クリミアのイタリア人

クリミアのイタリア人

イタリアーニ・ディ・クリミア (イタリア語) Італійці Криму  (ウクライナ語) Итальянцы в Крыму  (ロシア語)
ウクライナ、ケルチのサンタ・マリア・アスンタ・カトリック教会。クリミア半島のイタリア人にとっての参考になる場所。
総人口
300年頃[ 1]
人口の多い地域
クリミア
言語
イタリア語とイタリア語の方言 ウクライナ語 ロシア
宗教
カトリック、東方正教会
関連民族
イタリア人、オデッサのイタリア人

クリミアのイタリア人（イタリア語：italiani di Crimea、ウクライナ語：Італійці Криму、ローマ字：  Italiytsi Krymu、ロシア語：Итальянцы в Крыму、ローマ字：  Ital'yantsy v Krymu ）は、クリミア半島に住む少数民族であり、その祖先はイタリア人ディアスポラの時代にクリミア半島に移住したイタリア人であり、その最大の中心地はケルチ市にある。イタリア人の祖先である古代ローマ人は、ローマ共和国およびローマ帝国の時代からウクライナとクリミア半島の一部に定住した。一時期、クリミアはローマ帝国の属国であった。その後、中世のジェノヴァ共和国およびヴェネツィア共和国の時代にイタリア人がウクライナとクリミア半島の一部に居住した。オスマン帝国によるクリミア半島の征服はイタリアの貿易植民地の終焉を意味しました。18 世紀末から、イタリア人のクリミア半島への移住が活発に再開されました。

19世紀初頭、イタリアのさまざまな地域（リグーリア、カンパニア、プーリア）からクリミアへのイタリア人移民がやって来て、移民たちは主に黒海とアゾフ海の沿岸都市、およびオデッサ、ムィコラーイウ、セヴァストポリ、マリウポリ、ベルジャンシク、タガンログに定住しました。1815年のウィーン会議の後、ロシア皇帝アレクサンドル1世の使者が両シチリア王国に派遣され、入植者を募集しました。 1914年に第一次世界大戦が勃発したとき、イタリア人コミュニティは小学校と図書館があるほどに増えていました。1917年の十月革命でロシア帝国がソビエト連邦となり、ロシアの少数民族にとって厳しい時代が始まりました。そのため、クリミアのイタリア人は多くの弾圧に直面しました。ケルチのイタリア人もそうでした。

1920年から1930年にかけて、ソ連への亡命を求めた多くの反ファシストイタリア人が、地元のイタリア人コミュニティを組織するためにモスクワからケルチに送られた。1924年、ソ連の集団農業計画に従って、イタリア人はコルホーズを創設することを余儀なくされ、同名の2人のイタリア人アナキストにちなんでサッコ・エ・ヴァンゼッティと名付けられた。ケルチのイタリア人の半数以上が、土地を集団農場に引き渡す動きに反対し、反対できる者は逃亡してイタリアに帰ろうとした。1936年から1938年にかけてのヨシフ・スターリンの大粛清の間、多くのイタリア人がスパイ容疑で逮捕、拷問、追放、あるいは処刑された。 1941年6月に第二次世界大戦が勃発し、ドイツ国防軍がソ連に侵攻すると、そこに居住するイタリア系住民は人民の敵と宣言され、ドイツ国防軍が実施した国勢調査に基づき、「自らの安全のために」敵に協力した疑いで、3回に分けてカザフスタンとシベリアに強制移送された。

数少ない生存者は、ニキータ・フルシチョフ政権下の1950年代から60年代にケルチへの帰還を許された。そこで彼らは、すべてを失い、もはや以前の家に戻ることができないことを知った。追放時に書類を没収されていたため、多くはイタリア系であることを証明することができなかった。2015年9月12日、ジュリア・ジャケッティ・ボイコ会長とシルヴィオ・ベルルスコーニ率いる「チェルキオ」協会（クリミアのイタリア系住民を代表する組織）の代表団が、ヤルタでウラジーミル・プーチン大統領と会談した。この会談後、ロシア大統領はスターリン政権下でのクリミアのイタリア人の窮状を認める法令を発布した。現在、クリミアのイタリア系住民の生存者の子孫は約300人で、主にケルチに住んでいる。

イタリア人の祖先である古代ローマ人は、ローマ共和国とローマ帝国の時代からウクライナとクリミアの一部の地域に定住しており、一時期クリミアはローマ帝国の属国であった。

その後、中世のジェノヴァ共和国とヴェネツィア共和国の時代に、イタリア人がウクライナとクリミアの一部の地域に居住しました。

中世の十字軍の後、ジェノバとヴェネツィアの商人たちはクリミアがアジアへの貿易使節団にとって好都合な場所であることを発見しました。彼らは南海岸の支流としてバラクラ、ヤルタ、アルシタ、スダク、フェオドシヤ、ケルチの町を建設し、これらは現在も存在しています。

フランシスコ会のウィリアム・フォン・ルブルックは1253年にアジアの極東への旅を始めるためにスダク島に上陸し、 ^[3] 1260年には有名な中世の旅行家マルコ・ポーロの父であるマッフェオ・ポーロとニッコロ・ポーロの兄弟が初めてスダク島を訪れました。^[4]

1340年、クリミア半島のソルガトの首長トロクトムルは、ヴェネツィア人にケルチ市とその港、周辺地域を提供し、ジェノバのカファ（イタリア語：カッファ）と同様にヴェネツィア人がその完全な支配者となることを約束した。^[5]

ジェノバ人は13世紀半ばにジョチ・ウルスのハーンから居住地建設の許可を得た後、1266年に現在のフェオドシヤ近郊のカファ（イタリア語：カッファ）の居住地に植民地を建設した。

1289年、ジェノバのケルチ領事パオリーノ・ドーリアは、トリポリのジェノバ本部で困っているイタリア人を助けるために、ケルチの商人や市民を召集した。^{[6]ケルチは}マムルーク朝のスルタン、カラーウーンによって征服され、人が住めなくなり、破壊されていた。1316年、カファの領事は、アルメニア人、ギリシャ人、その他の非ジェノバ系キリスト教徒に、故郷との経済交流と引き換えに、市壁の外側の一定の地域を与えるよう命令を受けた。^[7]

ジェノバのクリミア領土は時とともにカファから西はバラクラヴァまで拡大し、ケルチの獲得によりカファの東にも拡大した。^{[8]ケルチは1332年に}教皇ヨハネス22世によって創設された人口が多く豊かな都市であった。ケルチは大都市に昇格し、ドミニコ会のフランチェスコ・ダ・カメリーノが司祭に任命された。^[5]ケルチのジェノバ領事館に関する最初の記録は1456年に遡る。^[8]

オスマン帝国によるクリミア半島の征服は、イタリアの貿易植民地の終焉を告げた。ケルチの占領後、そこに住んでいたイタリア人は、 1475年7月12日に残りのすべての所持品とともにコンスタンティノープルに移送された。彼らのうちの何人かは、航海の途中で船のオスマン帝国の乗組員を制圧し、船とともにビルホロド・ドニストロフスキーに逃げた。しかし、船にあった略奪品の分配をめぐって争いがあったため、ビルホロド・ドニストロフスキーの領主が略奪品を押収し、イタリア人を追い出した。残りの人々は、現在は廃墟となっているコンスタンティノープルにたどり着き、オスマン帝国のスルタンに人頭税を支払った。^{[9]彼らの子孫は}イタリア系レヴァント人として知られている。

18世紀末から、イタリア人のクリミアへの移住が活発に再開され、カファの登記所には、アモレッティ、ビアンキ・スコッチマーロ、クリスコラ、デュランテ、ガッレラ、ラゴリオ、スカッシ、スピネッリなど、多数のイタリア人の姓が記載されているという文書が残っている。移民は主にジェノヴァから来ており、^[10]イタリアルート、主にジェノヴァルートが最も一般的な移住ルートであった。 [11] 1783年には、ロシア帝国に併合されたばかりのクリミアに2万5000人のイタリア人が移住した。^{[12 ]}

19世紀初頭、イタリアのさまざまな地域（リグーリア、カンパニア、プーリア）からクリミアへのイタリア人移民がやって来ました。移民は主に黒海とアゾフ海の沿岸都市、およびオデッサ、^[13] ミコライウ、セヴァストポリ、マリウポリ、ベルジャンシク、タガンログに定住しました。 1815年のウィーン会議の後、ロシア皇帝アレクサンドル1世の使者が両シチリア王国に派遣され、入植者を募集しました。この政策はテッラ・ディ・バーリ県で特に成功しました。一般に、入植者は高収入、クリミア周辺の海での豊富な魚、耕作に適した肥沃な土地などの約束に惹かれました。農民や漁師に続いて、すぐに教師、公証人、医師、技術者、建築家、商人、芸術家が入植しました。移民の中には、アゾフ海（タガンログ、ベルジャンスク、マリウポリ）や黒海（フェオドシヤ、シンフェロポリ、オデッサ、ヘルソン、ムィコライウ）の港に商品を輸送する船の所有者が多かった。ロシア船で労働者として働く者もいた。

ほぼ全員が元の国籍（サルデーニャ王国、両シチリア王国）を保持していた農民とは異なり、ロシア船で働く人々は、商船法典第48条で外国人がロシア船で働くことを禁止していたため、最初はロシア帝国の国籍を取得し、その後ソビエト連邦の国籍を取得した。

ケルチにやって来た船員たちは、命令により、王国の政治当局が発行した登録証とパスポートを所持していたが、国籍の変更を余儀なくされ、パスポートを地元当局に引き渡し、奴隷宣誓を行い、代わりにロシアのパスポートを受け取る。しかし、元の国籍を回復できる可能性に備えて身分証明書は保持しておく... ロシア語の俗語で「ケルチ市民」と呼ばれるこれらのイタリア人は、ケルチで困難に陥ることが多い（財産を残してここオデッサの王立官邸にやって来て、イタリアに送還された人々を除いて）^[14]

[...] ここでは、ロシア国旗以外で帝国の港間の沿岸航行は許可されていません。そのため、彼らの多くは、母国に帰るときにイタリア国籍を返還しない限り、イタリア国籍を放棄します... しかし、それだけでは十分ではありません。彼らは、どちらか一方に不利益を被ることなく、両方の国民の快適さを享受したいと考えており、そのため、多くの人が王室領事館と地方当局の両方で子供をイタリア国民として登録し、兵役年齢に達するまで彼らを登録しています。この期間が過ぎると、若者はロシア国籍を取得しますが、ここでは何の問題もありません。こうして、イタリアとロシアの両方で兵役を避けることで、より大きな自由とビジネス上の利益という二重の目的を達成します^[15]

1830年と1870年に、トラーニ、ビシェリエ、モルフェッタの各都市から2つの別々の移住者がケルチに到着した。これらの移住者は農民と船員であり、地元のクリミア港での雇用機会と、ほとんど開発されていない肥沃なクリミアの土地を耕作する可能性に惹かれていた。イタリアの将軍で愛国者のジュゼッペ・ガリバルディは、1825年から1833年の間に少なくとも2回、オデーサ地域で船員として働いていた。その後のイタリア人の波は、20世紀初頭にロシア帝国当局に招かれ、主にブドウ栽培を中心とした農業活動を展開した。いくつかの情報源によると、18世紀末にはオデーサの人口の10パーセントがイタリア人だったという。^[18]

イタリア人はすぐに地元社会に溶け込み、コミュニティは急速に拡大した。ケルチの人口は1855年には13,106人^[19]で、1870年には約30,000人だった。1884年には1,000人以上がイタリア人植民地に住み、そのほとんどはアドリア海沿岸から移り住み、沿岸海運に従事するか、船員や不動産の地主として生計を立てていた。クリミアのイタリア人はケルチにローマカトリック教会を建て、現在でも地元ではイタリア人教会として知られている。イタリア人はケルチからフェオドシヤ（旧ジェノバ植民地カファ）、シンフェロポリ、マリウポリ、さらにバトゥミやノヴォロシースクなど黒海の他の帝政ロシアの港町へと移住した。

ケルチのイタリア人はすぐに生活水準を向上させ、新しい土地や船を購入し、小さな商売を始めた。一部はカファ、シンフェロポリ、オデッサ、ムィコライウ、マリウポリ、ベルジャンスク、バトゥミやノヴォロシースクなどの黒海の港に移住した。1870年には、プーリアからケルチへの移民の波が再び起こった。彼らは1820年の移民の親戚や知人で、皇帝が高値で売った土地の有利な申し出に惹かれて移住した。その後、ケルチの農業人口が優勢になった。1870年以降、移民は止まり、財産を築いた人々の多くはイタリアに戻った。1897年の国勢調査によると、ケルチ州の人口の1.8％がイタリア人で、1921年には2％に上昇し、人口は約2,000人になった。^[20]

1914年に第一次世界大戦が勃発したとき、イタリア人コミュニティは小学校と図書館があるほどに大きくなっていました。当時の地元新聞「ケルチェンスキー・ラボチイ」はイタリア語の記事を掲載していました。^[20]

1917年の十月革命でロシア帝国がソビエト連邦となり、ロシアの少数民族にとって苦難の時代が始まった。そのため、クリミアのイタリア人は多くの弾圧に直面した。^[12]黒海地域の政治情勢は何年も不安定だった。一部のイタリア人、特に元の市民権を保持していた裕福な農民は、イタリアへの帰国を決意した。

イタリア王国はロシアとの外交関係を停止し、国内に居住するイタリア人を呼び戻した。ケルチのイタリア人も同様であった。1918年3月18日、カファのイタリア王室代理人は大臣に対し、ドイツ帝国とオーストリア＝ハンガリー帝国の軍隊によるオデッサへの軍事侵攻（ファウストシュラーク作戦）のため、帰還移住を中止しなければならないと通告した。

イタリアの軍事使節団は、進行中の戦争中に脱走した罪を犯した市民には恩赦を与えないことが決定されたと伝えている。^[21]

1919年、ロシア内戦中に、2隻のイタリア巡洋艦がセヴァストポリに入港し、クリミア半島出身者を中心に合計100～150人のイタリア人を乗せていた。^[22]白軍の将軍ピョートル・ヴランゲルは、1920年4月から11月の間に約15万人の人々がコンスタンティノープルに脱出するのを手助けした。その中にはケルチ出身のイタリア人家族も多数含まれており、官僚的な問題でイタリアへの入国許可を得るのに2年も待たなければならなかった人もいた。

1922年にケルチに住んでいたイタリア系住民約2,000人のうち、650人が「イタリア王国の臣民」だった。ロシア帝国の市民権を最初に取得し、その後ソ連の市民権を取得した人々は、商船法第48条に基づき、外国人として軍隊や商船で働くことができなかった人々だった。^{[23]ケルチ出身のイタリア人は、1920年代初頭から移民委員会を通じて}イタリア共産党員だった。

1920年から1930年にかけて、ソ連への亡命を求めた多くの反ファシストイタリア人が、地元のイタリア人コミュニティを組織するためにモスクワからケルチに送られた。1920年代初頭にソ連に逃げたイタリア人反ファシストたちは、そこに住むイタリア人少数派を「再教育」するためにケルチに送られた。彼らはコミュニティに潜入し、標準的なイタリア語の授業を行い、反ファシストのプロパガンダを展開し、NKVDに報告した。イタリア人教師は、ソ連の子供たちを教育するのに無能であるとして学校当局から解雇され、党の方針に沿ったモスクワのスタッフと交換された。

1924年、元イタリア共産党議員アンセルモ・マラビーニの主導で、ソ連の集団農業計画に従い、イタリア人は同名の2人のイタリア人アナキストにちなんでサッコ・エ・ヴァンゼッティと名付けられたコルホーズを創設することを余儀なくされた。この構想はソ連当局の全面的な支援を受けたが、特にケルチの裕福なイタリア人の間で強い抵抗に遭った。従わない者は強制的に立ち去らされるか、国外追放された。1933年の国勢調査によると、ケルチ地方のイタリア人の数はすでに1.3パーセント減少していた。

強制的な集団化（1930～1933年）に関連して、クリミア半島には16の異なる少数民族によって16の集団農場が設立された。最大の集団農場はアルメニアの農場で、次いでイタリアの農場で、土地は870ヘクタール、牛80頭、羊と豚200頭、馬12頭を飼育していた。

ケルチのイタリア人の半数以上が、土地を集団農場に引き渡す動きに反対し、逃げることのできる者は逃げてイタリアに戻ろうとした。残った者は「社会的に異質な要素」、党とソビエト国家に敵対する人物、または企業家、商人、裕福な農民（クラーク）などの「搾取者」として投票権を失い、「リシェンジー」（権利のない烙印を押された人々）とレッテルを貼られた。投票権を失うことは、仕事を失うことに加えて、労働組合や協同組合から排除され、パンカードを入手できなくなり、社会住宅を失い、場合によっては1930年代に定期券が導入された後は大都市から追放されることを意味した。「リシェンジー」はまた、学業や軍隊への入隊が不可能になるほど、個人税の税率を引き上げられた。^[24] 1920年代には、ケルチ出身のイタリア人51人が「リシェンツィ」のリストに含まれていました。^[25]

[...] リシェンジーとは、投票権と、パンの配給や居住空間を含むほぼすべての権利を失ったソ連市民である。なぜなら、非常に厳格な当局の調査によれば、彼らは労働者に属していないからである。ロシアでは、労働者には、政府機関の職員、工場労働者、小規模農家が含まれる。小規模農家は、有償労働を使わずに自力で土地を耕作する場合に限る。小規模商人、小規模工房の所有者、または何の活動も行わない人々など、人口のその他のすべてのセクターは「非階級要素」と見なされ、それに応じた扱いを受ける。^[26]

1936年から1938年にかけてのヨシフ・スターリンの大粛清の間、多くのイタリア人がスパイ容疑で逮捕され、拷問を受け、国外追放あるいは処刑された。^[27]特に、204人のイタリア人がイタリアのスパイ活動と反革命活動の容疑で逮捕され、拷問を受け、即座にカザフスタンとシベリアの強制収容所で何年もの強制労働を命じられた。収容所ではほとんどの人が寒さや飢えにさらされ、疲労で亡くなった。105人のイタリア人が銃殺刑を宣告され、1937年に26人、1938年に79人が処刑された。 ^{[28]彼らの遺体の多くは}ブトヴォやコムナルカの集団墓地に埋葬されている。ブトヴォでは29人のイタリア人が銃殺され、コムナルカでは8人が射殺された。 [ ^29] 1922年にソ連に亡命し、その後24年間をフォルクトラーグ労働収容所で過ごしたイタリアの作家で反ファシストであるダンテ・コルネーリは、ケルチの農業集団農場で2,000人以上のイタリア人が犠牲になったと語った。^[30] 1939年、ソ連が外国人に自国の国籍を押し付けたことでイタリア国籍を失う危険にさらされ、さらに多くのイタリア人が逃亡した。その後、1,100人のイタリア人がケルチに残り、少数が他のコミュニティに残った。^[12]

1930年代には、多くの「リシェンジー」が逮捕され、カザフスタンとシベリアのいわゆるスペクポセルキ（「特別居住地」）への3年間の流刑を宣告された。^[31] 1933年の国勢調査によると、ケルチ州のイタリア系人口は1.3％に減少し、約1,320人の人口に相当し、^[32] 1933年の国勢調査と比較すると、1921年より約750人減少した。

1930年代には、南ロシアに住むイタリア人やイタリア系の人々からオデッサのイタリア大使館への要請が増えた。彼らは祖先の故郷であるイタリアへの帰国の支援や、ソ連当局に拒否された居住許可を得るための介入を求めた。帰還要請は、集団化の期間中にイタリア人に対する弾圧、捜索、押収、逮捕、追放が行われたと報告したオデッサ総領事の予測をはるかに上回った。^[33]祖国に帰還できた者もいたが、イタリア国民としてソ連当局に追放された者もいた。

1941年6月に第二次世界大戦が勃発し、ドイツ国防軍がソ連に侵攻すると^[34] 、そこに居住していたイタリア系住民は人民の敵と宣言され、ドイツ国防軍が実施した国勢調査に基づいて、「自らの安全のために」敵に協力した疑いで、3回に分けてカザフスタンとシベリアに強制移送された^{[35] 。}

イタリア人女性よ、出てきなさい！旅行の準備には2時間あります。あなたはこの街から追放されることになります！イタリアはドイツ側で戦っているので、イタリア人は全員追放されることになります。^[36]

移送された人数については資料によって意見が分かれている。推定によると、ケルチのイタリア人は2,000人以上に上った。最初の、そして最も大規模な移送は1942年1月28日から29日にかけて行われ、最初の侵攻を逃れた人々は1942年2月8日から10日にかけて移送された（72人）。^[37]残った数家族（10家族未満）は、赤軍による第二次再征服後の1944年6月24日に移送された。最初の2つのグループはカザフスタンに移送され、3番目で最後のグループはシベリアに移送された。

ドイツ軍によるケルチ占領下でもケルチ乾ドックの主任技師としての職務を遂行し続けたとしてソ連当局から告発されたバルトロメオ・エヴァンジェリスタは次のように報告した。

1942年1月29日の夜、私は裁判前拘置所からケルチ市のNKVD長官フヴァトフ少佐の元へ連れて行かれた。彼は私に向き直りこう言った。「バルトロメイ、ズボンを履かずに走り回っていたときの君の父親のことを覚えている。今すぐカムイシュ・ブルンへ行け。そこにはケルチのイタリア人全員が集まっている。彼らは君を東へ送るだろう。そして君は一つのことを覚えておくだろう。目には目を、歯には歯を。」[...] ^[38]

ロシア極東に移送された子供や老人のほとんどは、1週間の旅の間に疲労、寒さ、飢え、病気で亡くなった。遺体は列車が停車した数少ない駅に遺棄された。

[...] 私の2人の子供（2歳と5歳）は、他のみんなと同じようにチフスと肺炎で亡くなりました。 [...] 私は1人をカルタリー駅に残し、もう1人を連れて行きました。 [...]" ^[39]

[...] この「旅」の間に、姉リナの4人の子供のうち2人が亡く​​なり、私は彼らを駅の医療支援所に残しました。1人目はカルタリー駅、2人目はどこにいたか覚えていません。私たちの家族は11人で構成されていました。母、叔父、祖母、姉、妻、私、そして5人の子供でした。1942年9月、6か月後、残ったのは母、姉、妻、私、そして姉の長女の6人だけでした。他の家族も状況は同じでした。シモーネ家では、7人のうち2人だけが生き残りました。叔母デ・マルティーノの家族では、5人のうち2人だけ、などなど。[...]" ^[40]

複合施設のロシア極東地域には15の収容所があり、ドイツ人、イタリア人、ハンガリー人、ルーマニア人、ポーランド人、フィンランド人など、9万人以上の人々が収容されていました。その中には、冶金工場の建設中の人々もおり、鉱山作業や道路や住宅の建設に従事していた人々もいました。

到着後、移送された人々は全員軍司令部に登録された。パスポートは取り上げられ、特別居住地のスタンプが押された。 ^[41]軍当局の許可なしに各村の外に自由に移動することは禁じられた。さらに、移送された人々は月に一度軍司令部に報告しなければならなかった。^[42]

しかし、移送されたのはイタリア人だけではなく、1920年代にイタリアから逃亡しソ連に避難したイタリアの反ファシストたちも移送された。モスクワのイタリア大使館は、1941年以来カラガンダの第99収容所に収容されていたイタリア国民に関心を持っていた。彼らのうち何人かは釈放され、追放され、イタリアに移送された。^[43]

数少ない生存者は、ニキータ・フルシチョフ政権下の1950年代と1960年代にケルチへの帰還を許された。そこで彼らは、すべてを失い、もはや以前の家には戻れないことを知った。追放時に書類が没収されたため、多くはもはやイタリア系であることを証明できなかった。

[...] 数年後にケルチに戻ることができたとき、私たちの家は見知らぬ人に占拠されており、私たちには何の権利もありません。かつて曽祖父が購入した墓地の土地さえ、他人の墓で占拠されています。 [...]" ^[44]

一部の家族はチェリャビンスク、ウラル地方、カザフスタン、ウズベキスタン、クバン、コミ共和国、サラトフに残った。1993年には、365人のイタリア系がまだカザフスタンに住んでいた。^[45]公式には、1,028人のイタリア人がこれらの追放で死亡した。その半数はケルチ市の住民だった。残りは移住したイタリアの反ファシスト、特に共産主義活動家だった。^[46]

1991 年 4 月 26 日、ソビエト連邦最高会議は「抑圧された民族の社会復帰に関する法律」第 1107-1 号を承認しました。この文書では、社会復帰の対象として 20 の民族と「その他」が具体的に指定されました。

ソ連の崩壊と領土のウクライナへの割り当て後、クリミア自治ソビエト社会主義共和国議会は1992年にソ連の決議を採択し、追放された地元の少数民族であるタタール人、ドイツ人、ギリシャ人、アルメニア人、ブルガリア人を承認した。ケルチには、5つの民族を列挙した「残虐行為と暴力に反対する記念碑」が建てられた。ソ連が「その他」とみなしていたイタリア人は、追放された民族グループとして認められていなかった。この承認には経済的利益が伴う。これには、年金の増額、医薬品と交通費の割引、学費の免除、子供のための無料居住地、そして追放された場所にまだ住んでいる人々のクリミアへの帰還に対する経済的支援などがある。

1992年から1997年にかけて、ウクライナのイタリア大使館は47件のイタリア国籍申請を受けたが、そのうち認められたのは2件だけだった。現在、クリミアのイタリア人コミュニティのメンバーのうち、適切な書類を持っている人はほとんどいない。彼らの所持品やパスポートは国外追放の際に没収されたためである。クリミアに戻った後、多くは民族的出自を隠し、名前をロシア化した。現在、クリミアに生き残っているイタリア人の子孫は300人で、主にケルチに住んでいる。^{[47] [48]}

2008 年 7 月 28 日、ジュリア・ジャケッティ・ボイコ会長の指揮の下、CERKIO (クリミア地方移民コミュニティ - イタリア系イタリア人) 協会が設立されました。毎年 1 月 29 日には、イタリア系コミュニティの生存者と子孫がケルチ桟橋に集まり、1942 年のイタリア人大量移送の犠牲者を追悼する式典が行われます。

2015年9月12日、クリミア半島のイタリア系住民を代表する組織「チェルキオ」協会の代表団がジュリア・ジャケッティ・ボイコ会長とシルヴィオ・ベルルスコーニ氏に率いられ、ヤルタでウラジミール・プーチン大統領と会談した。この会談後、ロシア大統領はスターリン政権下でのクリミア半島のイタリア系住民の苦境を認める法令を発布した。^[49]

• Giulia Giacchetti Boiko - Giulio Vignoli、La tragedia sconosciuta degli Italiani di Crimea - Neisvestnaja traghedija italianzev Kryma - Nevidoma traghedija italijzev Krymu (Kerch、2007)。テキストはイタリア語、ロシア語、ウクライナ語です。
• ジュリア・ジャケッティ・ボイコ - ジュリオ・ヴィニョーリ、ロロコースト・スコノシウト。 Lo sterminio degli Italiani di Crimea (Edizioni Settimo Sigillo、ローマ、2008)。

• ケルチのイタリア人コミュニティの文書
• クリミアのイタリア人
• クリミアのイタリアの悲劇