Loading article…
フランク族という名称は、一般的に、この名称で特定される最も初期の集団が話していたゲルマン語に由来すると考えられているが、その正確な起源は依然として不明である。
フランク人という集合名詞は、紀元3世紀のローマの文献に初めて登場し、それまで個別の部族名で知られていたゲルマン民族の連合体を指していた。その後数世紀にわたり、フランク王国は西ヨーロッパにおけるローマ帝国の権威を継承する主要な勢力として台頭し、フランクに関連する用語の意味範囲もそれに合わせて拡大した。フランクという名称の意味も同様に変化し、当初はゲルマン語を話す特定の民族集団を指していたが、やがてヨーロッパの人口のより広範な層を包含するようになった。時代によって、フランクは単なる民族名としてだけでなく、政治的あるいは法的区分としても機能し、フランク王国の支配地域における個人の地位に応じて個人を識別する役割を果たした。
フランシアやフランコニアなど、いくつかの地域名は民族名に由来している。フランシアはもともとライン川下流域に居住していたフランク族の地域を指していたが、後に現代のフランスという名称へと発展した。現在ドイツ中部にある歴史的な地域であるフランコニアも同様に、かつての支配階級がフランク族と見なされていたこととの関連性を反映している。
フランク族の名前は、紀元3世紀にラテン語でFranci（単数形はFrancus ）として初めて記録されている。 [ 1 ]フランク族自身は、現代ドイツ語やオランダ語に関連する西ゲルマン語の方言を話していたが、この言語の現存する例は非常に少ない。中世ゲルマン語のFranchon（古高ドイツ語）、Francan（古英語）、Frankar ~ Frakkar（古ノルド語）は、フランク語の語幹* Frank-an-または* Frank-on-を指し示している。[ 1 ] [ 2 ]
伝統的な解釈によれば、フランク族は彼らの特徴的な武器である槍の一種である * frankōn (古英語のfranca「投げ槍、槍」と古ノルド語のfrakka「投げ槍、ダーツ」から再構築) にちなんで名付けられた。これは、サクソン族の名前が一般的に戦闘用ナイフまたは短剣を意味するゲルマン祖語の*sahsōn (古英語seax、古ノルド語sax、古高ドイツ語sahsを参照) に由来するのと同様の過程である。[ 3 ]
別の説明では、この民族名は原ゲルマン語の * frankaz (「獰猛で、大胆で、戦うことに熱心」) に由来し、これはよりよく証拠のある * frak(k)az ~ *frekaz (「貪欲で、暴力的」という意味) (古ノルド語のfrǣc、中低ドイツ語のvrak「貪欲な、欲張りな」を参照) の鼻音化変異形と解釈される。 [ 1 ] [ 4 ]この解釈は、フランク人に対する同時代の評価によって裏付けられている。イシドールスは『語源集』でフランク人のferocitasについて言及し、リバニウスは彼らの無謀さと大胆さを強調し、エルモルドゥス・ニゲッルスはフランク人がその野蛮さゆえにその名を得たと書き、ヴァレンティニアヌス帝も同様に、フランク人は鉄のように硬く、獰猛であるためにその名がついたと述べている。[ 1 ]この見解では、槍 * frankōn は民族名の語源ではなく、「フランク人の武器」を意味する二次的な形成であり、[ 1 ]フランク人の投擲斧であるfranciscaも同様の過程をたどっており、これはsecuris francisca (「フランク人の斧」)の省略形である。 [ 5 ]
西暦 6 世紀末までに、部族名francus は中世ラテン語で「自由な」という意味の形容詞として使われるようになった。[ 6 ]これは恐らく、フランク族が北ガリアで征服した領土内で課税を免除されていたためか、[ 7 ]あるいはより一般的には、ガロ・ロマンス語を話す先住民とは対照的に、完全な自由を享受していたためであろう。[ 1 ] [ 8 ] 10 世紀にはすでに、Francus (「フランク」) は形容詞francus (「自由な」) に由来し、フランク族は「自由な者たち」であると仮定した著者もいる。[ 1 ] [ 3 ]しかし、この意味の語はロマンス語で最初に確認されており、したがって形容詞は恐らく部族名に由来している。[ 1 ] [ 4 ]英語のfrank (「隷属から解放された」、後に「率直な、遠慮のない」) は、古フランス語のfranc (「隷属から解放された」、後に「高貴な」という意味も持つ) に由来し、さらに中世ラテン語のfrancusに由来する。[ 8 ]
7世紀のフレデガー年代記に遡る伝承によれば、フランク族の名前は、フランク族をライン川沿いに定住させ、古代トロイアにちなんでトロイアという都市を建設し始めた伝説の創始者フランキオに由来する。 [ 9 ]彼が念頭に置いていた都市は、おそらく現在のクサンテンとして知られるローマの都市であり、当時はコロニア・トライアナと呼ばれ、実際にはトラヤヌスにちなんで名付けられ、中世にはトロイア・ミノール（小トロイア）として知られていた。 [ 10 ]セビリアのイシドールス（636年没）は、フランク族の名前の起源について、彼が知っている2つの説があると述べた。フランク族は、フランクスという名の戦士から名前を取ったか、あるいはその名前は彼らの野蛮な風習（feritas morum）に由来するという説である。[ 11 ]
フランク王クローヴィス1世、カール・マルテル、ピピン3世（小ピピン） 、カール大帝の治世下では、この国はフランク王国またはフランク王国として知られていた。 843年のヴェルダン条約で、フランク王国は西フランク王国（Francia Occidentalis）、中部フランク王国、東フランク王国（Francia Orientalis ）の3つに分割された。[ 12 ]
間もなく皇帝の称号を主張し、フランク王国の再統一を望んだ東フランク王国の支配者たちは、東フランク王国の名を捨て、自らの領土を神聖ローマ帝国と呼んだ（ドイツ史を参照）。西フランク王国の王たちはこの主張に反対し、西フランク王国を神聖ローマ帝国とは別の独立王国として維持することに成功した。 1214年のブーヴィーヌの戦いは、神聖ローマ帝国がフランスを征服して旧フランク王国を再統一しようとする試みの終焉を決定的に意味した。[ 13 ]
フランシア・オリエンタリスという名称が消滅したため、フランシア・オクシデンタリスを単にフランシアと呼ぶ習慣が生まれ、そこからフランスという言葉が派生した。フランス国家は843年以来（885年から887年の短い中断を除いて）途切れることなく存在しており、フランシア・オクシデンタリスの初代国王（シャルル2世）から現在のフランス共和国大統領（エマニュエル・マクロン）まで、国家元首の系譜は途切れることなく続いている。注目すべきは、ドイツ語ではフランスは今でもフランクライヒと呼ばれており、これは文字通り「フランク人の帝国（王国）」を意味する。シャルルマーニュのフランク王国と区別するために、フランスはフランクライヒと呼ばれ、フランク王国はフランケンライヒと呼ばれている。[ 14 ]
2009年に執筆したクリストファー・ウィッカム教授は、「『フランク人』という言葉はすぐに排他的な民族的意味合いを持たなくなった。遅くとも7世紀半ばまでには、ロワール川以北では誰もがフランク人と見なされていたようで、その後は基本的にアキテーヌの住民はロマ人であった」と指摘した。 [ 15 ]一方、西暦700年頃に書かれたマルクルフの定式 では、「（役人の管轄区域に）住むすべての人々、フランク人、ローマ人、ブルグント人、その他の民族は、それぞれの法律と慣習に従って生活している」と述べ、混在する住民の中にも国民的アイデンティティが継続していることを記述している。 [ 16 ]
国名フランスはラテン語のFrancia（フランク人の土地）に由来する。形容詞のFrench（現代フランス語Français、古フランス語franceisに由来）は現在、フランス人およびフランス語を指すのに使われている。[ 17 ] [ 18 ]フランス王ジャン2世（1360年）からアンリ4世（1589年～1610年）の治世の間、そして1795年のフランス国民公会からユーロ導入（1999年）までの間、フランはフランスの通貨としても使われていた。この用語は、フランス王室が硬貨に刻んだモットーであるFrancorum Rex （「フランク人の王」）に由来する可能性があり、現在ではスイスフラン、CFAフラン（西アフリカ）、CFPフラン（フランス太平洋）の名称に残っている。[ 6 ]
現代のゲルマン語のほとんどでは、フランスは歴史的に「フランク人の国」として知られており、例えばドイツ語ではFrankreich ( Reich of the Franks)、オランダ語ではFrankrijk ( Rijk of the Franks)、スウェーデン語とノルウェー語ではFrankrike ( Rike of the Franks)、デンマーク語ではFrankrig となっている。[ 19 ]
より限定的な意味では、「フランス」とは、歴史的に王領の中心であったイル＝ド＝フランス地方（パリを中心とする）を具体的に指します。この意味は、フランスのブリー（ Brie française）やフランスのヴェクサン（Vexin français ）などの地名にも見られます。ブリーチーズが生産されるフランスのブリーは、シャンパーニュ地方に併合されたシャンパーニュ・ブリー（ Brie champenoise ）とは対照的に、王領に併合されたブリーの一部です。同様に、フランスのヴェクサンは、隣接するノルマンディー地方にあるノルマン・ヴェクサン（Vexin normand ）とは対照的に、イル＝ド＝フランス地方内にあるヴェクサンの一部です。[ 20 ]
この意味はフランス語( langue française )という名称にも見られ、文字通りの意味は「イル・ド・フランスの言語」です。イル・ド・フランスの言語がフランス全土の言語になったのは、19 世紀から 20 世紀になってからのことです。現代フランス語では、フランス語は[le] françaisと呼ばれ、イル・ド・フランスの古い言語は、19 世紀のフランス語起源論に基づいて付けられた名前[le] francien . [ 21 ]で呼ばれていますが、現在は中央フランス語 ( français central ) と呼ばれています。
フランコニアは東フランク王国のラテン語名となり、ドイツ語の「フランク人の王国」を意味するFrankenに由来する。 [ 22 ]
フランコニアは12世紀までにFrancia orientalisの同義語として導入された（ Annalista Saxo）。[ 23 ] 9世紀から10世紀にかけて存在したフランコニア公国、中世後期に分割されたフランコニア、そして近世初期のフランコニア圏を指すようになった。
十字軍時代の東地中海では、 「フランク人」という用語は西ヨーロッパ人全体を指す包括的な名称として用いられ、十字軍兵士自身だけでなく、支配階級を形成していた彼らの子孫にも適用された。[ 24 ]
17 世紀までにレバントでは、フランクは 西ヨーロッパ出身の個人を指すより広い民族名に発展し、ひいては地中海盆地全体で使用されていたロマンス語を基盤とするピジン語であるリンガフランカを指すようになった。 [ 2 ] [ 6 ]地中海リンガ フランカ（または「フランク語」）は、 11 世紀に地中海の港でヨーロッパのキリスト教徒とイスラム教徒によって初めて話された接触ピジン語で、19 世紀初頭まで使用され続けた。[ 25 ]
フランクという用語は、中世ラテンキリスト教世界の東方正教会やイスラム教の近隣諸国（さらに遠くアジアのコミュニティも含む）によって、西ヨーロッパや中央ヨーロッパ、つまり教皇の権威の下でラテン典礼に従うキリスト教の地域出身の人々を指す一般的な呼称として用いられた。[ 26 ]同様の文脈で関連する呼称としてラテン人が用いられた。
東地中海では、ラテン典礼に従うキリスト教徒は出身地に関係なくフランク人またはラテン人と呼ばれ、正教徒はロマイオスまたはルミ（「ローマ人」）として知られていた。ギリシャのいくつかの島では、カトリック教徒は今でもフランゴイ（Φράγκοι 、意味は「フランク人」）と呼ばれている。例えば、シロス島ではフランゴシリアノイ（Φραγκοσυριανοί ）として知られている。ギリシャ領土に対する十字軍の支配時代は今でもフランククラティア（「フランク人の支配」）と呼ばれている。
「フランク人の土地」を意味するフランギスタンという用語は、イスラム教の文献ではキリスト教ヨーロッパを指すために使用され、イベリア半島、北アフリカ、中東で何世紀にもわたって広く流通しました。ペルシア語を話すテュルク系王朝は、この用語をイランとインドにさらに広め、現地での使用法に組み込まれました。13世紀と 14 世紀のモンゴル帝国では、モンゴル人も同様にヨーロッパ人にフランクという名前を適用し、[ 27 ]この使用法はムガル帝国のインドでフィランギという形で存続しました。[ 28 ]
現代イスラエルでは、イディッシュ語のפרענק（Frenk ）という言葉が、奇妙な語源的発展により、現代ヘブライ語でミズラヒ系ユダヤ人を指すようになり、強い蔑称的な意味合いを持つようになった。[ 29 ]
1520年代、屯門の戦いと西草湾の戦いにおいて、中国人はポルトガル人を「佛郎機」（フランク人）と呼んだ。中国語の他の方言では、この漢字を「ファーランキ」と発音する。
正徳帝の治世（ 1506年）、西から来た法蘭基（またはフランク人）と呼ばれる外国人が、貢物を持ってきたと言って突如ボグに侵入し、けたたましい大砲の音で辺り一帯を揺るがした。このことが朝廷に報告され、彼らを直ちに追い払い、交易を中止するよう命令が出された。
—サミュエル・ウェルズ・ウィリアムズ著『中原王国：中国帝国とその住民の地理、政治、教育、社会生活、芸術、宗教等に関する調査』（全2巻、ワイリー＆パットナム、1848年）。
タイ語では、この言葉はヨーロッパ人全般を指すことがあります。ベトナム戦争中にアメリカ兵が駐留したことでタイ人とアフリカ系アメリカ人が接触する機会が増え、彼ら（そして一般的にアフリカ系の祖先を持つ人々）はファラン・ダム（「黒人ファラン」、ฝรั่งดำ ）と呼ばれるようになりました。こうした言葉は、ヨーロッパ人やフランク人によって持ち込まれた物、植物、生き物を指す場合もあります。例えば、クメール語のmôn barangは文字通り「フランスの鶏」という意味で七面鳥を指し、タイ語のFarangはヨーロッパ人と、400年以上前にポルトガルの商人によって持ち込まれたグアバの実の両方を指す言葉です。
一部の言語学者（ヤン・テント博士やポール・ジェラティ博士など）は、ヨーロッパ人を指すサモア語およびポリネシア語の一般的な用語であるPalagi（プーランギーと発音）またはPapalagiも同源語である可能性があり、太平洋諸島民とマレー人との初期の接触によって獲得された借用語である可能性があると示唆している。[ 30 ]
派生語の例としては、以下のようなものがあります。
Danışıq dilində「フランシュ」mənasında işlədilir。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)
ウィキメディア・コモンズにある「フランク族の名前」に関連するメディア