Loading article…
ペーター・デ・ポルナイ（ハンガリー語: Polnay Péter、1906年3月8日 - 1984年11月21日）は、ハンガリー生まれのイギリスの小説家、ノンフィクション作家で、80冊以上の著書がある。
ペーター・デ・ポルナイは、1906年3月8日にイェネー・ポルナイ（旧姓ポラチェク）とマルグリット・デ・ティザスリーの間に生まれた。 [ 1 ]彼の父はアトランティカ海運会社の取締役であり、ハプスブルク君主制への貢献が認められ、一族の姓はデ・ポルナイに昇格した。彼の父はその後、1919年8月にフリードリヒ政権で食糧配給大臣を短期間務め、1921年にはホルティ政権の貿易特使として米国へ渡った。彼の父はハンガリー系ユダヤ人全国協会の会長を務め、第二次世界大戦中はブダペスト幼稚園協会と孤児院を運営し、 1944年にはゲシュタポから400人近くの子供たちの命を救った。[ 2 ]
ピーター・デ・ポルネイとその兄弟姉妹は、主に様々な家庭教師によって育てられ、教育を受け、スイスとイタリアで過ごした。彼は英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語の5か国語に堪能になった。ハンガリー語を話せることは決して認めなかった。彼は若い頃にカトリックに改宗し、ユダヤ系の出自を認めることはなかった。これは、自伝『マイ・ロード』（1978年）で彼が省略または変更した事実の1つである。彼はまた、幼少期にデヴォンシャーで4年間過ごしたと主張し、2番目の妹エミリーや息子グレゴリーについて言及しなかった。[ 3 ]
1926年1月、彼はルートヴィヒ・ヴィンディッシュ＝グレーツ公爵が組織した3000万フランスフラン紙幣の偽造計画に関与したとして逮捕された。数日後、理由の説明もなく釈放された。[ 4 ] 1927年、彼はドイツの客船マドリード号に乗ってブレーメンからブエノスアイレスへ航海した。[ 5 ]彼は弟のイヴァンと合流してアルゼンチンへ行き、二人で旅をしながら様々な仕事に就いたが、それらの仕事はたいてい低賃金で短命だった。この経験は後に『愚かな選択』 （1955年）に書かれている。1930年、彼は16万ハンガリー・ペンゲーの遺産を受け取るためにハンガリーに戻った。[ 6 ]その後、彼はイギリスへ行き、赤いベントレーを購入し、フレンチ・リビエラへドライブし、モンテカルロ・カジノでギャンブルをしてあっという間に財産を失った。このことは後に『半開きの扉』 （1959年）に書かれている。その後、彼はケニアへ航海し、そこで養鶏場の経営を試みたが失敗した。ケニア滞在中、彼はリヴィエラでの経験を基に、後に処女作となる小説『怒れる男の物語』を書き始めた。1934年にケニアを離れ、冬をマヨルカ島で過ごした後、パリへ旅し、そこでこの本を完成させた。パリ滞在中、彼は後に伝記を書くことになる画家モーリス・ユトリロや小説家マルセル・エイメと知り合った。[ 3 ]『怒れる男の物語』は1938年の秋にイギリスとアメリカで出版された。アメリカの出版社アルフレッド・A・クノップは、サタデー・レビュー誌に広告を出し、「私はこの本がとても気に入っており、この新しい才能の発見を皆さんと共有したいと思っています」と宣言した。[ 7 ]
ド・ポルネイは、 1940年6月にドイツ軍がパリを占領した時、パリにいた。彼はその後4ヶ月間を過ごし、ヴィシー・フランスへ渡航する手配をし、そこからイギリスへ脱出することを望んでいた。彼はマルセイユで自由フランスの支持者に資金を渡した疑いで逮捕された。証拠不十分で釈放され、ピレネー山脈を越えてスペインへ渡ることができた。その後ジブラルタルにたどり着き、船でイギリスへ向かい、1941年8月に到着した。[ 3 ]イギリスでは、イギリス陸軍に入隊し、王立工兵隊に配属された。彼はドイツ占領下での経験と脱出の記録を執筆し、1942年に『死と明日』として出版した。この本はイギリスとアメリカの両方でベストセラーとなった。LPハートリーはこの本について、「フランス陥落の物語は何度も語られてきたが、これほど鮮やかに語られたことはない」と書いている。[ 8 ]
この本が出版される少し前に、彼は元国王顧問のサー・レジナルド・ミッチェル・バンクスの娘で、写真家ノーマン・パーキンソンの元妻であるマーガレット・ミッチェル・バンクスと結婚した。彼らの息子グレゴリーは1943年に生まれた。[ 9 ]戦後、デ・ポルネイ夫妻は、かつて詩人であり翻訳家でもあるエドワード・フィッツジェラルドの邸宅であったボウルジュ・ホールを借りた。彼は友人のシリル・コノリーに、自分の夢は「サフォークに住んで射撃をすること」だと語った。[ 3 ] 2年後には家が手が届かなくなったが、デ・ポルネイは後に詩人と邸宅についての初の伝記『Into an Old Room』を書いた。その後、幼少期のほとんどを寄宿学校で過ごしたグレゴリーを別の家族に預け、キプロスへ旅立った。マーガレット・デ・ポルネイは、戦後すぐに出版された夫の本のほとんどの装丁をデザインした。彼女は1950年に亡くなった。[ 3 ] [ 10 ]
デ・ポルネイはその後数年間ポルトガルとスペインを旅し、そこで小説家のジョン・ロドウィックと親交を深めた。1952年にエレイン・ダフネ・タスカーと結婚したが、結婚生活は2年足らずで離婚に終わった。1955年には、スペインの劇場監督とスペイン系カタルーニャ人女優アンヘラ・ルビオ・イ・カパロの娘であるマリア・デル・カルメン・ルビオ・イ・カパロと結婚した。[ 3 ] 1957年、夫妻はイギリスに移住し、その後8年間ヘイスティングスとセント・レナーズ・オン・シーに住んだ。デ・ポルネイは後に、これらの町を選んだのはロンドンに近いことと「執筆を続けられるようにするため、書かなければ一日が長すぎると思ったから」だと書いている。[ 3 ]この間、夫妻は毎年フランスへ旅行し、滞在期間を徐々に長くしていき、休暇中はヴェルサイユのナンシー・ミットフォードの留守番をすることが多かった。そしてついに1965年、夫妻はフランスに永住した。彼らはサンジェルマン大通り沿いのホテルにアパートを借り、そこがド・ポルネイの死まで彼らの主な住居となった。ド・ポルネイは晩年の20年間でますます信仰心が篤くなり、彼の後期の小説では、罪悪感や告白といったカトリック的なテーマがより大きな役割を果たすようになった。
ド・ポルネーは1984年11月21日にパリで亡くなった。[ 1 ]
ド・ポルネイは賭けがきっかけで最初の小説を書き始めたが、すぐに執筆が彼の職業となり、主な収入源となった。彼は猛烈なペースで執筆を続け、わずか45年で40冊もの小説を完成させた。戦後、彼は夏休みまでに1冊、クリスマスシーズン直前にもう1冊という、比較的規則的な執筆パターンに落ち着いた。
彼の最初の12冊の小説は、主要な雑誌で一貫して、そして概ね好意的にレビューされた。ケニアでの経験を基にした1947年の小説『傘の棘』について、ハミルトン・バッソは『ニューヨーカー』誌で次のように書いている。「デ・ポルネイ氏の登場人物は、人生を送る過程で多くの苦難を経験してきた大人の男女だが、多くの『真面目な』小説を憂鬱な2年生が書いたかのように読ませるような、思春期の傾向、感情、情緒に逃げ込むことを拒否している。」[ 11 ]
一方、ド・ポルネイは執筆が急いでいると批判されることが多かった。イザベル・クイグリーは、彼の1973年の回想録『月とマラブーコウノトリ』について、「古い封筒の裏に書いて、修正も整理もせずに投函したような印象を受ける」と書いている。[ 12 ]同年、クリストファー・ワーズワースは『あなたが払う代償』について、「ド・ポルネイ氏が自分の仕事の技巧を厳しく管理しているとしても、この小説の薄っぺらさを隠しきれない」と書いている。[ 13 ]
しかし、彼は一定の支持者を維持した。アンソニー・バージェスはかつて、「デ・ポルネイ氏は多作であるため、彼を真剣に受け止めない人もいるだろう。これは危険な間違いだ」と書いた。[ 14 ]デ・ポルネイの著書を12冊以上レビューしたノーマン・シュラプネルは、「ピーター・デ・ポルネイを読むことは、多くの人にとって一種の習慣になっているに違いない。良い習慣と言えるだろう。なぜなら、彼はフィクションにおけるプロ意識を適切な言葉にしているからだ。彼の作品は非常にさりげなく作られているため、日常的なデ・ポルネイの業績の並外れた性質を見落としがちだ」と書いた。[ 15 ]
オービル・プレスコットは、 1948年の小説『The Moot Point』のレビューで、デ・ポルネイの作品について最もバランスの取れた評価を下したかもしれない。[ 16 ]
人間の心理に対する深い理解と、物語を語る際の軽快で自信に満ちた手腕を持つド・ポルネイ氏は、優れた小説を生み出すことで定評がある。しかし、彼の作品には冷徹な一面、皮肉な距離感が漂っており、知的に興味深いものの、感情を揺さぶることはない。ド・ポルネイ氏が弱く過ちを犯した人間に対して寛大な同情を示す時でさえ、それはどこか努力の跡が見られ、どこか冷めた、物知り顔の笑みを浮かべる方が彼には自然に見える……。ド・ポルネイ氏は、すべてを理解し、すべてを許す寛大な寛容さを持っているが、それは危うく傲慢さに陥りかねない。
デ・ポルナイは少なくとも2つのペンネームで執筆した。1961年から1966年の間に、WH Allen & Co.はロドニー・ガーランドというペンネームで3つの小説を出版した。このペンネームはハンガリーからの亡命作家アダム・マーティン・デ・ヘゲドゥスが同性愛をテーマにした2つの小説、『亡命の心』 （1953年）と『悩める真夜中』（1956年）で使用していた。1955年10月にデ・ヘゲドゥスが亡くなった後、デ・ポルナイは『夢のない世界』（1961年）、『地獄と高水』（1963年）、『魔術師のスープ』（1966年）を執筆した。WH Allenはまた、デ・ポルナイがジェサミー・モリソンというペンネームで書いた6つの小説も出版した。『道なき道』（1963年）、『風には二つの刃がある』（1964年）、『パリから来た少女』（1965年）、『錆びた』（1966年）、『オフィス・パーティー』（1967年）など。そして『未亡人』（1972年）[ 17 ]モリソンの小説のほとんどはレズビアンや同性愛をテーマにしており、デ・ポルネイはカトリック教会との問題を避けるためにペンネームを使ったのかもしれない。