Loading article…
 フラグ  紋章 | |
| 座標: 51°09′10″N 14°59′14″E / 51.15278°N 14.98722°E / 51.15278; 14.98722 | |
| 国 | ドイツ |
| 州 | ザクセン |
| 地区 | ゲルリッツ |
| 区分 | 9つの町と8つの村 |
| 政府 | |
| • 市長 （2019～26年） | オクタヴィアン・ウルス[1] ( CDU ) |
| エリア | |
• 合計 | 67.52 km 2 (26.07 平方マイル) |
| 標高 | 199メートル（653フィート） |
| 人口 （2022-12-31）[2] | |
• 合計 | 56,574 |
| • 密度 | 840/km 2 (2,200/平方マイル) |
| タイムゾーン | UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間) |
| • 夏 ( DST ) | UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時) |
| 郵便番号 | 02826–02828 |
| ダイヤルコード | 03581 |
| 車両登録 | GR |
| Webサイト | ゴアリッツ |
.jpg/500px-MKr361484_St._Peter_und_Paul_(G%C3%B6rlitz).jpg)
.jpg/500px-MKr361553_Konsulstra%C3%9Fe_Ecke_Emmerichstra%C3%9Fe_(G%C3%B6rlitz).jpg)
ゲルリッツ（[ˈɡœʁlɪts]） ;上ソルブ語:Zhorjelc [ˈzhɔʁʲɛlts];ポーランド語:Zgorzelec;[a] チェコ語:Zhořelec;東ラウジッツ語:Gerlz、Gerltz、Gerltsch[3][4]、ドイツザクセン州の町である。ラウジッツ川沿いにあり上ラウジッツで最大の町であると同時に、 ラウジッツコットブスに次いで。ゲルリッツはドイツ最東端の町であり (最東端の村はゼンテンドルフ (Šćeńc))、1945年までゲルリッツの東部であったポーランドの町ズゴジェレツのザクセン州で6番目に大きな町。ゲルリッツ郡の郡庁所在地です。ズゴジェレツとともに、ゲルリッツ/ズゴジェレツのユーロシティを形成しており、両市の人口は合わせて約 86,000 人です。ルサティオフォネ、この町はルサチアのソルブ語圏のすぐ東に位置しています。
町の記録された歴史は、11 世紀にソルビア人の居住地として始まりました。その歴史を通じて、ゲルリッツはドイツ、チェコ(ボヘミア)、ポーランド、ハンガリーの支配下にあり、最後の 3 つの国は侵略によるものでした。1815 年から 1918 年まで、ゲルリッツはプロイセン王国のシロンスク州に属し、後にプロイセン自由国の下シロンスク州に属しました。ゲルリッツはオーデル＝ナイセ川 の西側ではシロンスク州最大の町であり、そのため 1949 年から 1990 年のドイツ再統一まで東ドイツの一部でした。
ゲルリッツは文化的に多様である。ザクセン州に属しているが、住民は上ザクセン方言も使用している。この町の東ルージッツ方言 ( Ostlausitzer Mundart ) は、ザクセン州のほとんどの地域、特にドレスデンやライプツィヒで話されている上ザクセン方言とは異なる。この町はかつてのシロンスク県とその後の下シロンスク県にそれぞれ統合されていたため、この町の文化には強いシロンスクの要素があり、シュレージッシェス・ヒンメルライヒやリーグニッツァー・ボンベなどのシロンスク料理、シロンスク博物館( Schlesisches Museum zu Görlitz )、シロンスクのクリスマスマーケット ( Schlesischer Christkindelmarkt ) の存在にそれが反映されている。ゲルリッツはスラヴ民族であるソルブ人によって建設され、最初に定住したため、ソルブ人の要素もある。これは、町の名前や、町内の村や地形のいくつかの語源がスラブ語に由来していることからも明らかです。
第二次世界大戦の破壊を免れたこの町には、豊かな建築遺産も残されており、多くの映画製作者が様々な場所を撮影場所として利用してきました。[5]
歴史
中世
中世初期にスラヴ人がこの地域に移住した。近くのランデスクローネ山はブシンクと呼ばれ、初期の部族の主な拠点であったと考えられており、ゴレリツは小さな村を意味すると言われている。他の文献によると、ゲルリッツの名称の由来はスラヴ語で「焼かれた土地」を意味し、[6]居住地を開拓するために使用された技術を指している。ズゴジェレツとチェコのジョレツも同じ由来である。
初期のソルビア人 ミルチェニ族は、990年に神聖ローマ帝国の辺境領であったマイセン辺境伯領によって征服されました。この集落はその後、1002年にポーランドの統治者ボレスワフ1世クロブリによって征服され、1025年から1031年まで短期間ポーランドの統治下に入り、その後この地域はマイセン辺境伯領の手に返りました。1075年に村はボヘミア公国に割り当てられました。ゴレリッツは、1071年にドイツ王、後に神聖ローマ皇帝となるハインリヒ4世の文書で初めて言及されています。この文書により、ゲルリッツは当時マイセン司教ベンノの管轄下にあったマイセン宗教司教区の管轄下となりました。この文書は現在、ドレスデンのザクセン州立公文書館に所蔵されています。[7] 1126年から1131年にかけて、ボヘミア公ソビエスラヴ1世は、ボヘミアとポーランドの国境に建てられたいくつかの新しい城のうちの1つである城を建設しました。現在の聖ペテロと聖パウロ教会の場所に建てられた可能性があります。町が設立された日付は不明ですが、13世紀に村は徐々に町になりました。古代と中世の貿易ルートである王朝街道沿いに位置していたため、集落は繁栄しました。
1319年、ゲルリッツは一時的にポーランド分割のヤヴォル公国の一部となり、ヤヴォル公ハインリヒ1世が町の特権を確認した。[8]その後、町はボヘミアに復帰した。1346年以降、ゲルリッツはバウツェン、ゲルリッツ、カメンツ、ルバン、レーバウ、ツィッタウからなるラウジッツ同盟の裕福な一員となった。[9] 1348年頃、アダッセというユダヤ人女性が町の市民となった。[10] 1352年、ポーランド王カジミェシュ3世の治世中に、ゲルリッツ出身のラウジッツ系ドイツ人入植者がクラクフ近郊のポーランド南部にゴルリツェの町を建設した。1377年から1396年まで、ゴルリツェは同名の公国の首都であった。[11] 1469年、ルサティア同盟とともに、この町はマチャーシュ・コルヴィヌス王の領土の一部となり、ハンガリーの支配下に入り、1490年にボヘミアに戻り、ハンガリー王ヴラディスラウス2世が統治した。[9]
近代
1520 年代初頭にゲルリッツにプロテスタントの宗教改革が起こり、16 世紀後半までにゲルリッツとその周辺地域はほぼ完全にルター派になりました。
1623年、三十年戦争中に、この町はスウェーデンと神聖ローマ帝国に交互に占領された。[11] 1635年、上部ラウジッツ地域（ゲルリッツを含む）はザクセン選帝侯国に割譲された。1639年以降、この町は再びスウェーデンに占領され、1641年には帝国軍とザクセン軍に包囲された。[11]戦争後、この町はザクセン選帝侯国の一部となり、1697年にはポーランド・ザクセン同君連合の一部となった。18世紀にはワルシャワとドレスデンを結ぶ2つの主要道路のうちの1つがこの町を通っており、ポーランド王アウグスト2世強王とアウグスト3世は頻繁にそのルートを利用した。[12]ナポレオンは1807年、1812年、1813年に数回この町を訪れた。ナポレオン戦争後、1815年のウィーン会議でこの町はザクセン王国からプロイセン王国に移管された。その後ゲルリッツはシロンスク県に、第一次世界大戦後は下シロンスク県に1945年まで統治された。第一次世界大戦中、ギリシャ兵の収容所が現在のズゴジェレツに置かれ、500人のギリシャ将校が町中の私営住宅に住んでいた。[13]ギリシャ兵の埋葬地は地元の墓地にあった。[13]
ナチ党が政権を握って間もない1933年3月、突撃隊はレシュヴィッツ（現在のヴァインヒュベル地区）にレシュヴィッツ強制収容所を設立した。[14]政治犯は収容所に拘留され、拷問を受けたが、1933年8月に収容所は解散され、囚人は他の強制収容所に移送された。[14] 1936年、全国的なナチスの地名変更キャンペーン中に、現在のゲルリッツの2つの地区が、スラブ起源の痕跡を消すために、レシュヴィッツからヴァインヒュベルに、ニクリシュからハーゲンヴェルダーに改名された。[15] [16] 1938年11月の水晶の夜に、市内のシナゴーグが放火された。しかし、消防士が消火しないようにという命令に抵抗したため、建物は大きな被害を受けずに済んだ。[17]現在のザクセン州でナチス支配を生き延びた唯一のシナゴーグです。[18]戦間期にはほとんどのユダヤ人が街を去り、その数は1925年の567人から1939年には134人にまで減少しました。[19]残っていたユダヤ人の多くは第二次世界大戦中のホロコーストで殺されました。[18]
第二次世界大戦中、この町にはナチスの刑務所があり、町内に4つの強制労働分収容所、近隣の村に3つあった。 [20]ナチスは、現在のビースニッツ地区とクンネルヴィッツ地区にグロース＝ローゼン強制収容所の分収容所2つも設置・運営し、そこでは1,500人以上のユダヤ人男性と女性が強制労働に従事し、そのうち470人が死亡した。[21]この町には、第8-A捕虜収容所の分収容所が数多く設置され、1942年には1万人以上の捕虜が強制労働に従事した。最大の分収容所の一つは、近隣のヴァインヒュベル（1949年以来ゲルリッツ地区）にあった。[22] 1944年のソ連の攻勢とドイツ占領下のポーランドにおけるドイツ裁判所職員の一部が総督府から撤退した後、総督府の特別裁判所が地元の裁判所に設置された。[23]数人のポーランド人がゲルリッツに拘留され、ホロコーストからユダヤ人を救出した罪でこの裁判所で懲役刑または死刑を宣告された。[24]
第二次世界大戦の終わりごろ、ドイツ軍はルジッツ・ナイセ川にかかる橋をすべて破壊した。1945年の境界線の再設定、特に東ドイツとポーランドの国境の位置を現在のオーデル＝ナイセ川の線に変更したことで、町は分断された。右岸はポーランドの一部となり、最初はズゴジェリツェと改名され、その後1948年にズゴジェレツと改名された。どちらの名前も歴史的にポーランド語で使用されている。[11] [25] [26]一方、左岸の主要部分は東ドイツの一部となり、現在はザクセン州となっている。
1945 年 6 月 12 日、市は独自の郵便切手 4 枚セットを発行しました。[要出典]
ドイツ民主共和国と再統一ドイツ
1952年に東ドイツが解体されると、ゲルリッツはドレスデン管区の一部となったが、 1990年のドイツ再統一で再び東西ドイツが復活した。1972年、東ドイツとポーランドの国境がビザなし渡航に開放され、ゲルリッツとズゴジェレツの間では激しい往来が起こり、1980年[要出典]に反共産主義抗議運動とポーランドでの連帯運動の勃興により東ドイツが一方的に国境を閉鎖するまで続いた。1994年6月27日、この町はローマカトリックのゲルリッツ教区の所在地となったが、ルーテル派プロテスタントの拠点であり続けている。
2002年、ゲルリッツ南部のかつての露天掘り褐炭鉱山の跡地であったベルツドルフ湖の埋め立てが始まった。ゲルリッツと姉妹都市ズゴジェレツを結ぶアルトシュタット橋（文字通り旧市街橋）は2003年から2004年にかけて再建され、2004年10月20日に正式に開通した。ポーランドがシェンゲン協定に署名するや否や（2007年12月20日）、国境管理が撤廃され、川の両岸間の移動は再び制限されなくなった。実際、新しい歩道橋の利用者は、ある国を出て別の国に入ることを何の標識も知らされない。
ドイツ再統一以降、2013年までに700棟以上の建物が改修された。静かでドイツの基準からすると比較的手頃なため、ドイツの高齢者の間では引退後の生活に人気の場所となっている。[27]ハイデルベルクなどの都市の東側に位置することから、観光の可能性は急速に拡大している。[要出典]ゲルリッツの場合、町の建物の改修資金の多くは匿名の寄付者から提供されており、1995年以来、毎年50万ユーロ以上、総額1000万ユーロ以上を寄付している。[28]
2021年に現存する古いシナゴーグが再開された。[18]
芸術と文化
_01(js).jpg/500px-Obermarkt_(G%C3%B6rlitz)_01(js).jpg)
今日では、狭い川の対岸にある2つの町、ゲルリッツとズゴジェレツはよくつながっています。[29] 2つの橋が再建され、バス路線が町のドイツ側とポーランド側を結んでおり、両町議会の合同会議が毎年開催されるなど、共通の都市管理が行われています。[要出典]
この町には豊かな建築遺産（ゴシック、ルネッサンス、バロック、新古典主義、アールヌーボー）がある。この遺産の一例は、ドイツ最古のルネッサンス建築の一つであるシェーンホーフである。もう一つの中世の遺産は、1465年に市長ゲオルク・エメリッヒの下で建設が始まった聖墳墓の模型である。[30]
2006年、ゲルリッツとズゴジェレツの姉妹都市が2010年の欧州文化都市に立候補した。ポーランドとドイツの協力というコンセプトが審査員を納得させるのに十分であると期待されたが、エッセンが勝利し、ゲルリッツは2位となった。キャンペーンの結果、ゲルリッツはドイツとポーランドの関係をさらに深め、世界中から観光客を誘致するために文化都市に改名された。 [31]
ゲルリッツは1815 年以降シロンスク地方の一部であったため、この地域に特化したシロンスク博物館 ( Schlesisches Museum zu Görlitz ) があります。この展示では、シロンスク地方の 1000 年にわたる文化史が紹介されています。
ゲルリッツは、ドイツ版ノンパレイルの発祥地でもあり、ドイツではリーベシュペルレン（ドイツ語でラブパール）として広く知られています。菓子職人ルドルフ・ホインキス（1876-1944）によって発明されたこのお菓子の名前は、ホインキスが妻と交わした会話に由来しています。彼は、妻への愛はこれらの「真珠」、つまりノンパレイルのようなものだと宣言しました。彼が発明したお菓子を何と呼ぶべきか分からなかったとき、妻がラブパールと呼ぶことを提案し、その名前が定着しました。彼が最初にこのお菓子を製造した工場は1896年に設立され、現在は彼の曾孫であるマティアスが経営しています。[32]
地理
ゲルリッツはポーランドとの国境に位置し、ルサチア・ナイセ川の対岸にあるポーランドの町ズゴジェレツに隣接している。市域は南北19.4km（12.1マイル）、東西7.3km（4.5マイル）である。[33]面積は67.52km2（26.07平方マイル）である。 [ 34]
部門
ゲルリッツは 9 つのStadtteile (市区町村) と 8 つのOrtsteile (旧独立自治体)に分かれています。これらは次のとおりです: [33]
- 市庁舎: 歴史ある旧市街、インネンシュタット、ニコライヴォルシュタット、ズュートシュタット、ラウシュヴァルデ、ビーニッツ、ヴァインヒュベル、ケーニヒシューフェン、クリンゲヴァルデ
- オルトシュタイレ: オーバー ノインドルフ、ルートヴィヒスドルフ、シュラウロス、クンネルヴィッツ、クライン ノイドルフ、ドイチュ オシッヒ、ハーゲンヴェルダー、タウクリッツ
輸送
ゲルリッツ駅は、ドイツ鉄道のベルリン - ゲルリッツ線とドレスデン - ゲルリッツ線の駅です。この駅はポーランドのヴロツワフへの国際接続も提供しています。
地元の公共交通機関は以下によって提供されています:
- ゲルリッツVerkehrsgesellschaft ( VGG) は、ゲルリッツの路面電車やバスサービスなど、市内の公共交通サービスを提供しています。[35]
- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej (PKS) は、ゲルリッツとその姉妹都市であるズゴジェレツの間で川を渡るバスサービスを提供しています。[36]
気候
気候は海洋性気候（ケッペンの気候区分ではCfb ）または0℃等温線で湿潤大陸性気候（Dfb ）の西端に位置する。ドイツ最東端の国境に位置し海から遠いため、偏西風の影響を受けにくい気候であるが、偏西風はポーランドの西半分まで吹き込む。夏は南ヨーロッパほどではないが暖かく、冬は寒く、雪は散発的で冬の間ずっと降り続くことはない。[37]
ゲルリッツ気象観測所では以下の極端な値が記録されている: [38]
- 最高気温は2015年8月7日の37.9℃（100.2℉）でした。
- 最低気温は1956年2月9日の−30.8℃（−23.4℉）でした。
- 年間降水量が最も多かったのは 1939 年の 1,013.7 mm (39.91 インチ) でした。
- 年間降水量が最も少なかったのは 1943 年の 362.4 mm (14.27 インチ) でした。
- 年間日照時間が最も長かったのは2011年の2,162.5時間でした。
- 年間日照時間が最も短かったのは 1977 年の 1,368.3 時間でした。
映画のロケ地
ゲルリッツには歴史的な場所が多いため、多くの映画製作者が様々な場所をロケ地として利用してきた。イーライ・ロスはクエンティン・タランティーノ監督の『イングロリアス・バスターズ』 （ちなみにフランスを舞台としている）の劇中映画『国民の誇り（Stolz der Nation）』を、市内最古の場所にある下市場広場と上市場広場で撮影した。 [40] [41]ゲルリッツで撮影された他の映画には、2013年の戦争ドラマ『The Book Thief』や『愛を読むひと』の十代時代などがある。ゲルリッツはウェス・アンダーソン監督の映画『グランド・ブダペスト・ホテル』の主な撮影場所として使用され、架空の東ヨーロッパの国ズブロフカにあるリゾート地の代わりとなった。市内の空きデパートが改装され、ホテルそのものとなった。[42]
ガバナンス
市長と市議会
ドイツ再統一後、最初に自由選挙で市長に就任したのはキリスト教民主同盟（CDU）のマティアス・レヒナーで、1990年から1998年まで務めた。市長は当初市議会で選出されていたが、1994年以降は直接選挙で選ばれている。ロルフ・カールバウムは1998年から2005年、ヨアヒム・パウリックは2005年から2012年、ジークフリート・ダイネゲは2012年から2019年まで市長を務めたが、いずれも無所属だった。2019年にはCDUの政治家オクタヴィアン・ウルスが市長に選出された。直近の市長選挙は2019年5月26日に行われ、決選投票は6月16日に行われ、結果は以下の通り。
直近の市議会選挙は2024年6月6日に行われ、結果は次のとおりです。
姉妹都市
ゲルリッツは以下の都市と姉妹都市である。[43]
ドイツ最東端の町であるゲルリッツは、最北、最西、最南端の町であるリスト、ゼルフカント、オーベルストドルフと「コンパス同盟」（Zipfelbund）を結成している。これらの町は、ドイツの近代的限界を表現するために毎年行われるドイツ統一記念日の祝賀行事に参加している。 [44]
著名人
- アダッセ（1348年頃）金貸し
- ミヒャエル・バラック（1976年生まれ）、サッカー選手
- ヤコブ・ベーメ（1575–1624）、神秘主義者、神学者
- ヨハン・クリストフ・ブロッツェ(1742–1823)、教育者
- ハンス・ゲオルク・デーメルト（1922年～2017年）、1989年ノーベル物理学賞共同受賞者
- ハンス・ユルゲン・デルナー(1951–2022)、サッカー選手、コーチ
- ヴェルナー・フィンク（1902–1978）、コメディアン、俳優、作家
- リチャード・フォースター（古典学者）（1843–1922）、古典学者
- ヨハン・カール・ゲーラー（1732–1796）医師、解剖学者、鉱物学者
- ゴットロブ・ハラー(1703–1755)、作曲家
- クララ・ヘプナー（1860–1939）、ドイツ系ユダヤ人作家
- トルステン・ギュッショウ（1962年生まれ）、サッカー選手
- ヘルベルト・ヒルヒェ（1910–2002）、建築家、デザイナー
- ハンナ・フォン・ヘルナー(1942–2014)、天体物理学者
- エミール・ヤニングス（1884-1950）、アカデミー賞主演男優賞を受賞した最初の俳優
- イェンス・ジェレミース（1974年生まれ）、サッカー選手
- ラインハルト・コゼレック（1923–2006）、歴史家
- ミヒャエル・クレッチマー(1975 年生まれ)、政治家 (CDU)、大臣、ザクセン州大統領
- ラース・カウフマン（1982年生まれ）、ハンドボール選手
- セルマ・ローゼ（1883–1937）、政治家
- オスカー・モルゲンシュテルン(1902–1977)、経済学者
- グスタフス・アドルフス・ノイマン（1807–1886）、出版者
- アーサー・ポール（1900–1970）、舞台デザイナー、監督、脚本家
- ハンス・ウルリッヒ・ルーデル（1916年 - 1982年）は、第二次世界大戦でナチスドイツのパイロットとして数々の勲章を授与された人物である。
- パヴレ・ユリシッチ・シュトゥルム(1848–1922)、セルビア陸軍大将、ゲルリッツ生まれ
- アルフレッド・ワーゲンクネヒト（1881年 - 1956年）、アメリカのマルクス主義政治家
- ジョルジョ・ツア（1930年～2019年）、オーストリアのカトリック大司教および教皇大使
ギャラリー
-
-
聖ペテロとパウロ教会の内部と太陽オルガン -
ゲルリッツ最古のルネッサンス建築、シェーンホーフ -
ゲルリッツァー・ヴァーレンハウス百貨店の内部 -
-
-
ハンガリー王マチャーシュ・コルヴィヌスの王家の紋章（旧市庁舎） -
-
裁判所 -
ランデスクローネは文字通り「土地の王冠」を意味し、ゲルリッツの地元の山です。 -
劇場 -
ゴシック様式の聖三位一体教会 -
-
-
-
聖ペテロと聖パウロ -
-
ヴィルヘルムス広場
注記
- ^ 第二次世界大戦以来、ポーランド語の「ズゴジェレツ」という名前は、通常、市の東部のポーランド側のみを指すようになった。
参照
参考文献
- ^ Wahlergebnisse 2019、Freistaat Sachsen、2021 年 7 月 10 日にアクセス。
- ^ 「Einwohnerzahlen nach Gemeinden als Excel-Arbeitsmappe」(XLS) (ドイツ語)。ザクセン州国家統計局。 2024年。
- ^ G. Kießling (1883)、Blicke in die Mundart der südlichen Oberlausitz: Revidierter Abdruck aus dem 4. Jahresberichte des Königl。セミナー zu Löbau (ドイツ語)、Zschopau: Raschkem
- ^ ハンス・クレッカー。 「Hochzeit & Trauung | ヨーロッパのホッホツァイト」。 2010 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年1 月 3 日に取得。
- ^ マリス、ハインツ (2015 年 11 月 30 日)。 「Hier dreht sich alles um das Drehen」。morgenpost.de 。2017 年4 月 7 日に取得。
- ^ 「世界の地名」エイドリアン・ルーム著、マクファーランド出版、2003年、140ページ
- ^ “Deutschlands Städte、Gemeinden und Kreise オンライン - FindCity”. findcity.de。 2007 年 5 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 7 日に取得。
- ^ “ハインリヒ I.、ヘルツォーク フォン シュレージエン”. Deutsche-Biographie.de (ドイツ語) 。2020 年10 月 31 日に取得。
- ^ ab ケーラー、グスタフ (1846)。Der Bund der Sechsstädte in der Ober-Lausitz: Eine Jubelschrift (ドイツ語)。ゲルリッツ: G. Heinze & Comp. p. 30.
- ^ 「アダッセ（1348年頃）」。アン・コミールとデボラ・クレズマー編『世界の女性辞典：歴代2万5000人の女性』第11巻第1号。デトロイト、ミシガン州：ヨークイン出版、2007年。ゲイル・イーブックス（2021年7月20日アクセス）。
- ^ abcd Meyers Großes Konversations-Lexikon、Band 8 (ドイツ語)。ライプツィヒ。 1907 年。138 ～ 139 ページ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ "歴史情報".ドレスデン-ワルシャワ(ポーランド語) 。2020 年10 月 31 日に取得。
- ^ ab "Als Tausende Griechen in Görlitz Zuflucht suchten". LR オンライン(ドイツ語)。 2016 年 10 月 8 日。2020 年12 月 12 日に取得。
- ^ ab "Eine schlichte Tafel erinnert an das unermessliche Leid im KZ Leschwitz". saechsische.de (ドイツ語) 。2020 年10 月 31 日に取得。
- ^ 「シュトラーセンスペルング」. Görlitzer Anzeiger (ドイツ語) 。2020 年12 月 12 日に取得。
- ^ “Brücke in Hagenwerder wird komplett erneuert”. Görlitzer Anzeiger (ドイツ語) 。2020 年10 月 31 日に取得。
- ^ “ユーゲントシュティル・オーネ・ジューデン”. juedische-allgemeine.de (ドイツ語)。 2020年11月。2020 年11 月 21 日に取得。
- ^ abc Toby Alexrod (2021年7月13日). 「ユダヤ人30人のドイツの都市で、修復されたアールデコ様式のシナゴーグが異宗教間の取り組みの拠点となる」Jewish Telegraphic Agency . 2021年11月20日閲覧。
- ^ “Stadt un Landkreis Görlitz”. Verwaltungsgeschichte.de. 2011 年 9 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 26 日に取得。
- ^ “ゲファングニス・ゲルリッツ”. Bundesarchiv.de (ドイツ語) 。2020 年10 月 31 日に取得。
- ^ 「KLグロス・ローゼンのサブキャンプ」。ロゴジニツァのグロス・ローゼン博物館。 2020年10月31日閲覧。
- ^ ルセク、ジョアンナ;ゲッツェ、アルブレヒト (2011)。 「Stalag VIII A Görlitz. Historia – teraźniejszość – przyszłość」。Łambinowicki rocznik muzealny (ポーランド語)。３４．オポーレ: 42–43。
- ^ ヴルシシュチュ、アンジェイ (2008)。 「Z badań nad ewakuacją orgónow Resortu sprawiedliwości Generalnego Gubernatorsstwa w latach 1944–1945」。Studia z dziejów państwa i prawa polskiego (ポーランド語)。11 .クラクフ：270。
- ^ Rejestr faktów represji na obywatelach polskich za pomoc ludności żydowskiej w okresie II wojny światowej (ポーランド語)。ワルシャワ: IPN。 2014. pp. 68–69、78、81。
- ^ ヴォイスコヴィ地理研究所 (1925)。 「ゲルリッツ（ズゴジェリツェ）」（地図）。マパ・オペラツィナ・ポルスキ。 1:300,000 (ポーランド語)。
- ^ ヴォイスコヴィ地理研究所 (1935)。 「ズゴジェレツ（ゲルリッツ）」（地図）。マパ・オペラツィナ・ポルスキ。 1:300,000 (ポーランド語)。
- ^ “Warum Görlitz für ältere Menschen so attraktiv ist”. goerlitzer-anzeiger.de。ゲルリッツァー・アンツァイガー。 2019 年 6 月 10 日。2020 年5 月 3 日に取得。
- ^ “ゲルリッツの寛大な寄付者”. dw.com。ドイチェ ヴェレ。 2013 年 4 月 23 日。2017 年5 月 1 日に取得。
- ^ 「プレスポータル」.
- ^ ハーバース、クラウス;バウアー、ディーター R. (2003)。 Ostmitteleuropa の Der Jakobuskult: Austausch - Einflüsse - Wirkungen (ドイツ語)。ギュンター・ナール・フェルラーク。 p. 279.ISBN 978-3-8233-4012-6。
- ^ 「ドイツの研究プロジェクトが1週間の無料生活を提供 | DW | 2008年9月14日」。DW.COM a 。 2020年4月18日閲覧。
- ^ 「Nonpareil - sweet treat from Görlitz」dw.com . Deutsche Welle . 2016年4月28日。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月1日閲覧。
- ^ ab Die Stadt Görlitz und ihre Stadt- und Ortsteile、シュタット ゲルリッツ、2021 年 10 月 12 日アクセス。
- ^ Gebietsfläche in qkm - Stichtag 31.12. - 地域区分: Gemeinden、Statistische Ämter des Bundes und der Länder
- ^ 「ウィルコメン」（ドイツ語）。 Verkehrsgesellschaft Görlitz GmbH。 2019年1月8日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 20 日に取得。
- ^ “Informacje bieżące” [最新情報] (ポーランド語)。 Polnische Verkehrsgesellschaft (ポーランドの運送会社)。 2012 年 3 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 23 日に取得。
- ^ 「ドイツ・ゲルリッツのケッペンの気候区分（ウェザーベース）」。ウェザーベース。 2019年2月1日閲覧。
- ^ ab "Monatsauswertung". sklima.de (ドイツ語)。スクリマ。2024 年10 月 18 日に取得。
- ^ 「世界気象機関の気候標準値 1991～2020年」。世界気象機関気候標準値（1991～2020年）アメリカ海洋大気庁。2023年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月12日閲覧。
- ^ デューク、アラン（2009年8月11日）。「『バスターズ』親ナチ短編映画はユダヤ人監督が制作 - CNN.com」CNN。2017年4月7日閲覧。
- ^ “「新人ゲルリッツ」、MYSELF マガジンの Stadtportrait für das - Fotos Christian KERBER c/o SOLAR UND FOTOGRAFEN”.ゴーゼー（ドイツ語）。 2016 年 4 月 22 日。2017 年4 月 7 日に取得。
- ^ 「ウェス・アンダーソンの新作映画に配給会社とプロットあり」AVクラブ、2013年3月28日。 2017年4月7日閲覧。
- ^ "Städtepartnerschaften". goerlitz.de (ドイツ語)。ゲルリッツ。2021 年2 月 3 日に取得。
- ^ “タグ・デア・ドイツ・アインハイト”. zipfelbund.de (ドイツ語) 。2020 年4 月 30 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ゲルリッツに関連するメディアがあります。
Wikivoyage のゲルリッツ旅行ガイド- 公式サイト（英語）
- 公式サイト （ドイツ語）
- DW-World「トライアル生活」レポート。
- YouTubeの「ゲルリッツ/ズゴジェレツ – 12 世紀から 21 世紀までの都市開発」