イザベル2世

名前
	マリア・イザベル・ルイサ・デ・ボルボン・イ・ボルボン＝ドス・シシリアス

イザベル2世
イザベル2世
	正式な肖像画、1860年
スペイン女王
治世	1833年9月29日 – 1868年9月30日
即位	1843年11月10日
前任者	フェルディナンド7世
後継	アマデオ1世（1870）
リージェンツ	マリア・クリスティーナ王妃 (1833–1840); バルドメロ・エスパルテロ (1840–1843)
生まれる	1830年10月10日; マドリード王宮 ; マドリード、スペイン
死亡	1904年4月9日（享年73歳）フランス、パリ、; パラシオ・カスティーリャ;
埋葬	エル・エスコリアル
配偶者	カディス公フランシスコ・デ・アシス（ 1846年生まれ、1902年死去）
問題; その他	アストゥリアス王女イザベル; アルフォンソ12世; マリア・デル・ピラール王女; インファンタ・マリア・デ・ラ・パス; マリア・エウラリア王女、ガリエラ公爵夫人;
名前
名前
	マリア・イザベル・ルイサ・デ・ボルボン・イ・ボルボン＝ドス・シシリアス
家	バーボン
父親	フェルディナンド7世
母親	両シチリアのマリア・クリスティーナ
宗教	カトリック
サイン

イザベラ2世（スペイン語: Isabel II , María Isabel Luisa de Borbón y Borbón-Dos Sicilias、1830年10月10日 - 1904年4月9日）は、1833年から1868年の叙位までスペイン女王であった。彼女は統一スペインの歴史の中で唯一の王妃である。 ^[1]^{[n. 1]}

イザベラはフェルナンド7世国王とマリア・クリスティーナ王妃の長女であった。イザベラの誕生の直前、父は男子がいなかったため、サリカ法を撤廃し長女の継承を保証するプラグマティック・サンクションを発令した。彼女は3歳の誕生日の1か月前に王位に就いたが、彼女の継承は叔父のカルロス1世（カルリスタ運動の創始者）によって争われ、女性君主を認めなかったことでカルリスタ戦争が勃発した。彼女の母の摂政の下、スペインは絶対君主制から立憲君主制に移行し、 1834年の国王法令と1837年の憲法を採用した。

イサベルは成人を宣告され、1843年に自らの統治を開始した。彼女の実質的な統治は、宮廷の陰謀、裏階段や控えの間での影響力、兵舎での陰謀、軍の宣誓供述書によって特徴づけられる期間であった。カディス公フランシスコ・デ・アシスとの結婚は不幸なものであり、彼女自身の行動や情事の噂が彼女の評判を傷つけた。1868年9月、カディスで海軍の反乱が始まり、名誉革命の始まりとなった。彼女の軍が初代ラ・トーレ公フランシスコ・セラーノ元帥に敗れたことで彼女の統治は終わりを告げ、彼女はフランスに亡命した。1870年、彼女は正式にスペイン王位を退位し、息子のアルフォンソに王位を譲った。1874年、スペイン第一共和国はクーデターで打倒された。ブルボン王朝が復活し、アルフォンソはアルフォンソ12世として王位に就きました。イザベラは2年後にスペインに戻りましたが、すぐに再びフランスへ向かい、1904年に亡くなるまでそこで暮らしました。

誕生と摂政

イザベルは1830年にマドリードの王宮で、スペイン国王フェルナンド7世とその4番目の妻で姪の両シチリア女王マリア・クリスティーナの長女として生まれた。彼女は王室の家庭教師マリア・デル・カルメン・マチン・イ・オルティス・デ・サラテに託された。マリア・クリスティーナ女王は、フェルナンド7世の死後、3歳の娘イザベルが王位継承権を宣言した1833年9月29日に摂政となった。

イザベラが王位を継承したのは、フェルナンド7世がコルテス・ヘネラレスに働きかけて、18世紀初頭にブルボン家が導入したサリカ法を廃止し、スペインの古い王位継承法を復活させたためである。最初の王位請求者であるフェルナンドの弟、モリーナ伯カルロス王子は、イザベラが未成年だった7年間、彼女の王位を争った（第一次カルロス戦争を参照）。カルロスとその子孫の支持者はカルロス主義者と呼ばれ、王位継承をめぐる争いは19世紀のカルロス戦争の数々の主題となった。

イサベルの統治は軍の支援によってのみ維持された。コルテスと穏健な自由主義者および進歩主義者は立憲議会制政府を再建し、宗教団体を解散させてその財産（イエズス会のものを含む）を没収し、スペインの財政の秩序回復に努めた。カルリスタ戦争後、摂政マリア・クリスティーナは辞任し、最も成功し、最も人気のあったイサベル派の将軍、ベルガラ公バルドメロ・エスパルテーロにその座を譲った。進歩主義者のエスパルテーロはわずか2年間摂政を務めただけだった。

彼女の少数派は、アミスタッド事件をめぐって米国との緊張関係を目の当たりにした。

バルドメロ・エスパルテロは、1843年にレオポルド・オドネル将軍とラモン・マリア・ナルバエス将軍が率いる軍事・政治宣言により廃位された。彼らはホアキン・マリア・ロペス・イ・ロペスが議長を務める内閣を組織した。この政府は、コルテスにイサベルを13歳で成人と宣言するよう促した。1833年にイサベルが統治を開始してから、 2024年にマルグレーテ2世が退位するまでの間、ヨーロッパには常に女王が君臨していた。

大人として君臨する

始まり

イザベラは1843年11月10日、13歳で成人を宣言され、1837年憲法に宣誓した。議会至上主義とされていたものの、実際には「^二重の信頼」により、イザベラは政府の樹立と打倒に関与し、進歩派を弱体化させた。^[4] 1843年7月にエスパルテロを打倒した穏健派と進歩派の不安定な同盟は、女王が成人する頃にはすでに崩壊しつつあった。^{[5]進歩派の}サルスティアーノ・デ・オロサガが率いた短い政府の後、穏健派は彼らの候補者であるペドロ・ホセ・ピダルを議会の議長に選出した。^[5]その後、オロサガが11月28日に敵対的な議会を解散すると決定した後、女王が勅令に署名するよう強要されたとの噂が広まった。その結果、オロサガは訴追され、公職を解かれ、追放を余儀なくされ、進歩党は斬首され、これがイサベル朝に対する彼らの不満の高まりの始まりとなった。^[5]

中程度の10年

1844年、ロハのエスパドン（「大剣」）ナルバエス元帥の支配下で、いわゆる「穏健な10年」が始まった。ナルバエスが考案した憲法改革は、国家主権を否定し、君主の権力を強化することで1837年の憲法から遠ざかり、議会と女王の「共同主権」にまで至った。^[6]

1846年10月10日、穏健党は16歳の女王を従兄弟のフランシスコ・デ・アシス・カディス公爵（1822年 - 1902年）と結婚させた。同じ日に、女王の妹であるルイサ・フェルナンダ王女はアントワーヌ・ドルレアン・モンパンシエ公爵と結婚した。^{[n. 2]}結婚生活に嫌気がさしたイザベラは、後に親しい友人の一人にこう言ったと伝えられている。「新婚初夜に私が着ていたものよりもレースをたくさん着ている男性を見たのですが、そのことについて何を言えばいいでしょうか？」^[8]

この結婚はフランスとフランス王ルイ・フィリップにとって都合がよく、フランス王ルイ・フィリップは結果的にイギリスと激しく争うことになった。^[9]しかし、この結婚は幸福なものではなかった。イザベルの子供のほとんどは、同性愛者と噂される王妃の子供ではないという噂が根強く残っていた。カルリスタ党は、後にアルフォンソ12世となる王位継承者の父親は、衛兵隊長エンリケ・プッチモルト・イ・マヤンスであると主張した。^[10]

1847年、17歳のイザベラがセラーノ将軍への愛と夫のフランシスコ・デ・アシスとの離婚の意思を公に表明し、大スキャンダルが起きた。^[11]ナルバエスとイザベラの母マリア・クリスティーナは王政制度に課された問題を解決したが（1848年、セラーノ将軍は首都からグラナダ総司令官の職に移された）、^[12]それ以降、女王の世間のイメージは悪化していった。^[11]1848年の革命寸前までいった後、ナルバエスは1849年まで反乱の試みを鎮圧するために独裁者として統治することを認可された。^[13]

1851 年後半、イザベラ 2 世は長女で推定相続人を出産し、12 月 21 日にマリア・イザベル・フランシスカ・デ・アシスとして洗礼を受けました。^[14]歴史家は、アストゥリアス王女の生物学上の親はホセ・ルイス・デ・アラナ、ジェンティルホンブレ・デ・カマラ^{であると考えている[15]} 。

1852年2月2日、イザベラ女王と王室衛兵は、女王がアトーチャ聖堂への行進に同行するため王宮礼拝堂を出た際に不意を突かれた。聖職者で自由主義活動家のマルティン・メリノ・イ・ゴメス [es]が、女王に何かメッセージを伝えようとしているような印象を与えながら女王に近づき、 ^{[16]刺したのである。ドレスの金の刺繍と}コルセットのひげひげの留め具により衝撃は軽減され、胸部への刺し傷のはずが腹部の右側に小さな切り傷を負っただけで済んだ。^[17]メリノはすぐに王室衛兵の戟兵（オスナ公爵、タマメス公爵、アルカニセス侯爵、ピノエルモソ伯爵の助けを借りて）に捕らえられ、^[18]聖職を剥奪され絞首刑に処せられた。^[19]

サン・ルイス伯爵の政府（首相への就任はもっぱら王室ネットワークからの支援に基づいていた）の下で、^[20] 1854年6月までに体制は危機的状況に陥った。^{[21] 1854年6月28日、}レオポルド・オドネル（「清教徒」穏健派）を擁するサン・ルイス伯爵の政府を女王に打倒させる意図で軍事宣言がビカルバロ、いわゆるビカルバラーダで行われた。^[22]軍事クーデター（穏健派が主導）はさまざまな結果を招き、オドネル（アンヘル・フェルナンデス・デ・ロス・リオスとアントニオ・カノバス・デル・カスティージョの助言を受けて）は民間人の支持を求め、進歩主義者にアピールするために当初の計画にはなかった新たな改革を約束し、アントニオ・カノバス・デル・カスティージョが起草し1854年7月7日に発布されたマンサナレス宣言^{で宣言された「自由主義的再生」をもたらした。 [23]}

数日後、本格的な人民革命が起こり、7月17日にはマドリードで革命軍が組織され、^[24]通りにはバリケードが築かれた。内戦の危機が迫る中、イサベルはエスパルテロ将軍（カリスマ性と国民の支持を得ていた）を首相に任命するよう勧められた。^[25]^{[26]エスパルテロのこの新たな昇格は}、進歩主義運動の始まりとなった。

進歩的な2年間

エスパルテーロは7月28日にスペインの首都に入り、^[27]再びイザベラをマリア・クリスティーナの影響から引き離そうとした。^[28]いずれにせよ、イザベラはマリア・クリスティーナの助言を受け入れたものの、母親に対して深い親孝行を示すような性格ではなかった。^[28]

1855年9月29日、王の勅令によりフィリピンのイロイロは世界貿易に開放され、主にアメリカ、オーストラリア、ヨーロッパに砂糖やその他の製品を輸出した。^[29]^[30]

自由主義憲法（「未生のもの」）は1856年に起草されたが、オドネルによる反革命クーデターが権力を掌握したため、制定されることはなかった。

後の統治

1857年11月28日、イサベル2世は男子の後継者を出産し^[31]、 1857年12月7日にアルフォンソ・フランシスコ・デ・アシス・フェルナンド・ピオ・フアン・マリア・グレゴリオ・イ・ペラジオとして洗礼を受けた。^[32]歴史家たちは、エンリケ・プッチモルト・イ・マヤンス [es]の実子であると推測し^[15]、出生と同時にイサベル王女に代わってアストゥリアス公となったこの幼児は、実の親であるという噂から、エル・プッチモルテージョ^{というあだ名で知られていた。 [33]}イサベル2世は、娘たちに示した以上の特別な愛情をこの子に示した。^[33]

彼女の治世の後半には、モロッコとの戦争（1859年 - 1860年）があり、スペインに有利な条約とモロッコ領土の一部の割譲で終わり、スペインはサントドミンゴを奪還し（1861年 - 1865年）、ペルーとチリとのチンチャ諸島戦争（1864年 - 1866年）は無益であった。

革命とクーデター

1866年8月、民主党と進歩党の両派からなる亡命軍がベルギーで秘密裏に会合し、プリム元帥の主導の下、イザベラ女王を倒すためにオステンド条約 [es]に署名した。 ^{[34] 1868年7月7日、イザベラ女王は、}自由同盟の将軍らと共謀して国王に対する陰謀を企てたとして、姉と義理の兄弟をスペインから追放した。^[35]

夏の終わりから、イサベル2世はビスカヤ県レケイティオの海岸で伝統的な休暇を楽しんでいた。^[36]王室随行員はサン・セバスティアンに移動し、9月18日に予定されていたナポレオン3世とウジェニー・ド・モンティホとの会談を行ったが、フランス王室が間に合わず会談は中止となったため、開催されなかった。^[37]

その日、カディスで宣言が行われた。プリム元帥とトペテ提督（彼自身もモンパンシエ公爵の無条件の支持者であった）の指揮の下、^[35]名誉革命の始まりとなった。^[34]民主党は蜂起に国民の支持を与え、単なる軍事的声明という性質を超えて実際の革命へと発展させた。^[38]

革命の要因には、王室から疎外された穏健派の疲弊と、統治の機会さえほとんどなかった進歩派が含まれていた。両者はイザベル朝の王政と対立した。^[39]その他の要因としては、女王の個人的な行動、汚職、政治改革の可能性の挫折、ブルジョワジーを疎外した経済危機などがあった。^[39]革命の社会的根源を研究する歴史家は、農民、小ブルジョワジー、プロレタリア階級が、進歩主義勢力と連邦共和主義勢力を通じて、ブルジョワジー本来の代替勢力を形成したことを強調している。^[40]

1868年9月までにイザベラは王位を否定され、革命の初期段階では民衆による政治的偶像破壊が行われ、ブルボン王朝の多くのシンボルや紋章が破壊された（ダムナティオ・メモリアエ）。^[41]

1868年9月28日のアルコレアの戦いで、マヌエル・パビア・イ・ラシー率いるイサベル朝軍がセラーノ元帥率いる革命軍に敗北し、イサベル2世の35年間の統治は完全に終焉した。この知らせを受けて、イサベルと側近はサン・セバスティアンを離れ、9月30日にビアリッツ（フランス）行きの列車に乗って亡命した。 ^[42]イサベルが退位後にフランスに入国すると、列車は帰国中の亡命者たちとすれ違った。彼らは「ブルボン家打倒！」「自由万歳！」「共和国万歳！」と叫んでイサベルを嘲笑した。^[43]

自由主義進歩派のリーダーであるプリムは、10月初旬に首都に到着すると、マドリードの人々に祝賀ムードで迎えられた。彼はブルボン家に対する「3つの絶対」という有名な演説を行った。^{[44]プエルタ}・デル・ソルでは、アルコレア橋で勝利を収めた革命軍のリーダーであるセラーノと非常に象徴的な抱擁をした。^[45]

追放後の生活

9月30日に列車でフランスとスペインの国境を越えた後、王妃と国王はパリでの将来を計画するためポー城で5週間を過ごした。彼らはフランスの首都へ向かい、11月8日に到着し、リヴォリ通り172番地に落ち着いた。 ^[46]イザベラは1870年6月25日に、公式には「自由かつ自発的に」、息子のアルフォンソにパリでの王権を譲ることを余儀なくされた。^[47]経済的な和解を伴うイザベラとフランシスコの正式な別居は、元王妃の王権が息子に引き継がれるまで保留されていた。^[48]

1870年11月にアメデーオ・ド・サヴォイア（イタリア王ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世の次男）がスペイン王位に選出された後、イザベラは1871年に義理の兄弟であるモンパンシエ公爵と和解し、モンパンシエ公爵が一家の政治的管理を引き継いだ。^[49]

アマデオの短い統治に続くスペイン第一共和国は、 1874年12月29日にサグントでアルセニオ・マルティネス・カンポス将軍が起こした軍事クーデターによって打倒され、イサベルの息子アルフォンソ12世が王政復古とブルボン王朝の復活を宣言した^[50 ]。アルフォンソ12世は1875年1月9日にバルセロナに上陸した^{[51] 。}

1875年以降、彼女は秘書兼参謀長のラミロ・デ・ラ・プエンテ・イ・ゴンザレス・ナンディンと交際していた。 ^[52]

新体制の主導的人物であるカノバス・デル・カスティージョは、イサベル女王の人物像が国王にとって問題になっていると確信し、彼女に手紙を書いて「陛下は個人ではなく、統治であり、歴史的な時代です。国に必要なのは別の統治、別の時代です」と率直に述べ、1876年6月の新憲法公布前に元女王がスペインの首都に足を踏み入れるのを必死に避けた。^[53]

彼女は1876年7月にスペインに戻り、サンタンデールとエル・エスコリアルに滞在し、10月13日にほんの数時間だけマドリードを訪問することを許された。^{[53]彼女は}セビリアに移り、そこでより長い期間過ごした後、1877年にフランスへ出発した。^{[53]イザベラの息子は1878年に}オルレアンのメルセデス（アルフォンソの従兄弟でモンパンシエ公爵の娘）と結婚したが、後者は結婚式の5か月後に亡くなった。^[49]

イザベラは残りの人生のほとんどをパリで過ごし、パラシオ・カスティーリャを拠点としていた。彼女はセビリアにも何度か訪れた。^[53]

彼女は1901年6月にパリで遺言を書き、エル・エスコリアルに埋葬されるようにと遺言した。^[54]医師から「インフルエンザ」と分類された風邪を患ってから1ヶ月も経たないうちに、彼女は1904年4月9日午前8時45分に亡くなった。^[55]彼女の遺体はパラシオ・カスティーリャからオルセー駅に移され、^[56] 4月15日にエル・エスコリアルに到着した。^[57]葬儀は翌日サンフランシスコ・エル・グランデで行われた。^[58]

問題

イザベラは12回妊娠したが、成人したのは5人だけだった。^[59]^[60]

ルイス・フェルナンド幼児（1849年5月20日）、死産。
インファンテ・フェルナンド・フランシスコ（1850年7月12日）、生後5分後に死亡。
マリア・イザベル王女（1851年 - 1931年）：母と父の従兄弟であるジルジェンティ伯爵ガエタン王子と結婚した。
マリア・クリスティーナ女帝（1854年1月5日 - 1月7日）。
インファンタ・マルガリータ（1855年9月23日 - 1855年9月24日）は未熟児として生まれた。
インファンテ・フランシスコ・デ・アシス・フェルナンド（1856年12月21日）、死産。
スペインのアルフォンソ12世（1857年 - 1885年）、将来のスペイン国王。
インファンタ・マリア・デ・ラ・コンセプション（1859年 - 1861年10月21日）。
マリア・デル・ピラール王女（1861年 - 1879年）。
マリア・デ・ラ・パス王女（1862年 - 1946年）。父方のいとこであるバイエルン公ルイ・フェルディナンド王子と結婚。
マリア・エウラリア王女（1864–1958）。母方のいとこであるガリエラ公爵インファンテ・アントニオ・ドルレアンと結婚した。
インファンテ・フランシスコ・デ・アシス・レオポルド・マリア・エンリケ（1866年1月24日 - 1866年2月14日）。

イザベラの子供たちの一部、あるいは全員がフランシスコ・デ・アシスの子ではないという憶測が飛び交っている。この説は、フランシスコ・デ・アシスが同性愛者か性的不能者だったという噂によって裏付けられている。フランシスコ・デ・アシスは子供たち全員を認識しており、怒ったふりをして、口を閉ざす代わりに女王を脅迫して金銭を受け取らせた。^[59]イザベラの亡命中も夫による恐喝は続き、激化していった。^[61]

愛称

彼女は、伝統的な女王（スペイン語：la Reina Castiza）^{[n. 3]}や悲しい不運の女王（スペイン語：la de los Tristes Destinos）^{[n. 4]}という愛称で知られるようになりました。

栄誉

スペイン：マリア・ルイサ女王勲章受章、 1830年10月10日^[65]
オーストリア：ハンガリー王立聖ステファン勲章大勲位騎士^[66]
オーストリア：星十字勲章一等夫人^[66]
ブラジル：帝国王立キリスト勲章大勲位騎士^[66]
ブラジル::南十字星帝国勲章および王立勲章騎士大勲位、 1848年^[66]
フランス
- ブルボン＝フランス王室：英国聖霊王室勲章大十字騎士
- ブルボン＝フランス王室：聖ミカエル王室勲章大十字騎士
- フランス皇室：レジオンドヌール勲章騎士大勲位^[66]
バイエルン：聖フーベルト勲章鎖付騎士大十字勲章^[66]
バイエルン：テレジア勲章大十字勲章^[66]
バイエルン：聖エリザベート勲章大十字勲章^[66]
ザクセン＝ヴァイマル＝アイゼナハ：白鷹勲章大十字騎士、1861年11月1日^[67]
ザクセン州：ルー・クラウン勲章大十字騎士^[66]
ザクセン州：シドニア勲章大十字勲章^[66]
ザクセン州：マリアアンナ勲章特別級夫人^[66]
ギリシャ：救世主勲章大十字騎士^[66]
イタリア
- イタリア王室：聖受胎告知最高勲章騎士大勲位
- イタリア王室：聖モーリスと聖ラザロ騎士団大勲位騎士
- イタリア王室：イタリア王冠勲章大勲位騎士
- ローマ教皇庁：キリスト大勲位騎士大十字勲章^[66]
- シチリア王家の2人：聖ヤヌアリウス勲章の首飾りを持つ騎士大十字勲章^[68]
- 二つのシチリア王室：二つのシチリア神聖軍事コンスタンティヌス聖ジョージ騎士団の首輪を持つ執行官騎士大十字章
メキシコ
- メキシコ共和国：グアダルーペ国家勲章騎士大十字章、1854年^[69]
- メキシコ皇室：聖カルロ帝国勲章大十字勲章受章者、1865年4月10日^[70]
モナコ：サン・シャルル勲章大十字勲章、1865年9月17日^[66]^[71]
ポルトガル:ヴィラ・ヴィソサ無原罪懐胎騎士団騎士大十字架、1834 年 6 月 23 日^[66]
ポルトガル：塔と剣の騎士大十字勲章^[66]
ポルトガル：聖イザベル勲章大十字勲章受章者^[66]

敬称

フィリピン:
- カビテ：イサベル2世橋
- イサベラ（州）
- イザベラ、バシラン
- マニラ: El Banco Español Filipino de Isabel II現在のフィリピン諸島銀行の旧名。
プエルトリコ:
- イサベル II : バリオ・プエブロ (スペイン語ではイサベル・セグンダと呼ばれる) は、プエルトリコの島自治体ビエケスにあるバリオであり、ダウンタウンエリアの行政の中心地 (所在地) です。

祖先

映画の描写

1997年の映画『アミスタッド』では、彼女はアンナ・パキンによって演じられ、甘やかされて育った11歳の少女として描かれている。

参照

スペイン国王フェリペ5世– 国内でサリカ法を施行した君主
リンカーン大統領就任当初に短期間米国スペイン大使を務めたカール・シュールツは、著書『回想録』（ニューヨーク、マクルーア出版、1907年、第2巻、第6章）の中で、イザベル2世とその宮廷について述べている。
フィリピンのイサベラ州。
19世紀半ばのスペイン
王政復古期のスペイン
イサベル 2 世広場 (サンタクルスデテネリフェ)

参考文献

情報メモ

^ 彼女は正式にはスペイン女王であり、カスティーリャ女王と宣言されたイサベル1世とは異なります。ただし、後者はスペイン女王でもあったと考えられることもあります。^[2]
^ イザベラとフランシスコ・デ・アシスは、1866年までに英国の同時代人によってかなり辛辣に次のように描写されている。
…女王は体格が大きいが、堂々とした体格というよりは、ずんぐりとした体格と呼べるだろう。顔にも容姿にも威厳はなく、威厳の優美さはまったく欠けている。顔つきは冷たく無表情で、未熟で洗練されていない衝動的な性格がうかがえる。顔立ちに表れる無関心さは、整った顔立ちや美しさによって補われていない。

王妃は王族の3分の2よりも体格が小さく、男らしさを賞賛されるタイプではないことは確かである。しかし、スペインでは貴族の生まれは背の高さ、筋肉の力、率直な表情、血色の良い肌といったイギリスで理想とされる属性よりも、むしろ小柄な体格と病弱な顔色で特徴づけられることを忘れてはならない。^[7]
^ Casticismo [es]や Casticismo madrileño [es]に関連した伝統的なスペイン文化表現に対する彼女の愛着のため。^[62]
^ 1907年の ベニート・ペレス・ガルドスの作品『悲しき運命』( Episodios Nacionalesの一部)に由来。しかし、イサベル2世に関してこの名前が使われるようになったのは、1865年7月4日、アントニオ・アパリシ・ギハロ^[63]がシェイクスピアの『リチャード3世』の一節からこのあだ名を取った時まで遡る。第4幕第4場でマーガレット女王はエリザベス女王にこう告げる。
さようなら、ヨークの妻、そして悲しい不運の女王。このイギリスの悲哀は、フランスで私を笑顔にしてくれるでしょう。
アパリシ・ギジャロは、イタリア王国の承認を議論する議会セッション中に、イサベル2世について予言的な形で言及した。^[64]

引用

^ スペインにおける君主制と自由主義：国民国家の構築、1780-1931年。イギリス、テイラー＆フランシス、2020年。
^ “スペインの王と王妃”.ブリタニカ。 2023 年 10 月 31 日。
^ コボ・デル・ロサル・ペレス、ガブリエラ (2011)。「スペイン国憲法第 19 回刑罰法則のメカニズム」。Anuario de Historia del Derecho Español (81): 935. ISSN 0304-4319。
^ モリナー・プラダ、アントニオ (2019). 「スペインにおける自由主義と文化政治 XIX」(PDF)。Revista de História das Ideias。３７．コインブラ: Imprensa da Universidade de Coimbra : 228. doi :10.14195/2183-8925_37_9. ISSN 0870-0958。S2CID 244017803。
^ abc ペレス・アロンソ、ホルヘ (2013). 「ラモン・マリア・ナルバエス: biografía de un hombre de estado. El desmontaje de la falsa leyenda del "Espadón de Loja" (PDF)。憲法史: Revista Electrónica de Historia Constitucional (14): 539–540。ISSN 1576-4729。
^ ベルトラン・ビジャルバ、ミゲル (2005)。「現代の社会と党の政治のクラス（1844–1854）」。歴史と政治: アイデア、プロセスと社会運動(13)。UCM ;国連; CEPC : 49–78。ISSN 1575-0361。
^ ウィリアム・ピット・バーン夫人、「スペインの状況、スペインとスペイン人のありのままの姿を描いた図解」第2巻、7ページ、アレクサンダー・ストラハン出版社、ロンドンおよびニューヨーク、1866年。
^ サンチェス・ヌニェス、ペドロ (2014). 「El Duque de Montpensier、entre la historia y la leyenda」(PDF)。テマス・デ・エステティカ・イ・アルテ(28)。セビリア: Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría : 219. ISSN 0214-6258。
^ ジャスパー・リドリー『パーマストン卿』（1970年）308～315頁。
^ フアン・シシニオ・ペレス・ガルソン、イサベル2世: ロス・エスペホス・デ・ラ・レイナ (2004)
^ バーディエル2012、33ページ。
^ ドミンゴ、MR (2015 年 2 月 13 日)。「セラーノ、イザベル 2 世、マドリードの商業商業に携わる者です。」ABC。
^ ベルトラン・ビラルバ、2005、p. 50.
^ カンブロネロ 1908、168ページ。
^ ab エステバンモナステリオ、アグスティン (2009)。「Sexenio Revolucionario y Restauración」(PDF)。アポルテス。XXIV (69): 119.
^ カンブロネロ、1908 年、170–171 ページ。
^ パニアグア、アントニオ (2016 年 10 月 14 日)。「エル・コルセ・デ・ラ・レイナ」。ディアリオシュール。
^ カンブロネロ 1908、172ページ。
^ サンツ、ヴィクトル (2018 年 2 月 2 日)。「マルティン・メリノの名前を持つプニャラーダ」。マドリディアリオ。
^ ヌニェス・ガルシア、ビクトル・マヌエル;カレロ・デルガド、マリア・ルイサ（2018）。「イザベリナコルテにおける腐敗と被害」(PDF)。スペインの現代政治の腐敗: 学際的な社会。2022-02-23 のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2020年8月22日に取得。
^ フェルナンデス・トリロ、マヌエル (1982)。「1854 年のスペイン革命とヴィカルバラダ」(PDF)。ティエンポ・デ・ヒストリア。VIII (87)：17．
^ フェルナンデス・トリロ、1982年、p. 18～19。
^ フェルナンデス・トリロ、1982年、18–20ページ。
^ フェルナンデス・トリロ、1982年、p. 25.
^ カンブロネロ 1908、188ページ。
^ フェルナンデス・トリロ、1982年、p. 27.
^ カンブロネロ 1908年、192ページ。
^ カンブロネロ 1908、194ページより。
^ デミ・ソンザ。「イロイロ港：1855–2005」。グラシアーノ・ロペス・ハエナの生涯と作品、イロイロの歴史オンラインリソース。 Dr. Graciano Lopez-Jaena (DGLJ) Foundation, Inc. 2016 年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。
^ ヘンリー・ファンテチャ。「植民地支配下におけるイロイロの立場」thenewstoday.info。
^ カンブロネロ 1908、210ページ。
^ フェルナンデス・シルベント、ラファエル。「アルフォンソ12世デ・ボルボンの伝記（1875年 - 1885年）」。Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes。
^ ab ヴィルチェス、ホルヘ (2017 年 6 月 30 日)。「ボルボンの家族と一緒に、エル・プニャル・デル・ゴド」。エル・スペイン語。
^ ab "¿イサベル 2 世を愛するスペイン人ですか?". XLセマナル。 2018年10月17日。
^ ab サンチェス・ヌニェス、2014、p. 219.
^ ヴィラール・ガルシア、2012、246–247 ページ。
^ ヴィラール・ガルシア、2012、248–249 ページ。
^ ビラール・ガルシア 2012年、249ページ。
^ ab キンテロ・ニーニョ、エムナ・ミレーナ (2018). 「スペインの自由主義憲法の統合の歴史の進化」(PDF)。公開: Revista On-Line de Historiografía en Historia、Derecho e Intercultureidad (3): 49. ISSN 2530-4127。
^ セラーノ・ガルシア、ラファエル (2001)。「La historiografía en torno al Sexenio 1868-1874: entre el fulgor del centenario y el despliegue sobre lo local」(PDF)。エイヤー。44：15。
^ サンチェス・コランテス、セルヒオ (2019). 「1868 年のイサベル 2 世の革命に対するイコノクラシアアンチボルボニカエンエスパーニャエルレプディオシンボリコ」(PDF)。憲法史: Revista Electrónica de Historia Constitucional (20): 25; 29.土井：10.17811/hc.v0i20.593。ISSN 1576-4729。S2CID 204383086。
^ ビラール・ガルシア 2012年、251ページ。
^ カルメン、エネシュ (1946)。移民政治、d'hier et d'aujourd'hui (フランス語)。パリ: IPC 版 p. 161.
^ カーニャス・デ・パブロス 2018、p. 212.
^ カーニャス・デ・パブロス 2018、212–213 ページ。
^ レイエロ2020、209-210頁。
^ コンゴストリーナ、ニエベス (2018 年 6 月 25 日)。「イザベル2世の重大な決断」。
^ レイエロ2020、220頁。
^ ab サンチェス・ヌニェス、2014、p. 220.
^ ラヤナ、セザール。「レストランの政治システム」。クリオ。
^ ススト、トニ (2018 年 2 月 25 日)。「オトラス・ビジタス・デ・ロス・ボルボネス・ア・バルセロナ」。エル・ペリオディコ。
^ フェルナンデス・アルベンディス、マリア・デル・カルメン (2007)。セビリアとモナルキア：XIX での訪問。セビリア:セビリア大学。 p. 275.ISBN 978-84-472-0911-8。
^ abcd アルバレス、エドゥアルド (2020 年 6 月 20 日)。「イザベル 2 世デエスパーニャ: cuando abdicar supuso tener prohibido pisar el país」。エル・ムンド。
^ カンブロネロ、1908 年、332–333 ページ。
^ カンブロネロ、1908 年、328–329 ページ。
^ カンブロネロ 1908、329ページ。
^ カンブロネロ 1908、330ページ。
^ カンブロネロ 1908、334ページ。
^ ab ドミンゲス、マリ・パウ (2018 年 8 月 25 日)。「イサベル2世：本能の至上主義」。ABC。
^ カンポス、カルロス・ロブレスもそうだ。 ""Los Infantes de España tras la derogación de la Ley Sálica (1830)" (PDF)。Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía。2019 年 8 月 19 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2024 年 8 月 16 日に取得。
^ レイエロ2020、217頁。
^ Vanity Fair (2020 年 10 月 10 日): «Isabel II de España: la reina que tuvo 12 hijos sin consumar su matrimonio»
^ El Diario Montañés (2008 年 7 月 22 日): «イザベル 2 世: 'la de los tristes destinos'»
^ ヴィルチェス2006、776ページ。
^ 「Real orden de damas neighbors de la Reina Maria Luisa」、Calendario Manual y Guía de Forasteros en Madroid (スペイン語): 57、1832 、 2020 年11 月 14 日取得
^ abcdefghijklmnopq 、VV. AA.、Boletín de la Real Academia de la Historia、Tomo CLXXVI、Cuaderno I、1979 年、Real Academia de la Historia、マドリード、スペイン、páginas = 211 & 220、español、6 de junio de 2010 受け取った命令と勲章を含む情報イザベラ2世による、成人して女王として君臨した後のヨーロッパ旅行の様子
^ Staatshandbuch für das Großherzogtum Sachsen / Sachsen-Weimar-Eisenach (1864)、「Großherzogliche Hausorden」p. 13 2019-08-30ウェイバックマシンにアーカイブ
^ 「スペイン王室の系譜」Chivalricorders.org . 2017年5月23日閲覧。
^ 「セクション IV: Ordenes del Imperio」、Almanaque Imperial para el año 1866 (スペイン語)、1866 年、p. 244 、2020 年11 月 14 日に取得
^ 「Soberanas y Princesas condecoradas con la Gran Cruz de San Carlos el 10 de Abril de 1865」(PDF)、Diario del Imperio (スペイン語)、メキシコ国立デジタル新聞図書館: 347、2020年11 月 14 日取得
^ 1865年9月17日の主権令
^ ab ヒュー・チザム編 (1911)。「スペインのフェルディナンド7世」。ブリタニカ百科事典。第10巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。
^ ab オルトゥザル・カスタニェル、トリニダード。「マリア・クリスティーナ・デ・ボルボン・ドス・シシリアス」。Diccionario biográfico España (スペイン語)。本物の歴史アカデミア。
^ ab Genealogie ascendante jusqu'au quatrieme degre inclusivement de tous les Rois et Princes de maisons souveraines de l'Europe actuellement vivans [ 現在居住しているヨーロッパの主権家のすべての国王と王子を含む 4 親等までの系図] (フランス語) ）。ブルドー：フレデリック・ギョーム・バーンスティール。 1768.p. 9.
^ ab Genealogie ascendante jusqu'au quatrieme degre inclusivement de tous les Rois et Princes de maisons souveraines de l'Europe actuellement vivans [ 現在居住しているヨーロッパの主権家のすべての国王と王子を含む 4 親等までの系図] (フランス語) ）。ブルドー：フレデリック・ギョーム・バーンスティール。 1768.p. 96.
^ ab ヒュー・チザム編 (1911)。「両シチリア王フランソワ1世」ブリタニカ百科事典第10巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局。
^ ab ナバレテ・マルティネス、エスペランサ。「マリア・デ・ラ・オ・イサベル・デ・ボルボン」。Diccionario biográfico España (スペイン語)。本物の歴史アカデミア。 2020-08-02 のオリジナルからアーカイブされました。2019年3月29日に取得。

文献

イザベル、ブルディエル (2012)。「レジェスと国民の道徳の決定。ペロタに対するボルボネスの提案」。ロス・ボルボネス・エン・ペロタ(PDF)。サラゴサ: フェルナンド・エル・カトリコ研究所。 7–74ページ。ISBN 978-84-9911-196-4。
カンブロネロ、カルロス (1908)。イサベル 2 世、インティマ。歴史と時代の逸話。バルセロナ: モンタネール・イ・シモン、編集者。
カーニャス・デ・パブロス、アルベルト（2018）。「首都のプエルト・アン・プエルト・ハシアの革命：「グロリオサ」とマドリードのプリムの法廷の世界」。クアデルノス・デ・ヒストリア・コンテンポラネア。４０．マドリッド:エディシオネス・コンプルテンセ: 199–218。土井：10.5209/CHCO.60329。ISSN 0214-400X。
カルロス・レイエロ（2020）。「Cuando el rey Francisco de Asís perdió el aura regia. Caricatura y vida cotidiana en el París del Segundo Imperio (1868-1870)」。リブロス・デ・ラ・コルテ（20）。マドリード:マドリッド自治大学: 207–234。土井：10.15366/ldc2020.12.20.007。hdl : 10486/694703。ISSN 1989-6425。
ヴィラル・ガルシア、マリア・ホセ (2012)。「El primer exilio de Isabel II visto desde la prensa vasco-francesa (ポー、1868年9月から11月)」。現代史。４４．ビルバオ:バスコ大学/エウスカル・ヘリコ大学: 241–270。ISSN 1130-2402。
ホルヘ、ヴィルチェス (2006)。「文学と政治の政治。イザベル 2 世とガルドスとヴァジェ＝インクランのイメージの創造」。現代史。33．ビルバオ: Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea : 769–788。ISSN 1130-2402。

この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「イザベラ II」。ブリタニカ百科事典。第 14 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 859–860。

さらに読む

バートン、サイモン。スペインの歴史（2009）抜粋とテキスト検索
カー、レイモンド編『スペインの歴史』（2001年）抜粋と本文検索
エスデイル、チャールズ・J.自由主義時代のスペイン：憲法から内戦まで、1808-1939年（2000年）抜粋と本文検索
グリブル、フランシス・ヘンリー。『イザベラの悲劇 II』（1913 年）オンライン版。
ド・ポルネイ、ピーター。スペインの女王: イサベル 2 世(1962)

外部リンク

インターネットアーカイブにあるイザベル 2 世の著作またはイザベル 2 世に関する作品

[3] 彼女は正式にはスペイン女王であり、カスティーリャ女王と宣言されたイサベル1世とは異なります。ただし、後者はスペイン女王でもあったと考えられることもあります。^[2]

[9] イザベラとフランシスコ・デ・アシスは、1866年までに英国の同時代人によってかなり辛辣に次のように描写されている。
…女王は体格が大きいが、堂々とした体格というよりは、ずんぐりとした体格と呼べるだろう。顔にも容姿にも威厳はなく、威厳の優美さはまったく欠けている。顔つきは冷たく無表情で、未熟で洗練されていない衝動的な性格がうかがえる。顔立ちに表れる無関心さは、整った顔立ちや美しさによって補われていない。

王妃は王族の3分の2よりも体格が小さく、男らしさを賞賛されるタイプではないことは確かである。しかし、スペインでは貴族の生まれは背の高さ、筋肉の力、率直な表情、血色の良い肌といったイギリスで理想とされる属性よりも、むしろ小柄な体格と病弱な顔色で特徴づけられることを忘れてはならない。^[7]

[65] ^ Casticismo [es]や Casticismo madrileño [es]に関連した伝統的なスペイン文化表現に対する彼女の愛着のため。^[62]

[68] ^ 1907年の ベニート・ペレス・ガルドスの作品『悲しき運命』( Episodios Nacionalesの一部)に由来。しかし、イサベル2世に関してこの名前が使われるようになったのは、1865年7月4日、アントニオ・アパリシ・ギハロ^[63]がシェイクスピアの『リチャード3世』の一節からこのあだ名を取った時まで遡る。第4幕第4場でマーガレット女王はエリザベス女王にこう告げる。
さようなら、ヨークの妻、そして悲しい不運の女王。このイギリスの悲哀は、フランスで私を笑顔にしてくれるでしょう。
アパリシ・ギジャロは、イタリア王国の承認を議論する議会セッション中に、イサベル2世について予言的な形で言及した。^[64]

[1] スペインにおける君主制と自由主義：国民国家の構築、1780-1931年。イギリス、テイラー＆フランシス、2020年。

[2] “スペインの王と王妃”.ブリタニカ。 2023 年 10 月 31 日。

[4] コボ・デル・ロサル・ペレス、ガブリエラ (2011)。「スペイン国憲法第 19 回刑罰法則のメカニズム」。Anuario de Historia del Derecho Español (81): 935. ISSN 0304-4319。

[5] モリナー・プラダ、アントニオ (2019). 「スペインにおける自由主義と文化政治 XIX」(PDF)。Revista de História das Ideias。３７．コインブラ: Imprensa da Universidade de Coimbra : 228. doi :10.14195/2183-8925_37_9. ISSN 0870-0958。S2CID 244017803。

[perezalonso-6] ペレス・アロンソ、ホルヘ (2013). 「ラモン・マリア・ナルバエス: biografía de un hombre de estado. El desmontaje de la falsa leyenda del "Espadón de Loja" (PDF)。憲法史: Revista Electrónica de Historia Constitucional (14): 539–540。ISSN 1576-4729。

[7] ベルトラン・ビジャルバ、ミゲル (2005)。「現代の社会と党の政治のクラス（1844–1854）」。歴史と政治: アイデア、プロセスと社会運動(13)。UCM ;国連; CEPC : 49–78。ISSN 1575-0361。

[8] ウィリアム・ピット・バーン夫人、「スペインの状況、スペインとスペイン人のありのままの姿を描いた図解」第2巻、7ページ、アレクサンダー・ストラハン出版社、ロンドンおよびニューヨーク、1866年。

[10] サンチェス・ヌニェス、ペドロ (2014). 「El Duque de Montpensier、entre la historia y la leyenda」(PDF)。テマス・デ・エステティカ・イ・アルテ(28)。セビリア: Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría : 219. ISSN 0214-6258。

[11] ジャスパー・リドリー『パーマストン卿』（1970年）308～315頁。

[12] フアン・シシニオ・ペレス・ガルソン、イサベル2世: ロス・エスペホス・デ・ラ・レイナ (2004)

[FOOTNOTEBurdiel201233-13] バーディエル2012、33ページ。

[14] ドミンゴ、MR (2015 年 2 月 13 日)。「セラーノ、イザベル 2 世、マドリードの商業商業に携わる者です。」ABC。

[FOOTNOTEBeltrán_Villalva200550-15] ベルトラン・ビラルバ、2005、p. 50.

[FOOTNOTECambronero1908168-16] カンブロネロ 1908、168ページ。

[aportes-17] エステバンモナステリオ、アグスティン (2009)。「Sexenio Revolucionario y Restauración」(PDF)。アポルテス。XXIV (69): 119.

[FOOTNOTECambronero1908170–171-18] カンブロネロ、1908 年、170–171 ページ。

[19] パニアグア、アントニオ (2016 年 10 月 14 日)。「エル・コルセ・デ・ラ・レイナ」。ディアリオシュール。

[FOOTNOTECambronero1908172-20] カンブロネロ 1908、172ページ。

[21] サンツ、ヴィクトル (2018 年 2 月 2 日)。「マルティン・メリノの名前を持つプニャラーダ」。マドリディアリオ。

[22] ヌニェス・ガルシア、ビクトル・マヌエル;カレロ・デルガド、マリア・ルイサ（2018）。「イザベリナコルテにおける腐敗と被害」(PDF)。スペインの現代政治の腐敗: 学際的な社会。2022-02-23 のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2020年8月22日に取得。

[23] フェルナンデス・トリロ、マヌエル (1982)。「1854 年のスペイン革命とヴィカルバラダ」(PDF)。ティエンポ・デ・ヒストリア。VIII (87)：17．

[FOOTNOTEFernández_Trillo198218–19-24] フェルナンデス・トリロ、1982年、p. 18～19。

[FOOTNOTEFernández_Trillo198218–20-25] フェルナンデス・トリロ、1982年、18–20ページ。

[FOOTNOTEFernández_Trillo198225-26] フェルナンデス・トリロ、1982年、p. 25.

[FOOTNOTECambronero1908188-27] カンブロネロ 1908、188ページ。

[FOOTNOTEFernández_Trillo198227-28] フェルナンデス・トリロ、1982年、p. 27.

[FOOTNOTECambronero1908192-29] カンブロネロ 1908年、192ページ。

[FOOTNOTECambronero1908194-30] カンブロネロ 1908、194ページより。

[31] デミ・ソンザ。「イロイロ港：1855–2005」。グラシアーノ・ロペス・ハエナの生涯と作品、イロイロの歴史オンラインリソース。 Dr. Graciano Lopez-Jaena (DGLJ) Foundation, Inc. 2016 年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。

[32] ヘンリー・ファンテチャ。「植民地支配下におけるイロイロの立場」thenewstoday.info。

[FOOTNOTECambronero1908210-33] カンブロネロ 1908、210ページ。

[34] フェルナンデス・シルベント、ラファエル。「アルフォンソ12世デ・ボルボンの伝記（1875年 - 1885年）」。Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes。

[vilches-35] ヴィルチェス、ホルヘ (2017 年 6 月 30 日)。「ボルボンの家族と一緒に、エル・プニャル・デル・ゴド」。エル・スペイン語。

[xl-36] "¿イサベル 2 世を愛するスペイン人ですか?". XLセマナル。 2018年10月17日。

[FOOTNOTESánchez_Núñez2014219-37] サンチェス・ヌニェス、2014、p. 219.

[FOOTNOTEVilar_García2012246–247-38] ヴィラール・ガルシア、2012、246–247 ページ。

[FOOTNOTEVilar_García2012248–249-39] ヴィラール・ガルシア、2012、248–249 ページ。

[FOOTNOTEVilar_García2012249-40] ビラール・ガルシア 2012年、249ページ。

[constitulib-41] キンテロ・ニーニョ、エムナ・ミレーナ (2018). 「スペインの自由主義憲法の統合の歴史の進化」(PDF)。公開: Revista On-Line de Historiografía en Historia、Derecho e Intercultureidad (3): 49. ISSN 2530-4127。

[42] セラーノ・ガルシア、ラファエル (2001)。「La historiografía en torno al Sexenio 1868-1874: entre el fulgor del centenario y el despliegue sobre lo local」(PDF)。エイヤー。44：15。

[43] サンチェス・コランテス、セルヒオ (2019). 「1868 年のイサベル 2 世の革命に対するイコノクラシアアンチボルボニカエンエスパーニャエルレプディオシンボリコ」(PDF)。憲法史: Revista Electrónica de Historia Constitucional (20): 25; 29.土井：10.17811/hc.v0i20.593。ISSN 1576-4729。S2CID 204383086。

[FOOTNOTEVilar_García2012251-44] ビラール・ガルシア 2012年、251ページ。

[45] カルメン、エネシュ (1946)。移民政治、d'hier et d'aujourd'hui (フランス語)。パリ: IPC 版 p. 161.

[FOOTNOTECañas_de_Pablos2018212-46] カーニャス・デ・パブロス 2018、p. 212.

[FOOTNOTECañas_de_Pablos2018212–213-47] カーニャス・デ・パブロス 2018、212–213 ページ。

[FOOTNOTEReyero2020209–210-48] レイエロ2020、209-210頁。

[49] コンゴストリーナ、ニエベス (2018 年 6 月 25 日)。「イザベル2世の重大な決断」。

[FOOTNOTEReyero2020220-50] レイエロ2020、220頁。

[FOOTNOTESánchez_Núñez2014220-51] サンチェス・ヌニェス、2014、p. 220.

[52] ラヤナ、セザール。「レストランの政治システム」。クリオ。

[53] ススト、トニ (2018 年 2 月 25 日)。「オトラス・ビジタス・デ・ロス・ボルボネス・ア・バルセロナ」。エル・ペリオディコ。

[54] フェルナンデス・アルベンディス、マリア・デル・カルメン (2007)。セビリアとモナルキア：XIX での訪問。セビリア:セビリア大学。 p. 275.ISBN 978-84-472-0911-8。

[elmundo-55] アルバレス、エドゥアルド (2020 年 6 月 20 日)。「イザベル 2 世デエスパーニャ: cuando abdicar supuso tener prohibido pisar el país」。エル・ムンド。

[FOOTNOTECambronero1908332–333-56] カンブロネロ、1908 年、332–333 ページ。

[FOOTNOTECambronero1908328–329-57] カンブロネロ、1908 年、328–329 ページ。

[FOOTNOTECambronero1908329-58] カンブロネロ 1908、329ページ。

[FOOTNOTECambronero1908330-59] カンブロネロ 1908、330ページ。

[FOOTNOTECambronero1908334-60] カンブロネロ 1908、334ページ。

[abc-61] ドミンゲス、マリ・パウ (2018 年 8 月 25 日)。「イサベル2世：本能の至上主義」。ABC。

[62] カンポス、カルロス・ロブレスもそうだ。 ""Los Infantes de España tras la derogación de la Ley Sálica (1830)" (PDF)。Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía。2019 年 8 月 19 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2024 年 8 月 16 日に取得。

[FOOTNOTEReyero2020217-63] レイエロ2020、217頁。

[64] Vanity Fair (2020 年 10 月 10 日): «Isabel II de España: la reina que tuvo 12 hijos sin consumar su matrimonio»

[66] El Diario Montañés (2008 年 7 月 22 日): «イザベル 2 世: 'la de los tristes destinos'»

[FOOTNOTEVilches2006776-67] ヴィルチェス2006、776ページ。

[69] 「Real orden de damas neighbors de la Reina Maria Luisa」、Calendario Manual y Guía de Forasteros en Madroid (スペイン語): 57、1832 、 2020 年11 月 14 日取得

[TourHonoursRecieved-70] q 、VV. AA.、Boletín de la Real Academia de la Historia、Tomo CLXXVI、Cuaderno I、1979 年、Real Academia de la Historia、マドリード、スペイン、páginas = 211 & 220、español、6 de junio de 2010 受け取った命令と勲章を含む情報イザベラ2世による、成人して女王として君臨した後のヨーロッパ旅行の様子

[71] Staatshandbuch für das Großherzogtum Sachsen / Sachsen-Weimar-Eisenach (1864)、「Großherzogliche Hausorden」p. 13 2019-08-30ウェイバックマシンにアーカイブ

[72] 「スペイン王室の系譜」Chivalricorders.org . 2017年5月23日閲覧。

[73] 「セクション IV: Ordenes del Imperio」、Almanaque Imperial para el año 1866 (スペイン語)、1866 年、p. 244 、2020 年11 月 14 日に取得

[74] 「Soberanas y Princesas condecoradas con la Gran Cruz de San Carlos el 10 de Abril de 1865」(PDF)、Diario del Imperio (スペイン語)、メキシコ国立デジタル新聞図書館: 347、2020年11 月 14 日取得

[Spain-75] 1865年9月17日の主権令

[EB1911-Ferdinand_VII-76] ヒュー・チザム編 (1911)。「スペインのフェルディナンド7世」。ブリタニカ百科事典。第10巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。

[DBE-María_Cristina-77] オルトゥザル・カスタニェル、トリニダード。「マリア・クリスティーナ・デ・ボルボン・ドス・シシリアス」。Diccionario biográfico España (スペイン語)。本物の歴史アカデミア。

[Genealogie9-78] Genealogie ascendante jusqu'au quatrieme degre inclusivement de tous les Rois et Princes de maisons souveraines de l'Europe actuellement vivans [ 現在居住しているヨーロッパの主権家のすべての国王と王子を含む 4 親等までの系図] (フランス語) ）。ブルドー：フレデリック・ギョーム・バーンスティール。 1768.p. 9.

[Genealogie96-79] Genealogie ascendante jusqu'au quatrieme degre inclusivement de tous les Rois et Princes de maisons souveraines de l'Europe actuellement vivans [ 現在居住しているヨーロッパの主権家のすべての国王と王子を含む 4 親等までの系図] (フランス語) ）。ブルドー：フレデリック・ギョーム・バーンスティール。 1768.p. 96.

[EB1911-Francis_I-80] ヒュー・チザム編 (1911)。「両シチリア王フランソワ1世」ブリタニカ百科事典第10巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局。

[DBE-María_Isabel-81] ナバレテ・マルティネス、エスペランサ。「マリア・デ・ラ・オ・イサベル・デ・ボルボン」。Diccionario biográfico España (スペイン語)。本物の歴史アカデミア。 2020-08-02 のオリジナルからアーカイブされました。2019年3月29日に取得。