エスペラント祖語

祖エスペラント語（エスペラント語：プラ・エスペラント）は、1887年に『Unua Libro』が出版される以前の、LLザメンホフの言語プロジェクトの進化の段階を指す現代的な用語です。

エスペラント語のアルファベットの前身は、リトアニア語に基づく統一イディッシュ語プロジェクト（エスペラント語：novjuda lingvo、ロシア語：новоеврейска языка「新ユダヤ語」）におけるラテン文字の使用に関するザメンホフの提案に見出すことができる。^{[1]子音文字は、} [dʒ] の文字がないことを除いて、現代エスペラント語の子音文字と同じである。ただし、発音区別符号はアキュートで、ć、h́、ś、ź（エスペラント語の最後はĵ  ）である。母音文字はŭがないことを除けば同じである。それらの値は、 oŭが追加されている以外はリトアニア語読みのエスペラント語に似ているが、ポリッシュ読みは異なる。さらに、シュワーを表す文字ěがあったが、これは子音lとn の前にのみ現れ、場合によってはeに置き換えられた。曲折アクセントは使用されているが、文字が発音されないことを示している。例えば、 ês iẑは/si/と発音される。以下は、リトアニア語とポーランド語の読み方の例である。^[2]

新ユダヤ教:

Klejne zah́ěn zet men beser fun-nontěn、greuse – fun-vajtěn。ああ、ケール、ビダー・モジド。

リトアニア語読み:

楽しいことはありませんが、楽しいことはたくさんあります。ああ、ケール、ヴィダー・モジド。

ポリッシュ読み:

クライネ・ザエン・ゼイト・メン・バイザー・フィン・ヌント・アール、グルース – フィン・ヴァット・アール。 Ojs [~ os] ケール、バイダー mod。

子どもの頃、ザメンホフは異なる国籍の人たちの間で意思疎通を図るために国際的な補助言語を導入したいと考えていた。当初はラテン語やギリシャ語の簡略版を復活させたかったのだが、成長するにつれ、自分の目的のためには新しい言語を作ったほうがよいと考えるようになった。10代の頃、彼は言語プロジェクトに取り組み、公の場で披露する準備ができたと思った。1878年12月17日（『ヴォラピュク』初版刊行の約1年前）、ザメンホフは19歳の誕生日と言語の誕生を、プロジェクトに賛同した友人たちと祝った。ザメンホフ自身は自分の言語を「リングウェ・ユニヴェルサラ（世界共通語）」 と名付けた。

Wはvの代わりに使われる。それ以外では、分音記号付きの文字 ( ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ ) を除いて、すべての現代エスペラント文字が確認されている。既知の動詞形は、現在-á、命令形 -ó、不定詞-areである。^{[3]名詞は、単数形では}-e、複数形では-esでマークされ、冠詞は単数形la、複数形lasであった。対格はなく、-áや-óのようにマークされている場合を除いて、強勢は現代エスペラントと同じであったようである。

1878 年の言語の「リングウェ・ユニヴェルサラ」段階のうち、ザメンホフが作曲した初期の歌から 4 行だけが残っています。

現代エスペラント語では、

Jam temp' está は現代エスペラント語の慣用句として残っており、この歌を暗示しています。

大学在学中、ザメンホフは医学の勉強を終えるまで、自分の作品を父のモルデハイに預けました。父は息子の考えを理解できず、おそらく帝政ロシアの警察から問題が起きることを予想して、その作品を燃やしました。ザメンホフは 1881 年に大学から戻るまでそのことに気付かず、その時点でプロジェクトを再開しました。この言語の第二段階のサンプルは、1881 年の手紙の抜粋です。

Ma plej kara [ami] miko、kvan ma plekulpa pullo faktidźas tiranno pu to。あなたのおかげで、あなたは [tuc fuc] fu-ći specco debé[j] の祝福を得ることができます。モ・ヴェル・ヴィデ・トル・ジャム ...

現代:ミア・プレイ・カラ・アミコ、ネニアム・ミア・センクルパ・プルモ・ファリチュス・ティラノ・ポル・ヴィ。あなたの人生は、フラタン・コロンを介して、私は、私が、あなたが、あなたが、あなたの人生を、そして、あなた自身の人生を生きていることを意味します。ミ・クヴァザウ・ヴィダス・ヴィン・ジャム ...

（親愛なる友よ、私の無邪気なペンがあなたにとって暴君になることは決してありません。あなたの何百通もの手紙から、この種の発表はあなたの兄弟愛の心を傷つけるに違いないと結論づけることができます。私はすでにあなたがそうであると見ています...）

この時までに、 w の代わりに文字vが[v] 音に置き換えられ、人称と数の動詞の屈折が廃止され、名詞の複数形は-esの代わりに-ojが使用され（形容詞の-aと副詞の-eも同様）、名詞の格は現在の 2 つにまで減少しました（ただし、相関関係では属格の-es が今も残っています）。目的格接尾辞は-lでしたが、多くの場合、代名詞にのみ使用されました。

Fu l -ći rudźo e fu l -ći fiaro debá kini la princaŭ ( Tiu n -ĉi rozo n kaj tiu n -ĉi najtingalo n devadis Ricevi la princino ) 「王女はこのバラとこのナイチンゲールを受け取る必要がありました。」

現代語と比較して、正書法のスラヴ語色が強いことに加えて ( ĉ、ĝ、ĥ、ŝ、ĵの代わりにć、dź、h́、ś、ź  )、現在および過去の不完了動詞の形には依然として末尾に強勢が残っています。

現在形-è、未完了形 -à、過去形 -u、未来形-uj、条件法-as、命令法-ò、不定詞-i。

代名詞は名詞のo (または所有格の場合は形容詞のa : mo「私」、ma「私の」) で終わりますが、他にも「彼」と「それ」が混同されるなど、違いがありました。

さらに、不定のo 'one' がありました。

相関語も同様に近いが、不定形と関係形（現代のi-とki- 。これらはkv-とk-に対応していた可能性がある）の区別があったかどうかは明らかではなく、所有格も知られていない。

最後の行は明らかにfj-と発音されていました。

この段階のエスペラント語には、動詞に子音アブラウトがあり、無声子音は何かを試みること、有声子音は成功することを表す。例えば、aŭti（聞く）、aŭdi（聞く）、trofi（探す）、trovi（見つける）、prufi（主張する）、pruvi （証明する）。この痕跡は、 pesi（物を量る）、pezi（重さを量る）などのいくつかの単語に残っている（派生語のpesilo「はかり」、pezilo「重さ」を参照）。^[4]

ザメンホフはその後数年間、この言語に対する考えを洗練させた。彼の洗練のほとんどは、他の言語の文学や詩の翻訳を通じて行われた。動詞の活用における最後の強勢は、常に最後から2番目の母音に強勢を置くことを優先して廃止され、名詞の古い複数形の-s は動詞の限定時制の目印となり、未完了の-esは出版直前まで残った。スラヴ風の鋭アクセントは、国家主義の露骨な印象を避けるために曲折アクセントとなり、文字の新しい基底ĵ、ĝ (以前のź、dź に代わる)は、ロマンス語とゲルマン語の語彙の体裁を保つのに役立った。

1887年、ザメンホフは今日私たちが知っているエスペラント語を収録した『 Unua Libro（最初の本）』の出版に向けた作業を完了しました。彼は後にニコライ・ボロフコに宛てた手紙の中で、次のように書いています。

1878年にはすでに言語が完全に完成したように思えましたが、私は6年間かけて言語の完成とテストに取り組みました。^[5]

— ザメンホフ

1894 年までに、エスペラント語を変更する複数の提案が出されました。ザメンホフは、それらをエスペラント語に組み込むよう圧力をかけられ、それに応じて 1893 年にしぶしぶエスペラント語の改革案を提示しました。エスペラント連盟のメンバー ( La Esperantistoの全購読者を含む) に投票が行われ、この提案は反対 60%、賛成 5% で否決され、さらに 35% が別の改革を望んでいました。

• ガストン・ワリンギエンは、著書『言語と生命』の中で、1881年、1882年、1885年の写本を通じて言語の進化を分析しました。

• Arcaicam Esperantom – 架空の「古風な」エスペラント語。

• Christer Kiselman、2010 年。ザメンホフのエスペラント開始のヴァリアントジ。エスペラント語: コメンコ、アクトゥアロ カイ エストンテコ、UEA。 1878 年、1881 年、1887 年、1894 年、1906 年のバリアントを比較します。