私はします

私はします
私はします
発音	IPA: [ˈido]
作成者	国際補助言語の採用に関する代表団
日付	1907
設定と使用方法	国際補助言語
ユーザー	100～200人（2000年）[1]フィンランド のネイティブスピーカー26人（2022年）[2]
目的	人工言語 国際補助言語 エスペラント祖語 エスペラント エスペランティード 私はします
書記体系	ラテン文字
出典	1894年のエスペラント改革プロジェクトに基づく
公式ステータス
規制対象	ウニノノ・ポル・ラ・リングオ・インテルナシオナ・イド
言語コード
639-1 規格	io
639-2 規格	ido
639-3 規格	ido
グロトログ	idoo1234
リンガスフィア	51-AAB-db
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

イド語（/ ˈ iː d oʊ / ^[3]）は、エスペラント語の改良版から派生した人工言語であり、同様に、多様な背景を持つ人々のための普遍的な第二言語となることを目的として設計されました。効果的な国際補助言語として機能するように、イド語は文法、綴り、辞書編集が規則的であるように（そして何よりも、学びやすく使いやすいように）特別に設計されました。イド語は、エスペラント語の多くの派生語の中で最も成功しており、Esperantidojと呼ばれています。

イドは、20年前に国際的なコミュニケーションを促進するために作られた言語であるエスペラントの欠点を改革したいという願いから、1907年に作られました。名前はエスペラント語の「子孫」を意味するido^{に由来しています。 [4]これは、イドがエスペラントの「子孫」であるためです。発足後、イドはエスペラントコミュニティの一部から支持を得ました。1914年に最も影響力のある支持者の一人である}ルイ・クチュラが突然亡くなったことで挫折しました。1928年、リーダーのオットー・イェスペルセンは運動を離れ、独自の言語であるノヴィアルを使用しました。

イド語の人気が衰退した理由は 2 つあります。競合する改革プロジェクトから生じたさらなる分裂の出現と、イド語が国際言語の候補として一般に認知されていないことです。これらの障害により運動は弱まり、インターネットの台頭によってようやく勢いを取り戻し始めました。

イド語は、英語（ラテン語）のアルファベットと同じ 26 文字を使用し、発音区別符号はありません。その語彙は英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ラテン語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語から取られており、エスペラント語を学んだ人にはほぼ理解可能です。

いくつかの文学作品がイド語に翻訳されており、^[5] 『星の王子さま』^[6]、『詩篇』^[7]などがある。2000年の時点で、世界にはおよそ100～200人のイド語話者がいた。^{[1] 2022年現在、}フィンランドには26人のイド語のネイティブ話者がいる。^[2]

普遍的な第二言語という考え方は目新しいものではなく、人工言語も最近の現象ではありません。最初に知られている人工言語は、 12世紀に作られたヒルデガルト・フォン・ビンゲンの「リングア・イグノタ」です。この概念は、1879年にヴォラピュクという言語が作られるまで大きな関心を集めませんでした。ヴォラピュクはしばらくの間人気があり、数千人のユーザーがいたようですが、後に1887年に生まれたエスペラント語の人気に追い抜かれました。ラティーノ・シネ・フレクシオーネやイディオム・ニュートラルなど、他のいくつかの言語も提唱されました。フランスの数学者ルイ・クチュラが国際補助言語採用代表団を結成したのはこの時期でした。

この代表団はウィーンの国際アカデミー協会に国際言語の選定と承認を正式に要請したが、1907 年 5 月にその要請は却下された。 ^[8]その後代表団は 1907 年 10 月にパリで委員会を開催し、国際標準言語の採用について議論した。検討された言語の中には、土壇場で匿名で (したがって委員会の規則に反して)イドというペンネームで提出された新しい言語もあった。^[9]結局、常に全体会議は開かれず、わずか 12 名で構成される委員会は、最終日に賛成 4 票、棄権 1 票で終了した。彼らは、どの言語も完全に受け入れられるものではないが、エスペラント語は「常設委員会が、事務局長 [ルイ・クチュラとレオポルド・レオ] の報告書の結論とイド プロジェクトによって定義された方向に沿っていくつかの修正を行うことを条件に」受け入れられるという結論に達した。^[10]

エスペラント語の発明者、LLザメンホフは、多くの苦情を聞いて、1894年にいくつかの変更を加えた改革エスペラント語を提案し、イドはそれを採用してフランス語に近づけました。アクセント付きの文字と目的格を削除し、複数形をイタリア語風の-iに変更し、相関関係の表をよりラテン語的な単語に置き換えました。しかし、エスペラントコミュニティは投票でザメンホフの改革エスペラント語を拒否し、^[9]同様に、名目上12名で構成されていた1907年の委員会の勧告もほとんどが拒否しました。ザメンホフは、1894年の改革の経験を間違いなく思い出し、エスペラント委員会の多数決を強く支持しました。^{[11]さらに、「イドプロジェクト」が}ルイ・ド・ボーフロンによって主に考案されたことが判明し、論争が巻き起こった。ザメンホフは彼を委員会でエスペラントの代表に選んだのだが、委員会の規則では、提出された言語の作者はそれを擁護できないと定められていた。^[12]委員会の会議は主にフランス語で行われ、ときどきドイツ語も使われた。^[11]委員会の議長がイドのプロジェクトの作者は誰かと尋ねると、クチュラ、ド・ボーフロン、レオは作者ではないと答えた。ド・ボーフロンこそがイドのプロジェクトを提示し、エスペラントのより優れた、より豊かなバージョンであると説明した人物だった。最終的に投票したのはクチュラ、レオ、ド・ボーフロン、イェスペルセンの4人だけで、全員がイドのプロジェクトに賛成した。1か月後、クチュラは誤ってイェスペルセンに手紙のコピーを転送し、その中でイドのプロジェクトの作者がド・ボーフロンであることを認めた。^[11]イェスペルセンはこれに激怒し、公の場での告白を求めた。ド・ボーフロン氏は公の場での告白を4ヶ月間先延ばしにした。^[11]

エスペラントの指導者の約20％と一般のエスペランティストの3〜4％がイド語に切り替えたと推定されています。イド語はそれ以降、完成を目指して絶えず修正されてきましたが、最終的には多くのイド語話者が学習をあきらめる結果となりました。^[13]エスペラント運動は分裂しましたが、この分裂により、残ったエスペランティストは現状の言語の使用と推進に集中する自由を得ました。^[14]同時に、イド語派の人々は、積極的に推進する前に、さらに数年間、独自の言語に取り組む自由を得ました。国際言語友の会（Uniono di la Amiki di la Linguo Internaciona）が設立され、新しい言語の詳細を練るためのイド語アカデミーも設立されました。^[9]

イド語の主導的な提唱者であったクトゥラトは、1914年に自動車事故で亡くなりました。^{[9]この事故と}第一次世界大戦により、イド語アカデミーの活動は1914年から1920年まで事実上停止しました。 ^[8] 1928年、イド語の主要な知的支援者であったデンマークの言語学者オットー・イェスペルセンは、彼独自の言語であるノヴィアルを出版しました。彼がイド語運動を離脱したことで、運動はさらに後退しました。^[15]

この言語は現在でも活発に話されており、その数は約500人である。^[16]近年、インターネットの普及により、この言語への関心が再燃している。 2005年11月にYahoo!グループIdolistoに参加した24人のイディストを対象にした調査では、57%が過去3年間にこの言語の勉強を始め、32%が1990年代半ばから2002年の間に、8%が以前からこの言語を知っていたことがわかった。^[17]

1922年以降、イド語にはほとんど変化がなかった。^[18]

カミエル・デ・コックは1990年にロジェ・ムホーの後任として言語問題担当書記に任命された。 [ ^19]彼は1991年に言語委員会が設立された後に辞任した。 ^[20]デ・コックの後任はロバート・C・カーナガンで、1992年から2008年までその職を務めた。2001年から2006年の間は新しい単語は採用されなかった。^[21] 2008年から2011年のULIの指導委員会の選挙の後、ゴンサロ・ネベスが2008年2月にカーナガンの後任として言語問題担当書記に就任した。 ^[22]ネベスは2008年8月に辞任した。^[23] 2010年に新しい言語委員会が結成された。^{[24] [25] [26]} 2010年4月、ティベリオ・マドンナがネベスの後任として言語問題担当書記に任命された。^{[27] [28]} 2011年1月、ULIは8つの新しい単語を承認しました。^[29]これは何年もぶりの単語の追加でした。^[30] ULIの理事会との一連の深刻な対立の後、2013年5月26日、ULIの事務局長であるロイス・ランダイスの公式発表により、ティベリオ・マドンナは言語問題担当事務局長の地位を解かれました。^[31] 2022年1月、ULIは一連の新しい単語を承認しました（34）^[32]

イド語には5つの母音音素がある。 [ e ]と[ ɛ ]の値は話者の好みに応じて交換可能であり、[ o ]と[ ɔ ]も同様である。綴り字列⟨au⟩と⟨eu⟩は語根の二重母音を示すが、接辞によって作られた二重母音は示さない。 ^[33]

多音節語はすべて最後から2番目の音節に強勢が置かれるが、動詞不定詞は最後の音節に強勢が置かれる。たとえば、「school」、「coffee」、現在形の「to learn」ではsko lo、ka fe o、ler nas だが、「to go」、「to know」、「to drink」では i rar、sa var、drin kar となる。i または u が別の母音の前に来る場合、アクセント規則を適用する際、そのペアは同じ音節の一部とみなされる。たとえば、 「radio」、「family」、「hand」ではra dio、fa mi lio、ma nuo となる。ただし、単語に2つの母音しかない場合は「i」または「u」に強勢が置かれる。たとえば、「day」と「early」ではdi o、fru a となる。 ^[34]

イド語は英語のアルファベットやISO基本ラテンアルファベットと同じ26文字を使用し、3つの二重音字を持ち、合字や発音区別符号は使用しない。下の表に2つの発音が記載されている場合は、どちらの発音でも問題ありません。^[35]

二重音字は以下の通りである: ^[35]

定冠詞はlaで、不変です。不定冠詞 (a/an) はイド語には存在しません。イド語の語彙の各単語は語根から構成されています。単語は語根と文法的な語尾で構成されます。その単語から他の単語を作成するには、語根を削除して新しい語尾を追加するか、語根と文法的な語尾の間に 特定の接辞を挿入します。

いくつかの文法語尾は次のように定義されます。

これらは、 -i、-ir、-ar、-or、-ezを除いてエスペラント語と同じです。エスペラント語では、名詞の複数形に膠着語尾-jを付け（複数名詞は-ojで終わります）、動詞の不定詞には-i を使用し（エスペラントの不定詞には時制がありません）、命令法には-u を使用します。イド語の動詞は、エスペラント語と同様に、人称、数、性別によって活用しません。主語が I、you、he、she、they、またはその他の何であっても、- as、- is、- os語尾で十分です。イド語では、単語「to be」について、現在形ではesasまたはesのどちらも使用できます。ただし、過去形esisと未来形esosには完全形を使用する必要があります。 イド語では、形容詞と副詞はplu = より多い、maxim = 最も多い、min = より少ない、minim = 最も少ない、kam = より/より多いという単語で比較されます。 イド語には、単純、派生、合成の 3 つの副詞カテゴリがあります。 単純副詞には特別な語尾は必要ありません。たとえば、tre = 非常に、tro = あまりにも、olim = 以前、nun = 今、nur = のみ。 派生副詞と合成副詞は、もともと副詞ではなく、名詞、形容詞、動詞から派生したもので、語尾に-eが付きます。

イド語の語順は、一般的に英語（主語-動詞-目的語）と同じなので、 「Me havas la blua libro」という文は、意味と語順の両方において英語の「I have the blue book」と同じです。ただし、いくつかの違いがあります。

• 形容詞は、英語のように名詞の前に置かれることもあれば、スペイン語のように名詞の後に置かれることもあります。つまり、「Me havas la libro blua」は同じ意味になります。
• Ido には対格接尾辞-nがあります。エスペラント語とは異なり、この接尾辞は、主語-動詞-目的語の語順が守られていないなど、文の目的語が明確でない場合にのみ必要です。したがって、La blua libron me havasも同じ意味になります。

イド語では、一般的に、文中の文法範疇間に文法的な一致規則を課しません。たとえば、文中の動詞は、主語の数や人称に関係なく不変です。また、形容詞や名詞も複数形にしてはいけません。イド語では、大きな本はエスペラント語のla grandaj librojとは対照的に、la granda libriとなります。

イド語では、否定は単に動詞の前にne を加えることで起こります。Me ne havas libro は「私は本を持っていません」という意味です。これも変化しないので、動詞の前の「私は持っていません」、「彼は持っていません」、「彼らは持っていません」は、単にMe ne、Il ne、Li neになります。同様に、過去形と未来形の否定は、活用動詞の前にne を置くことで形成されます。「私は行きません」と「私は行きませんでした」は、それぞれMe ne irosとMe ne irisになります。

はい/いいえ疑問文は、疑問文の前に助詞ka を置くことで形成されます。「私は本を持っています」(me havas libro) は、 Ka me havas libro? (私は本を持っていますか?) となります。Kaは、動詞なしの名詞の前に置いて、英語の「is it?」に相当する単純な疑問文にすることもできます。Ka Mark?は、文脈に応じて、「Are you Mark? (マークさんですか?)」、「Is it Mark? (マークさんですか?)」、「Do you mean Mark?」などを意味します。

イド語の代名詞は、すべてiで終わるエスペラント語の代名詞よりも音響的に区別しやすいように改訂されました。特に、一人称の単数代名詞miと複数代名詞は、騒がしい環境では区別が難しい可能性があるため、イド語では代わりにmeとni が使用されています。また、イド語では、親密な二人称単数代名詞 ( tu ) と正式な二人称単数代名詞 ( vu )および親密さを示さない二人称複数代名詞 ( vi ) を区別しています。さらに、イド語には、男性 ( il )、女性 ( el )、中性 ( ol )の三人称代名詞に加えて、性別を問わない三人称代名詞lu (文脈に応じて「彼」、「彼女」、「それ」を意味する) があります。

1. ci は、技術的にはエスペラント語の「あなた」の慣用形であるが、めったに使用されない。エスペラントの発明者自身は、エスペラントの最初の本に代名詞を含めなかったが、後になってしぶしぶ含めた。後に彼は、異なる文化が「あなた」の慣用形と正式な形の使用に関して相反する伝統を持っているため、 ci を使用しないことを推奨した。^[36]
2. ri、iŝi、iĝi、そしてその延長線上にあるiriは提案された新語であり、まれではあるが今でも使用されている。

ol は、英語のitやエスペラント語のĝiのように、無生物に限定されず、「性別が不明な存在、つまり赤ちゃん、子供、人間、若者、老人、人々、個人、馬、[牛]、猫など」にも使用 できます。

Luは、しばしば誤ってエピセン代名詞、つまり男性と女性の両方を指す代名詞として分類されますが、実際には、無生物を指す場合にも使用されるため、実際には「汎ジェンダー」代名詞の方が適切です。 Beaufront のKompleta Gramatiko Detaloza di la Linguo Internaciona Idoより:

Lu はliと同様に3 つの性別すべてに使用されます。luが単数形で 3 つの性別の義務を任意に果たすことは、liが複数形で 3 つの性別の義務を任意に果たすことを見ることよりもそれ自体は驚くべきことではありません... 決定 (1558 年) により、イディスト アカデミーはlu の使用に関するすべての制限を拒否しました。したがって、この代名詞は、性別が明らかな物や人、性別が不明な動物、赤ちゃん、子供、人間などの性別のない名前を持つ人に対してまったく同じように使用できます。これらは、真に男性的であると同時に女性的です。

この決定の動機は、「モンド」、XI、68 で説明されています。単数形のLuは、複数形のliとまったく同じです。論理、対称性、および容易さがこれを必要とします。したがって、性別を表現する必要がない場合はいつでもli を人、動物、および物に使用できるのと同様に、 lu も同じ条件下で人、動物、および物に使用できます。提案された区別は、煩わしい微妙な点となるでしょう...

イドは、単語全体を組み合わせて語尾を変え、区別を示すために多少の不規則性を加えて相関語を作ります。

1. 最初のi は省略できます: ta、to、ti、ta。
2. 最初のa を省略することもできます: ultempe、nultempe、ulspeca、nulspeca、ulmaniere、nulmaniere。
3. omn​​atempeは正しくて使用可能ですが、実際の単語はsempreです。
4. irga quanto、nula quanto、la tota quantoの代わりに、通常はirgo、nulo 、 omnoと言います。

イド語の合成は、特に異なるクラスの語源からの名詞、形容詞、動詞の形成に関して、エスペラント語よりも厳格な規則に従います。可逆性原理は、各合成規則 (接辞の追加) に対して、対応する分解規則 (接辞の削除) が有効であると想定しています。

したがって、エスペラント語では、名詞の語幹paper(o)から形成される形容詞 (たとえばpapera )は、属性 ( papera enciklopedio「紙でできた百科事典」) と関係 ( papera fabriko「製紙工場」) を意味することができますが、Ido は、属性papera (「紙」または「紙の」(正確には「製紙」ではない)) と関係paper al a (「製紙」) を区別します。

同様に、krono はエスペラント語とイド語の両方で名詞「王冠」を意味します。エスペラント語では、名詞の語尾を単に動詞 kroni （「戴冠」は kronado ）に変更するだけで「戴冠する」を形成できますが、イド語では接辞が必要であるため、構成は可逆です。kron iz ar（「戴冠する行為」はkron iz o）です。

クロード・ピロン によれば、イドによってもたらされたいくつかの修正は実際には使用できず、自発的な表現を台無しにしてしまうという。

イド語は言語レベルではエスペラント語が回避することに成功した他の欠点を示しているが、私はこれ以上詳細に説明できる資料を手元に持っていない。例えば、私の記憶が正しければ、エスペラント語には接尾辞-igi * しかないが、イド語には * -ifar *、* -izar *、* -igar * がいくつかあり、これらは言語を明瞭にすることを意図した微妙なニュアンスに一致するが、実際には自然な表現を妨げている。^[37]

イド語の語彙はフランス語、イタリア語、スペイン語、英語、ドイツ語、ロシア語に由来しています。語彙をさまざまな普及言語に基づいているのは、できるだけ多くの人々にとってイド語をできるだけ簡単にするためでした。当初、最初の5,371のイド語の語根が6つのソース言語の語彙と比較して分析され、次のような結果が得られました。^[38]

• 2024語の語源（38%）は6つの言語に属している
• 942語の語根（17%）は5つの言語に属している
• 1111語の語根（21%）は4つの言語に属している
• 585語の語根（11%）は3つの言語に属している
• 454語の語根（8%）は2つの言語に属している
• 255の語根（5%）が1つの言語に属している

別の分析では次のことが示されました。

• 4880語（91%）がフランス語に見られる
• 4454語（83%）がイタリア語に見つかりました
• 4237語（79%）がスペイン語で発見されている
• 4219語（79%）が英語に含まれています
• 3302語（61%）がドイツ語で発見されている
• 2821語（52%）がロシア語で発見された。

イド語の語彙は、多くの場合、単語の意味を変える公式の接頭辞や接尾辞によって作られます。これにより、ユーザーは既存の単語を必要に応じて変更して新語を作成することができ、毎回新しい語彙を学習する必要なく、幅広い表現が可能になります。その数は 1 つの記事に収めるには多すぎますが、いくつかの例を以下に示します。

• 縮小接尾辞-et-。Domo (家) はdometo (小屋) に、libro (本) はlibreto (中編小説または短編小説) になります。
• 軽蔑的な接尾辞-ach-。Domoはdomacho (あばら家)になり、libro はlibracho (粗悪な作品、低俗なフィクションなど)になります。
• 逆の意味を持つ接頭辞retro -。Irar (行く) は retroirar (戻る、後戻り) になり、venar (来る) はretrovenar (戻る) になります。

新しい語彙は一般に、単語の分析、語源、および6つのソース言語への参照を通じて作成されます。既存の言語の語彙から単語を作成できる場合は、通常、新しい語幹を必要とせずに採用されます ( Wikipediaのwikipedio は、wiki + enciklopedioで構成されます)。そうでない場合は、完全に新しい単語が作成されます。たとえば、alternatoroという単語は1926年に採用されましたが、これはおそらく、6つのソース言語のうち5つでこの単語の綴りがほぼ同じであり、既存の語彙の他の単語と間違われないほど十分に長かったためです。^[39]単語の採用はコンセンサスによって行われ、その後、その単語は連合によって公式になります。可能であれば同音異義語を避けるように注意する必要があり、通常、新しい単語は採用される前に何らかの議論を経ます。意味が限定されており、日常生活ではあまり使われない外国語（イスラエルとパレスチナの紛争を指す「インティファーダ」など）はそのまま残され、多くの場合イタリック体で表記されます。

イド語はエスペラント語とは異なり、デフォルトで男性を想定しない。例えば、イド語ではエスペラント語のように「ウェイター」に女性的な接尾辞を加えて「ウェイトレス」という単語を派生させることはない。その代わりに、イド語の単語は中性語として定義され、2つの異なる接尾辞が語源から男性と女性の単語を派生させる。servistoは男女どちらのウェイターでも、servistuloは男性ウェイターでも、servistinoはウェイトレスでも使われる。この規則には2つの例外がある。^[18] 1つ目は「父」のpatro、 「母」のmatro、 「親」のgenitoro、2つ目は「男」のviro 、「女性」のmuliero、 「大人」のadultoである。^[40]

イド語の主の祈り

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

主の祈り：

Ido には、ほとんどの場合、購読または無料でダウンロードできる出版物が多数あります。Kuriero Internacionaは、さまざまなトピックを扱って数か月ごとにフランスで発行される雑誌です。Adavane !は、スペインの Ido 協会が 2 か月ごとに発行する雑誌で、さまざまなトピックのほか、他の言語から翻訳された数十ページの作品が掲載されています。ProgresoはIdo 運動の公式機関紙で、1908 年の運動開始以来存在しています。他のサイトには、さまざまな物語、寓話、格言のほか、小規模ながら Ido に翻訳された聖書の書籍がいくつか掲載されています。publikaji というサイトには、さまざまな歌やその他の録音資料とともに、Ido のポッドキャストがいくつか掲載されています。

Wikipedia には Ido 言語版 (Ido ではWikipedioとして知られています) が含まれています。 2018年には、これはWikipediaの中で93番目に閲覧数が多く^[41]、人工言語でのWikipedia版としては(エスペラント語に次いで)2番目に閲覧数の多い版となっている。^[42]

イド星またはヤンコ星は、イド語の主なシンボルです。これは6つの尖った星で、尖った部分はイド語の6つの起源言語である英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語を表しています。あるいは、6つの尖った部分は6つの大陸（南極を除く）を表しています。この紋章はもともと、円形の青い背景に6つの尖った白い星があり、2つの同心円状の正三角形で構成され、そのうち1つは垂直に反転していました。しかし、これはダビデの星との類似性からすぐに変更されました。真の国際補助言語は宗教的所属を持つべきではないからです。

適切な新しいシンボルを探した後、イドアカデミーは、事務局長のポール・フォン・ヤンコが作成した現在のイドのシンボル（ヤンコ星とも呼ばれる）を採用することに決定した。現在のイドの星は、凹状の 等角 六角形の上に、垂直に反転した正三角形を重ねたものである。この新しい形状には、著作権を保護できるという利点もあった。^[要出典]

ULIは毎年イドコンベンションを開催しており、コンベンションには観光と仕事が組み合わされています。^[43]

• エスペラント語とイド語の比較
• IdoとNovialの比較
• イド語とインターリングアの比較
• インターヘルポ
• イド語の英語の偽の友人
• エンゲルベルト・ピガル

追加メモ

1. L. クーチュラ、L. レオ。国際的な養子縁組を行う代表団（1907 年 10 月 15 ～ 24 日）。クーロンミエ: ポール・ブロダールの法廷、1907 年

• 国際言語イド語
• 国際言語イド連合（イド語）
• イド語：現代言語
• ヘルムート・レーニッシュを偲んで言語研究を行うIDO財団
• オットー・イェスペルセンのイドの歴史
• ヘンリー・ジェイコブのイドの歴史
• みんなのためのイド語 – イド語を学ぶための英語コース
• オンラインイド図書館（イド語）
• イドフレーズの例