Loading article…
北緯48度12分20秒、東経16度22分11秒/北緯48.20556度、東経16.36972度/北緯48.20556度、東経16.36972度
皇帝の地下納骨堂（ドイツ語: Kaisergruft）、別名カプチン派の地下納骨堂（Kapuzinergruft ）は、オーストリアのウィーンにあるカプチン教会と修道院の地下にある埋葬室です。1618年に設立され、1632年に献堂され、ホーフブルク宮殿近くのインネレ・シュタットのノイアー・マルクト広場に位置しています。1633年以来、皇帝の地下納骨堂はハプスブルク家の成員の主要な埋葬場所として使用されています。[ 1 ] 12人の皇帝と18人の皇后を含む、145人のハプスブルク家の王族の遺骨と、他の4人の心臓または火葬された遺骨が入った骨壺がここにあります。目に見える107個の金属製の石棺と5つの心臓の骨壺は、清教徒的な簡素なものから華やかなロココ様式まで様々です。[ 1 ]常駐する十数名のカプチン会修道士のうち何人かは、ウィーンでの他の司牧活動と並行して、地下納骨堂の守護者および管理人としての慣習的な役割を続けている。[注 1 ]最新の埋葬は2023年に行われた。[ 2 ]
皇帝マティアス2世の妻アンナ・フォン・チロル1世は、ウィーンのホーフブルク城の近くに、自身と夫のためのカプチン修道院と墓所を建設するという構想を抱いた。彼女は1617年11月10日に遺言を作成し、そのための資金を提供した。翌年の1618年に彼女が亡くなったことで資金が解放され、計画と建設が開始された。彼女の夫は1619年に亡くなった。[ 3 ]
礎石は1622年9月8日にフェルディナント2世皇帝臨席のもと据えられ、三十年戦争の混乱により工事は遅れたものの、1632年7月25日に教会は献堂された。翌年の復活祭には、マティアス2世皇帝とアンナ1世皇后の遺骨を納めた簡素な石棺が盛大な儀式とともに、現在創立者納骨堂と呼ばれる場所に移された。[ 3 ]
レオポルド1世皇帝は1657年に教会の身廊下の地下室を拡張し、息子のヨーゼフ1世皇帝は1710年にそれをさらに西へ拡張し、東側に別の霊廟室と礼拝堂を建てたが、不器用なことに、弟のカール6世皇帝が1720年に西へ拡張し、その上の聖歌隊席と後陣の下に広がるヴォールトが始まった。初めて、著名な建築家（ルーカス・フォン・ヒルデブラント）が地下室の拡張に関わった。[ 3 ]
1754年、彼の娘であるマリア・テレジア皇后56はさらに西へ進み、上の教会を完全に通り過ぎて、自然光を取り込むドーム型の増築部分を持つ修道院の庭園へと入り込んだ。堂々としたドームと地下聖堂は、建築家ジャン・ジャド・ド・ヴィル＝イッセイの作品である。[ 4 ]彼女の孫であるフランツ2世皇帝57の治世中、建築家ヨハン・アマンは1824年に北へ増築を行った。[ 4 ]
教会を取り囲む修道院は、200年にわたる継続的な使用により荒廃していたため、 1840年、フェルディナント62世皇帝の治世中に修道院（教会は除く）が取り壊され、再建された。そのプロジェクトの一環として、建築家ヨハン・ヘーネは、新しい建物の地下部分にフェルディナント・ヴォールトとトスカーナ・ヴォールトを建設した。
1908年、皇帝フランツ・ヨーゼフ1世は即位60周年を祝う記念事業の一環として、建築家カヨ・ペリシッチにフランツ2世とフェルディナントの墓所の東側に新たな霊廟室と礼拝堂を建設させた。同時に、教会の両側に参拝者用の新しい付属施設も建設された。
1960年までに、墓の状態が悪化していることから、歴史的な石棺を将来の世代に残すためには、変化する温度と湿度の環境を制御する必要があることは明らかでした。トスカーナ、フェルディナンド、フランツ・ヨーゼフの墓室の北にある新しい墓室は、建築家カール・シュヴァンツァーによって建設され、金属製の扉は彫刻家ルドルフ・ホフレナーによるものでした。これは地下室のスペースを約20%拡張し、墓室内の墓の大規模な再配置の一部として使用されました。[ 4 ]
元々の小さな納骨堂には、2人の創設者の墓の他に、12人の子供の墓があり、「天使の納骨堂」と呼ばれていました。それらは、レオポルド納骨堂の正面の壁に新しく作られた壁龕に移されました。他のさまざまな納骨堂から選ばれた墓が新しい納骨堂に移され、司教、最後の皇帝の直系の祖先、アスペルンの戦いの勝利者であるテッシェン公カール大公の近親者など、テーマごとにグループ化されました。
フェルディナンドの地下納骨堂に作られた4つの柱の中に、王族の未成年者や下級成員の墓37基が壁で囲まれて収められた。こうして、大規模な再編成の一環として、墓全体の約半分が元の納骨堂からより整然とした場所に移された。
2003年には別のプロジェクトで、地下納骨堂が障害のある訪問者にもアクセスできるようにし、これまで使われていなかった扉を開放して、訪問者のルートが以前のように100％引き返す必要がなくなった。また、墓の劣化を防ぐために地下納骨堂全体に空調設備が設置された。[ 4 ]
この礼拝堂には、少なくとも200年以上前から続く、大切に受け継がれてきた埋葬儀式があります。王族が亡くなると、遺体は礼拝堂に運ばれます。葬儀の担当者が礼拝堂の扉をノックします。礼拝堂の修道士たちは、閉まった扉の向こう側から「どなたですか」と尋ねます。担当者は「皇帝/皇后、あるいは王子/王女様の遺体です」と答えます。修道士は「そのような人物は存じ上げません」と答えます。このやり取りは、さらにノックしながら2、3回続きます。最後に、葬儀の担当者は「亡くなった方は『罪深い方』です」と言います。これを聞いた修道士たちは扉を開け、棺を中に運び入れます。[ 5 ]
独立型の墓は通常、平らな天板の収納箱か、傾斜した側面と先細りのデッキで覆われた凸型の蓋を持つ桶のいずれかの変形である。装飾は単純なものから精巧なものまで様々である。18世紀後半まで、この地で最も一般的な石棺の材料は、シェラックでコーティングされた錫の青銅のような合金であった。バロック時代とロココ時代の壮麗な墓は、より高貴で高価な材料である真の青銅で作られている。改革派のヨーゼフ2世皇帝は、国民のために簡略化された埋葬習慣を布告し、皇帝の地下納骨堂に軽量で安価な銅の使用を導入し、それは19世紀まで使用された。19世紀後半には、鋳造真鍮と青銅の混合物、および銀メッキ銅が採用された。装飾の銀メッキや金メッキを除いて、他の金属はめったに使用されなかった。
金属加工には様々な技法が用いられた。石棺には完全鋳造、装飾彫刻には中空鋳造、表面装飾には彫刻、彫金、ハンマー打ちによるレリーフが施された。棺本体と蓋はリベットで接合され、装飾品や装飾像はネジで固定されている。最も精巧な墓を制作したのはバルタザール・フェルディナント・モルである。
巨大な展示墓の安定性を確保するため、内部には鉄製の支柱と木製の裏地が施されている。これにより、蓋の重みによる崩落や側壁の歪みを防ぐことができる。マリア・テレジア皇后56と夫55の二連墓の蓋だけでも、約1700kg （3800 ポンド）の重さがある。
外箱の中には、絹で包まれた木製の棺が納められている（統治者の場合は黒地に金色の縁取り、その他の場合は赤地に銀色の縁取り）。棺には通常2つの鍵が付いており、一方の鍵はカプチン会の地下納骨堂守が保管し、もう一方の鍵はウィーンのホーフブルク宮殿の宝物庫に保管されている。
棺の中の遺体は、葬儀前に展示するための防腐処理の一環として、通常は臓器が摘出されている。遺体の約3分の1については、心臓が銀の骨壺に入れられて別の場所（通常はアウグスティナー教会の心臓納骨堂）に送られ、また一部の遺体については、腸やその他の臓器が銅の骨壺に入れられ、ウィーン大聖堂（シュテファン大聖堂）の地下墓地にある公爵の納骨堂に安置されている。
何世紀にもわたり、絶え間ない湿度、温度変化、そして数多くの訪問者によって、石棺は大きなダメージを受けてきた。腐食によるクレーター、穴、裂け目が生じ、水平面の層が剥がれ落ち、底板が破損し、装飾品は訪問者によって壊されたり盗まれたりし、鋳造金属は過剰な湿気を吸収して膨張し、重い蓋によって側壁が曲がったり崩れたりした箇所もあった。
最初の本格的な修復作業は1852年に行われたが、1956年にはさらなる作業が必要となり、問題の周知、資金調達、墓の保存と修復を行うために、カプチン会地下納骨堂救済協会（Gesellschaft zur Rettung der Kapuzinergruft）が設立された。
まず、追加のスペースを確保し、地下納骨堂の除湿を行う必要がありました。1960年に新納骨堂が完成し、収容しきれなくなったトスカーナ納骨堂から26基の墓が移送された後、除湿作業を開始することができました。また、トスカーナ納骨堂の南端には工房が設けられ、熟練した職人たちが、修復のために一時的に移された選りすぐりの墓の修復作業を行うことができました。
2003年には、地上階の来訪者施設が改修され、新しい入口が設置されるとともに、障がいのある来訪者も地下納骨堂にアクセスできるようになりました。また、来訪者の動線も変更され、以前は通路の中央にある単一の階段から出入りしていたのが、現在は一方の入口から入り、もう一方の入口から出ることで、歴史的な順序で墓を見学できるようになりました。そして最も重要なのは、地下納骨堂全体に空調設備が設置され、湿度を調節できるようになったことです。
美術作品の修復と保存は、修道士たち、協会、オーストリア文化財保護局、ウィーン旧市街保存基金との緊密な協力のもとで行われている。
皇帝の地下納骨堂にある10の連結された納骨室のうちの1つには、145人の遺体（主にハプスブルク家とその継承者であるハプスブルク＝ロートリンゲン家の支配者一族）と、その他4人の心臓または火葬された遺骨を納めた骨壺が安置されている。その中には12人の皇帝と18人の皇后が含まれる。最も最近の埋葬は、カール・ルートヴィヒ大公の妻であるオーストリア大公女ヨランデのもので、2023年10月7日に行われた。
他の家族からは、33人の配偶者と、その他4人がここに眠っている。
ここに埋葬されている人物の中で最も長生きしたのは、100歳5ヶ月のヨランド・ド・リーニュである。次に長生きしたのは、最後のオーストリア皇帝の長男であるオットー・フォン・ハプスブルク150で、98歳だった。数人は出生時に亡くなっており、ここに埋葬されている人の25%以上は5歳以下で亡くなった。
ここに埋葬されている皇帝たち：
ここに埋葬されている皇后たち：
（また、クラウディア・フェリシタス皇后とアマリエ・ヴィルヘルミーネ皇后の心臓はここに安置されているが、遺体は別の場所に埋葬されている。）
ここに埋葬されている146名全員（全部または一部）は、下記の名簿図に表示されており、詳細なテキストリストへのリンクも併せて掲載されています。使いやすさを考慮し、ここに埋葬されているハプスブルク家の人々は、系譜に基づいた家系図として表示されています。
この地下室は、相互に連結された10個の地下アーチ型部屋から構成されており、より広いスペースが必要になった際に、様々な時期に建設されたものである。
目に見える107個の金属製の石棺と5個のハート型の骨壺は、清教徒的な簡素なものから華やかなロココ様式まで、様々な様式で構成されている。
ここには145人の貴族の遺体と、4人の心臓または遺灰を納めた骨壺が安置されている。空きスペースはあと1つしかない。その中には12人の皇帝と18人の皇后が含まれる。149人目の埋葬は2023年に行われた。
他の家族からは、配偶者33名とその他4名（15、41、47、117 ）がここに埋葬されている。皇帝の地下納骨堂に埋葬されているその他の者は全員、ハプスブルク家のみに与えられた大公または大公妃の称号を持って生まれた。
1960年、様々な納骨堂が満杯になったため、大規模な再編計画が開始され、その結果、子供用納骨堂と新納骨堂が建設された。同時に、多くの遺体がこれらの新しい場所に移され、また、トスカーナ納骨堂とフェルディナンド納骨堂から移された遺体は、フェルディナンド納骨堂の隅の柱に埋められた。
グリュンダーグルフトはカイザーグルフトの中で最も古い部分で、教会の創建当初（1632年完成）に建てられたもので、上の教会の身廊左側にある皇帝礼拝堂の真下に位置しています。部屋は天井が低く、簡素で窓がなく、レオポルドのヴォールトからバロック様式の門越しに見ることができます。ここには、創立者である夫妻の簡素な石棺が2つ安置されています。
門越しに左から右へ見ていくと：
レオポルツ地下納骨堂は、オーストリア皇帝レオポルト1世によって1657年に建設が開始された。これは、父であるフェルディナント3世皇帝の勅令27に基づき、皇族の世襲埋葬地をこの教会に置くというものであった。レオポルト自身を含め、3人の妻と16人の子供が地下納骨堂に埋葬されたことを考えると、すぐに他の納骨堂が必要になるのは必然であった。
創設者の墓所への門を入って左手に進むと、教会の厚い東側の基礎壁に、1960年代に作られた12個の縦長のくぼみがあり、12人の子供の石棺が納められています。これらの棺は以前は創設者の墓所か、この墓所のメインホールに置かれていましたが、状態が悪かったため、現在は同じ棺に収められています。どの子供がどの棺に納められているかを示す印や記録はありませんが、これらのくぼみに埋葬されているのは以下の子供たちです。
フェルディナント3世皇帝の4人の子供たち27 :
レオポルド1世皇帝の7人の子供たち37 :
フェルディナント3世皇帝の孫27 :
子供用納骨堂の前で：
北壁に沿って東から西へ進む：
南壁に沿って東から西へ進む：
カール・ヴォールト（カールスグルフト）の最初の部分は、1710年にヨーゼフ1世皇帝によって建設されました。35 1720年には、カール6世皇帝の命令によりヨハン・ルーカス・フォン・ヒルデブラントによって拡張され、8つのコンテナを収容しています。40
南側の壁に沿って、左から右へ進んでいくと：
彼の墓の四隅には、彼が支配した主要な王国（帝国、ボヘミア、ハンガリー、オーストリア）のそれぞれに特徴的な王冠を被った髑髏が飾られている。
この納骨堂の西側3分の1にある空き広場は、上階で行われた葬儀の後、新しい遺体が運び込まれた際の受付場所として使用されていた。
北側の壁沿いに、左から右へ戻ると次のようになります。
皇帝の地下納骨堂の3つの地下室には、1754年にマリア・テレジア女帝がマリア・テレジア地下納骨堂の建設を開始した当時、 44体の遺体と、他の2人の心臓が入った骨壺が納められていた。この納骨堂は上の教会の裏手にあり、ドームが修道院の中庭にそびえ立ち、16人の墓が収められている。
入口のアーチ道にて：
ヨーゼフ2世皇帝のすぐ北にある小部屋42：
金庫室の中央、左から右へ：
バルタザール・フェルディナント・モルが彫刻した、マリア・テレジア女帝とその夫フランツ1世シュテファンの二重墓は、そのデザインにおいて芸術的価値がある。
ヨーゼフ2世皇帝のすぐ南にある小部屋42：
南側の壁沿いには、フランツ1世シュテファン皇帝55とマリア・テレジア皇后56の幼い子供たちが描かれている。左から右へ：
南西の曲がり角で：
西側の壁沿いには、主にヨーゼフ2世皇帝の家族が住んでいた。42左から右へ：
北壁にあるフランツ・ヴォールトの入口の横：
1824年当時、皇帝の地下納骨堂の4つの納骨室には78体の遺体と、他の3人の心臓を納めた骨壺が安置されていた。同年、フランツ2世皇帝は八角形のフランツェンスグルフトを建設し、マリア・テレジアの納骨堂の右翼に連結させた。この納骨堂は、内部にある5つの墓と同様に、ビーダーマイヤー様式である。
中央：
左手前（南西）の角から時計回りに、各角について：
1940年まで、この納骨堂にはフランツ2世皇帝の孫であるフランツ・ヨーゼフ・カール、ライヒシュタット公（ 1811年～1832年）の遺体も安置されていた。→家系図アドルフ・ヒトラーは遺体をフランスに送るよう命じ、遺体は現在パリのアンヴァリッドに安置され、父ナポレオン・ボナパルトの遺体の近くに安置されている。彼の心臓は今もアウグスティナー教会の心臓納骨堂に埋葬されている。
西壁の左側の扉を抜けると、トスカーナ式地下室の南側部分があります。東壁には、地下礼拝堂への西側の入口があります。北壁はフェルディナンド式地下室へと続いています。
フェルディナンズグルフトは、上部の修道院の再建に伴い、トスカーナ式地下納骨堂とともに1842年に建設されました。訪問者は2つの石棺しかないほぼ空の部屋を目にしますが、実際にはこの納骨堂には皇帝の地下納骨堂全体の4分の1が、角柱の中に壁で囲まれて納められています。
墓64～72、73～79、80～87、88～100へスキップ
主に若者の墓である9基の墓：
8つの墓に9体の遺体が納められていた。
主にトスカーナ系の人々の墓が13基。
トスカナグルフトは、フェルディナンド納骨堂とともに1842年に建設された。当時、地下納骨堂の5つの納骨室には、85体の遺体と、その他3人の心臓骨壺が納められていた。
トスカーナ・ヴォールトにはかつて現在の14基よりもはるかに多くの墓が納められていましたが、1960年の大規模な改築の際に、そのほとんどは新ヴォールトに移設されるか、フェルディナント・ヴォールトの柱の中に収められました。幅5メートルのこのヴォールトは長さ21メートルと非常に大きく、フェルディナント・ヴォールトとフランツ・ヴォールトの西側全長に沿って伸びており、マリア・テレジア・ヴォールトの西翼廊の外壁に接するところで終わります。
この納骨堂は、トスカーナ大公レオポルド2世皇帝の末息子たちの多くの子孫がここに埋葬されていることからその名が付けられました。
注：下記に記載されている墓の配置は、2003年の改修工事以前は正確でしたが、その後配置が変更されています。
フェルディナント・ヴォールトのアーチ通路を左から右へ：
彼らの後ろには、左から右へ：
アーチ型の通路の右側、北側の壁に沿って、左から右へ：
アーチ型の通路の左側、西側の壁に沿って、左から右へ：
彼らの目の前、東側の壁沿いには：
ノイエ・グルフトは、1960年から1962年にかけて修道院の敷地内に建設された280平方メートルの拡張施設で、他の9つの納骨室に密集していた140体の遺体（さらに4人の火葬遺体と心臓骨壺）を解消し、金属製の石棺のさらなる劣化を防ぐための温度管理された環境を提供することを目的としていました。その簡素なコンクリートの壁は、死の厳粛さを想起させます。ノイエ・グルフトはフェルディナント納骨室から入り、フランツ・ヨーゼフ納骨室の裏側に出ます。ここには26個の石棺が納められています。
墓へスキップ：115～119、120～126、127、128～134、135～141
入口の左側、西側の壁に沿って南から北へ進むと、「ビショップス・ロウ」と呼ばれる通りがあります。
南側の壁沿いに：
北壁に沿って西から東へ進むと、最初の棚にはアスペルンの戦いの勝利者であるカール122世大公の近親者の墓がある。
マリア・ルイーズ皇后の墓の真向かいにある、専用の台座の上に設置されている。127 :
北壁沿いの次の棚には、左から右へ、主に次の世代の偉大な軍事指揮官であるアルブレヒト大公128の家族が住んでいる。
東壁に沿って北から南へ進むと、最後の皇帝たちの直系の祖先が並んでいます。
1908年までに、地下納骨堂の7つの納骨室にはすでに129体の遺体と、さらに3人の心臓骨壺が納められていた。同年、フランツ・ヨーゼフ皇帝の即位14260周年記念の一環として、隣接する礼拝堂とともにフランツ・ヨーゼフ納骨堂が建設された。納骨室へは通常、後方の北壁から、新納骨室の南東の扉を通って入る。
墓の麓から左から右へ：
墓の足元から振り返ると、この地下室の南壁にある入口から地下礼拝堂へと入ることができる。
グルフトカペレは、フランツ・ヨーゼフ金庫室とともに1908年に建設されました。通常は、フランツ・ヨーゼフ金庫室の南側の入口から入ります。
入口を入ってすぐ右手に、西側の壁から伸びているのが：
前方、祭壇の右側、南側の壁沿いに：
祭壇の左側：
左側、東側の壁の前：
右端（南東）の隅：
右側の出入口はフランツ・ヴォールトの東側に通じており、左側の西側の出入口は出口階段となっている。
重要なハプスブルク家の人物全員がここに埋葬されているわけではない。この記事で言及されているが、別の場所に埋葬されている人物は以下の通りである。
1632年に皇帝の地下納骨堂が開設された後：
大公カール・ルートヴィヒ148の妻（1950年没）であるヨランデ大公妃（1923年～2023年）は、地下納骨堂に最近埋葬された人物であり、納骨堂礼拝堂内の最後の予約スペースに埋葬された。東側の壁沿いには、あと2人分のスペースが残っている。
その他の埋葬場所は、新地下納骨堂の南壁沿いに最も容易に見つかるだろう 。トスカーナ式納骨堂にもスペースはあるが 、それでは墓の年代順の配置とは一致しない。
火葬された遺骨は、フェルディナンド納骨堂の四隅にある柱の中に納めることができます。
1971年以降、一族のメンバー（例えばルドルフ大公（1919年～2010年） ）のほとんどは、スイスのムーリにあるベネディクト会修道院のロレット礼拝堂の地下納骨堂に埋葬されている。この修道院は1027年にハプスブルク伯ラデボットによって設立された。
このグループには、皇帝墓所の創設者（そしてここに最初に埋葬された人物）であるチロルのアンナ皇后1と、彼女の従兄弟であり夫でもあるマティアス皇帝2が含まれています。彼らはフリードリヒ3世皇帝からの系譜（415）と、後継者であるフェルディナント2世皇帝との関係（578 ）とともに示されています。
皇帝の地下納骨堂に埋葬されている人物の墓の場所と詳細については、下の表でその人物の名前の横にある墓番号を見つけてから、適切な墓番号のグループをクリックしてください: 1–2、3–32、33–40、41–56、57–61、62–100、101–114、115–141、142–144、147–151、( x415 – x887は別の場所に埋葬されています) 。
このグループは、皇帝フェルディナント3世の子孫から、皇帝カール6世の死によってハプスブルク家の男系が断絶するまでの系譜を示している。
皇帝の地下納骨堂に埋葬されている人物の墓の場所と詳細については、下の表でその人物の名前の横にある墓番号を見つけてから、適切な墓番号のグループをクリックしてください: 1–2、3–32、33–40、41–56、57–61、62–100、101–114、115–141、142–144、147–151、( x415 – x887は別の場所に埋葬されています) 。
ハプスブルク家の男系は皇帝カール6世の死によって断絶したが、マリア・テレジア女帝とロレーヌ公の結婚によりハプスブルク＝ロレーヌ家が設立され、その系譜は以下の図に示されており、今日でも多くの存命の成員がいる。
皇帝の地下納骨堂に埋葬されている人物の墓の場所と詳細については、下の表でその人物の名前の横にある墓番号を見つけてから、適切な墓番号のグループをクリックしてください: 1–2、3–32、33–40、41–56、57–61、62–100、101–114、115–141、142–144、147–151、( x415 – x887は別の場所に埋葬されています) 。
このグループは、マリア・テレジア女帝の次男であるレオポルド2世皇帝の子孫たちを示しており、彼らが二つの主要な系統といくつかの小さな系統に分かれた様子が描かれています。ここに埋葬されている、マリア・テレジアの時代以降にハプスブルク家に生まれた人々は皆、レオポルド2世皇帝の子孫です。
皇帝の地下納骨堂に埋葬されている人物の墓の場所と詳細については、下の表でその人物の名前の横にある墓番号を見つけてから、適切な墓番号のグループをクリックしてください: 1–2、3–32、33–40、41–56、57–61、62–100、101–114、115–141、142–144、147–151、( x415 – x887は別の場所に埋葬されています) 。
このグループは、フランツ2世皇帝の即位（1792年）から君主制の終焉（1918年）までの統治系統を網羅している。
皇帝の地下納骨堂に埋葬されている人物の墓の場所と詳細については、下の表でその人物の名前の横にある墓番号を見つけてから、適切な墓番号のグループをクリックしてください: 1–2、3–32、33–40、41–56、57–61、62–100、101–114、115–141、142–144、147–151、( x415 – x887は別の場所に埋葬されています) 。
マリア・テレジア女帝の次男がトスカーナ大公の地位から皇帝に召された際、彼は大公国を帝位継承権から切り離し、次男のフェルディナンド10世とその子孫をその領地と称号の継承者として据えた。この図は、トスカーナがイタリア王国に併合されるまでの系譜を示している。
皇帝の地下納骨堂に埋葬されている人物の墓の場所と詳細については、下の表でその人物の名前の横にある墓番号を見つけてから、適切な墓番号のグループをクリックしてください: 1–2、3–32、33–40、41–56、57–61、62–100、101–114、115–141、142–144、147–151、( x415 – x887は別の場所に埋葬されています) 。
