両シチリア王国のマリア・アントニア王女

マリア・アントニアは、1814年12月19日、両シチリア王フランチェスコ1世とスペイン王妃マリア・イサベルの娘としてパレルモ王宮で生まれた。洗礼名はマリア・アントニアで、これは彼女の父方の祖母マリア・カロリーナ・フォン・オーストリアの妹で、殺害された大叔母マリー・アントワネットにちなんで名付けられた。彼女が生まれた時、ナポリ宮廷は、王国の大陸部分を侵略したナポレオン軍のために既にシチリアに移っていた。彼女の誕生から数か月後、王室はウィーン会議のおかげで首都に戻り、領土を取り戻すことができた。

彼女は特に兄のフェルディナンド2世と親しく、フェルディナンド2世は彼女を愛情を込めて「トト」と呼んでいた^{[ 2 ]。}また、1832年にブルボン宮廷にやってきた義理の姉のサヴォイアのマリア・クリスティーナとも親しかった。マリア・アントニアと2歳年上のマリア・クリスティーナは誠実で深い友情を築いたが、王女の結婚式のために離れ離れにならざるを得なかった。マリア・アントニアが去った後、マリア・クリスティーナは「とても優しく、すでに親密な友情を築いていた義理の姉のアントニエッタと離れ離れにならなければならなかったのは、私にとって大きな苦しみでした」と書いている^{[ 2 ] 。}

1832年3月24日、トスカーナ大公妃マリア・アンナ（ザクセン公女として生まれた）は、夫であるトスカーナ大公レオポルド2世に男子の後継者を生むことなく、結核で亡くなった。未亡人となってほぼ1年後、大公は再婚を決意し、美しいナポリ公女マリア・アントニアを選んだ。マリア・アントニアの父である両シチリア王フランチェスコ1世と、レオポルド2世の母であるトスカーナ大公妃ルイザ・マリアは兄妹であったため、二人は従兄弟同士だった。

1833年5月21日、ドン・トマソ・コルシーニ王子は、結婚契約を締結するため、大使としてナポリへ赴いた。5月23日、ナポリ宮廷の人々の前で、王子は若い王女に正式に求婚し、3つのスピーチを行った。最初の2つは、花嫁の兄であるフェルディナンド2世国王と、王太后マリア・イザベラに向けられたものであった。3つ目のスピーチは、マリア・アントニアに向けられたものであった。

「殿下が身にまとわれ、称賛されている美徳と、天が殿下に授けた類まれな天賦の才が相まって、我が君であるトスカーナ大公が花嫁として殿下を選ばれたのは当然のことです。この結婚について、尊き兄である国王陛下、そして殿下の尊き王妃陛下のご承諾を得た後、我が君主と全トスカーナ国民の心を鼓舞する忠実な代弁者として、殿下にお目にかかる栄誉にあずかります。皇帝にして王室である大公陛下は、この美しい結びつきの中に、ご自身の幸福の成就を見いだされると正しく信じておられ、陛下の愛する臣民は既に、殿下を慈悲深く愛情深い君主として認めております。」殿下は、大公が賢明で優しい花婿であり、あらゆる最も美しい社会的および家族的資質を備えていることを確信していただけます。また、トスカーナの人々も、殿下の叔母であるマリア・ルイザ大公妃に対して既に抱いていた敬意と絶え間ない愛情を、大公にも抱いてくださることでしょう。温暖な気候、心地よく耕された田園地帯の快適さ、人々の教育水準、そこで育まれる美術と学問への愛は、殿下の平和で幸せな滞在を喜ばせることでしょう。そして、両王家と両王家に仕える人々が天に捧げる、このような望ましい結婚への熱烈な願いは、実現し、最も幸福な成功で飾られることでしょう。」^{[ 3 ]}

マリア・アントニア王女は、それに対し次のように答えた。

「トスカーナ大公陛下の名において、殿下から私との結婚の申し出をいただいたことに感謝申し上げます。陛下の美徳と資質は、私の兄である国王陛下、そして最も尊く愛する母である王妃陛下の同意に、私がためらうことなく賛同することを許すものではありません。この結婚によって私が約束される幸福は、ひとえに陛下と王妃陛下の母に対する愛情深いご配慮のおかげであると感謝の念をもって認識しております。この結婚によって、愛する家族から遠く離れることがないということも、私にとってこの上なく喜ばしいことです。私は、殿下（私がこれからその一員となる方）との間に、既に殿下に対して抱いているような友情を心から望んでおります。そして、幼い頃から私に植え付けられてきた家族の格言に従うことで、君主への忠誠心で称賛に値する、善良で教養あるトスカーナ国民の愛情にふさわしい者となることができるよう願っております。」今、私はあなたに宣言します、王子よ、あなたの君主はあなたに託された任務を遂行するのにあなた以上にふさわしい人物を選ぶことはできなかったでしょう。あなたを飾る美徳と卓越した資質、そしてあなたが君主ご自身から尊敬と信頼を得ている理由は、まさに当然のことです。」^{[ 4 ]}

1833年5月24日、レオポルド2世はフィレンツェを出発しナポリに向かい、5月28日にカプアで出迎えてくれた将来の義理の兄弟とともに正式にナポリ入りした。結婚式の前に、宮廷は婚約した2組のカップルのためにいくつかの娯楽を用意した。サン・カルロ劇場での盛大なショーとポンペイ遺跡への訪問で、大公は特にこれを楽しんだ。6月7日の朝、王宮の礼拝堂で非常に豪華な結婚式が行われた。マリア・アントニアは18歳、レオポルド2世は17歳年上だった。若い花嫁は夫に「今、あなたと一緒にいられて、私はとても幸せです」とこっそり言った。^{[ 5 ]}

On 8 June 1833, in the late afternoon, the grand ducal couple left Naples and boarded the frigate "La Sirena" for Livorno. The journey was peaceful and Leopold II remembered that: «Antoinetta opened her beautiful heart, she poured out every treasure of hers: she spoke of her youth, of her pain at the death of her dear father. I told her about my family, and about her new home. She, who knew that I had loved the other wife, told me I had a portrait of her, cherished memories of her».^[5] Leopold II and Maria Antonia landed in Livorno on 14 June, welcomed by the Dowager Grand Duchess Maria Ferdinanda, by the Archduchess Maria Luisa (sister of the Grand Duke) and by Leopold II's three daughters from his first marriage: Carolina, Augusta and Maximiliana. The following day the newlyweds and their entourage headed to Pisa where they stayed for a few days and took part in the specially organized festive events. On 20 June, Maria Antonia made her official entry into Florence, where she was welcomed in a festive atmosphere with great cheers.^[6][7]

The new Grand Duchess was much admired by the Florentines for her beauty,^[b] which is why Leopold II had asked her in marriage. In his memoirs, the Grand Duke described his beautiful and beloved bride thus: «On her face there was sweetness, intelligence [...]. Her sweet and sagacious eye, her serene forehead, a row of chosen pearls shining on her smile, her hair of golden splendor, her neck gently expanding over her shoulders, her arm, her hand of uncommon elegance, her every movement composed and dignified, appropriate words».^[9] Another factor that made Maria Antonia popular in the eyes of the Florentines was that she was an Italian princess and not a foreigner and the people hoped that she would soon give many heirs to Tuscany.^[10]

マリア・アントニアは当初、両シチリア王国とは全く異なるフィレンツェの「ブルジョワ」的な環境に慣れるのに苦労した。人口が少なく、しばしば貧困の中で暮らしていた大公妃は、フィレンツェの人々を構成するような、身なりが良く清潔な人々に慈善を与える必要がある理由が理解できなかった。ある時、大公妃は強いナポリ訛りで「フィレンツェには貧しい人はいない」と不満を漏らした。^{[ 11 ]}マリア・アントニアと民衆との間に亀裂が生じないように、レオポルド2世は妻をフィレンツェの女性たちで囲むよう気を配った。特に、擲弾兵連隊長の騎士パラージの妻で、第一侍女のアデーレ・パラージ夫人のおかげで、大公妃はフィレンツェに完全に溶け込み、彼女の芸術的で礼儀正しい一面を理解して、フィレンツェを第二の故郷として愛するようになった。

マリア・アントニアは教養のある人物ではなかったが、生まれつき美術への愛情を持っていた。彼女は偉大な後援者であり、芸術家を宮殿に迎え入れ、しばしば私的な訪問者として彼らのスタジオを訪れた。^{[ 12 ]}彼女の庇護を受けた人物の中には、彫刻家のジョヴァンニ・デュプレや音楽家のテオドゥロ・マベッリーニがいた。当時の主要な農学者の一人であるコジモ・リドルフィ侯爵は、大公妃に敬意を表して「マリア・アントニエッタ」と名付けた新しいタイプの椿を選抜した。

厳格な宗教的原則に基づいて教育を受けた大公妃は、熱心で敬虔なカトリック教徒であった。^{[ 13 ]}彼女は、キリスト教の伝説的人物であるローマの聖フィロメナの崇敬を特別な形で発展させた。彼女の指示により、聖人を称える祭壇や礼拝堂が多くの教会に建てられ、さらに軍の将校は聖人の兄弟団に加わり、貢物を納めなければならなかった。^{[ 14 ]}

マリア・アントニアは期待通りすぐに妊娠した。しかし、1834年5月18日、一家は悲しみに包まれた。レオポルド2世の最初の結婚で生まれた末娘、マクシミリアーナ大公女が7歳で亡くなったのだ。若い大公妃は継娘の死に心を痛め、3日後の5月21日、初めて出産した。生まれたのは女の子で、母方の祖母にちなんでマリア・イザベラと名付けられた。大公妃は産褥熱にかかり、長い苦しみの末にようやく回復した。

それからちょうど1年後、待ちに待った後継者が誕生した。1835年6月10日午後9時20分（レオポルド2世が記した通り）^{[ 15 ]} 、マリア・アントニアは男の子を出産し、その子は父方の祖父と母方の叔父にちなんでフェルディナントと名付けられた。この誕生は各国で喜びをもって迎えられ、メッテルニヒ公は「トスカーナでの確実な継承はヨーロッパ全体にとって幸運である」^{[ 16 ]}と記した。これは、ウィーン会議で望まれた秩序がこうして維持されたためである。

1836年から1852年の間に、マリア・アントニアはさらに8人の子供を産んだ。4人の娘と4人の息子である。こうして大公一家は、レオポルド2世とマリア・アントニアの間に生まれた10人の子供と、レオポルド2世の最初の結婚で生き残った2人の娘で構成された。子供たち全員が死を免れたわけではなかった。テレサ（1836年 - 1838年）はリヴォルノで腸チフスにより死亡。マリアンナ（1840年 - 1841年）は痙攣により死亡。長女のカロリーナ（1822年 - 1841年）は1年間の苦しみの後に死亡。ライナー（1842年 - 1844年）は原因不明の病気により死亡。クリスティーナ（1838年 - 1849年）も腸チフスにより死亡。これらの死は家族全員に大きな苦痛をもたらした。マリア・アントニアは常に子供たちの最期までベッドサイドに付き添い、腕の中で子供たちが死んでいくのを見て苦しみから気を失った。^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

1844年、レオポルド2世は、サン・マルコ広場、アラッツィエリ通り、フォルテッツァ・ダ・バッソのサン・パオロ要塞を結ぶ道路を建設し、中央に大きな広場がある新しい地区を建設するという計画を承認した。建設は技師フラミニオ・キエージに委託され、1845年には広場は一般に開放された。当初は湿地帯の問題があったが、1852年に解決され、1855年に広場は最終的な姿となった。大公妃にちなんでマリア・アントニア広場と名付けられることに決定したが、フィレンツェの人々は、かつてそこにあった菜園の名前からバルバーノ広場と呼ぶようになっていた。さらに、1850年代には時代が変わっており、悪名高い「ボンバ王」^{[ c ]}の妹であるブルボン大公妃の名前は決して受け入れられなかっただろう。^{[ 21 ]}

同年、大公は2つの駅と2つの鉄道の建設計画を実行した。1844年には、フィレンツェ、ピサ、リヴォルノを結ぶレオポルダ鉄道の最初の区間が開通した。1848年には、フィレンツェ-プラート線の一部が開通し、大公妃にちなんでマリア・アントニア鉄道と名付けられた。同年には、関連する2つの駅も開業した。まずマリア・アントニア駅が、次にレオポルダ駅が開業した。

1847年、レオポルド2世は、自身の政府による自由主義的な方向転換で際立った。5月6日には報道の自由が認められ、9月4日には市民警備隊が創設された。1848年2月17日、義理の兄弟であるサルデーニャ王カルロ・アルベールの数日後、レオポルド2世は、あらゆる宗教の市民に完全な権利を与えるという点で他とは一線を画す憲法を自国に与え、3月18日にはフランチェスコ・チェンピーニを議長とする最初のトスカーナ立憲政府が誕生した。同じ日、ミラノはオーストリア軍に対して蜂起し、ミラノ五日間の戦いが始まった。3月21日、レオポルド2世は、少数のトスカーナ正規軍を志願兵の支援を受けて北イタリアでサヴォイア軍と共にオーストリア軍と戦うよう決定し、民衆の熱狂を巻き起こした。ロレーヌの旗は、中央にハプスブルク＝ロレーヌ家の紋章が入った三色旗に置き換えられた。

年半ば頃、サルデーニャのシャルル・アルベルトの拡張主義的な姿勢が明らかになり、レオポルド2世は軍隊の撤退を決意した。8月17日、大公はコジモ・リドルフィの穏健派政権を解任し、ジーノ・カッポーニの政権に交代せざるを得なくなった。8月25日、リヴォルノで民主派のフランチェスコ・ドメニコ・ゲラッツィ率いる暴動が発生した。これらの事件を受けて、カッポーニは10月9日に辞任した。10月27日、レオポルド2世は圧力に屈し、ゲラッツィを内務大臣に任命した民主派のジュゼッペ・モンタネッリにその地位を与え、超民主的な政策、すなわち当時の政治用語で言えば、他のイタリア諸国との統合とオーストリアとの戦争の共同再開を目指す政策を開始した。一方、マリア・アントニアは家族とともにシエナに移り住み、11月4日に夫に手紙を送り、懸念を伝えた。

「親愛なるレオポルド、ポラストリが今日来て、あなたの親愛なる手紙と近況を私に伝えてくれました。あなたが今置かれているこの悪い時期に、あなたについてどれだけのことが言われているか、信じられますか。勇気を出してください、親愛なる人、世界はこうなりたいのです。そしてもちろん、トスカーナの状況は日々悪化しており、大きな焚き火なしに秩序が回復できるとは私には思えません。レンツォーニが召還されると聞きました。もしそうなら、なぜ彼がここで私の仕事をしなければならないのか考えてみてください。すべてが平穏ですが、ラニョーニとクレメンティーニがいて、彼らは後悔して、彼らに市民大臣として載せなかった手紙を印刷しました。今日すでに彼らはすべてを行っています。少なくとも、大きなものにして終わらせるでしょう。私は議会の閉鎖を予想していました。しばらくの間あなたに会えなくなるのは残念ですが、物事は長くは続かず、彼らはあなたに立ち去るように言うでしょう。あなたはすでに何もかも失っています。」少なくとも、良い時間を使って彼らから離れることはできる。彼らはポルトフェッライオをどう修復するつもりなのか、私はいつもあなたに、全く期待していないと言ってきた。終わりを見るには千年かかるように思えるが、行く可能性はますます高まっている。ガリバルディが去るには千年かかるように思える。なぜなら、彼と私たちには関係がないからだ。ここでは、マッツィーニの手紙が引用されている。彼は、当面は彼らの肌の色をした人々をすべての主要な仕事に就かせることで君主を維持し、それができたら王子を戻せると言っている。彼らは、それはゲラッツィによって書かれたものだと言っている。私たちはまた会えることを願っているが、私は皆が落ち着いていてほしい。神に感謝、私たちは皆無事だ。少なくともそれは何かだ。イギリスの船の場合、あなたは確信しているのか、ナポリ人に頼った方が良いのではないか、わからない。どちらか一方なしで彼に私たちを見つけられたくないから、あなたに言っているのだ。アッリーギ、スプローニ、マッテオによろしくお伝えください。私は自分をあなたの最も愛情深いアントニエッタと呼んでいます。」^{[ 22 ]}

1849 年 1 月 30 日、新たな政治の流れを承認するために元老院で大公の署名が必要となった。戦争を続けることを望まなかったレオポルド 2 世はフィレンツェを離れシエナに向かい、そこから出発することを決意した。マリア アントニアは末っ子のルイザとルートヴィヒを連れて出発し、フェルディナントとカールは侍従とともに出発し、レオポルド 2 世は妹、継母/義理の姉、娘のイザベラとクリスティーナとともに出発した。家族はロジア村で再会し、その後マレンマで分かれた。レオポルド 2 世と年長の子供たちはタラモーネでポルト サント ステファノに向かい、マリア アントニアと子供たちはオルベテッロに向かった。大公の猟師の介入により、大公妃は夫の船にたどり着くことができた。^{[ 23 ]}一方、2月9日、フィレンツェでは、ゲラッツィ、モンタネッリ、ジュゼッペ・マッツォーニからなる三頭政治が樹立され、彼らは新憲法を起草し、2月15日に共和国を宣言した。

2月21日、レオポルド2世は義理の兄弟である両シチリア王フェルディナンド2世の庇護下に入ることを決意し、教皇ピウス9世が既に避難していたガエータへ向かった。旅はかなり波乱に満ちたものだった。大公妃は病気で、子供たちは泣き叫び、マリア・アントニアは長い間意識不明だった。^{[ 24 ]}ガエータに到着すると、教皇本人が出迎えた。

亡命は4月まで続き、ノヴァーラでのシャルル・アルベルトの敗北後、トスカーナの穏健派はオーストリアの侵攻を避けるためにゲラッツィ政権を打倒し、改革を維持することを期待して大公を呼び戻した。こうした状況下で、マリア・アントニアの保守的な影響力が発揮された。彼女はオーストリア人に対してほとんど友好的な感情を抱いていなかったにもかかわらず、トスカーナの王位にハプスブルク＝ロートリンゲン家が復位する可能性をオーストリア人の中にしか見ていなかった。1849年4月16日、ナポリからマリア・アントニアはガエータにいたレオポルド2世に手紙を書いた。

「親愛なるレオポルド、今朝、あなたの知らせを受け取った時、トスカーナでの出来事の知らせも受け取りました。彼らがあなたを必要としていることは喜ばしいことですが、まずはよく考えてから行くべきです。なぜなら、軍隊なしでは何もできないからです。そして、あなたをここまで導いてくれたカッポーニや他の人たちと一緒に戻ってきてください。よく考えてください。なぜなら、今こそ、あなたを屈辱に陥れるに値しない多くの者たちに容赦しない時だからです。もし私たちが1年間ナポリ人を抱えていれば、スイス人が来るでしょう。しかし、私はドイツ人を憎んでいますが、ドイツ人が最善のようです。しかし、掃除をするには彼らしかいませんし、あなたは憎しみを抱かないでしょう。」^{[ 25 ]}

マリア・アントニアは、オーストリアの介入によって夫の名誉が傷つくことなく回復することを願っていたが、そうはならなかった。陸軍中将ダスプレは1万8000人の兵士を率いてパルマから進軍し、リヴォルノを占領して略奪した後、フィレンツェを占領した。大公一家は7月21日にガエータを出発し、 3日後にヴィアレッジョに上陸した。7月28日、大公一家はようやくフィレンツェに戻ることができた。帰還後まもなく、11歳のクリスティーナ大公女は腸チフスにかかり、9月1日に亡くなった。彼女の最期の言葉は「お母さん、私にしてくれたことに感謝します」だった。^{[ 20 ]}

1850年4月10日、レオポルド2世とマリア・アントニアの長女イザベラ大公女は、マリア・アントニアの末弟である両シチリア公フランチェスコ、トラパニ伯と結婚した。4月12日には大公復位1周年、4月21日にはローマ教皇復位1周年の祝賀が行われた。^{[ 26 ]}若きオーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世の強硬な圧力の下、大公の政治行動は、他のイタリア王国に比べれば極めて穏やかではあるものの、反動的な方向転換をもたらした。1851年4月25日、ピウス9世教会に無制限の自由と自治権を与える代わりに、1737年のトスカーナ継承の正式な承認（115年間も長引いていた問題）と引き換えに政教協約が締結され、民主主義的で愛国的な世論をさらに敵に回した。 1852年5月8日の布告により、彼はオーストリアからの継続的な圧力の下、1848年2月17日の憲法を正式に放棄した。1857年には、当時リソルジメントに徹底的に敵対的になっていたピウス9世をフィレンツェに迎え入れた。

一方、マリア・アントニアは10回目の妊娠をしていた。1852年11月20日、彼女は子供を出産し、その子はザクセン皇太子ヨハンにちなんでヨハン・サルヴァトールと名付けられた。ヨハンはレオポルド2世の親友であり、マリア・アンナ（彼の最初の妻）の兄弟であった。フィレンツェの雰囲気は変わり、暴君で血に飢えた両シチリア王の妹である大公女は攻撃にさらされていた。フランチェスコ・ダッロンガロが1848年に書いた小唄「ラ・マリア・アントニア」には、次のように歌われている。「私が故郷に帰る日／彼らは再び私の真の姿を見るだろう／リヴォルノの人々の三つ編みで／私は自分と盗み聞きする者のためにマットレスを作るだろう／侵害された権利の戦利品の上で／私はより甘く、よりお世辞な夢を見るだろう／私はクロアチア人にそれらを刈り取らせるだろう／一度も刈り取られたことのない浮浪者のように」。^{[ 27 ]}大公妃は家族や子供たちの世話を続け、教会や施設を設立することに常に力を注いでいました。

1856年11月24日、ドレスデンで、トスカーナ皇太子フェルディナントは、故マリア・アンナ大公妃とマリア・フェルディナンダ大公妃の姪にあたるザクセン公女アンナと結婚した。12月15日、花嫁は歓声を上げる群衆に迎えられフィレンツェに入城した。しかし、1857年6月15日、大公一家は新たな悲しみに見舞われた。レオポルド2世の病弱な妹、ルイーザ大公妃が亡くなったのである。マリア・アントニアは最期まで彼女の傍らに付き添い、最後の務めを果たした。^{[ 28 ]}

ナポレオン3世とカヴールの間で結ばれたプロンビエール協定に基づき、フランスはオーストリアが先に攻撃した場合に限りピエモンテを軍事的に支援することが決定された。カヴールは巧みにオーストリアに宣戦布告させ、1859年4月23日のオーストリアの最後通牒を拒否した。4月26日、フランツ・ヨーゼフ皇帝はヴィットーリオ・エマヌエーレ2世国王に宣戦布告した。両君主はトスカーナの叔父に参戦を求めたが、血みどろの衝突に軍を巻き込みたくなかったレオポルド2世は中立を宣言した。しかし、この頃には大公政府の命運は尽きていた。フィレンツェでは、大公妃が通り過ぎる際に市民がためらうことなく下品な侮辱を浴びせ、兵士たちは反抗の兆候を示した。その夜、イタリア統一を支持する様々な政治グループの指導者たちの会合がフィレンツェで開かれ、トスカーナ軍の多くの将校も出席していた。翌日には主要都市すべてで大規模なデモが計画され、暫定軍事政権が樹立された。革命勃発の準備は整っていた。

1859年4月27日の朝、マリア・アントニア広場（後にインディペンデンツァ広場と改名）からヴェッキオ宮殿へ向かう行列が出発し、そこでロレーヌの旗の代わりにイタリアの三色旗が掲げられた。ピッティ宮殿では、大公妃、子供たち、カール大公、大公妃はベルヴェデーレ要塞に避難し、大公とフェルディナント皇太子は宮殿に残ることが決定された。大臣たちと共にピッティ宮殿に立てこもっていたレオポルド2世大公は、反乱軍に直接関与していない、評判の高い自由主義者であるネリ・コルシーニ公を呼び出し、新政府を樹立してオーストリア＝ハンガリーに反対し、憲法を制定する用意があると宣言した。事態を沈静化させるため、彼は軍隊に三色旗を掲げることを許可した。

コルシーニ王子は、陰謀の首謀者たちが集まっていたサルデーニャ王国の外交本部へ向かったが、大公のもとへは、君主の退位も要求する、明らかに受け入れがたい最後通牒を突きつけた。レオポルド2世は事態の深刻さを理解し、流血を避けたい一心で、いずれにせよ軍隊の支援は期待できないことから、家族とともにフィレンツェを離れる準備をしたが、退位は拒否した。

午後2時、レオポルド2世とフェルディナンドはフォルテ・ベルヴェデーレに登り、出発用の馬車が準備できるのを待った。大公が家族にすぐ出発することを告げると、マリア・アントニアは彼に言った。「フィレンツェを離れたら、二度と戻って来られないのではないかと心配です」^{[ 29 ]}レオポルド2世は彼女に答えた。「もしかして、臣民に押し付けられた退位で、私に恥をかかせようとしているのですか？」^{[ 29 ]}すると大公妃は彼に言った。「賢者は状況に適応しなければなりません。私の言うことを聞きなさい、退位しなさい」^{[ 29 ]}息子とも話をした後、大公はこの最後の行動に出る準備ができていたが、ブオンコンパーニはサルデーニャ公使館に派遣された2人の将校に、もう手遅れだと告げた。

6時、フィレンツェの街路に集まった大勢の騒然とした群衆と、公然と反乱を起こした軍を前に、レオポルド2世はベルヴェデーレ要塞から馬車に乗り、ボボリ門を抜けてボローニャ方面へと向かった。歴史の流れに平和的に身を委ねた（大公は武力による解決など考えもしなかった）ことと、3台の馬車にわずかな私物を積み込み、宮廷職員に同情の意を表した別れの仕方から、トスカーナでの最後の滞在のひととき、かつての臣民たちは一時的にレオポルド2世に対する昔の尊敬を取り戻した。大公一家はフィレンツェ市民に迎えられ、通り過ぎる際に帽子を脱ぎ、「レオポルド父上、さようなら！ 」と叫ばれ、教皇領との関税関係がなくなったフィリガーレまで、最大限の敬意をもって護衛に付き添われた。同日午後6時、フィレンツェ市は、君主が残した文書が一切ないことに気づき、暫定政府を任命した。

ウィーン宮廷に身を寄せた大公は、翌年の7月21日にようやく正式に退位した。その後はボヘミアに住み、 1869年にローマへ移り、永遠の都ローマ陥落の数ヶ月前の1870年1月28日にそこで死去した。1914年、彼の遺体はウィーンに移送され、ハプスブルク家の霊廟であるカプチン会地下納骨堂に埋葬された。

夫の死後、マリア・アントニアはオーストリア北部のグムンデンに「ヴィラ・トスカーナ」と呼ばれる公園付きの別荘を建てました。この建物は1870年から1877年の間に建てられました。末息子のヨハン・サルヴァトール大公も建物の設計に参加しました。さらに、トスカーナ王家は1866年からトラウンゼーに頻繁に訪れ、アルトミュンスターに居を構えていました。1889年1月30日、皇室はマイヤーリング事件に衝撃を受け、ルドルフ皇太子が命を落としました。ヨハン・サルヴァトールは従兄弟（彼とは真摯な友情で結ばれ、同様の自由主義的な意見を共有していた）の死に特に衝撃を受け^{[ 30 ]}、8か月後の10月16日、称号、地位、特権を放棄することを決意しました。その瞬間から、彼はヨハン・オルトという名のただのオーストリア国民となった。姓は彼が所有していた城、シュロス・オルトに由来する。^{[ 31 ]}皇帝はヨハンからオーストリア国籍を剥奪し、彼はイギリスへ向かった。1890年3月26日、妻のルドミラ・「ミリ」・シュトゥーベル（ウィーン国立歌劇場のダンサー）^{[ 32 ]}とともに、彼は船「サンタ・マルガレータ」でアルゼンチンに向けて出航した。ブエノスアイレスに立ち寄った後、船は1890年7月に再び出航した。これがヨハン、妻、そして乗組員が最後に目撃された時だった。皇帝は船を捜索させたが成果はなく、元大公は行方不明とされた。マリア・アントニアは息子がまだ生きていると信じ、ヨハン・サルヴァトールの死を悼むことを常に拒否した。詐欺師の中には、偽の情報を提供して彼女から金をゆすり取る者もいた。

マリア・アントニアは晩年を苦悩の中で過ごした。1893年4月、彼女はアメリゴ・アンティノリ公爵に招かれ、フィレンツェにある新しく改装された宮殿を訪れた。数日間滞在したが、大公妃は旧貴族だけでなく、近隣の人々からも愛情のこもった歓迎を受けた。1898年4月16日、彼女の最初の玄孫にあたるマリア・アントニエッタ・レオニア・フォン・ブルボン＝両シチリア王女（カストロ公フェルディナンド・ピウス王子の娘、マリア・アントニエッタ・フォン・ブルボン＝両シチリア王女の息子、マリア・アントニエッタ・フォン・ブルボン＝両シチリア王女の娘、マリア・アントニアの長女であるマリア・イザベラ大公女の娘）が誕生した。その7か月後の11月7日、マリア・アントニアはグムンデンのオルト城で83歳で亡くなった。彼女はウィーンのカプチン会修道院の地下納骨堂に埋葬された。彼女を偲んで、12月4日、フィレンツェのサンティッシマ・アンヌンツィアータ聖堂で盛大なミサが執り行われ、多くの人々が参列した。

彼女の孫娘であるザクセン大公妃ルイーズは、回顧録の中で次のように記している。

彼女は堅苦しく、礼儀作法に縛られ、偏狭なカトリック教徒で、完全に司祭の言いなりだった。しかし、彼女は聡明だった。私たちはいつも彼女をとても恐れていたし、彼女はけちで、実際、祖母と食事をするとほとんど何も食べられないほどだった。彼女は1898年にザルツブルク近郊で、孤独で精彩のない女性として亡くなった。そして、私たちの家族に強く受け継がれてきた遺伝が、彼女には与えられなかった個性を子供たちに与えた。^{[ 33 ]}