シン（文字）

シン（Šin ( šīn ) またはシーンとも綴られる）は、セム語のabjadsの21番目で最後から2番目の文字であり、フェニキア語のšīn 𐤔、ヘブライ語のšīn ש ‎、アラム語のšīn 𐡔、シリア語のšīn ֶ、アラビア語のsīn س ‎ [ ^a]とšīn ش ‎‎ ‎ [ ^b]を含む。^[c]

フェニキア文字はギリシャ語のシグマ（Σ）（ラテン語のS、ドイツ語のẞ、キリル文字のС）を生み出し、グラゴル文字とキリル文字 の シャ（、Ш）。

南アラビア語とエチオピア語の文字Śawtも同源である。文字šīnは、アラビア語アルファベットの中で、北西セム語の abjad またはフェニキア語アルファベットの文字に対応する 3 つの点を持つ唯一の文字である。

ウィリアム・オルブライトによれば、原シナイ語の象形文字は「歯」に基づいており、音韻値šは「語源的には（少なくとも部分的には）元のセム語のṯ（th）に対応しており、南カナン語ではsと発音されていた」[4]。しかし、原セム語^の「歯」の単語は* šinn-と再構築されている。^[5]

フェニキア語のšin文字は、2 つのセム祖語音素の継続を表しており、歯の象形文字 (現代ヘブライ語 shen ) に基づいている可能性がある。1972 年の『Encyclopaedia Judaica』には、この文字がもともと複合弓を表していたと記録されている。

さまざまなセム語アルファベットの歯擦音を表す文字の歴史は、セム祖語の音素がさまざまな形で融合したため、やや複雑です。通常、再構成されるセム祖語には、その子言語のさまざまな無声歯擦音に進化した 7 つの冠状無声摩擦音素 が あり ます。

マクドナルド（1986）によれば、アラビア語のアルファベットでは、「 ش ‎‎がسの正式な派生語であり、سが𐡔から派生していることは疑いの余地がない」とのことです。^[3]

おそらくより古いマグレブのabjadi 順序では、 sīn は元の位置 (21 番目) にあり、/s/ を表し、現代のhijā'ī ( هِجَائِي ) またはalifbāʾī ( أَلِفْبَائِي ) 順序では 12 番目の文字であり、次のように書かれます。

マシュリク式アブジャディ字法では、 س sīn が15番目の位置でSamekhの代わりとなります。^[d]一方、文字の変形であるshīnは元の位置（21番目）に置かれ、/ʃ/を表し、現代のhijā'ī ( هِجَائِي ) またはalifbāʾī ( أَلِفْبَائِي ) 字法では13番目の文字であり、次のように書かれます。

アラビア語の文字shīn は、代数方程式の未知数を意味する「何か」（ شيء shayʾ(un) [ʃajʔ(un)] ）の頭字語であった。スペイン語への転写では、ギリシャ文字のchi (χ)が使用され、これは後にラテン語のxに転写された。文字shīn は、 Ṯāʾとともに、上に3つの点があるアラビア語で唯一の2つの現存する文字である。いくつかの資料によると、これが方程式の未知数に使用されるxの起源である。 ^{[6] [7]} しかし、他の資料によると、これには歴史的証拠がない。^{[8] [9]}現代アラビア語の数学的記法 では、س sīn、つまり点のないshīn は、ラテン語の xに対応することが多い。このため、多くのセム語学者の間で、文字shīnはサメクのアラビア語版であるという議論が巻き起こったが、サメクにはアラビア語アルファベットに現存する子孫が存在しないとして、多くのセム語学者はこの議論に異議を唱えている。

モロッコアラビア語では、下に3つの点が付いた文字ڜ（šīn）が、スペイン語の借用語の/ t͡ʃ /の音を音訳するために使用されます。^[10]

Unicodeでは、これはU+069C ڜ 下に 3 つのドット、上に 3 つのドットがあるアラビア文字です。

中東の女性は主に/sˤ/ صよりも[s]とسを好んで使用しており、これは彼女たちの実践コミュニティ内で女性らしさが指標化されている可能性を示唆しており、社会言語学の指標性理論と一致している。^{[11] [12]}

shinの使用が明確に定められているアラム語では、 sinの正書法は完全に解決されることはありませんでした。

語源的な* ś を表現するために、多くの方言ではsinかsamek のどちらか一方のみを選択しましたが、他の方言ではそれらを自由に切り替えています（どちらか一方に「傾く」ことが多い）。例えば：^[13]

どのように書かれるかに関係なく、話し言葉のアラム語では * ś は普遍的に /s/ に解決されるようです。

ヘブライ語の綴り: שִׁין

上に示した復元によると、ヘブライ語の/s/版は、セム祖語の * śから派生したもので、無声歯茎横摩擦音/ɬ/に対応する音素と考えられており、ウェールズ語の「ランドゥドノ」のLl （ウェールズ語: [ɬanˈdɨdnɔ] ^ⓘ）。

ヘブライ語音韻論、Śawtも参照。

ヘブライ語の文字は2つの異なる音素を表す。英語のs ourのような歯擦音の / s /と、英語のsh oeのような/ ʃ /である。ティベリア正書法の出現と優位性以前は、この2つは上付きのsamekh、つまりש ‎ とש ^ס ‎ で区別されていたが、これは後に点に発展した。この2つは、 / s /の場合は文字の左側の上に、 / ʃ /の場合は文字の右側の上に点で区別される。聖書の名前Issachar (ヘブライ語: יִשָּׂשכָר ) のみ、2番目の sin/shin 文字は、完全に発声されたテキストであっても常に点で書かれない。これは、2番目の sin/shin が常に黙字であるためである。

ゲマトリアでは、シンは300という数字を表します。その名前の由来であるシン[300] - ヨド[10] - ヌン[50]を分解すると、幾何学的に意味のある数字360となり、これは円の度数をすべて包含していると解釈できます。

後期聖書期および現代ヘブライ語で一般的に使用される接頭辞としての Shin は、英語の特定関係代名詞「that (..)」、「which (..)」、「who (..)」と同様の意味を持ちます。このように使用される場合、これは「sheh-」(IPA /ʃɛ-/) と発音されます。口語ヘブライ語では、Kaphと Shin を合わせると、כּאשר、ka'asher ( as、when) の短縮形になります。

シンは、セフェル・トーラーで「冠」（タギンと呼ばれる）を受け取る7つの文字の1つでもあります。（ギメル、アイン、テス、ヌン、ザイン、ツァディを参照）。

士師記12:6によると、エフライム族はシンとサメクを区別できなかった。ギレアデ人がエフライム族と戦争をしていたとき、彼らは疑わしいエフライム族にシボレトという言葉を言うように頼んだ。エフライム族がシボレトと言うと、それが暴露された。このエピソードは英語のシボレトという用語の由来である。

シンは、神の名であるシャダイという言葉も表している。コーヘンは、司祭の祝福を唱えるときに、両手でシンの文字を形成する。1960年代半ば、俳優のレナード・ニモイは、スタートレックで彼のキャラクターであるミスター・スポックのために、このジェスチャーの片手バージョンを使用してバルカン人の手の敬礼を作成した。^{[16] [17]}

メズーザ（聖書の厳選された文章が収められた羊皮紙の巻物）のケースには、シンという文字が書かれていることが多い。シャダイという単語全体が書かれることもある。

シェマ・イスラエルの祈りでは、イスラエル人に神の戒めを心に刻むように命じています（申命記6:6）。シンの文字の形は人間の心臓の構造を模倣しています。下側の大きい左心室（全身に血液を供給する）と小さい右心室（肺に血液を供給する）がシンの文字の線のような位置にあります。

エルサレムの地形にはベン・ヒノムの谷、テュロペオンの谷、キデロンの谷という 3 つの谷があり、これらの谷が合流して「シン」の字の形を形成し、エルサレムの神殿がダゲシュ (水平線) の位置に所在するという事実には、宗教的な意味が込められています。これは、ユダヤ人に「主がその名を置くために選ぶ場所」で過越祭を祝うように指示する申命記 16:2 などの一節の成就とみなされています (NIV)。

セフェル・イェツィラーでは、シンという文字は火の王であり、宇宙の天を形成し、年を熱くし、魂の頭です。

13世紀のカバラの文献「セフェル・ハテムナ」には、現在のアルファベットには、テフィリンの箱の片側にある4本の枝の文字だと考える人もいるが、発音は不明の1文字が欠けていると書かれている。この書物では、世界の欠陥はこの文字の不在に関係しており、この文字が最終的に明らかになれば宇宙は修復されると説いている。

ロシア語の/ ʃ /音に対応する文字は、ヘブライ語のshinと形がほぼ同じです。キリル文字にはギリシャ語やラテン語などさまざまなアルファベットからの借用文字が含まれているため、 shaの文字はヘブライ語のshinから直接借用されたとよく言われます(他の仮説上の出典にはコプト語やサマリア語があります)。

シンベットは、イスラエルの内務総治安局の一般的な頭字語です。同局の旧名称を指しているにもかかわらず、英語では通常この用語が使用されています。現代ヘブライ語とパレスチナアラビア語では、この治安機関はシャバクとして知られています。

シンシン衝突とは、イスラエル軍の用語で、2つの戦車師団（ヘブライ語：שִׁרְיוֹן、ローマ字：  shiryon、文字通り 「装甲」）間の戦闘を指す。

Sh'at haShin (「Shin hour」) は、通常軍事的な文脈において、あらゆる行動をとることができる最後の瞬間を指します。英語の表現ieleventh hourに相当します。

• マクドナルド、マイケル CA (1986)。「古代北アラビア語の ABC と文字の順序」アラビア研究セミナー議事録(16): 101–168。
• コーガン、レオニード (2011)。「セム祖語の音韻論と音声学」。ウェニンガー、ステファン (編)。セム語族言語: 国際ハンドブック。ウォルター・デ・グリュイター。pp. 54–151。ISBN 978-3-11-025158-6。

ウィキメディア・コモンズには、 Shin (letter)に関連するメディアがあります。