティンガー - あるエミネンス・グリズの回想録。サセックス大学出版局/チャト＆ウィンダス。

[Oleks-2] Oleksiak, Wojciech (2016年12月14日). 「20世紀政治界で最も謎めいた男」. Culture.pl . 2020年3月3日閲覧。

[3] Pieczewski, Andrzej (2010年8月11日). 「Joseph Retingerの欧州統合の構想と初期プロセスへの貢献」. European Review of History . 17 (4): 581– 604. doi :10.1080/13507486.2010.495766. S2CID 159818413.

[Podgórski-4] ポドグルスキ、ボグダン。「ユゼフ・ヒエロニム・レティンガー（1888-1960）」（PDF）（ポーランド語）。 p. ５．2020 年3 月 20 日に取得。

[5] シペック、アントニ (2013)。「Żydowskie konwersje na chrześcijaństwo w Tarnowie, w latach 1785-1900」[1785 年から 1900 年のタルヌフにおけるユダヤ人のキリスト教への改宗]。ロシュニク・タルノフスキー：128。

[6] 「RAF Webの第300～318飛行隊の歴史」。2020年3月31日閲覧。

[7] ポーランド人名辞典（ポーランド語）。第127巻。152ページ。

[8] “ヨーゼフ・レティンガー - cv”. 2019 年 8 月 23 日。2020 年3 月 27 日に取得。

[:0-9] Roszkowski, Wojciech; Kofman, Jan (2016). 「Retinger Józef」。20世紀中央・東ヨーロッパ人名辞典。ロンドン: Routledge。ISBN 978-1-317-47593-4. 2017年7月25日閲覧。

[10] ズジスワフ・ナジデル『ジョセフ・コンラッド：生涯』ロチェスター、ニューヨーク、カムデンハウス、2007年、ISBN 978-1-57113-347-2、pp. 459–63。

[Davies-11] デイヴィス、ノーマン（2003年）。ライジング'44：ワルシャワの戦い。ロンドン：パンブックス。p.53。ISBN 0-333-90568-7。

[wilford-12] ウィルフォード、ヒュー（2013）。CIA 、英国左派、そして冷戦：調子を呼んでいるのか？インテリジェンス研究。ラウトレッジ。p.242。ISBN 978-1-135-29477-9。

[13] Dorril, Stephen (2010) 「批評的レビュー: MI6: 特殊作戦の 50 年。博士論文」(PDF)ハダーズフィールド大学。27 ページ。

[Kultura-14] ジェレンスキー、KA (1961)。 "Prekursor anachroniczny" [時代錯誤の前兆 (訃報)] (PDF)。Kultura Paryska (ポーランド語)。パリ: 190–193。

[15] Gijswijt, Thomas W. (2018). 「Józef Retinger - 非公式外交官」。非公式同盟：冷戦期のビルダーバーググループと大西洋横断関係、1952-1968年。Routledge Studies in Modern History。ロンドン：Routledge。ISBN 978-1-3511-8102-0。

[16] デンブリン、8月;デンブリン、アレクサンダー (1997)。カイザー大臣: Aufzeichnungen eines österreichisch-ungarischen Diplomaten über Aussenminister Czernin und Kaiser Karl [大臣対カイザー: ツェルニン外務大臣とカイザー・カールを出し抜くオーストリア・ハンガリー外交官の計画] (ドイツ語)。ウィーン: ベーラウ。ISBN 3-205-98762-4。

[17] Biskupski, MB (1998). 「スパイ、愛国者、それとも国際主義者？欧州連合ポーランド総主教ユゼフ・レティンガーの初期の経歴」ポーランド評論43 ( 1): 23– 67.

[Stout-18] スタウト、ジャニス P. (1995)。キャサリン・アン・ポーター：時代の感覚 - 新しい南部の心。バージニア大学出版局。pp. 47– 51。ISBN 978-0-813915685。

[Marcus_E._Ethridge_2017-19] Ethridge, Marcus E. (2019). 「MBB Biskupski著『東西の戦争と外交：Józef Retingerの伝記』のレビュー」、ロンドン、Routledge、2017年、ISBN：978-1-138-21845-1。ポーランドレビュー。64 （1）：95。doi ： 10.5406 /polishreview.64.1.0094。エズリッジの完全なレビューは94～95ページにあります。

[20] JH レティンガー (1939 年 3 月 12 日)。「ヒトラー主義はボリシェヴィズムに等しい」。Wiadomości Literackie (ポーランド語) (11 (803)、16 年)。

[21] 「ロンドン・ガゼット」（PDF）。1942年12月4日。 2020年3月3日閲覧。

[Lane-22] レーン、トーマス; ウォランスキ、マリアン (2009)。ポーランドと欧州統合：1939年から1991年にかけての西側諸国におけるポーランド人亡命者の思想と運動。シュプリンガー。p. 18。ISBN 978-0-2302-71784。

[23] ドリル、スティーブン（2002年）。MI6 ：女王陛下の秘密情報部の秘密の世界の内側。サイモン＆シュスター。p.455。ISBN 978-0-7432-1778-1。

[24] Walter Lipgens (1985)。欧州統合の歴史に関する文書：英国および亡命先における欧州連合計画、1939-1945年（マイクロフィルム3枚に原語の文書107件を含む）。Walter de Gruyter。648ページ。ISBN 978-3-11-009724-5. 2011年8月10日閲覧。

[25] シュミット、アンドレア（2019年）。ボグダノヴァ、オルガ、マカリーチェフ、アンドレイ（編著）。インターマリウムから三海イニシアチブへ：中央および東ヨーロッパ地域に対するポーランドの方針がハンガリーの政策に与える影響バルト海・黒海地域主義：ヨーロッパの東縁におけるパッチワークとネットワーク。シュプリンガーネイチャー。p。157。ISBN 978-3-0302-48789。

[26] Jakubec , Pavol (2019). 「連合国ロンドンにおける共存と孤立：チェコスロバキア、ノルウェー、ポーランド亡命政府、1940-1945年」。国際歴史評論。42 (3): 465– 484。doi : 10.1080/07075332.2019.1600156。

[27] アンダース中将ヴワディスワフ（1949年）『亡命中の軍隊』マクミラン社、73ページ。

[28] ペシュケ、マイケル・アルフレッド（2015年）。ポーランド地下軍、西側同盟国、そして第二次世界大戦における戦略的統一の失敗。マクファーランド。p.70。ISBN 978-1-4766-10276。

[29] ソード、キース（1996年）。流動的なアイデンティティ。英国におけるポーランド人コミュニティ（PDF）。ロンドン：スラヴおよび東ヨーロッパ研究学校 - SSEES臨時論文第36号。pp . 24– 30。ISBN 0-903425-60-2. 2020年3月21日閲覧。

[30] Bułhak, Władysław. 「外務省と特別作戦執行部、そして1944年4月から7月にかけてのユゼフ・ヒエロニム・レティンガーのポーランド遠征」『ポーランド評論』第61巻第3号、2016年、33～57頁。

[31] 「ポーランド政府、首相官邸のメンバー」（PDF）。エディンバラ：ガゼット。1944年4月21日。184ページ。 2020年3月31日閲覧。

[The_Global_Manipulators-32] エリンガー、ロバート。『地球操作者』。ペンタクルブックス。ASIN B00546KTEM。OCLC 26551991。

[33] 「タデウシュ・ゲベトナーの物語」sprawiedliwi.org.pl . 2020年3月7日閲覧。

[34] Chciuk-Celt、1 月「Jozef Retinger (1888-1960)」(PDF) 。2020 年3 月 3 日に取得。サマンダー作戦中にレティンガーの軍の伝令を務めたタデウシュ・チュクの次男、ヤン・チュク・ケルトは、父親の戦争回想録の共著者であり編集者でもある。

[35] Marek Celt ; Jan Chciuk-Celt (2013). Parachuiting into Poland, 1944: Memoir of a Secret Mission with Jozef Retinger . McFarland. p. 17. ISBN 978-1-4766-03384。

[36] モス、エロイーズ（2019）。『ナイトレイダーズ：ロンドンにおける強盗と近代都市生活の形成、1860-1968年』オックスフォード大学出版局。pp. 186– 87。ISBN 978-0-1925-7677-4。

[37] チャーチル、ウィンストン。「平和の筋（鉄のカーテン）」。チャーチル・センター。2007年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月26日閲覧。

[38] Retinger, JH (1946年5月7日). 「ヨーロッパ大陸? ロンドンの王立外交研究所での演説」(PDF) . CVCE . 2020年3月27日閲覧。訂正: 原文では Royal Institute of Foreign Affairs と記載されていますが、正しくはRoyal Institute of International Affairs、現在は「Chatham House」として知られています。これは CVCE (ed.) の校正ミスである可能性があります。

[39] ドリル、スティーブン（2002年）。MI6 ：女王陛下の秘密情報部の秘密の世界の内側。サイモン＆シュスター。165ページ。ISBN 978-0-7432-1778-1。

[Retinger_1972-40] レティンガー、JH (1972)。ジョセフ・レティンガー - 著名人の不気味な回想録。。ジョン・ポミアン。 [ブライトン]: サセックス大学出版局。ISBN 0-85621-002-1. OCLC 495575.

[41] メイン、リチャード (1990)。連邦連合：先駆者たち：連邦連合の歴史。ジョン・ピンダー、ジョン・C・デ・V・ロバーツ。ハウンドミルズ、ベイジングストーク、ハンプシャー：マクミラン。ISBN 0-333-41995-2. OCLC 26163180.

[42] バンティング、マドレーヌ（2001年5月25日）。「世界のエリートたちの週末休暇」ガーディアン。

[43] 「デニス・ヒーリー、ビルダーバーグについて語る」worldsocialism.org 。 2020年3月20日閲覧。

[44] ^オーブール、ヴァレリー（2003年）。「 大西洋主義の組織化：ビルダーバーググループと大西洋研究所、1952-1963年」。インテリジェンスと国家安全保障。18 、（2）（2）：92-105。doi：10.1080/02684520412331306760。S2CID 153892953 。

[45] Nobelprize.org. 「ノーベル平和賞ノミネート：ジョセフ・レティンガー」。ノミネーション・データベース。Nobel Media AB 2014。2014年10月9日閲覧。

[BP-46] ポドグルスキ、ボグダン。「ユゼフ・ヒエロニム・レティンガー（1888-1960）」（PDF）（ポーランド語）。 p. ５３．2020 年3 月 20 日に取得。

[47] 「Jan Pomian-Bławdziewicz」[Jan Pomian-Bławdziewiczの死亡記事] 。Wyborcza.pl (ポーランド語)。2015年。 2016年10月28日閲覧。

[JM-48] マイヤーズ、ジェフリー（2001年）。ジョセフ・コンラッド：伝記。ロウマン＆リトルフィールド。p. 361。ISBN 978-0-8154-11123。

[49] ウィルクス、ドナルド E. (1995 年 5 月 18 日)。「ジェーン・アンダーソン: ナチスのジョージア・ピーチ」アテネ・オブザーバー: 5 。2013 年8 月 24 日閲覧。

[50] ステイプ、ジョン（2010年）。『ジョセフ・コンラッドの生涯』ランダムハウス。pp. 187– 188。ISBN 978-1-4090-0682-4。

[51] ウィズニュースキー、ゲルハルト (2014)。ビルダーバーガーは権力の操り人形か?: 政治、ビジネス、メディアの核心にある陰謀の主張の調査[ Drahtzieher der Macht (2010) ] 。J . コリス訳。ウェストサセックス: クレアビューブックス。pp. 63– 66。ISBN 978-1-90557075-1。

[52] Pragier、Adam (2018) [1966 年ロンドンで B. Świderski によって初版発行]。フリシュケ、アンジェイ。ペヤシュ、エヴァ (編)。Czas przeszły dokonany - Czasy i ludzie [過去完了 - 人生と時代]。 100-lecie Niepodległości の第 7 巻 - ポーランド独立 100 周年。ワルシャワ:ポーランド歴史博物館。 p. 852.ISBN 978-8-3652-4829-9。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)

[53] ケンダー、ヴォイチェフ (2016). 「Recenzje: Bogdan Podgórski, Józef Retinger prywatny polityk, Universitas, Kraków 2013, ss. 417」 [ボグダン・ポドグルスキ、ユゼフ・レティンガーの民間政治家に関するレビュー。クラクフ：大学。 2013、417 ページ。] (PDF)。Studia Sandomierskie 23 (ポーランド語): 303–314。

[54] コーネル、スヴァンテE（2018年）。「エルバカン、クサキュレク、そしてトルコにおける過激主義の主流化」ハドソン研究所。 2020年4月3日閲覧。脚注19を参照。

[55] アンブローズ・エヴァンス＝プリチャード（2000年9月18日）。「ユーロ連邦主義者は米国諜報長官から資金援助を受けている」デイリー・テレグラフ。

[56] カウファー、レミ (2019 年 6 月 12 日)。「Quand la CIA finançait la construction européenne - Par Rémi Kauffer、出典: Historia 2003」 [CIA がヨーロッパ建設に資金を提供したとき、Rémi Kauffer 著、出典: Historia 2003] (フランス語)。コミテ・ヴァルミー。2020 年3 月 20 日に取得。

[57] ジェファーズ、H. ポール (2012)。「1」。ビルダーバーグ陰謀論: 世界で最も強力な秘密結社の内幕。ケンジントン出版。ISBN 978-0-8065-3595-1。

[58] ノルベルト・ヴォイトヴィッチ。「Recenzja: Marek Celt, Z Retingerem do Warszawy iz powrotem. Raport z Podziemia 1944, red. Wojciech Frazik, Wydawnictwo LTW, Łomianki 2006」 [マレクケルトのレビュー、レティンガーとワルシャワへ。地下室からの報告書 1944 年版ヴォイチェフ・フラジーク・パブ。 LTW。 Łomianki、2006] (PDF) (ポーランド語)。 www.polska1918-89 。2020 年3 月 31 日に取得。この本はその後、ヤン・フチューク＝ツェルトによって英訳され、2013年にマクファーランド社から『Parachuting into Poland, 1944: Memoir of a Secret Mission with Jozef Retinger』(ISBN 978-1-4766-03384)として出版された。「マレク・ツェルト」はタデウシュ・フチュークのペンネームで、1944年にレティンガーのポーランドへのパラシュート降下任務に同行した軍の伝令だった。2人の間には友情の絆が生まれ、1945年から1946年にかけてロンドンからワルシャワへの援助物資の供給で再び協力した。

[59] 「ユゼフ・レティンガー」.ビルダーバーグミーティング.co.uk 。2020 年3 月 3 日に取得。