ライジング '44

ライジング '44: ワルシャワの戦い

著者	ノーマン・デイヴィス
言語	英語
主題	ワルシャワ蜂起
出版社	マクミラン
発行日	2003
出版地	アメリカ合衆国

「Rising '44: The Battle for Warsaw」は、歴史家ノーマン・デイヴィスによるワルシャワ蜂起の歴史的記録とイラストのタイトルです。出版当時、専門家や評論家から概ね好評を博しました。

この本をめぐる論争の一つは、デイヴィスがポーランドの陰謀家が使用した地名や偽名を含むポーランド語の固有名詞のほとんどを意図的に英語化し、英語圏の読者に事件の現実をより近づけ、ポーランド語の名前の複雑さではなく物語に集中できるようにしたという点である。

しかし、ポーランドの歴史家ヤン・チェハノフスキは、より一般的な観点からこの作品に重大な異議を唱えている。

デイヴィスにとって、ワルシャワ蜂起は彼の個人的な「おもちゃ」となり、彼の異常に活発な想像力、彼の大きな傲慢さ、そして彼の広大な空想のほとばしりとなった。実際、ワルシャワ蜂起に関する彼の知識は実際には限られている。

チェハノフスキは、著者が本に事実と解釈の誤りを散りばめていると非難し、「デイヴィスの著作にはあらゆる種類の誤りが多すぎて、蜂起に関する彼の記述が完全には信用できないものとなっている」と述べている。^[1]

デイヴィス、ノーマン（2003年）。『ライジング '44：ワルシャワの戦い』ニューヨーク：マクミラン。ISBN 0-333-90568-7。

デイヴィス、ノーマン（2004年）。「ライジング '44：ワルシャワの戦い」ニューヨーク：ヴァイキング。ISBN 0-670-03284-0。

• カルロ・デステ、「ワルシャワは清算される」、ニューヨーク・タイムズ紙の書評、2004年7月25日
• クリストフ・レニク、「Read All About It」、ワルシャワ・ボイス誌のレビュー、2004 年 9 月 1 日