サヴォイアの歴史

サヴォワの歴史は、サヴォワとして知られる地理的および歴史的実体の先史時代から現代までのさまざまな時代を総合的に示しており、その定義は歴史的に時代によって変化し、最終的にフランスのサヴォワ県とオート＝サヴォワ県の2つの県によって定義されるに至った。^{[ 1 ]}

アドルフ・グロ神父によれば、サヴォワ地方は「ローヌ川とアルプス山脈の間、レマン湖の南、ドーフィネ地方の北に位置する地域」である。^{[ 2 ]}サヴォワ地方は「南北に145km、東西に100kmほど広がる、まるで太い木の幹のような堅固な塊で、面積は10,000km2をわずかに超える」^{[ 3 ]}を形成している。この地域の多様な景観は、アルプス山脈の影響を色濃く受けており、低地のプレアルプスから雪をかぶったアルプスの山頂まで、アルプス山脈内部の大きな谷で結ばれている。これらの谷が、サヴォワ・プロプレ、モーリエンヌ、タランテーズ、ジュヌヴォワ、フォシニー、シャブレといった伝統的な地方区分の起源となっている。

この地域の歴史は、紀元前16千年紀の狩猟採集民による先史時代の居住から始まり、湖畔の都市の定住へと至ります。紀元前3千年紀半ば頃に始まった原史時代には、銅を豊富に含む地下土壌によって、工芸品を生産する原始産業や、ゲルマン地域からの商業的な輸入ルートが発展しました。 ^{[ 4 ]}紀元前1世紀にローマの介入が始まる前は、アロブロゲス族、ケウトロン族、グライオセレス族、メドゥレス族などのガリア系部族がこの地域に居住していました。ローマ人は紀元前121年にアロブロゲス族に対して最初の勝利を収め、紀元前62年に決定的な勝利を収めました。他の民族は紀元前16年から7年にかけて征服されました。ガロ・ローマ時代、現在のサヴォワ地方はサポディエ（ラテン語：サパウディア）に相当し、その後ブルグント族に占領され、フランク王国またはカロリング王国のサボイアに統合された。^{[ 5 ]}

帝国、そしてブルゴーニュ王国が滅亡すると、ウンベルティアン家、サヴォワ家、ジェロルディアン家、ジュネーブ家、フォシニー家といった有力な領主家が台頭し、領地と権力の拡大を図った（モーリエンヌ伯領、サヴォワ伯領、ジュネーブ伯領を建設した）。モーリエンヌ地方に拠点を置き、後のサヴォワ家の起源となったウンベルティアン家は、ライバル家を排除して徐々に地域全体を支配下に置き、 11世紀から1416年に「公爵」の称号を得るまで、サヴォワ伯の称号を正式に名乗った。アルプスの峠や斜面を支配したことから、「アルプスの門番」という伝統的なニックネームが生まれた。^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}サヴォイア家は、ドイツ語圏のスイスからニース、リヨンの城門からトリノの平野まで広がる、境界が変化する領土を徐々に支配するようになった。

「山の向こう側」（つまりアルプス山脈を越えてイタリア）にますます目を向けるようになったサヴォワ家は、イタリア政策を支持してそのゆりかごを放棄した。一部の人々にとっては併合され、他の人々にとっては統一されたサヴォワは、 1860年のトリノ条約で隣国フランスに引き継がれた。19世紀初頭には貧しい地方であったサヴォワは、19世紀の白炭の採掘と20世紀初頭からの温泉と冬の観光の発展、そして18世紀に早くもフォシニーで確立された時計製造業に基づく精緻な冶金産業、19世紀のタランテーズ渓谷とモーリエンヌ渓谷の重工業のおかげで成長した。^{[ 9 ]}これらの活動は移民の流出を食い止めるのに役立った。^{[ 10 ]} 20世紀後半には、アイデンティティ運動が特定の文化的アイデンティティ、あるいは政治的主権さえも主張した。

サヴォワと呼ばれるこの地は、奇妙な運命をたどってきました。中世には帝国の領土でしたが、当初からローヌ川流域とポー川流域に分かれていました。何世紀にもわたり、フランス語とフランス文化の王朝の揺りかごでしたが、その歴史の運命はイタリア統一の母となり、ドーフィネ、ヴァレー、カルヴァン派のジュネーブ、ミラノと様々な時代に戦い、絶え間ない戦争にもかかわらず成功を収めました。長い間、フランスと神聖ローマ帝国、次にフランスとスペイン、そして最後にはフランスとオーストリアの間で争点となり、今ではアルプスの両側を占める二つの友好国を結ぶ架け橋となっています。

アルプスのこの地域はローマの支配に反抗した。ローマによるアロブロギアの征服は紀元前122年から60年の間にいくつかの段階を経て行われた。^{[ 19 ]}

サヴォワのローマ化は紀元前6～4年頃に始まり、すべての谷が征服され支配下に置かれました。ローマ人との最初の接触は、執政官フルウィウス・フラックスがモンジュネーヴル峠付近でアルプスを越えたことに遡ります。^{[ 24 ]}サヴォワ地方はローマ人にとって戦略的に重要な地域であり、半島からガリアへ通じる峠道や道路があり、特にメディオラヌム（ミラノ）からウィーン（ヴィエンヌ）へフランスのタランテーズ地方を横断する道が有名でした。ローマ領サヴォワは2～5世紀まで続き、その後、ゲルマン民族、いわゆる「蛮族」がアレマンニ族などの地域に初めて侵入し、続いて434年頃にブルグント族が将軍アエティウスによって最終的に定住しました。^{[ 25 ]}

443年、サパウディアはブルグント族に与えられた。^{[ 26 ]}クロニカ・ガリカ（452年）には彼らの入植について言及されている。^{[ 27 ] [ 5 ]}

5 世紀から 6 世紀にかけてブルゴーニュ王国が建国されたが、フランク人の主張に対抗することはできなかった。メロヴィング朝( 6世紀から 7 世紀)、そして7 世紀以降はカロリング朝がこの地域に介入した。カロリング帝国の滅亡とともに、ブルゴーニュ王国が誕生した。ブルゴーニュ最後の王ルドルフ 3 世の死は継承戦争を引き起こし、その戦争では甥のウード 2 ド ブロワがドイツ皇帝コンラート 1 世からの継承を争った。^{[ 25 ]}両陣営には、この地域の 2 つの有力な新興領主一族の代表者がおり、ジュネーブ伯ジェロルドはブロワ伯と同盟を結び、ルドルフ 3 世の元顧問で家臣であったウンベルト伯は皇帝側についた。^{[ 25 ]}リヨン大司教ブシャールの支援を受けたジュネーブ伯は、1034年にジュネーブ近郊でアンベール伯に敗れた。^{[ 25 ] [ 28 ]}

レオン・メナブレアはこの時代を次のように要約している。「小さな封建領主たちは少しずつ消えていき、封建の天空の真ん中に一つの星が輝き始めた。サヴォイア家の星である」。^{[ 29 ]}結婚と戦争の政策を通じて、サヴォイア家はこの古代サパウディア全域を支配することに成功し、伯領、そして1416年以降はサヴォイア公国が誕生した。 ^{[ 30 ]}

1416年、平和公アマデウス8世の治世下、ミラノ公国、ブルゴーニュ公国、フランスのドーフィネに囲まれたサヴォワ伯領は、皇帝ジギスムントによって神聖ローマ帝国内の公国の地位を与えられた。1418年、サヴォワ公はイタリアのピエモンテ州を継承した。フランス、ドイツ、スペイン、オーストリアの君主国の間で、サヴォワの君主たちは同盟を通じてヨーロッパにおける重要なプレーヤーとなった。^{[ 31 ]}立法の分野では、彼らは複雑に入り組んだ地方の慣習に秩序をもたらした。これがサヴォワ諸国の絶頂期であった。^{[ 32 ]}

1440年のアマデウス8世の治世の終焉は、少なくとも1630年まで続く衰退の時代をもたらしたが、その主な原因は、公国がヨーロッパ列強間の紛争に巻き込まれることを避けられなかったことにある。1475年、ブルゴーニュ戦争中、シャルル豪胆公の同盟国であった公国は、領地のいくつかを失った。ベルンとフリブールは、ルツェルンの支援を受けて、ヴォー地方を征服した。1476年8月16日、ブルゴーニュ公がグランソンとムルテンで敗北した後、同盟国は領地の大部分を5万フローリンでサヴォワ公国に返還した（エーグルの行政区を除く）。^{[ 30 ]} 11月、ヴァレー州軍とその同盟軍によるラ・プランタの戦いでの敗北後、公国は下ヴァレー地方と地中海への玄関口であるグラン・サン・ベルナール峠の支配権を失った。^{[ 30 ]}

サヴォワは、1536～1559年、1600～1601年、1630～31年、1690～96年、1703～1713年の5回のフランス占領と、1742～49年のスペイン占領を経験した。さらに、 1536年のペイ・ド・ヴォーのベルンとフリブールによる征服、1536年から1564年までの西シャブレのベルンによる占領（トノン、ジェックス、テルニエ＝ガイラールの代官領はローザンヌ条約で回復）^{[ 33 ]}、そして1536年から1569年までの東シャブレ（サン＝モーリスからエヴィアンまで）のヴァレー人による占領も忘れてはならない。トノン条約で、エマニュエル＝フィリベールとヴァレー人は相互防衛同盟を更新し、エヴィアンとヴァレーの政府はドールプ地方はサヴォワ地方に返還された（一方、ヴァレー地方は旧シャブレ地方、すなわちマッソンジェより下流のローヌ川左岸、サン＝ジャンゴルフまでを保持した）。^{[ 34 ]}

実際、フランスはサヴォワの併合を望んでいなかったが、サヴォワを除いて、公国はアルプス以西の領地を徐々にすべて剥奪された。ブレスとビュジェ、ペイ・ド・ジェックス（1601年1月17日、アンリ4世のフランスとシャルル・エマニュエルのサヴォワ公国の間のリヨン条約）、レマン湖の北のペイ・ド・ヴォー、そしてバ＝ヴァレーである。そのため、公国の重心は次第にイタリア側に移り、1563年にはシャンベリを犠牲にして（1536年以来事実上の移転であったが）首都が正式にトリノに移された。^{[ 31 ]}

プロテスタント宗教改革がヨーロッパ全土に広まったとき、サヴォワは依然としてカトリックが大多数を占めていたが、シャブレ地方は1536年から1569年の間、ベルンに占領されていた時期には一時的にプロテスタント側についたことがあった。 ^{[ 31 ]}対抗宗教改革を象徴していたのは、元弁護士で優れた知識人から司教になったフランソワ・ド・サレであり、彼はシャブレ地方の奪還に着手した。^{[ 31 ]}

1561年、サヴォワのエマニュエル・フィリベール（1528年 - 1580年）は、1561年9月22日にリヴォリ勅令を公布し、サヴォワとアオスタ渓谷では公文書におけるラテン語の使用をフランス語に、ピエモンテとニース伯領ではイタリア語に置き換えた。^{[ 29 ]}

永続的な平和が確立された後も、サヴォワは貧しい国であり続け、農民人口の大部分は不安定な生活を送っていた。16世紀以降、南ドイツやリヨンへの移住が伝統となった。村のアイデンティティは、特に比較的規模の大きい共同財産に基づいて、非常に強く維持された。^{[ 31 ]}

1713年、ヴィットーリオ・アマデーオ2世はシチリアの王位を授かり、それをサルデーニャと交換した。以後、サヴォイア諸侯国はサルデーニャ王国、あるいは「サルデーニャ王国」とも呼ばれるようになった。啓蒙専制君主の世代に属するヴィットーリオ・アマデーオ2世は、諸侯国を健全に統治し、一連の改革を実施した。その中には、徴税を改善するために設計された1:2400のサルデーニャ地図など、時代を先取りしたものもあった。^{[ 32 ]}

彼の後継者であるサルデーニャ王ヴィクトル＝アメデ3世は、サヴォワ地方の共同体が領主権の一部を買い戻すことを許可したが、これは貴族の間でいくらかの反感を招いた。^{[ 32 ]}

1792年、フランス人は再び国境を越えた。今度は革命家たちだった。シャンベリで開催されたアロブロージュ国民議会は、サヴォワをフランスに併合することを要求した。 ^{[ 35 ]}一方、アヌシーはイタリアとの統合を望んだ。サヴォワとその6つの州は、 1792年11月27日にモンブラン県となった（その一部は、ジュネーブとともに1798年にレマン県となった）。サヴォワでは共和制の法律が適用されたが、聖職者民事基本法はあまり受け入れられなかった。^{[ 36 ]}

1791 年から 1793 年にかけて、モンブラン県の7 地区 (アヌシー、カルージュ、シャンベリ、クリューズ、ムティエ、サン ジャン ド モーリエンヌ、トノン) に 5 大隊の全国義勇兵が派遣されました。 ^{[ 35 ]}

1794年、国民公会代表のアントワーヌ・ルイ・アルビット（「サヴォワのロベスピエール」の異名を持つ）は革命の敵と戦ったが、結局、この時のために作られたギロチンは使用されなかった。一方、反抗的な聖職者への弾圧は1801年の政教協約まで続いた。^{[ 37 ]}

帝国は革命の混乱後の平穏な時期を象徴していたが、徴兵制は依然として不人気であった。国有財産の買い戻しにより、都市ブルジョワジーは18世紀に始まった台頭を継続した。ナポレオン帝国の崩壊は、サヴォイアがサヴォイア家の君主制の傘下に戻ることを意味した。^{[ 35 ]}

1815年6月、1815年のパリ条約の後、シャルル＝エマニュエル4世の弟であるヴィットーリオ＝エマニュエル1世はカリアリでの亡命生活から戻り、ピエモンテとサヴォワを回復したが、カルージュ地方をジュネーブ州に譲渡しなければならなかった（ 1816年3月16日のトリノ条約）。この君主は、サヴォワ家に忠誠を誓い続けたサヴォワ人から、当初から好意的な態度を得ていた。 ^{[ 37 ]}

この政策は一言で要約すると、1792年以前に施行されていたすべての措置が復活したということである。^{[ 38 ]} Buon governo （「善政」）体制下では、警察は非常に活発に活動し、軍の権限が強化された。聖職者は再び強い地位を​​取り戻し、一種の道徳秩序を再確立した。^{[ 32 ]}

1831年に即位したシャルル・アルベールは王国を近代化し、1848年には王国の主要都市でのデモを受けて、アルベール法という憲法を制定した。シャルル・アルベールはイタリアの独立と統一の大義を支持した。これはイタリア史における重要な出来事であるリソルジメントの始まりとなったが、サヴォイア家とはほとんど関係がなかった。1849年、シャルル・アルベールは息子のヴィットーリオ・エマヌエーレ2世に王位を譲った。新国王と首相のカヴールは、イタリア統一の主要な立役者となるはずだった。^{[ 29 ]}

1848年の国勢調査ではサヴォワの人口は582,924人であったのに対し、1858年には542,258人であったことから、この2つの日付の間には高いレベルの移住があったことが示唆される。^{[ 39 ]}

「再併合」とは、1860年のトリノ条約に続いてサヴォワ公国が第二帝政フランスに併合されたことを指す名称の一つである。^{[ 37 ]}

リソルジメントによって、サヴォワの人々、特にエリート層は、君主がピエモンテ側とイタリアを優遇することで、自分たちの家族のゆりかごを放棄しているという考えを抱くようになった。彼らはまた、フランス語を話すという理由で差別的な行政採用政策を指摘した。^{[ 36 ]} 1858年7月21日、サルデーニャ王国の大臣カヴールは、プロンビエール（ヴォージュ）で療養中のフランス皇帝ナポレオン3世と会談した。この秘密会談で、ナポレオン3世は、ローマ教皇がローマの支配権を維持し、ニース伯領とサヴォワ伯領がフランスに割譲されることを条件に、ピエモンテとサルデーニャによるイタリア統一を支援することに同意した。^{[ 39 ]}

1859年4月、オーストリア帝国はロンバルディア人に武器を供給していたピエモンテ＝サルデーニャ王国に宣戦布告した。^{[ 40 ]}サルデーニャ軍はパレストロとモンテベッロで勝利したが、フランス軍はマジェンタ（6月4日）とソルフェリーノ（6月24日）で苦戦しながらも勝利した。ナポレオン3世は危機感を抱き、ヴィラフランカ休戦協定（7月8日）に署名した。カヴールは辞任し、サヴォワとニースの割譲はもはや議題に上らなくなった。フランスの将来の可能性について世論が動き始めた。^{[ 40 ]}

サルデーニャ王国に州を留めておく、あるいはスイスに併合するという話もあった。^{[注1 ] [ 35 ] [ 41 ] [ 42 ]}こうした州分割の案に直面し、外交が形を成し始めた。^{[ 43 ] [ 37 ]} 1860年3月24日、トリノ条約が調印され、サヴォワは、一定の条件と住民の支持（スイスとイギリスの官房の要求）を条件として、以後フランスに「併合」された。4月1日、国王はサヴォワの臣民を忠誠の誓い（王室放棄）から解放した。国民投票の日程は4月22日に設定された。サヴォワ北部の領土での緊張を避けるため、「サヴォワはフランスと再統一したいのか？」という問いに対する国民の支持を得るために、サヴォワ北部に広大な自由地帯を設けるとともに、「賛成と自由地帯」という特別広報誌を発行することが決定された。^{[ 39 ]}

4月29日、シャンベリ控訴裁判所は判決結果を発表した。

• サヴォイア伯爵と公爵
• サヴォイア家
• サヴォイの非武装地帯
• サヴォワのフランスへの併合（1792年）
• サヴォワ公爵城
• サヴォイアの歴史（1792年～1815年）
• トリノ条約（1860年）
• ヴェルサイユ条約
• イタリアによるフランス侵攻
• サヴォイア教区
• モンファルコン家
• サヴォイアの学術団体一覧

• ピタード、クレア (2017)。Histoire de la Savoie et de ses États (フランス語)。フエナン: ヨーラン・エンバナー。
• ルゲ、テレーズ。ルゲ、ジャン・ピエール(2014)。ラ・サヴォワ、日々の起源。 Histoire des Province (フランス語)。レンヌ: Éditions Ouest-France。
• ギショネ、ポール(2007)。Nouvelle encyclopédie de la Haute-Savoie: Hier et aujourd'hui (フランス語)。モンメリアン：ラ・フォンテーヌ・ド・シロエ。ISBN 978-2-84206-374-0。
• スイバ、クリスチャン(2006)。サヴォワの歴史と画像: 画像と解説。レ・サヴォワジェンヌ（フランス語）。モンメリアン：ラ・フォンテーヌ・ド・シロエ。ISBN 2-84206-347-3。
• Cerisier, エマニュエル;ルゲ、テレーズ。ルゲ、ジャン・ピエール (2005)。サヴォワの歴史(フランス語)。パリ：ジャン＝ポール・ジゼロのエディション。ISBN 978-2-87747-804-5。
• コロンナ・ディストリア、ロバート (2002)。サヴォワの歴史(フランス語)。パリス：エド。フランス帝国。ISBN 2-7048-0943-7。
• ルゲ、ジャンピエール(2000)。サヴォワの歴史(フランス語)。パリス：エド。西フランス。ISBN 2-87747-812-2。
• ベリュアール、アリスティド。マリウス・ハドリー;シャテル、ジュリエット。ファーブル、アラン (1998)。Découvrir l'Histoire de la Savoie (フランス語)。サヴォワール文化センター。ISBN 2-9511379-1-5。
• ジュヌー、クロード (1997)。Histoire de Savoie、depuis la domination romaine jusqu'à nos jours。フォンテーヌ・ド・シロエ。
• ジャン＝マリー・メイヨール。スイバ、クリスチャン;イレール、イヴ＝マリー (1996)。ラ・サヴォワ（フランス語）。パリ：ボー​​シェーヌ。ISBN 978-2-7010-1330-5。
• ギショネ、ポール(1996)。Nouvelle Histoire de la Savoie (フランス語)。トゥールーズ: エド。プライベート。ISBN 2-7089-1637-8。
• ド・ピンゴン、ジャン (1996)。Savoie française、Histoire d'un pays annexé (フランス語)。イェンス・シュル・モルジュ (スイス): ed。カベディタ、コロラド州アーカイブビバンテス。ISBN 978-2-88295-184-7。
• エディグホファー、ローランド(1992)。サヴォワの歴史。Que Sais-je  ?（フランス語で）。フランス大学出版局。ISBN 978-2-13-044838-9。
• クローチャー、JR (1978)。サヴォワの民衆の歴史。サヴォワのトレゾール。編集インプリメリー・ガイヤール。
• ルイ・コンビー (1977)。サヴォワヤの歴史。 Dossier de l'histoire (フランス語)。ネイサン。ISSN 0154-9499。 
• ポール・ギショネ(1988) [1973]。サヴォワの歴史。フランス大学とフランス語圏の支払い。 Série Histoire des Province (フランス語)。プライベート。 p.  480。
• アヴェズー、ロバート。サヴォワの歴史。Que Sais-je  ?。編集PUF。ISSN 0768-0066。 
• Cahiers d'Histoire (レビュー): 「La Savoie. Des Origines à nos jours」 (フランス語)。リヨン：PUF。 1969 年 3 月。
• メナブレア、アンリ(2009) [1933]。サヴォワの歴史(フランス語)。モンメリアン: エド。ベルナール・グラセット (1933)、ピュイ・ラ・フォンテーヌ・ド・シロエ (2009)。 p.  676.ISBN​ 978-2-84206-428-0。
• ド・サン・ジュニ、ヴィクトル（1868–1869）。Histoire de Savoie、d'après les documentaux、depuis les origines les plus reculées jusqu'à l'Annexion。 Vol.  3. シャンベリ: エディション ボンヌ、コント グラン。
• ジャン・プリウール;エメ・ボケ。ミシェル・コラルデル。ジャン＝ピエール・ルゲ;ジャン・ルー。ジャン・フォンタネル (1983)。Histoire de la Savoie  : La Savoie des Origines à l'an mil: Histoire et Archéologie (フランス語)。レンヌ: 西フランス大学。 p.  442.ISBN​ 2-85882-495-9。
• デモッツ、バーナード(2000)。Le comté de Savoie du XI ^e au XV ^e siècle: Pouvoir、château et État au Moyen ge (フランス語)。ジュネーブ:スラットカイン。ISBN 2-05-101676-3。
• レジェーン・ブロンディ、バーナード・デモッツ、ジャン＝ピエール・ルゲ（1984年）。Histoire de la Savoie  : La Savoie de l'an mil à la Réforme、XIe-début XVI (フランス語)。西フランス大学。 p.  626.ISBN​ 2-85882-536-X。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• ピエール・デュパルク。Le comté de Genève、(IX ^e -XV ^e siècles)。思い出と文書 (フランス語)。ジュネーブ: ジュネーブの歴史と考古学協会。 p.  621。
• ポール・ルリン;シャルル・ル・フォール（1866年）。Régeste Genevois : Répertoire chronologique et Analytique des document imprimés relatifs à l'histoire de la ville et du diocèse de Genève avant l'année (フランス語)。ジュネーブ歴史考古学協会。 p.  542.
• ロジャー・デヴォス、バーナード・グロスペリン (1985)。Histoire de la Savoie  : La Savoie de la Réforme à la Révolution française (フランス語)。レンヌ: 西フランス大学。
• Charles Buet、Les Ducs de Savoie aux XV et XVI siecles。アルフレッド・マメ・エ・フィス。ツアー。 1878. 一般書籍 (2012 年 1 月 18 日) ISBN 978-1235538​​049。
• ロマン・マレシャルとヤニック・ミレレのサヴォワの歴史地図、1792 ～ 1914 年。編歴史と考古学の社会、2013、184 p.、ISBN 978-2-85092-023-3
• ヴァラシン、デニス(2009)。Auxsources de l'histoire de l'annexion de la Savoie (フランス語)。ピーター・ラングp.  625.ISBN​ 978-90-5201-570-5。
• アンドレ・パリュエル＝ギラール（スー・ラ監督）（1986年）。Histoire de la Savoie  : La Savoie de Révolution française à nos jours、XIX-XX 世紀(フランス語)。西フランス大学。 p.  626.ISBN​ 2-85882-536-X。
• ポール・ギショネ(1982)。Histoire de l'annexion de la Savoie à la France et ses dossiers Secrets (フランス語)。ロアンヌ: ホーバス版。 p.  354.ISBN​ 978-2-7171-0235-2。
• ジャック・ロヴィ、『サヴォワのロマンティックな生活』（1815-1860）、1977 年、224 ページ。
• ミシェル・ブロカール、ルシアン・ラジェ＝ブルーノ、アンドレ・パリュエル＝ギラール（1982年）。Histoire des communes savoyardes: シャンベリとその周辺。 Le Petit Bugey (vol. 1) (フランス語)。ロアンヌ: ホーバス版。 p.  475.ISBN​ 978-2-7171-0229-1。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)。
• ミシェル・ブロカール、ルシアン・ラジェ＝ブルーノ、アンドレ・パリュエル＝ギラール（1984年）。Histoire des communes savoyardes: Aix-les-Bains et ses environs - Les Bauges - La Chartreuse - La Combe de Savoie - Montmélian (vol. 2) (フランス語)。ロアンヌ: ホーバス版。 p.  463.ISBN​ 978-2-7171-0310-6。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)。
• ミシェル・ブロカール、モーリス・メシエ・ポシュ、ピエール・ドンプニエ（1983年）。Histoire des communes savoyardes: ラ モリエンヌ - シャムー - ラ ロシェット (第 3 巻) (フランス語)。ロアンヌ: ホーバス版。 p.  558.ISBN​ 978-2-7171-0289-5。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)。
• マリウス・ハドリー(1982)。Histoire des communes savoyardes: Albertville et Son arrondissement (第 4 巻) (フランス語)。ロアンヌ: ホーバス版。 p.  444.ISBN​ 978-2-7171-0263-5。。
• アンリ・ボー、ジャン=イヴ・マリオット、アラン・ゲリエ (1980)。Histoire des communes savoyardes: Le Faucigny (フランス語)。ロアンヌ: ホーバス版。 p.  619.ISBN​ 2-7171-0159-4。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)。
• アンリ・ボー、ジャン=イヴ・マリオット(1980)。Histoire des communes savoyardes: Le Chablais (フランス語)。ホーバス版。 p.  422.ISBN​ 978-2-7171-0099-0。。
• アンリ・ボー、ジャン＝イヴ・マリオット、ジャン＝ベルナール・シャラメル、アラン・ゲリエ（1981年）。サヴォワール・デ・コミューンの歴史。ル・ジュヌヴォワとアヌシー湖 (書 III) (フランス語)。ロアンヌ: ホーバス版。 p.  422.ISBN​ 2-7171-0200-0。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• コレクティフ (1986)。ペイ・ド・サヴォワの現実。編集サヴォワ大学開発協会 (ADUS)。。
• ジャン＝イヴ・マリオット、ペレット（1979）。サヴォワの歴史地図帳。パリ。{{cite book}}: CS1 maint: 場所の発行元が見つかりません (リンク)。
• ジュール・ジョセフ・ヴェルニエ (1993) [1896]。サヴォワの歴史と地理の練習(フランス語)。パリ: Le Livre d'Histoire - Res Universis。 p.  137.ISBN​ 978-2-7428-0039-1。
• ミシェル・ジェルマン(2007)。人物 illustres des Savoie: 「de viris illustribus」（フランス語）。リヨン：オートルビュー。 p.  619.ISBN​ 978-2-915688-15-3。。
• ピエール・プレオー (監督) (2004)。男性と女性。サヴォワの既成事実はありません。編集クエスシオ、コル。 「歴史の歴史」。ISBN 2-913732-16-X。。
• ジュール・フィリップ(1863)。サヴォワの栄光。 J.-B.クレア。 p.  318.