炉辺談話

炉辺談話

フランクリン・D・ルーズベルト大統領は就任から8日後（1933年3月12日）、緊急銀行法について最初の炉辺談話を行った。
日付	1933年3月12日 – 1944年6月12日 ( 1933-03-12  – 1944-06-12 )
間隔	11～44分
タイプ	大統領ラジオ演説30回
参加者	フランクリン・D・ルーズベルト

炉辺談話は、第32代アメリカ合衆国大統領フランクリン・D・ルーズベルトが1933年から1944年にかけて行った一連のラジオ夕方​​演説である。ルーズベルトは、大恐慌からの復興、銀行危機に対応した緊急銀行法の公布、1936年の不況、ニューディール政策、第二次世界大戦の経過などについて、何百万人ものアメリカ人に親しく語った。ラジオでは、噂を鎮め、保守派が支配する新聞に反論し、アメリカ国民に直接政策を説明した。彼の口調と態度は、絶望と不確実性の時代に自信を伝えた。ルーズベルトはラジオでの効果的なコミュニケーターとみなされ、炉辺談話は大統領在任中ずっと国民から高い評価を受け続けた。炉辺談話の導入は後に「新興メディアプラットフォームによる革命的な実験」と評された。^[1]

この一連のチャットは、議会図書館の国立録音登録簿に登録された最初の50の録音の中に入っており、同図書館はこれを「ルーズベルトがメディアを利用して自らの計画や考えを直接国民に伝え、それによって1933年にルーズベルト大統領とアメリカ国民の関係を再定義した影響力のある一連のラジオ放送」と評している。

不当に伝えたり、誤って引用したりすることはできません。国民に伝達するため、または国際的な消費のために与えられたメッセージを広範囲かつ同時に発表します。

— ルーズベルト大統領の報道官スティーブン・アーリーによるラジオの価値についての発言^{[2] : 154}

ルーズベルトは、政権の成功は有権者との好ましい対話にかかっており、それはマスコミの手段を通じてのみ可能であり、それによって主導権を握ることができると信じていた。直接訴えるためにラジオを利用したことは、おそらくルーズベルトの政治コミュニケーションにおける革新の中で最も重要なものだった。^{[2] : 153} 1930年代、ルーズベルトの反対派はほとんどの新聞を支配しており、報道は彼らの支配下にあり、彼らの論説が含まれた。歴史家のベティ・ハウチン・ウィンフィールドは、「彼と彼の顧問は新聞の偏向がニュース欄に影響を与えることを心配していたが、それは当然だった」と述べている。^[3]歴史家のダグラス・B・クレイグは、ルーズベルトはラジオという新しい媒体を通じて「新聞所有者の偏向に汚染されていない情報を受け取る機会を有権者に提供した」と述べている。^[4]

ルーズベルトが炉辺談話として知られるようになる演説を初めて行ったのは、1929年のニューヨーク州知事時代である。^[5]ルーズベルトは保守的な共和党の議会に直面していた民主党員であったため、議会の会期中、ニューヨーク州の住民に直接演説することもあった。^{[6]ルーズベルトの伝記作家}フランク・フライデルは、1929年4月3日にWGYラジオで行われた3回目の知事演説を、最初の炉辺談話として引用している。 ^[6]

炉辺談話 1 銀行危機について

ルーズベルト大統領による銀行危機に関する最初の炉辺談話（1933年3月12日）

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

大統領としてのルーズベルトは、就任から8日後の1933年3月12日から非公式演説を始めた。彼は就任後最初の1週間を、全国の家庭を苦しめていた1か月に及ぶ銀行閉鎖の流行への対処に費やしていた。 ^{[7] : 78}彼は3月6日にアメリカの銀行システム全体を閉鎖した。3月9日、議会は緊急銀行法を可決し、ルーズベルトは銀行が再開したときに連邦 預金保険を事実上創設した。^[8]日曜日の夜10時（東部標準時）、銀行休業日終了の前夜、ルーズベルトは6千万人を超えるラジオの聴衆に向けて、「ここ数日で何が行われたか、なぜそれが行われたか、そして次に何が行われるか」を明確な言葉で語った。^{[7] : 78–79}

経済史家ウィリアム・L・シルバーによれば、その結果は「国民の信頼の驚くべき好転」であった。「当時の報道は、国民が暗黙の保証を認識し、その結果、再開した銀行は安全だと大統領が最初の炉辺談話で説明したように信じた」としている。2週間以内に、人々は蓄えていた現金の半分以上を返却し、銀行休業日後の最初の株式取引日は、1日あたりの価格上昇率としては過去最大を記録した。^[8]

「炉辺談話」という用語は、ルーズベルト大統領の報道官スティーブン・アーリーの発言にヒントを得たもので、大統領は聴衆を炉辺に座っている数人の人間と考えるのが好きだったという。その一つは、聴衆が暖炉の前の書斎にいるルーズベルト大統領の姿を見て、自分も彼の隣に座っていると想像できるということである。^{[9] : 57–58}この用語は、CBS放送局のワシントンDC支局のハリー・C・ブッチャーが、 1933年5月7日の演説前のプレスリリースで作ったものである。 ^{[11]このフレーズは、CBSのジャーナリスト、}ロバート・トラウトが作ったとよく言われるが、彼は単に自分が放送でこのフレーズを初めて使っただけだと言っている。^[12]このタイトルはマスコミや一般大衆に取り上げられ、後にルーズベルト大統領自身も使い、^[11]アメリカの伝説の一部となった。^[10]

自由、理想、生き方を放棄することによってのみ、私たちは適切な防衛力を構築し、侵略者の力に対抗できるとささやく人もいます。...私はこうした恐れを共有しません。

—  1940年5月26日のルーズベルトの炉辺談話

ルーズベルトは、ホワイトハウスの外交レセプションルームで演説するのが通例だった。彼は放送開始の15分前に到着し、ラジオやニュース映画の記者を含む報道陣を迎えた。NBCのホワイトハウスアナウンサー、カールトン・E・スミスは、彼に簡単な紹介をした。「皆様、アメリカ合衆国大統領です」。ルーズベルトは、ほとんどの場合、「友人たち」または「アメリカ国民の同胞たち」という言葉で話を始め、ルーズリーフバインダーで演説を読んだ。^[10] 大統領顧問でスピーチライターのサミュエル・ローゼンマンは、彼がよく使うアナロジーを使い、劇的な演説を避けるよう気を配っていたことを回想している。「彼は、1人か2人の友人とのくだけた会話で使うような言葉を探していた」^{[9] : 58}使用された単語の80パーセントは、英語で最もよく使われる1000語に含まれていた。^[14]

ラジオの歴史家ジョン・ダニングは「国民の大部分が最高責任者の発言を直接聞くことができたのは歴史上初めてのことであり、この会話がルーズベルトの人気を高く保つのに貢献したとよく言われている」と書いている。^[10]

ラジオ演説は12回ほどの草稿を経て行われた。ルーズベルトの話し方にも細心の注意が払われた。ルーズベルトは、下の前歯2本が離れているために放送中にかすかな口笛のような音が聞こえることに気づき、取り外し可能なブリッジを作った。^{[9] : 58}

ルーズベルトはラジオ史上最も効果的なコミュニケーターの一人とみなされている。^[10]炉辺談話は毎週のイベントだったとよく考えられているが、ルーズベルトが実際に行った演説は4,422日間の大統領在任期間中にわずか31回だった。 [ ^{14 ] [15]}彼はラジオでもっと頻繁に話すよう勧める人々に抵抗した。それは1942年2月23日の演説後のラッセル・レフィングウェルへの返答に表れている。

私が恐れていることは、私の講演があまりに頻繁になり、その効果が失われてしまうことです。… 放送で講演するたびに、4～5日間の長時間の残業を要し、話す内容を準備する必要があります。実際、この時間をもっと重要なことに割く余裕はありません。個人的なリーダーシップは避けるべきだと思います。私の良き友人であるウィンストン・チャーチルは、この点で少し苦しんだことがあります。^{[9] : 319–320}

• 
  復興計画のメリットについての炉辺談話（1934 年 6 月 28 日）
• 
  政府と資本主義についての炉辺談話（1934年9月30日）
• 
  WPAと社会保障法 に関する炉辺談話(1935 年 4 月 28 日)
• 
  干ばつと労働に関する炉辺談話（1936 年 9 月 6 日）
• 
  ラジオ記者会見（1939年9月3日）
• 
  炉辺談話でのニュース映画カメラ（1939 年 9 月 3 日）
• 
  海の自由の維持に関する炉辺談話（1941 年 9 月 11 日）。黒い腕章は、母親のサラ・デラノ・ルーズベルトの死を悼んでいることを表しています。
• 
  戦争の進展に関する炉辺談話（1942年2月23日）
• 
  テヘラン会談とカイロ会談 に関する炉辺談話（1943年12月24日）^[16]
• 
  一般教書演説に関する炉辺談話（1944年1月11日）^[13]

ルーズベルトのラジオ視聴者は平時で平均18%、戦時中は58%だった。^[46]炉辺談話は、ラジオ視聴者の30～35%が聞いていた最も人気のあるラジオ番組よりも多くのリスナーを集めた。1940年12月29日のルーズベルトの炉辺談話は、ラジオ視聴者の59%が聞いた。1941年5月27日の演説は、ラジオ視聴者の70%が聞いた。^{[9] : 240}

1941年12月9日、真珠湾攻撃の2日後に行われたルーズベルトの炉辺談話を推定6210万人が聞き、フーパー評価79を記録し、大統領演説の最高記録となった。^[47] 1942年2月23日、約6136万5000人の成人が、戦争の主な目的を概説したルーズベルトの次の炉辺談話を聴いた。^[47]演説に先立ち、ルーズベルトは国民に対し、自分の話を聞く間は世界地図を前に持つよう求めた。「私は、多くの人が聞いたことのない奇妙な場所、今や文明の戦場となっている場所について話すつもりです」と彼はスピーチライターに語った。 「私は国民に地理について説明したい。我々が抱えている問題と、戦争の全体的な戦略がどうあるべきかについて。…国民が問題を理解し、我々が何をしようとしているのか理解すれば、どんな悪い知らせも受け入れることができると確信している。」新しい地図や地図帳の売り上げは前例のないほどで、多くの人々が倉庫から古い市販の地図を取り出し、壁にピンで留めた。^{[9] : 319} ニューヨーク・タイムズ紙は、この演説を「ルーズベルト大統領のキャリアで最も偉大な演説の1つ」と評した。^{[9] : 320}

小説家ソール・ベローは、ある夏の夕方、シカゴを散歩中に炉辺談話を聞いたときのことを回想している。「まだ枯れ病がニレの木々を枯らす前で、その木々の下では、ドライバーたちが車をバンパー・バンパーで寄せ集めて停め、ラジオをつけてルーズベルト大統領の話を聞こうとした。彼らは窓を下ろし、ドアを開けた。どこでも同じ声が聞こえ、奇妙な東部訛りで、他の誰であれ中西部の人ならイライラするだろう。散歩しながら、一言も聞き逃さずに話についていくことができた。知らないドライバーたち、男性や女性が黙ってタバコを吸っているのに、大統領の言葉を考えるというよりは、大統領の口調の正しさを認め、それに安心しているように感じた。」^{[9] : 450–451  [48]}

政治に対するこのレベルの親密さにより、人々は自分たちも政権の意思決定プロセスの一部であるかのような感覚を覚え、すぐに多くの人がルーズベルトを個人的に知っていると感じるようになった。最も重要なことは、人々が彼を信頼するようになったことである。従来の報道機関も、政府の動向に前例のないアクセスを得たため、ルーズベルトを愛するようになった。^[49]

ルーズベルトの演説を尊敬する人は多いが、有益というよりむしろ有害だと考える人もいる。炉辺談話に対する主な批判は^、「実行不可能であり、米国民、世論、議会の性質についての誤った仮定に基づいており、このようなやり方のメリットは悪影響を上回る可能性が高い」というものだった。炉辺談話は一般大衆に直接語りかける手段だが、それ以外に、一般大衆がその情報で何をするか、どのように使用するかを制御する方法はない。炉辺談話の使用に関するもう 1 つの主な批判は、炉辺談話を使用すると、問題の一方側に訴える可能性が高くなり、基本的に同意しない人を遠ざけてしまうというものである。 「大統領は少数派、あるいは多数派に支持を訴えることに成功するかもしれないが、同時に彼の権威を否定し、彼の政策に抵抗するために暴力に訴える、激しく抵抗する反対派を生み出した場合、その大統領は成功したと言えるだろうか？」^[50]

ルーズベルト以来、すべての米国大統領は、最初はラジオで、後にテレビとインターネットで、米国民に定期的に演説を行ってきた。定期的な演説の習慣は、ロナルド・レーガン大統領が毎週土曜日にラジオ放送を始めた1982年に始まった。 ^[51]現在、大統領はより新しい、より高度なコミュニケーション形式を使用して、特定のソーシャルメディアアウトレットをより多くの人々に向けて発信している。最近の大統領はまた、より多くの聴衆とより効率的にコミュニケーションをとるために、ニュース放送局を活用している。バラク・オバマ大統領は、ルーズベルトが有名な炉辺談話で行ったのと同じように、2009年に初めてソーシャルメディアネットワークのTwitterを使用して国民に演説した。 ^[52]

ルーズベルト大統領の炉辺談話30回シリーズは、議会図書館の国立録音登録簿に登録された最初の50の録音に含まれていた。これは「ルーズベルト大統領がメディアを利用して自らの計画や考えを直接国民に伝え、大統領とアメリカ国民の関係を再定義した影響力のあるラジオ放送シリーズ」として注目されている。^[53]

• 毎日1600

• クレイグ、ダグラス B. (2000)。『炉辺政治：1920-1940年の米国におけるラジオと政治文化』ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局。ISBN 978-0-8018-8312-5。
• フォスター、ティアラ・ケイ（2013年）。『第二次世界大戦時代のアメリカの構築：フランクリン・D・ルーズベルトの修辞的技能』（博士号）。シラキュース大学。 2015年9月16日閲覧。
• ヘイズ、ジョイ・エリザベス (2000)。「ハーバート・フーバーは最初の炉辺談話を放送したのか?ルーズベルトのラジオの天才の起源を再考する」。 ラジオ研究ジャーナル。7 (1): 76–92。doi : 10.1207 /s15506843jrs0701_8。ISSN 1095-5046。S2CID 144367194  。
• Kiewe, Amos (2007)。FDR の最初の炉辺談話:国民の信頼と銀行危機。カレッジステーション:テキサス A & M 大学出版局。ISBN 978-1-58544-597-4. OCLC  76961225. OL  8817010M.
• レンソール、ブルース（2007年）。『ラジオのアメリカ：大恐慌と近代大衆文化の台頭』シカゴ：シカゴ大学出版局。ISBN 978-0-226-47192-1. OL  10192331M.
• レヴィン、ローレンス W.、レヴィン、コーネリア R. (2010)。『炉辺談話：大恐慌期のフランクリン・ルーズベルト大統領に対するアメリカの反応』バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-26554-7. OCLC  462906486. OL  24468546M.
• リム、エルヴィン・T (2003)。「ライオンと子羊：フランクリン・ルーズベルトの炉辺談話の神話化」。 レトリック＆パブリック・アフェアーズ。6 (3): 437–464。doi : 10.1353 /rap.2003.0066。ISSN 1094-8392。S2CID 145110116  。
• ライアン、ハルフォード・ロス（1988年）。フランクリン・D・ルーズベルトのレトリカルな大統領職。ニューヨーク：グリーンウッド・プレス。ISBN 978-0-313-25567-0. OL  2401558M.
• ライフ、デイビッド・マイケル（2001）。「メディアの聴衆からメディアの一般大衆へ：フランクリン・ルーズベルト大統領の炉辺談話に対する反応として書かれた手紙の研究」メディア、文化、社会。23 （6）：767–781。doi ： 10.1177 /016344301023006005。S2CID  145653334。
• ライフ、デイビッド・マイケル（1999年）。「フランクリン・ルーズベルトと炉辺談話」。コミュニケーションジャーナル。49 （4）：80–103。doi ：10.1111/ j.1460-2466.1999.tb02818.x。ISSN 0021-9916  。
• ウィンフィールド、ベティ・ハウチン（1990年）。「FDRとニュースメディア」アーバナ：イリノイ大学出版局。ISBN 978-0-252-01672-1. OL  2199668M.

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

全30回の炉辺談話

• フランクリン・D・ルーズベルト大統領図書館・博物館。ルーズベルトとその政権の歴史に関する歴史的情報の宝庫。ルーズベルト研究所と提携している。
• リアルディール：バージニア大学におけるルーズベルトの社会プログラムを定義するメディアと戦い：社説と漫画の反応を収録した音声。
• ミシガン州立大学のヴィンセント音声図書館には、ルーズベルトの演説が MP3 形式で多数収録されている。