ジョン3世ソビエスキー

ジョン3世ソビエスキー
信仰の守護者
ダニエル・シュルツによる肖像画、1680年頃
ポーランド国王 リトアニア大公
治世	1674年5月19日 – 1696年6月17日
戴冠式	1676年2月2日
前任者	マイケル1世
後継	アウグストゥス2世
生まれる	( 1629-08-17 )1629年8月17日 オレスコ城、オレスコ、ポーランド・リトアニア共和国
死亡	1696年6月17日(1696-06-17)（66歳） ヴィラヌフ宮殿、ワルシャワ、ポーランド・リトアニア共和国
埋葬	ヴァヴェル大聖堂、クラクフ
配偶者	マリー・カシミール・ルイーズ・ド・ラ・グランジュ・ダルキアン ​ ​ （ 1665年生まれ）
他にも問題があります ...	オワヴァ公ジェームズ バイエルン選帝侯テレサ アレクサンダー王子 コンスタンティ王子
家	ソビエスキー
父親	ヤクブ・ソビエスキー
母親	ゾフィア・テオフィリア・ダニウォヴィッチ
宗教	旧教
サイン

ジョン3世ソビエスキ(ポーランド語: Jan III Sobieski (ポーランド語の発音: [ˈjan ˈtʂɛt͡ɕi sɔˈbʲɛskʲi] );リトアニア語: Jonas III Sobieskis (リトアニア語の発音: ['joːnäs so'bʲɛskis] );ラテン語: Ioannes III Sobiscius (ラテン語)発音: [joˈannɛs soˈbiʃiʊs] ) 1629年8月17日 - 1696年6月17日）は、1674年から1696年の死去まで ポーランド王およびリトアニア大公であった。

ポーランド貴族の家に生まれたソビエスキは、ヤギェウォ大学で教育を受け、若い頃にヨーロッパを旅行した。兵士として、後に指揮官として、フメリニツキー蜂起、ロシア・ポーランド戦争、大洪水として知られるスウェーデンの侵攻で戦った。ソビエスキはオスマン帝国との戦争中に軍事的才能を発揮し、ポーランドとリトアニアの指導者としての地位を確立した。1674年、ミハイル王の突然の予期せぬ死後、ポーランド・リトアニア共和国の君主に選ばれた。

ソビエスキの22年間の統治は、以前の紛争の混乱の後で非常に必要とされていた共和国の安定の期間を特徴づけた。^[1]彼は国民の間で人気があり、有能な軍事指導者であり、最も有名なのは1683年のウィーンの戦いでオスマン帝国に勝利したことである。 ^[2]敗北したオスマン帝国はソビエスキを「レチスタンのライオン」と名付け、ローマ教皇は彼を西方キリスト教世界の救世主として称賛した。^[3]晩年は健康を害し肥満に悩まされたソビエスキは1696年に亡くなり、クラクフのヴァヴェル大聖堂に埋葬された。彼の後を継いだのはポーランドおよびザクセンのアウグスト2世であった。

ジョン・ソビエスキーは1629年8月17日、当時はポーランド王国（ポーランド・リトアニア共和国）の領土内ルーシ県の一部であったウクライナのオレスコで、ヤニナ紋章を持つ高名なソビエシン・ソビエスキー一族の子として生まれた。^{[4] [5]}父ヤクブ・ソビエスキーはルーシ県の知事でクラクフ城主であり、母ゾフィア・テオフィリア・ダニウォヴィチはヘトマンスタニスワフ・ジュウキエフスキの孫娘であった。^{[5]ジョン・ソビエスキーは}ジュウキエフで幼少時代を過ごした。^[5]若きヨハン・ソビエスキーは1643年にクラクフのバルトロメイ・ノヴォドヴォルスキ大学を卒業した後、 1646年にクラクフ大学の哲学部を卒業した。 ^{[5] [6]}学業を終えた後、ヨハンと弟のマレク・ソビエスキーは西ヨーロッパに出発し、2年以上を旅した。^{[5] [7]彼らは}ライプツィヒ、アントワープ、パリ、ロンドン、ライデン、ハーグを訪れた。^[5]その間、彼はルイ2世・ド・ブルボン、イングランド王チャールズ2世、オラニエ公ウィリアム2世などの当時の有力者と会い、ラテン語に加えてフランス語、ドイツ語、イタリア語を学んだ。^[8]

兄弟は1648年に共和国に戻った。ヴワディスワフ4世ヴァーサ王の死とフメリニツキー蜂起の敵対行為の知らせを受けて、彼らは軍に志願した。^{[5] [9]彼らは}ザモシチの包囲戦で戦った。^[5]彼らは独自の騎兵隊（軽騎兵の「コサック」とポーランドの軽騎兵の重騎兵）を設立して指揮した。 [ 5 ]すぐに、戦争の^運命は兄弟を引き離した。1649年、ヤクブはズボリウの戦いで戦った。[ 5 ^] 1652年、マレクはバティフの戦いで捕らえられ、タタール人の捕虜として死んだ。^{[5] [10]ジョンは}プルコフニクに昇進し、ベレステクコの戦いで功績を挙げた。^{[11] 1653年、彼は自ら進んでクリミア・タタール人の首都}バフチサライで人質として過ごした。^[12]将来有望な指揮官であったジョンは、ミコワイ・ビエガノフスキのオスマン帝国への外交使節団の使節の一人として、ヤン2世カジミェシュ国王から派遣された。^{[5] [ 13]}そこでソビエスキーはタタール語とトルコ語を学び、オスマン帝国の軍事的伝統と戦術を研究した。 [5] ^{[13]彼は1655年}のオフマティフの戦いで、短期間同盟を結んだポーランド・タタール軍の一部として参加した可能性が高い。^[5]

「大洪水」として知られるスウェーデンのポーランド侵攻の開始後、ヨハン・ソビエスキは、ウイシチェで降伏しスウェーデン国王カール10世グスタフに忠誠を誓ったポズナン宮廷のクリストフ・オパリンスキ率いる大ポーランド連隊に所属していた。 [ 5 ] [ 13 ]しかし、^{1656年3月下旬頃、彼は連隊側を離脱し、ポーランド国王}ヤン2世カジミェシュ・ヴァーサの側に戻り、ヘトマンのシュテファン・チャルニエツキとイェジ・セバスティアン・ルボミルスキの指揮下で入隊した。^[5]

1656年5月26日までに、彼は王冠旗手の地位を得た。 ^{[14] 1656年の}3日間に及んだワルシャワの戦いの間、ソビエスキは2,000人の強力なタタール騎兵連隊を指揮した。^{[14] [15]}彼はその後2年間、1658年のトルン包囲戦を含む多くの戦闘に参加した。 ^{[14] 1659年、彼は}セイム（ポーランド議会）の議員に選出され、コサックとのハディアフ条約のポーランド側交渉者の一人となった。 ^{[14] 1660年、彼はプロイセンにおけるスウェーデン軍に対する最後の攻勢に参加し、報酬として}ストリイのスタロストの職を与えられた。^[14]その後すぐに彼はロシアとの戦争に参加し、スロボディシェの戦いとリュバルの戦いに参加し、その年の後半には再びコサックとの新しい条約（クドノフ条約）の交渉者の一人となった。^[14]

彼は個人的なコネを通じて、マリー＝ルイーズ・ゴンザーガ女王が代表を務めるポーランド宮廷内のフランス派の強力な支持者となった。彼の親フランス的忠誠心は、1665年にマリー・カジミール・ルイーズ・ド・ラ・グランジュ・ダルキアンと結婚し、王室大元帥に昇進したことでさらに強まった。^[4]

1662年、彼は再びセイムの議員に選出され、軍の改革作業に参加した。彼は1664年と1665年にもセイムの議員だった。^[14]その間に、彼は1663年のロシア遠征に参加した。^[14]ソビエスキは、 1665年から1666年のルボミルスキの反乱の間、難しい決断ではあったものの国王に忠誠を誓い続けた。^{[14] [16]}彼は1665年のセイムに参加し、多少の遅れの後、その年の5月18日に権威ある国王元帥の職を受け入れた。^[16] 1666年4月下旬か5月上旬頃、彼は共和国のもう一つの高官、野戦国王ヘトマンに就任した。^[16]その後まもなく、彼はモントヴィの戦いで敗北し、 7月21日にレゴニツェ協定に署名し、ルボミルスキの反乱は終結した。^[16]

1667年10月、ポーランド・コサック・タタール戦争（1666年 - 1671年）中のポドハイツェの戦いで、彼はペトロ・ドロシェンコのコサック軍とそのクリミア・タタール人同盟軍に再び勝利を収めた。^[13]これにより、彼は有能な軍事指導者としてのイメージを取り戻すことができた。^[16]同年11月、パリで最初の子ジェームズ・ルイ・ソビエスキーが生まれた。^[16] 1668年2月5日、彼はポーランド・リトアニア共和国の軍事最高位である王冠大ヘトマンに任命され、事実上の全ポーランド軍司令官となった。 ^[13]同年、彼はフランスのルイ・コンデ公のポーランド王位継承候補を支持し、この候補が崩壊した後はプファルツ選帝侯フィリップ・ヴィルヘルムを支持した。^[16]ミハウ・コリブト・ヴィシニョヴィエツキの選出後、彼は野党派に加わり、同盟者らと共にいくつかの議会（戴冠式を含む）の拒否権発動を支援したが、彼の態度は再び正規のシュラフタの間で人気を失わせる結果となった。^[16]政治における彼の親フランス的姿勢は一部の人々を遠ざけたが、1671年に侵入してきたタタール人に対する軍事的勝利は彼に他の同盟者を得るのに役立った。^[16]

1672年、ソビエスキーの親フランス派とミハウ王の親宮廷派が2つの同盟を結成し、共和国の内政が不安定化した。南部へのオスマン帝国の大規模な侵攻にもかかわらず、両派は国を守るために団結するよりも互いのことを気にしているようだった。^[17]宮廷派は公然と彼の領地の没収と職務の解任を求め、彼を「国家の敵」と宣言した。^[17]この分裂は屈辱的なブチャフ条約で頂点に達し、共和国はオスマン帝国に領土を割譲する代わりに毎年貢物を納めることを約束させられた。^[18]ソビエスキーは最終的に政治と国防のバランスをとることに成功し、侵略者に対する軍事的勝利と1673年4月のセイムでの交渉の成功により、宮廷派が彼に対する要求と挑戦を取り下げる妥協が成立した。^[17]

1672年、ポーランド・リトアニア系タタール人が共和国に対して公然と反乱を起こした。これは広く記憶されているリプカの反乱である。タタール兵から非常に尊敬されていたソビエスキーの努力のおかげで、オスマン帝国軍への亡命と従軍を求めたリプカ人の多くが彼の指揮下に戻った。

1673年11月11日、ソビエスキーはホティンの戦いでオスマン帝国を破り、そこにある要塞を占領するという大きな勝利を自身の戦績に加えた。 ^[13]この戦いの知らせは、戦いの前日にミハル王が亡くなったことと重なった。^[13]これによりソビエスキーは国家の指導者の一人となり、翌年5月19日、共和国の君主に選出された。^[4]彼の立候補はほぼ全員の支持を受け、議会で反対したのはわずか12人ほどの議員だけだった（主にリトアニアのパック家の有力者たちが中心だった）。^[17]戦争のためソビエスキーは前線に立たなければならなかったため、戴冠式は大幅に延期され、ほぼ2年後の1676年2月2日にヨハン3世として戴冠した。^{[4] [17]}

ポーランド・リトアニアは当時、ヨーロッパで最大かつ最も人口の多い国の一つであったが、^[19]ソビエスキーは半世紀近く続いた戦争で荒廃した国の王となった。^[20]国庫はほぼ空っぽで、宮廷は権力のある有力者に提供するものがほとんどなく、彼らはしばしば国家よりも外国の宮廷と同盟を結んでいた。^{[21] [22]}

ソビエスキーは、共和国内に自身の王朝を築き、失われた領土を取り戻し、様々な改革を通じて国を強化するなど、多くの長期計画を持っていた。^{[22] [23]}彼の野望の1つは、トルコをヨーロッパから追い出す十字軍でキリスト教ヨーロッパを統一することだった。^[23]しかし、彼の治世の初め、ポーランド国家は財政的に困窮しており、北からの軍事的脅威に直面していた。フランス国王ルイ14世は、ソビエスキーがプロイセンに注意を集中できるように、オスマン帝国とポーランドの休戦を仲介することを約束した。交渉は失敗に終わり、ソビエスキーのバルト海での目標は、南へのオスマン帝国の脅威という差し迫った現実によって緩和されなければならなかった。^{[18] [22] [24]}

1674年秋、彼はオスマン帝国との戦争を再開し、ブラーツラフ、モギリョフ、バールを含む多くの都市と要塞を奪還し、ウクライナにおけるポーランドの南国境を守る強固な防備線を再構築した。^[17] 1675年、ソビエスキーはリヴィウを狙ったトルコとタタールの攻勢を破った。^{[17] [25]} 1676年、タタール人は反撃を開始しドニエプル川を渡ったが、戦略的な都市ジュラウノを奪還することはできず、その後すぐに和平条約（ジュラウノ条約）が締結された。 ^{[17]カミエニエツ・ポドルスキとポジーリャの大部分はオスマン帝国の一部のままであったが、ポーランドは}ビラ・ツェルクヴァとパヴォロチの町を取り戻した。^[17]

オスマン帝国との条約により、国の復興と王権の強化に大いに必要とされた平和の時代が始まった。ソビエスキーはポーランド軍を完全に改革することに成功した。^[24]軍は連隊に再編成され、歩兵はついに槍を捨てて戦斧に置き換え、ポーランド騎兵は軽騎兵と竜騎兵の隊形を採用した。^[26]ソビエスキーは大砲の数も大幅に増やし、新しい砲兵戦術を導入した。^[26]

ソビエスキは、スウェーデン軍とフランスの支援を得てプロイセンを征服しようとした。 ^[24]この自治州の支配権を取り戻すことは共和国の最大の利益であり、ソビエスキはそれを自分の家族の領土の一部にすることも望んだ。^[22]この目的のために彼は秘密裏にヤヴォロフ条約（1675年）を結んだが、何も達成できなかった。オスマン帝国との戦争は共和国の決定的な勝利ではなく、ブランデンブルク＝プロイセンの支配者はフランスと条約を結び、プロイセンはスウェーデンの侵略を破り、ソビエスキの共和国独自の軍事作戦によるプロイセンへの攻撃の計画は共和国の有力者によって反対され、その多くはプロイセン側についた。^{[17] [22] [25] [27] [28]ブランデンブルクと}オーストリアの支援を受けたソビエスキーの内部の敵は、ソビエスキーを廃位させてロレーヌ公シャルルを選出することさえ計画した。^[27]

1679年のフランス・プロイセン条約は、ソビエスキがプロイセンに対する作戦を計画していた主要な外国の同盟国を失ったことを意味した。その結果、彼は親フランス派から距離を置くようになり、それが今度はポーランドとフランスの関係を冷え込ませることになった。1683年のセイムでは、フランス大使がソビエスキの失脚計画に関与したとして追放され、ポーランドとフランスの同盟は完全に終焉を迎えた。^[27]同時に、ソビエスキは親ハプスブルク派と和解し、オーストリアとの同盟へと傾き始めた。^{[27] [28]}しかし、ソビエスキに対する国内の強い反対は終わらなかった。しかし、多くの同盟国が変更され、野党指導者の一人であるスタニスワフ・ヤン・ヤブロノフスキに大ヘトマンの地位を与えるなど、国王の政治的策略が成功したことで、反対勢力は一時的に弱体化した。^{[27] [29]}

ポーランドには同盟国がなく、ほとんどの隣国と戦争するリスクがある（大洪水に似た状況）ことを意識したソビエスキは、1683年までに神聖ローマ帝国のレオポルト1世と同盟を結んだ。^[27]双方は、首都が脅かされた場合は互いに援助することを約束した。^[22]同盟は1683年3月31日に国王代表によって調印され、数週間以内に皇帝とポーランド議会によって批准された。^[30]直接的にはオスマン帝国、間接的にはフランスを狙ったものだったが、ポーランド南部の国境防衛について国内の支持を得られるという利点があった。^{[27]これが、}キリスト教世界を守るために教皇インノケンティウス11世が推進した神聖同盟の始まりであった。^[31]

一方、1683年の春、王室のスパイがオスマン帝国の軍事作戦の準備を発見した。ソビエスキーは、標的がポーランドの都市であるルヴフとクラクフである可能性を恐れた。^[13]脅威に対抗するため、ソビエスキーは都市の要塞化を開始し、全員に兵役を命じた。^[13] 7月、オーストリアの特使はポーランドに援助を求めた。^[32]その後すぐに、ポーランド軍はオスマン帝国に対する遠征のために集結し始め、8月にはロレーヌ公カール率いるバイエルンとザクセンの同盟軍が加わった。^{[30] [32]}

ソビエスキの最大の成功は1683年のウィーンの戦いで、ポーランド軍とドイツ軍の共同指揮の下、カラ・ムスタファ率いる侵攻してきたオスマン帝国軍に勝利したときであった。^{[27] [32]} 9月12日にウィーンに到着すると、オスマン帝国軍は城壁を突破しようとしており、ソビエスキは総攻撃を命じた。早朝、約65,000人^[33] -76,000人^[32]（うちポーランド軍22,000人^[33] -27,000人^{[27] ）の連合軍が、約143,000人[33] [32]}のトルコ軍を攻撃した。午後5時頃、ソビエスキはカーレンベルクの丘の頂上から歩兵戦闘を観察した後、ポーランドのフサリア騎兵隊をオーストリア軍、ドイツ軍とともに率いて丘の中腹へ大規模な突撃を行った。すぐにオスマン帝国の戦線は崩れ、オスマン帝国軍は混乱に陥った。^[34]午後5時30分、ソビエスキーはカラ・ムスタファの無人のテントに入り、ウィーンの戦いは終わった。^{[30] [32]}

教皇やその他の外国の高官たちはソビエスキーを「ウィーンと西ヨーロッパ文明の救世主」と称えた。^[35]妻に宛てた手紙の中で、彼は「一般の人々は皆、私の手、足、服にキスをした。他の人々はただ私に触れて、『ああ、こんなに勇敢な手にキスしよう！』と言っただけだった」と書いている。^[36]

オスマン帝国との戦争はまだ終わっておらず、ソビエスキは10月7日から9日にかけてのパルカーニの戦いで作戦を続行した。 ^[37]初期の勝利の後、ポーランドは神聖同盟における下位のパートナーとなり、永続的な領土的または政治的な報酬は得られなかった。^[37]長期にわたる決着のつかない戦争は、ソビエスキの国内での立場も弱めた。^[37]次の4年間、ポーランドはカメネツの主要要塞を封鎖し、オスマン帝国のタタール人は国境地帯を襲撃した。1691年、ソビエスキはモルダヴィアへの別の遠征を行い、結果は若干改善したものの、決定的な勝利は得られなかった。^[37]

国王は戦場で多くの時間を過ごしており、健康状態が良好であったことを示唆しているが、晩年にかけて国王の病状は重くなり、悪化していった。^[38]

ヤン3世ソビエスキ国王は1696年6月17日、ポーランドのヴィラヌフで突然の心臓発作で亡くなった。 ^[38]妻のマリー・カジミール・ルイーズは1716年にフランスのブロワで亡くなり、遺体はポーランドに返還された。二人はクラクフのヴァヴェル大聖堂に一緒に埋葬されているが、^{[39]彼の心臓はポーランドの}ワルシャワにある変容教会に別々に埋葬されている。^{[40] [41]}彼の後を継いだのはアウグスト2世である。^[42]

ポーランドではソビエスキーは「英雄王」、つまりウィーンでオスマン帝国の脅威を破った勝利者として記憶されている。このイメージは、彼の物語が19世紀の文学作品の多くで語られてから特によく知られるようになった。^[43]ポーランド人名辞典では、彼は「同時代人より優れた人物だが、それでも彼らの一人」、つまり個人的な富と権力に関心を持つ寡頭政治家で有力者とされている。^[43]彼の野心の大部分は、彼が間違いなくどんな王位よりも愛していた最愛の妻によって植え付けられたものであり（王位を得るための条件として彼女と離婚し、元女王と結婚するよう強要されたとき、彼は即座に王位を拒否した）、時には盲目的に従う傾向があった。^{[44] [45]}

彼は衰退しつつあった共和国を改革できず、後継者に王位を授けることもできなかった。^[43]同時に、彼は高い軍事力を発揮し、教養と識字能力に優れ、科学と芸術のパトロンでもあった。彼は天文学者のヨハネス・ヘヴェリウス、数学者のアダム・アダマンディ・コハンスキ、歴史家で詩人のウェスパジャン・コホフスキを支援した。彼のヴィラヌフ宮殿は、その後2世紀にわたって共和国の各地に点在する多くの宮殿の最初のものとなった。^[43]

• 
  ソビエスキーの記念銘板（ウィーン）
• 
  Scutum Sobiescianum –空の上のソビエスキーの盾、ヨハネス・ヘヴェリウス作、1690
• 
  ワルシャワのワジェンキ公園にあるソビエスキの記念碑
• 
  グダニスクのヨハネス 3 世ソビエスキ記念碑、第二次世界大戦後にルヴフから移築
• 
  ヴィラヌフ宮殿内にあるジョン3世の騎馬像

1665 年 7 月 5 日、彼はフランスのブルゴーニュ地方ヌヴェールのヤン "ソビエパン" ザモイスキの未亡人、マリー カジミール ルイーズ ド ラ グランジュ ダルキアン(1641 年 - 1716 年)と結婚しました。彼らの子供は次の通りです。

• ジェームズ・ルイス・ソビエスキー（1667年11月2日 - 1737年12月19日）は、ノイブルク伯爵夫人ヘドヴィヒ・エリザベートと結婚し、
• 双子の娘（1669年5月9日）、死産または生後まもなく死亡
• テレサ・テオフィラ（1670年10月）
• アデライダ・ルドヴィカ (1672 年 10 月 15 日 – 1677 年 2 月 10 日)、「バルベルーネ」と呼ばれる
• マリア・テレサ (1673 年 10 月 18 日 – 1675 年 12 月 7 日)、「ラ・マノーネ」と呼ばれる
• 娘（1674年10月）、死産または生後まもなく死亡
• テレーザ・クネグンダ（1676年3月4日 - 1730年3月10日）はバイエルン選帝侯マクシミリアン2世エマヌエルと結婚し、
• アレクサンダー・ベネディクト（1677年9月6日 – 1714年11月19日）、未婚で死去
• 娘（1678年11月13日）、死産または生後まもなく死亡
• コンスタンティ・ヴワディスワフ(1680 年 5 月 1 日 – 1726 年 2 月 28 日)、マリア・ユゼファ・ヴェッセルと結婚したが問題はなかった
• ヤン（1683年6月4日 – 1685年1月1日/4月12日）
• 娘（1684年12月20日）、死産または生後まもなく死亡

• 正式名称（ラテン語）：Ioannes III、Dei Gratia rex Poloniae、magnus dux Lithuaniae、Russiae、Prussiae、Masoviae、Samogitiae、Livoniae、Smolensciae、Kijoviae、Volhyniae、Podlachiae、Severiae、Czernichoviaeque、など^[46]
• 正式タイトル（ポーランド語）：Jan III、z łaski Bożej、król Polski、wielki książę litewski、ruski、pruski、mazowiecki、żmudzki、kijowski、wołyński、podlaski i czernichowski、など。
• 英語訳:ヨハネ3世、神の恩寵によりポーランド王、リトアニア、ルーシ、プロイセン、マゾフシェ、ジェマイティア、リヴォニア、スモレンスク、キエフ、ヴォルィーニ、ポドラシェ、セヴェリア、チェルニーヒウ等の大公。

• ヴィンチェンツォ・ダ・フィリカイア^[47] (1642–1707) は、ヤン 3 世ソビエスキーによるウィーン包囲の解除に関する頌歌またはカンツォーニのコレクションを書き、「 Canzoni inoccace dell'assedio, e liberazione di Vienna」と題し、ピエロ・マティーニによって出版されました。1684年にフィレンツェで。 ^[48]
• プロテスタントの哲学者ピエール・ベールが編集し、大部分を執筆した、世界初の書評誌『文学共和国からのニュース』の第1巻には、ソビエスキー王の勝利に関する多くの作品が掲載されている。^[49]国王への演説（179～180ページ）、モテット・ドラマティックまたはオーラトワール（181～182ページ）、ジュール・セザールとポーランド王の対比（「過ぎ去りし時、勝利した…」）（183～185ページ）^[50]
• ウィリアム・ワーズワースは1816年2月4日に『自由に捧げられたソネット集』^[51]（または『独立と自由に捧げられた詩集』^[52]）の中で『ウィーン包囲解除のジョン・ソビエスキー』を書き、同年出版した。これはダ・ファリカイアのソビエスキーの勝利への頌歌をワーズワースが解釈したもので、この詩についてワーズワースは次のように書いている。「この詩と、同じ機会（ソビエスキーがウィーン包囲を解除した）にワーズワースが書いた他の詩は、おそらく当時の出来事が生んだどんな叙情詩よりも優れている。ヘブライ語聖書の詩だけは例外だ。」—WW（1816年と1820年）

• ジョン3世ソビエスキーの役は、2012年の英語のポーランド語とイタリア語の歴史ドラマ映画「包囲の日：1683年9月11日」でイェジ・スコリモフスキが演じています。
• ジョン3世ソビエスキーは、コンピュータ戦略ゲーム「Europa Universalis IV」のロード画面に時々登場します。
• ウィーンの戦いへの彼の関与は、バロック・サイクルの小説にも言及されている。

キャンプに戻ろうと振り向いたとき、彼はこの丘のすぐ近くにもう一人男がいることに気づいた。粗末な荒布のローブを着て、華美な装飾はしていないので、修道士か聖人のような男だった。しかし、その男は剣を抜いた。それはロンドンやパリの街で道化師が押し合うような、針のように細いレイピアではなく、十字軍の遺物のような、両手で使うもので、きちんとした鍔の代わりに横木が一本ついているものだった。リチャード獅子心王がエルサレムの街でラクダを殺したときに使ったようなものだった。この男は地面に片膝をつき、それを精力的に、熱心にやった。金持ちの男が教会でひざまずくのを目にすると、2、3分かかる。ひざがポキポキ鳴ったり、筋肉がきしんだりする音が聞こえる。あちこちよろめきながら、彼の肘をつかんでいる召使たちの間に小さな騒ぎが起こっている。しかし、この野蛮人は、もしそんなことが可能なら、楽々と、いやいやながらひざまずき、ウィーンの街の方を向いて、地面に剣を突き立て、それが鋼鉄の十字架になった。朝日が彼の白髪混じりの顔に直接差し込み、刃の鋼鉄にきらめき、武器の柄と横木にはめ込まれた無関心な色の宝石に輝きを放っていた。男は頭を下げ、ラテン語でぶつぶつ言い始めた。剣を持っていない方の手はロザリオを親指でつないでいた。ジャックが舞台右から退場する合図だ。しかし、彼が立ち去るとき、彼はその大剣を持った男がジョン・ソビエスキー王だと分かった。

— ニール・スティーブンソン『放浪者の王』「大陸」の章より

• 彼は王族になる前の状態で、『Mount & Blade: With Fire & Sword』の登場人物として登場します。
• ソビエスキは、ジェームズ・A・ミッチェナーの歴史小説『ポーランド』のウィーンの戦いを語る章に登場人物として登場する。

• ポーランドの歴史（1569年～1795年）
• ヴィラヌフ宮殿
• ポーランド人リスト
• ポーランド君主一覧
• スクタム・ソビエスキー

• チェウメツキ、ケーニヒ J. ソビエスキーとウィーンの死(ウィーン、1883)
• コワイエ、ジャン・ソビエスキーの歴史(アムステルダム、1761 年および 1783 年)
• デュ・ハメル・ド・ブルイユ、ソビエスキーと 1674 年から 1683 年の政治（パリ、1894 年）
• デュポン『ソビエスキーの歴史の記憶』（ワルシャワ、1885 年）
• リーダー、ヨハン 3 世、ケーニヒ・フォン・ポーレン(ウィーン、1883)
• サルヴァンディ、ジャン・ソビエスキー『前衛的なポローニュの歴史』（全 2 巻、新版、パリ、1​​855 年）
• AA.VV.、L'Europa di Giovanni Sobieski。文化、政治、経済社会、ガエターノ プラターニアの教育、ヴィテルボ、セッテ チッタ エディター、2005 (CESPoM n. 10、Centro Studi sull'Età dei Sobieski e della Polonia Moderna)
• G. プラタニア、ポロニア、キュリア ロマーナ。 Corrispondenza del lucchese Tommaso Talenti segretario intimo del Re di Polonia con Carlo Barberini protettore del regno (1681–1693)。巻。 1、7–613 ページ、ヴィテルボ、Sette Città Editore、2004 年、ISBN 8886091613 
• Radoslaw Sikora、Bartosz Musialowicz、Winged Hussars、BUM マガジン、2016 年。
• タサム、ジョン・ソビエスキー（オックスフォード、1881年）
• ミルティアデス・ヴァルヴォーニス、ヤン・ソビエスキー：ヨーロッパを救った王（2012）
• G. プラタニア、ヤン 3 世ソビエスキーとカルロ バルベリーニの連絡事項、枢機卿プロテットーレ デル レーニョ、Studia Wilanowskie、vol. XXII、99 ～ 119 ページ、ウィラノヴィ博物館パラク クロラ ヤナ 3 世、ウィラノヴィ。ISSN  0137-7329。
• G. プラタニア、ポロニア、キュリア ロマーナ。 Corrispondenza di Giovanni III Sobieski、re di Polonia、con Carlo Barberini、protettore del regno (1681–1696)。コッラーナ・バルベリニアーナ vol. 2、pp. 11–385、Viterbo、Sette Citta editore、ISBN 978-88-7853-252-6 
• ヴァリシェフスキ『アクタ』（全3巻、クラクフ、1684年）
• プロチャスカ・ジジー：「1683年。ウィーン・オブセッサ。シレジアカ経由」。 (ブルノ、ウィーン 2012)、ISBN 978-80-903476-3-2 

ウィキメディア・コモンズには、ポーランド国王ヤン3世に関連するメディアがあります。

ウィキソースには、ジョン 3 世 ソビエスキーによる、またはそれに関するオリジナル作品があります。

• ジョン3世ソビエスキーに関するポーランドのウェブサイト
• ヴィラヌフ宮殿博物館にあるヤニナ家の紋章のヤン3世ソビエスキー
• ヤン3世ソビエスキー – ヴィラヌフ宮殿博物館の読書愛好家
• ヤン3世ソビエスキーが戴冠式のためにクラクフに入城、ヴィラヌフ宮殿博物館にて
• ハーバーマン、チャールズ編 (1913)。「ジョン・ソビエスキー」 。カトリック百科事典。ニューヨーク: ロバート・アップルトン社。
• ベイン、ロバート・ニスベット(1911)。「ジョン3世ソビエスキー」 。ブリタニカ百科事典。第15巻 (第11版)。442～443ページ。