ドイツによるアメリカに対する宣戦布告

アメリカに対する宣戦布告
ヒトラーが宣戦布告
発表	1941年12月11日; 82年前 （1941年12月11日）
位置	国会議事堂、ナチスドイツ
著者	アドルフ・ヒトラー、ヨアヒム・フォン・リッベントロップ
目的	「ドイツの敵国に有利になるように中立のあらゆる規則を破った」として米国に宣戦布告
全文
ウィキソースのアドルフ・ヒトラーのアメリカに対する宣戦布告

1941年12月11日、日本が 真珠湾を攻撃し、アメリカが大日本帝国に宣戦布告してから4日後、ナチスドイツはアメリカに対して宣戦布告した。これは、第二次世界大戦中アメリカが公式には中立であった際にアメリカ政府が行ったとされる「一連の挑発行為」への報復であった。宣戦布告の決定は、2日間の協議の末、アドルフ・ヒトラーが行った。 ^[1]これは、第二次世界大戦におけるヒトラーの「最も不可解な」決定と呼ばれている。^[2]公的には、正式な宣戦布告は、ヨアヒム・フォン・リッベントロップ外相が外務大臣室で、アメリカのリーランド・B・モリス臨時代理大使に行なった。その日遅く、アメリカはドイツに宣戦布告し、ドイツの行動により、アメリカのヨーロッパ戦争参加に対する国内の孤立主義的な反対勢力は完全に排除された。

アドルフ・ヒトラーは、ナチ党（NSDAP）の指導者（「総統」）であり、ドイツの首相（「帝国首相」）でもあり、20世紀で最も強力かつ悪名高い独裁者の一人でした。第二次世界大戦の初め以来、ドイツとアメリカの関係は悪化していましたが、これはアメリカとイギリスの協力関係が深まるにつれ、必然的にそうなったものでした。駆逐艦と基地の交換協定、レンドリース協定、大西洋憲章、アイスランドの軍事管理権のイギリスからアメリカへの移譲、汎米安全保障地帯の拡大、そして二国間に生まれた特別な関係から生まれた他の多くの結果が、技術的にはまだ中立国であったアメリカとドイツの関係に緊張をもたらしました。イギリス行きのアメリカの補給船を護衛していたアメリカの軍艦は、援助を運ぶドイツのUボートと宣戦布告のない事実上の戦争に既に関与していました。^{[3]ルーズベルトは、影響力のあるアメリカの}孤立主義ロビーの反対や、議会が戦争への直接関与を禁じた中立法にもかかわらず、イギリスを助けたいという願望から、枢軸国のヨーロッパ支配を阻止するため、伝統的な中立の境界を強く押し広げた。1941年までに、レンドリース法によって中立法の大部分が撤廃され、ルーズベルトは法的障害なしにイギリスへのさらなる援助を追求する自由を得た。 1940年のフランス陥落以前から、特にルーズベルトが1940年の選挙で再選されてからは、ドイツに対するアメリカの世論はますます敵対的になっていた。^[4]

1941年12月7日、日本軍はハワイの真珠湾に拠点を置くアメリカ太平洋艦隊に奇襲攻撃を仕掛け、日米開戦の兆しを見せた。日本は同盟国ドイツに攻撃を事前に知らせていなかったが、12月初旬、日本大使はドイツ外務大臣ヨアヒム・フォン・リッベントロップに、米国と日本帝国の関係が敵対行為が差し迫っていると伝えていた。その後、リッベントロップは、万一戦争が起こった場合には日独伊三国同盟の条項に基づいて宣戦布告する約束をドイツに求めるよう指示された。ヒトラーとリッベントロップは、日本にシンガポールを攻撃して英国から奪取するよう促していた。そうすれば英国の大義を損なうだけでなく、米国を戦争から遠ざけることにもなると考えていたからである。^[5] 1941年11月28日、リッベントロップは、ヒトラー自身が松岡洋右外務大臣に語ったことを、大島宏駐ドイツ日本大使に確認した。それは、日本が米国との戦争に巻き込まれた場合、ドイツは当然日本側で参戦するという内容だった。日本側がこのことを文書で保証するよう求めると、ヒトラーはムッソリーニの明確な同意を得てこれに応じた。12月4日に起草されたこの協定は、日本との敵対行為があった場合には主要な枢軸国が米国と戦争することを約束し、三国同盟を防衛同盟ではなく攻撃同盟として実質的に置き換えるものとなった。

協定の条項によれば、第三国が日本を攻撃した場合、ドイツは日本を援助する義務があったが、日本が第三国を攻撃した場合はその義務はなかった。リッベントロップはヒトラーにこれを思い出させ、米国に対する宣戦布告はドイツが戦う敵の数を増やすことになると指摘したが、ヒトラーは戦争の帰結にとってこの懸念は重要ではないとして却下し、^[5]ほとんど全く協議することなく米国に対して宣戦布告した。ヒトラーはルーズベルトがドイツに宣戦布告する予定はなかったにもかかわらず、ルーズベルトによる差し迫った宣戦布告であると信じ、それを先取りしようとした。^{[6] [7] [8]}一般に、ナチスの幹部はルーズベルト政権下の米国の軍事的決意を軽視しており、この姿勢は彼らの戦略的思考における大きな誤りであると広く考えられている。彼らの目には、米国は腐敗し、退廃し、ユダヤ人が支配する国であり、アフリカ系アメリカ人、移民、ユダヤ系アメリカ人の大規模な人口によって弱体化していた。^[要出典]

真珠湾攻撃はドイツが唆した、あるいはドイツが計画したとされる事件で、アメリカの世論はドイツに対して大きく傾いた。12月10日のギャラップ世論調査（真珠湾攻撃後、ドイツが宣戦布告する前）では、「ルーズベルト大統領は議会に日本だけでなくドイツにも宣戦布告するよう求めるべきだったか？」という質問に対して、アメリカ人の90％が「はい」と答えた。^{[9] [10] [11]}

ヒトラーは12月9日火曜日にベルリンに到着し、正午にゲッベルスと会談し、国会での演説で宣戦布告する意向を明らかにしたが、準備時間を与えるため宣戦布告を24時間延期した。^[12] 12月10日にゲッベルスと再度会談し、計画は最終決定されたが、ヒトラーはまだ演説に取り組んでいなかった。選ばれた時間は午後3時で、ドイツのラジオ聴取者にとって都合がよく、東京では午後10時、ワシントンDCでは午前8時に放送を受信できる時間だった。リッベントロップはローマのドイツ大使に電話をかけ、ムッソリーニと連絡を取り、イタリアの宣戦布告がドイツの宣戦布告と調整されるようにするよう依頼した。一方、日本政府が要請した三国同盟の修正が締結されるよう、外交活動も活発に行われた。ドイツは、時間を節約するために、大島宏日本大使に東京に代わって「単独講和禁止」条項に署名する権限を与えるよう要請した。 ^[13]

英国と米国は、マジック信号諜報を通じてドイツの意図をすでに把握しており、12月9日、ルーズベルトは国民向けの「炉辺談話」放送で、米国民は「ドイツとイタリアは、いかなる正式な宣戦布告があろうとも、英国やロシアと戦争状態にあると考えるのと同じくらい、現時点では米国と戦争状態にあると考えていることを常に忘れてはならない」と述べた。^{[14]チャーチルは12月11日の朝}、下院で演説し、「現在、大英帝国だけでなく、米国も生き残りをかけて戦っている。ロシアは生き残りをかけて戦っており、中国も生き残りをかけて戦っている。これら4つの偉大な戦闘コミュニティの背後には、ヨーロッパの被征服国すべての自由な精神と希望が広がっている... 1000年後の記録にも残る教訓を彼らに教えなければ、それはまさに私たちの世代にとって恥となるだろう」と述べた。^[15]

1941年12月11日木曜日、ドイツ駐在の最高位のアメリカ人外交官であるアメリカの臨時代理大使リー ランド・B・モリスが外務大臣ヨアヒム・フォン・リッベントロップの事務所に召喚され、リッベントロップはモリスに正式な宣言を読み上げた。^[16]会談は午後2時18分から2時21分まで続いた。^{[17] [全文引用が必要]}文面は次の通りであった。

臨時代理大使:

米国政府は、1939年9月3日の英国によるドイツへの宣戦布告によって引き起こされた欧州戦争の勃発以来、ドイツの敵対国に有利となるよう中立のあらゆる規則を最も露骨な形で、ますます度を増して侵害し、ドイツに対する最も厳しい挑発行為を継続的に犯してきたため、ついに公然とした軍事侵略行為に訴えた。

1941 年 9 月 11 日、米国大統領はアメリカ海軍と空軍にドイツの軍艦を発見次第発砲するよう命令したと公式に発表した。1941 年 10 月 27 日の演説で、大統領は再度この命令が有効であると明確に確認した。この命令に基づき、アメリカ海軍の艦艇は 1941 年 9 月初旬以来、組織的にドイツ海軍を攻撃してきた。したがって、たとえばグリア、カーニー、ルーベン・ジェームズなどのアメリカの駆逐艦は、計画どおりにドイツの潜水艦に砲撃を開始した。アメリカ海軍長官のノックス氏自身も、アメリカの駆逐艦がドイツの潜水艦を攻撃したことを確認した。

さらに、米国海軍は、自国政府の命令により、国際法に反して、公海上の ドイツ商船を敵船として扱い、拿捕した。

したがって、ドイツ政府は以下の事実を認定します。

ドイツは、今回の戦争の全期間を通じて米国との関係において国際法の規則を厳格に遵守してきたが、米国政府は当初の中立違反から、最終的にはドイツに対する公然たる戦争行為へと進み、米国政府は事実上戦争状態を作り出した。

したがって、ドイツ政府はアメリカ合衆国との外交関係を断絶し、ルーズベルト大統領によってもたらされたこれらの状況下では、ドイツもまた、本日よりアメリカ合衆国と交戦状態にあるとみなすと宣言する。

臨時代理大使閣下、私の深い敬意の表明をお受けください。

1941年12月11日。

リベントロップ^[18]

モリスと共に働いた外交官ジョージ・F・ケナンによれば、宣言文を読んだ後、リッベントロップはモリスに向かって「あなたの大統領はこの戦争を望んでいた、そして今や彼はそれを手に入れたのだ」と叫び、踵を返して部屋を出て行ったという。^{[19] [20]}

同じ文書がワシントン駐在のドイツ臨時代理大使ハンス・トムセンにも送られ、ドイツ夏時間午後3時30分、東部標準時午前8時30分にコーデル・ハル米国務長官に手渡すよう指示されていた。^[21]しかし到着したハルはドイツ代表団との面会を拒否し、代表団がヨーロッパ局長レイ・アザートンに文書を渡すことができたのは9時30分になってからだった。[22] ベルリンでは、ムッソリーニがヒトラーに先んじてヴェネツィア宮殿のバルコニーから午後²時45分に宣戦布告する演説をすることに決めたことに驚愕した。推定10万人の群衆が集まったが、わずか4分間の演説を聴いた。^[23]

午後3時、ヒトラーはクロル歌劇場に集まった国会議員855名を前に、88分間の演説を行い、ドイツのこれまでの成功を列挙した。^[24]演説の後半は、ルーズベルトと「アングロサクソン系ユダヤ人資本主義世界」への攻撃に充てられ、「我々が知る2000年のドイツ史において、我々の民族が今日ほど団結し、団結したことはかつてなかった」と結論づけた。^[25]同日、三国同盟の他の調印国、ハンガリー、ルーマニア、ブルガリア、クロアチア、スロバキアの首都にいるドイツ大使は、米国に対する宣戦布告を取得するよう指示された。^[22]

ルーズベルトは12月11日の朝、議会にドイツとイタリアに宣戦布告するよう求める短いメモを書いた。正午に開かれた議会では、棄権はあったものの、動議は両院で反対なく可決された。ヘンリー・ウォレス副大統領が宣言書を持ってホワイトハウスに到着し、ルーズベルトは午後3時に署名した。^[26]

ヒトラーの海軍副官、カール・イェスコ・フォン・プットカマー提督によると、日本軍の真珠湾攻撃は、実はヒトラーの戦争勝利への確信を高め、軍の上級指導部の士気を高めたという。ピーター・パドフィールドは次のように書いている。

ヒトラーは、いつかどこかを攻撃するつもりであることは知っていたし、米国を攻撃するなら支援しようと決めていたが、真珠湾攻撃の知らせはヒトラーにとって意外なものだった。アメリカの巨大な経済力と生産力を軽々しく無視し、また、フォン・プットカマーによれば、この力が大西洋を越えて投射される可能性に気づかなかったヒトラーは、戦争が勝利に終わるという新たな自信を得た。彼の将軍たちは、同じ陸に縛られた幻覚に悩まされていた。司令部スタッフ全員が「歓喜の恍惚」に身を任せ、先を見通す少数の者は「さらに孤独になった」。海軍士官たちも将軍たちと同じくらいはっきりとは見えなかった。^[27]

ヒトラーが米国に対して宣戦布告した理由は数多くあるが、条約上、日本が第三者から直接攻撃を受けた場合を除いて日本を支援する義務はなかった。また、 1941年6月のバルバロッサ作戦でドイツ軍がソ連を攻撃した際に日本が行った決定的な奇襲攻撃にヒトラーは感銘を受けていたため、迅速に対応しようと考えた。実際、ヒトラーは日本大使に「できる限り激しく攻撃し、宣戦布告に時間を浪費すべきではない」と打ち明けていた。^[5]世界規模の戦争の可能性は、ヒトラーの壮大な考え方の傾向を強調し、自分が歴史に残る人物であるという彼の気持ちを強めた。国会での宣言演説で彼は次のように述べている。

今後500年、あるいは1000年にわたって、ドイツの歴史だけでなく、ヨーロッパ全体、そして世界全体にとって決定的な戦いと言われるであろうこの歴史的闘争の指導を私に託してくれた神に感謝するばかりです。^[5]

ヒトラーが決定に際してどのような協議を求めたにせよ、彼はドイツ国防軍から、おそらくはおべっか使いの将軍アルフレート・ヨードルとヴィルヘルム・カイテルに助言を求めただけだったが、それ以外は誰も招かなかった。作戦計画に関するヒトラーの主任軍事顧問であったヨードルと、彼の直属の副官であるヴァルター・ヴァルリモント将軍は、後に「ドイツ国防軍からの助言は求められず、また与えられもしなかった、完全に独立した決定だった」と回想している。東部戦線の危機の規模を考えれば、彼らに助言が求められていたとしても、軍指導部は戦争拡大に反対した可能性が高い。ヒトラーのドイツ空軍副官ニコラウス・フォン・ベローは、1か月の休暇から戻ったときに戦争拡大の決定について知らされたが、米国の軍事力に関するヒトラーの「無知」に驚愕し、それをヒトラーの「素人的なアプローチと外国に関する彼の限られた知識」の例とみなした。また、ヒトラーはそのような決定に必要な準備を命じたり、兵站上の考慮をしたりもしなかった。^[28]彼は、アメリカが真珠湾攻撃への対応に主に取り組んでいると思われる一方で、ドイツのUボートが大西洋でアメリカの船舶に解き放たれ、イギリスへの補給の生命線が断たれるという戦略的な利点を認識していたかもしれないが、 ^[29]彼はカール・デーニッツ提督に事前に通知せず、新しい状況を最大限に活用できるようにUボートを配置させなかった。^[28]

ヒトラーがアメリカとその二正面作戦を遂行できる工業力と人口力について十分な知識を持っていなかったことも、彼の決断に影響を与えた。^{[5] [30]} 1941年3月中旬、日本軍の攻撃の9か月前にはすでに、ルーズベルト大統領はヒトラーのアメリカに対する敵意とそれがもたらす破壊力を痛感していた。ホワイトハウス内のこの態度と、1941年以前から1941年を通じて急速に進展していたアメリカの工業力により、枢軸国全体を打倒するために必要な兵器、戦闘機、艦艇を軍隊に提供し始めたことで、アメリカは既に完全な戦時経済への道を歩み始めており、それは自国と同盟国にとって「民主主義の兵器庫」となるはずだった。しかしヒトラーはアメリカの軍事力を軽視しており、ヘルマン・ゲーリングも同じ見解だった。ドイツ軍がモスクワ郊外に駐留していたため、ヒトラーはソ連が早期に敗北し、侵攻に費やされていたドイツの経済的・軍事的資源を利用できると期待していたのかもしれない。^[31]

もう一つの要因は、ヒトラーが根強く抱いていた人種的偏見のせいで、米国を、混血の人々で溢れ、ユダヤ人と「黒人」の影響を強く受け、権威主義的な規律によって統制・指導された歴史がなく、贅沢と「良い生活」だけに興味があり、踊ったり飲んだり「黒人化した」音楽を楽しむ国、退廃的なブルジョア民主主義国家と見なしていたことだ。ヒトラーの考えでは、そのような国は、ナチスドイツを脅かすために必要な経済的・人的犠牲を払うことを決して望まないだろう^[5]。こうして、ヒトラーが未出版の『ツヴァイテス・ブック』（第2巻、1928年）で、ソ連打倒を意図した以上に第三帝国にとって最も深刻な挑戦になると述べていた国、まさにその国に対する、危険なほど不正確な見方の土台ができた。^[32]

アメリカの経済的潜在力と人種構成は、ヒトラー自身のイデオロギー構築、つまりドイツの現在の問題と将来の希望をどう捉えていたかに影響を及ぼした。彼の中心的概念である「生活空間」と人種は、彼の米国像の鍵を握っていた。ヒトラーにとって米国は白人の「北欧」人種中心の国であり、経済的成功と生活水準はこれに帰し、ヨーロッパにおけるドイツの「生活空間」のビジョンのモデルをそこに見出した。^{[注 1]}

また、ドイツの観点から見ると、米国は既に事実上交戦国であった。ルーズベルトは中立国として可能な限り参戦に近づき、おそらく一線を越えた。1年以上にわたり、米国は英国とソ連に、借款、信用貸付、レンドリースの形で多額の経済援助を行っていた。大西洋憲章では、ルーズベルトは、ヨーロッパにおける枢軸国の支配を未然に防ぐために、米国が「民主主義の兵器庫」となることを誓約していた。ドイツによる米国船舶への攻撃は、Uボートが可能な限り攻撃を避けるよう命令されていた時期の後に起こったが、ドイツの宣戦布告により米国海軍艦艇が必然的にドイツ艦艇との紛争に巻き込まれるようになるずっと前から始まっていた。リッベントロップは、大国は宣戦布告を待つことはないとの意見を表明しており、英米関係の緊張を知らなかったヒトラーにとっては、アメリカは近交国としていずれにせよドイツに対して正式に宣戦布告する可能性があると思われたかもしれない。^[31]

アメリカ政権の視点から見ると、アメリカはヨーロッパにおけるファシストの侵略と戦う民主主義国を支援する義務があり、そのためには大英帝国とソ連の双方に、戦争に至らないまでも物質的、財政的支援が必要だった。これはアメリカ国内で激しい議論を巻き起こしたが、ほとんどのアメリカ人は援助を支持し、必ずしもアメリカの直接的な関与を支持しなかった。ルーズベルト大統領は1940年に再選され、1940年の選挙の1か月前に駆逐艦と基地の交換を承認していたことから、イギリスへのさらなる持続的な援助を追求する勇気も得た。キャッシュ・アンド・キャリー政策もその1年前の1939年9月に採用されていた。これらの政策は必然的に両国間の外交を緊張させたが、アメリカとドイツの関係は、特に1938年の水晶の夜後の駐ドイツアメリカ大使の撤退以降、何年も悪化していた。^{[33] [34]}

米国に対する宣戦布告がヒトラーにもたらした利点の一つは、ドイツ国民のプロパガンダ転換となり、ソ連との戦争の状況から国民の注意をそらすことだった。ソ連との戦争でドイツは深刻な打撃を受け、予想外に戦闘が長引いていた。ヒトラーは、ソ連は冬が始まるずっと前に打ち負かされるとドイツ国民に保証していたが、実際にはそうならず、朗報もほとんどなかった。真珠湾攻撃のタイミングが日本軍の攻撃と重なったため、ヒトラーは予定していた国会での演説をより前向きな形で展開し、プロパガンダとしての価値を最大限に引き出すことができた。実際、ヒトラーは、宣戦布告と演説を数日間延期し、適切な心理的タイミングを見計らって発表しようとした。^[35]それでも、プロパガンダの動機は、米国とソ連というこれまで敵対していた二つの異なる政体の間に「不自然な同盟」を生み出すことを考慮すると、米国への宣戦布告を正当化するのに十分ではなかった。

ヒトラー自身の心理と関係する動機もあった。ドイツ国防軍がロシア侵攻で赤軍とロシアの冬に守勢に立たされたばかりの頃、ヒトラーは宣戦布告によって、自分がまだ状況を掌握していることを示すつもりだったのかもしれない。さらに、ヒトラーは生涯を通じて、サイコロを一振りするだけですべてを賭ける「大穴」に賭けて勝ってきた。この選択はこれまでうまくいっていたが、米国に関する情報不足と米国に対するイデオロギー的先入観から、この選択は非常にまずいものとなり、ヒトラーに有利に働く可能性は低かった。しかし、歴史的観点から見ると、彼の選択は必死の行動のように見える。^[30]

ヒトラーが宣言した理由が何であれ、この決定は一般に彼の戦略上の大きな失策と見なされている。なぜなら、この決定によってアメリカは、大衆の反対をほとんど受けずにイギリスと連合国を支援してヨーロッパ戦争に参戦することができ、一方で太平洋では日本の脅威に直面していたからである。実際、ヒトラーは、アメリカとの戦争をできるだけ先延ばしにするという選択肢を取らず、イギリスを倒す前に、ソ連との殲滅戦争の最中にドイツをアメリカと戦わせたのである。そうすることで、アメリカは太平洋での日本との戦争に集中せざるを得なくなり、ヨーロッパ戦争に巻き込まれるのがはるかに困難になった。少なくともある程度、彼はアメリカの介入のタイミングをコントロールする権限を握っていたが、アメリカに宣戦布告することで、ルーズベルトとチャーチルが自由に行動できるようにしたのである。^{[3] [7] [8] [36] [37] [38] [39]}

ヒトラーやドイツの政治・軍事エリートの多くから見れば、真珠湾攻撃に応じて米国に宣戦布告することは、自国を効果的に防衛する準備ができる前に米国と戦うという計算されたリスクだった。その頃までにドイツの指導部は、ドイツの侵略に直面しても戦争努力を継続するための英国への物資のレンドリース、ルーズベルト大統領の公式声明、アイスランドへの米軍兵士と海兵隊の派遣、大西洋を渡る船団の米海軍護衛（Uボートと接触することもあった）などの行動から、米国が事実上この紛争で交戦国として行動していると信じていた。これらの行動、そして第一次世界大戦へのアメリカの以前の介入から、両国間の戦争は避けられないという想定が導かれた。そのため、潜水艦作戦を拡大し、米国の商船を直接攻撃することで英国を紛争から追い出すために、この攻撃を公式宣戦布告の根拠として利用する決定が下された。ヒトラーのアメリカに対する宣戦布告は最終的に彼の失脚につながったが、当初はイギリスの補給線をより効果的に遮断するという目的には成功したように見えた。というのも、アメリカ軍がUボートと戦うための戦術、装備、手順を欠いていたため、1942年は戦争中最も壊滅的な船舶損失の年となったからである。^{[40]この宣戦布告により、Uボートにとって}第二の幸福な時代が到来した。^[41]

ヒトラーの宣戦布告は、ヨーロッパでは英国とソ連対ドイツ、極東と太平洋では米国と大英帝国対日本という、2つの並行して起こるが互いに切り離された戦争の可能性を恐れていた英国首相ウィンストン・チャーチルにとって大きな安堵となった。ナチス・ドイツの米国に対する宣戦布告が発効したことで、両戦域で完全な同盟国として米国が英国を支援することが確実となった。ジョン・ケネス・ガルブレイスが回想しているように、それは米国政府にとっても事態を単純化した。

真珠湾攻撃が起こったとき、われわれ[ルーズベルトの顧問団]は絶望した。... われわれは皆、苦悩していた。アメリカ国民の気分は明らかだった。彼らは日本を罰しなければならないと決意していた。われわれは太平洋に全力を集中せざるを得なくなり、それ以降は英国にほとんど援助を与えることができなかったかもしれない。3日後にヒトラーがわれわれに宣戦布告したときは、本当に驚いた。われわれの勝利の気持ちは言葉では言い表せない。ヒトラーにとってそれはまったく非合理的な行動だったが、それがヨーロッパを救ったと私は思う。^[42]

ヒトラーの伝記作家の一人、ヨアヒム・C・フェストは、ヒトラーの決断は「もはや彼自身の意志による行為ではなく、突然の自身の無力さの認識によって支配されたジェスチャーだった。そのジェスチャーはヒトラーの最後の重要な戦略的イニシアチブだった」と主張している。^[7]歴史家のイアン・カーショウは、ヒトラーが米国に宣戦布告する必要もなかった決断を「主導権を握ろうとする典型的なヒトラーの前進策...しかしそれは強さからではなく弱さからの動きだった。そしてそれはその日までになされたどの戦略的決定よりも非合理的だった」と特徴づけている。^[43]ジャーナリストのセバスチャン・ハフナーは伝記分析『ヒトラーの意味』の中で、ヒトラーの決断について「狂気の行為と表現したくなる行為について、今日まで（1979年）理解できる合理的な説明はない。…絶望の行為として見ても、アメリカに対する彼の宣戦布告はまったく意味をなさない」と述べている。^{[44] [注 2]}

• 第二次世界大戦中の宣戦布告
• 第二次世界大戦の外交史
• ケロッグ・ブリアン条約

• ブロック、マイケル（1992）リッベントロップ。ニューヨーク：クラウンパブリッシング。ISBN 0-517-59310-6。 
• ブロック、アラン（1992）ヒトラーとスターリン：平行した生涯。ニューヨーク：ノップフ。ISBN 0-394-58601-8 
• フランソワ・ジェヌー編 (1961) 『アドルフ・ヒトラーの遺言: ヒトラー・ボルマン文書、1945年2月～4月』 ロンドン:カッセル
• ヒルグルーバー、アンドレアス（1981）「ドイツと二つの世界大戦」マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。ISBN 0-674-35322-6。 
• カーショウ、イアン（1991年）。ヒトラー権力のプロファイル。イギリス、ハーロウ：ピアソン・エデュケーション。ISBN 0-582-43756-3。
• カーショウ、イアン（2000）ヒトラー：1936-1945：ネメシス。ロンドン：アレンレーン。ISBN 978-0393049947 
• カーショウ、イアン（2007）運命の選択：1940 - 1941年に世界を変えた10の決断ニューヨーク：ペンギン。ISBN 978-1-59420-123-3 
• カーショウ、イアン（2016年）。『地獄への帰還：ヨーロッパ1914-1949』。ニューヨーク：ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-310992-1。
• モーズリー、エヴァン（2011年）。1941年12月：世界大戦の始まりとなった12日間。コネチカット州ニューヘイブン：エール大学出版局。ISBN 978-0-300-15445-0。
• スミス、ハワード・M、ランバート、マーガレット編（1964年）。『ドイツ外交政策に関する文書、1918-1945年』ロンドン：HMSO
• 米国国務省（1941年12月13日）国務省広報。ワシントンD.C.：政府印刷局
• ウィークス、アルバート L. (2004)、「ロシアの命の恩人：第二次世界大戦におけるソ連へのレンドリース援助」、メリーランド州ランハム：レキシントンブックス、ISBN 978-0-7391-0736-2

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

アドルフ・ヒトラーのアメリカに対する宣戦布告

• ウィキメディア・コモンズにある1941年12月11日の国会演説に関連するメディア