Loading article…
Geʽez ( / ˈ ɡ iː ɛ z / GEE -ez ; [ 4 ] Ge'ez : ግዕዝ 、ローマ字表記: Gəʽəz、IPA: [ ˈɡɨʕɨz ]ⓘ ) は、エチオピアとエリトリアのアフリカ・アジアおよびニロ・サハラを記述するために使用されるアブギダ。アブジャド（子音アルファベット）として起源を持ちゲズ語、現在はエチオピア正教テワヘド教会、エリトリア正教テワヘド教会、エリトリアカトリック教会、エチオピアカトリック教会、およびベータイスラエルユダヤコミュニティのハイマノットの典礼言語となっています。アムハラ語とティグリニャ語では、文字は「文字」または「文字」を意味するフィダル( ፊደል ) と呼ばれることがよくあります。 Unicode 標準およびISO 15924ではGe'ezテキストとして定義されています
ゲエズ文字は、主にエチオピアとエリトリアのセム語族、特にエチオピアのアムハラ語、エリトリアとエチオピアのティグリニャ語など、他の言語の表記にも応用されています。また、セバト・ベト語やその他のグラゲ語、そして少なくとも20以上のエチオピアの言語の表記にも使用されています。エリトリアでは、伝統的にティグレ語に使用され、最近ではビレン語にも使用されています。ゲエズ文字は、最近ではアヌアク語の表記にも使用され、マジャン語を含む他のナイル・サハラ語族のナイル語の表記にも限定的に使用されています。また、過去にはウォライタ語、ベンチ語、ハメル語、カファ語などのオモ語の表記にも使用されていました。この記事では、音の表記に、エチオピアのセム語族 を研究する言語学者の間で一般的（ただし普遍的ではない）なシステムを使用しています。これは、国際音声記号の慣例とは多少異なります。発音については、各言語に関する記事を参照してください。
ゲエズ文字は古代南アラビア文字から派生したもので、その名前にもかかわらず起源については議論があり、現在のエリトリア、エチオピア、またはイエメンで生まれた可能性がある。エリトリアにおけるセム語の最古の碑文は紀元前9世紀に遡り、碑文南アラビア文字（ESA）として知られており、アラビア半島南部の同時代の王国と共通するアブジャドである。
紀元前7世紀から6世紀にかけて、南アラビア文字の変種が出現し、後のゲエズ文字（音節文字）の方向へと発展した。この発展は、エチオピア北部のティグレ地方や、エリトリアの旧アケレ・グザイ州を中心に各地で見られる碑文（主に岩や洞窟の落書き）から最も明確に確認できる。[ 5 ]ゲエズ文字の最も古い既知の例は、エリトリアのマタラにあるハウルティのオベリスクである。[ 6 ]
西暦1世紀までに、「古エチオピア語」または「古ゲエズ文字体系」と呼ばれるものが現れました。これは右から左に書かれたアブジャド（ESAのようなブストロフェドンとは対照的）で、文字は基本的に現代の母音付き文字体系の第一段階の形と同一でした（例：「k」は「kä」の形）。また、母音付きゲエズのように「g」が左ではなく右を向いていたり、ESAのように「l」の左脚が短く、母音付きゲエズでは左右対称の脚（ギリシャ文字のラムダにやや似ている）があったりといった、わずかな違いもありました。[ 8 ]ゲエズ語の母音化は4世紀に起こり、完全に母音化された最初のテキストはエザナの碑文として知られていますが、母音付き文字はそれより数年前に存在し、彼の前任者であるアクサムのワゼバのコインに個々の母音付き文字が存在します。[ 9 ] [ 10 ]言語学者ロジャー・シュナイダーは、1990年代初頭の未発表論文で、アクサムのエザナの既知の碑文に異常があることを指摘しており、これは彼が在位中に意識的に古風な文体を使用していたことを示唆し、音声化がもっと早くから行われていた可能性を示している。[ 11 ]
その結果、ゲエズ語がすでに衰退または消滅していたため、ゲエズ語のテキストの発音を保存するために母音記号が採用された可能性があり、その頃には人々の共通語は、後にエリトリア語やエチオピア語のアフロ・アジア語族の言語になっていたと考える人もいる。 3 世紀後半または 4 世紀前半のワゼバのコインの少なくとも 1 つには、エザナの 30 年ほど前の母音記号付きの文字が含まれている。[ 12 ]コビシュチャノフ、ピーター T. ダニエルズ、その他は、ブラフミー文字もアブギダであるため、母音記号にブラフミー文字の影響があった可能性を示唆しており、アクサム王国は古典古代を通じてインドとギリシャ・ローマ世界を含む主要な交易路の重要な部分であった。[ 13 ] [ 14 ]
エリトリア正教会とエチオピア正教会の信仰によれば、ゲエズ・フィダルの本来の子音形式は「法を成文化するための道具として」エノスに神から啓示され、現在の母音表記体系は、4世紀にエザナ王をキリスト教に改宗させた宣教師とされるフルメンティウス（アッバ・セラマ）率いるアクサムの学者チームによるものとされている。[ 15 ]この文字の母音表記パターンは、フルメンティウスが知っていたであろう南アジアの体系を反映していると主張されている。[ 16 ]アレカ・タイエによって記録された別の伝承では、ゲエズ子音表記体系は、紀元前1世紀頃にアビシニア（エリトリアとエチオピア）を統治したとされるアガズヤン・サバ王朝の伝説的な王ゼグドゥルによって最初に採用されたとされている。紀元前1300年。[ 17 ]
ゲエズ語には26個の子音文字がある。南アラビア語の表記体系の29個の子音と比較すると、持続音のġ、ẓ、南アラビア語のs3 （ゲエズ語のSawt ሠは南アラビア語のs2に
由来する）が欠けており、ḏとṯも欠けている。この最後の2つの欠落は、歯間摩擦音と歯茎摩擦音の融合を反映している。一方、ゲエズ語の革新である強調音のP̣ait ጰはṢädai ጸの変形であり、Psa ፐはTawe ተに基づいている。
したがって、ゲエズ語と南アラビア文字体系の間には24の対応関係が存在する。
多くの文字名はフェニキア文字の文字名と同源であるため、原シナイ文字であると推測できる。
ゲエズ語を表記するために、アブジャドと、後にアブギダという2つの文字体系が使用されました。
キリスト教の到来（紀元350年頃）まで使用されていたアブジャド文字は、26個の子音文字からなり、以下のように翻字される。
正しく右から左に書かれていた。[ 7 ]母音は示されていなかった。
現代のゲエズ語は左から右に書かれる。
キリスト教の採用または導入の際、ゲエズ語のアブギダはキリスト教の聖典の影響を受けて、子音文字に必須の母音記号を追加することによって発展した。母音u、i、a、e、ə、oの記号は、認識可能だがやや不規則な方法で子音と融合し、この体系は音節文字として構成されている。母音がä ( / ə / )、いわゆる固有母音の場合、子音の元の形が使用された。結果として得られた形は、伝統的な順序で以下に示す。ほとんどの子音には、二重母音-waまたは-oaの 8 番目の形があり、それらのいくつかには-jäの 9 番目の形がある。
音節の末尾や子音クラスターなどで、後に母音が続かない子音を表すには、 ə ( / ɨ / ) の形 (6 列目の文字) を使用します。
唇音化した軟口蓋子音の文字は、唇音化していない軟口蓋子音の変形である。
他の子音とは異なり、これらの唇軟口蓋音は、わずか5種類の母音としか組み合わせることができません。
ゲエズ文字はエリトリアとエチオピアのいくつかの現代語に採用されており、しばしば追加の文字が必要となる。アフリカ研究の学者の中には、ゲエズ文字が5世紀末にアルメニアに導入された後、アルメニア文字に影響を与えたのではないかと推測する者もいる。 [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
ゲエズ語以外の言語で使用するために、一部の文字が変更され、追加の子音が作成されました。これは通常、似た音の子音の上部に水平線を追加することによって行われます。
以下に、発音された形態を示します。他の唇軟口蓋音と同様に、これらの唇軟口蓋音は5つの母音とのみ組み合わせることができます。
アムハラ語のアブギダは、すべての基本子音に加えて、以下に示す子音を使用します。ゲエズ語の唇軟口蓋音の変種もいくつか使用されます。
ティグリニャ語の文字体系には、基本子音、ゲエズ語の唇唇軟口蓋音の異形（ḫʷ（ኈ ）を除く）、および下記に示す異形がすべて含まれています。エリトリアでは、基本子音の一部が使われなくなってきています（「ፀ」の代わりに「ጸ」が使われていたため）。詳細は、ティグリニャ語の「文字体系」を参照してください。
ティグレ語のアブギダは、 ś ( ሠ )、ḫ ( ኀ )、ḍ ( ፀ )を除く基本子音を使用します。また、以下に示す子音も使用します。ゲエズ語の唇軟口蓋音の異形は使用しません。
ビレン語のアブギダ文字は、 ś ( ሠ )、ḫ ( ኀ )、ḍ ( ፀ )を除く基本子音を使用します。また、以下に示す子音とゲエズ語の唇軟口蓋音の異形も使用します。
ハラリ語のアブギダでは、ś ( ሠ )、ḫ ( ኀ )、 ʽ ( ዐ )、p̣ ( ጰ )、ṣ ( ጸ )、およびḍ ( ፀ )を除く基本子音を使用します。h ( ሀ ) は時折使用されますが、ḥ ( ሐ ) が強く好まれます。ハラリ語はゲエズ文字を採用する前にアラビア文字を使用していたため、アラビア語の音素は借用語や言語接触によって言語に入り込み、ゲエズ文字が初めて採用されたときに特定の子音形式に割り当てられました。 ḥ は( ح )から( ሐ )に、ṫ は( ث ) から ( ሠ ) に、gh は( غ ) から ( ኀ ) に、kh は( خ ) から ( ኸ ) に、ʽ は( ع ) から ( ዐ )に、dˁ は( ض ) から ( ጰ ) に、dh は( ذ ) から ( ፀ ) に割り当てられました。また、以下に示すものも使用します。
注：「V」は、一部のグラゲ語を除き、外来語に使用されます（例：フランス語の「ネクタイ」cravat ） 。子音記号「ኸ」は、アムハラ語では「h」と発音されます。
ゲエズ語、アムハラ語、ティグリニャ語、ティグレ語では、通常の並び順はハラハマ（h–l–ħ–m）と呼ばれます。唇軟口蓋音の変種が使われる場合、それらは基本子音の直後に続き、他の変種が続きます。たとえば、ティグリニャ語では、ከに基づく文字は、 ከ、ኰ、ኸ、ዀの順になります。ビレン語では、並び順が少し異なります。
アルファベット順は、他の南セム語の文字体系や古代ウガリット語のアルファベットに見られるものと似ており、 3000年以上前に南セム語のhl-ħ-mの順序と北セム語のʼ-b-g-d（アブギダ）の順序の両方が存在していたことを証明している。
ゲエズ語は、ヘブライ語、アラビア語のアブジャド、ギリシャ数字に匹敵する独自のアルファベット数字体系を使用します。ただし、100の倍数を表す数字がないため、これらの体系よりも簡略化されています。例えば、475は( ፬፻፸፭、つまり「4-100-70-5」と表記され、83,692は( ፰፼፴፮፻፺፪、「8–10,000-30-6-100-90-2」と表記されます。歴史的には、数字はギザギザの線で上下に引かれたギリシャ文字です。
エチオピアの数字は、おそらくコプト語の大文字を経由してギリシャ数字から借用されたものである。[ 21 ]
句読点（その多くは現代のもの）には、
複数行のスコアレイアウトにおけるトーンマークは以下のとおりです。
エチオピア語には、ゲエズ語、アムハラ語、ティグリニャ語の子音文字、句読点、数字を含む、 Unicode 3.0 の U+1200 ～ U+137F (10 進数 4608～4991) のコードポイントが割り当てられています。さらに、Unicode 4.1 では、セバト・ベト語の文字と声調記号を含む、U+1380 ～ U+139F (10 進数 4992～5023) の補足範囲と、セバト・ベト語、メエン語、ビレン語の表記に必要な文字を含む、U+2D80 ～ U+2DDF (10 進数 11648～11743) の拡張範囲があります。 Unicode 6.0 では、U+AB00 から U+AB2F (10 進数 43776–43823) までの拡張 A 範囲があり、ガモ・ゴファ・ダウロ語、バスケト語、グムズ語の文字が含まれています。最後に、Unicode 14.0 では、U+1E7E0 から U+1E7FF (10 進数 124896–124927) までの拡張 B 範囲があり、グラゲ語の追加文字が含まれています。
西暦4世紀にエチオピアがキリスト教化されて以来、エチオピア文字は左から右に書かれていますが、それ以前は右から左に書かれていました。