Loading article…
| ファーリー・ハンガーフォード城 | |
|---|---|
| サマセット、イギリス | |
 | |
  ファーリー・ハンガーフォード城 | |
| 座標 | 北緯51°19′00″ 西経2°17′13″ / 北緯51.3167° 西経2.287° / 51.3167; -2.287 |
| グリッド参照 | グリッド参照 ST80225763 |
| タイプ | 四角形 |
| サイト情報 | |
| 所有者 | イングリッシュ ヘリテージ |
一般公開 | はい |
| 状態 | 台無しになった |
| サイトの履歴 | |
| 材料 | 石 |
| イベント | イングランド内戦 |
ファーリー・ハンガーフォード城は、イングランドのサマセット州ファーリー・ハンガーフォードにある中世の城で、ファーリー城やファーリー城とも呼ばれています。この城は2期に分けて建てられました。内庭は、ジョン・オブ・ゴーントの家令として財を成したトーマス・ハンガーフォード卿によって1377年から1383年の間に建設されました。この城は、フロム川を見下ろす既存の領主館の跡地に、やや時代遅れの四角形のデザインで建てられました。城には鹿公園が併設されており、近隣の村を破壊する必要がありました。トーマス卿の息子で、ヘンリー5世の有力な廷臣であり騎士であったウォルター・ハンガーフォード卿は、フランスとの百年戦争中に富を築き、城に外庭を追加して拡張し、その過程で教区教会を囲みました。1449年にウォルターが亡くなるまでに、この立派な城は豪華に装飾され、礼拝堂は壁画で飾られていました。
城は、薔薇戦争中に一族の王位剥奪と処刑を受けて国王が所有していた時期があったにもかかわらず、その後2世紀にわたってハンガーフォード家の手に大部分が残された。1642年にイングランド内戦が勃発すると、テューダー朝とスチュアート朝の最新様式に近代化されたこの城は、エドワード・ハンガーフォード卿の所有となった。エドワードは議会支持を宣言し、ウィルトシャーの円頭派の指導者となった。ファーリー・ハンガーフォードは1643年に王党派の軍に占領されたが、内戦終結間際の1645年に戦闘することなく議会に奪還された。その結果、イングランド南西部の他の多くの城とは異なり、戦争後の 軽視を免れた。
ハンガーフォード家の最後の一族でこの城を所有していたエドワード・ハンガーフォード卿は1657年にこの城を相続したが、賭博と浪費が災いして1686年に売却せざるを得なくなった。18世紀までには城主は住まなくなり荒廃した。1730年にトロウブリッジの織物商ホールトン家が城を購入し、その大部分は解体されて回収された。18世紀から19世紀にかけて、廃墟となったこの城に対する古物収集家や観光客の関心が高まった。城の礼拝堂は1779年に修復され、1844年に再発見された壁画や17世紀半ばの珍しい鉛製の擬人化棺を完備した珍品博物館となった。1915年にファーリー・ハンガーフォード城は公共事業局に売却され、物議を醸した修復計画が始まった。現在、この城はイングリッシュ・ヘリテージが観光地として運営しており、グレードIの指定建造物および指定古代記念物となっている。
歴史
11世紀～14世紀
ノルマン人がイングランドを征服した後、サマセットのフェルレージュの荘園はウィリアム征服王からロジャー・ド・クールセルに与えられた。[1]フェルレージュはアングロサクソン語の「シダの茂った牧草地」を意味するfaern-laegaから派生したもので、後にファーレイに進化した。[2]ウィリアム・ルーファスはこの荘園をヒュー・ド・モンフォールに与え、ヒューはこれをファーレイ・モンフォールと改名した。[3]この荘園はエドワード3世の治世初期にモンフォール家からバーソロミュー・ド・バンガーシュに渡された。[4]
サー・トーマス・ハンガーフォードは1369年にバンガーシュ家から733ポンドでこの土地を購入しました。[4] [注 1] 1385年までに、この荘園は新しい所有者にちなんでファーリー・ハンガーフォードとして知られるようになりました。[2]サー・トーマス・ハンガーフォードは騎士であり廷臣であり、権力者のジョン・オブ・ゴーントの首席執事として富を築き、その後、記録に残る最初の庶民院議長となりました。[2]トーマスはファーリー・ハンガーフォードを主な住居にすることを決定し、1377年から1383年の間にその場所に城を建設しました。残念ながら、彼は建設を開始する前に国王から城壁を造るための適切な許可を得ていなかったため、トーマスは1383年に国王の恩赦を得なければなりませんでした。
トーマスの新しい城は、フロム川の源流を見下ろす既存の荘園を改造したものである。[6]城は低い尾根の上にあったが、西と北からは高台に見下ろされており、純粋に防御の観点からは理想的な場所ではなかった。[7]同時代の城の設計には、トーマスのパトロンであるジョン・オブ・ゴーントが拡張したケニルワースのような、最も有力な貴族のための巨大で宮殿のような塔の天守閣と部屋、またはトーマスの仲間の成金地主の一人が建てた近くのナニー城のような、より小規模でフランスの影響を受けた城の建設が含まれていた。[8]対照的に、ファーリー・ハンガーフォードは、 13世紀初頭にフランスで始まった四角形の城の伝統を参考にした。これは、要塞化されていない荘園の伝統的な建物が四辺の外壁で囲まれ、隅の塔で保護されていたものである。[9]このスタイルは、やや時代遅れではあるものの、14世紀後半までに定着した。[8]
城は中庭を取り囲むように建てられ、後に内庭と呼ばれるようになった。中庭はカーテンウォールで囲まれ、各隅に円形の塔、正面に門番所があった。北東の塔は他の塔よりも大きく、おそらく追加の防御を提供するためだった。[10]時が経つにつれて、塔はそれぞれ名前を獲得した。北西の塔はヘイゼルウェル塔、北東の塔はレッドキャップ塔、南西の塔はレディ塔と呼ばれた。[11] [注 2]城のほとんどの側面は地面が急峻だったが、南側と西側は近くの泉からパイプを使って水を引くダムを使った湿った堀で守られていた。[13]門番所には双子の塔と跳ね橋があった。[14]
入り口の反対側、中庭の真ん中を横切るように城の大広間があり、豪華なポーチと階段が2階に続いていた。ここでは、名士たちが彫刻が施された壁パネルや壁画に囲まれて歓待されたことだろう。[14]大広間のデザインはケニルワースのゴーントの広間を真似たものかもしれない。少なくとも、それはトーマスの権威と地位の強力な象徴だった。[15]内庭の西側には、城の厨房、パン屋、井戸、その他のサービス施設があり、東側には領主の大広間と他の客人のための様々な宿泊施設があった。[16]大広間の後ろには、小さな中庭または庭園があった。[17]トーマスは新しい城を段階的に建設したようで、最初にカーテンウォールを建設し、その後に角の塔を増築した。[2]
城の隣には公園が造られた。公園は非常に名誉あるものであり、トーマスは狩猟をすることができ、収入を生み出すだけでなく、城に鹿肉を供給することができた。 [18]公園を作るためにウィッテナム村の大部分を取り壊さなければならず、その場所はやがて廃村となった。[19]トーマスは城のすぐ外に新しい教区教会、セント・レナード礼拝堂を建てたが、これは内庭の建設中に以前の簡素な12世紀の教会を取り壊した後のことである。[20]トーマスは1397年に亡くなり、セント・レナード礼拝堂の北翼廊を形成する新しく建てられたセント・アン礼拝堂に埋葬された。[21]
15世紀
サー・ウォルター・ハンガーフォードは、 1412年に母ジョアンが亡くなった後、ファーリー・ハンガーフォード城を相続した。[22]ウォルターの最初の政治的パトロンはジョン・オブ・ゴーントの息子ヘンリー4世で、後にヘンリーの息子ヘンリー5世の側近となった。ヘンリー5世は、 1414年にウォルターを父と同じく庶民院議長に任命した。[23]ウォルターは成功した。熟練した馬上槍試合選手として知られるようになり、1415年には百年戦争中にアジャンクールの戦いで戦い、王室執事に任命され、 1420年代には政府の重要人物となり、イングランドの財務官や若きヘンリー6世の法的保護者の一人を務めた。[24] 1429年に息子が捕らえられた後、フランス軍に3,000ポンドの身代金を支払わなければならなかったにもかかわらず、ハンガーフォード男爵に叙せられたウォルターは、マールボロの町から年間100マルク（66ポンド）を受け取る権利、ウェルズからの羊毛税、フランス人捕虜の身代金など、さまざまな収入源からかなりの富を蓄えました。[25] [nb 3] [nb 4]その結果、彼はより多くの土地を購入し、生涯で約110の新しい荘園と地所を取得しました。[28]
1430年から1445年の間に、ウォルターは城をかなり拡張した。[23]元の城の南側に外庭が建設され、独自の塔と追加の門番所が城への新しい入り口となった。これらの新しい防御は元の内庭のものほど強固ではなく、実際、当時は東側の門番所には銃眼がなかった。 [29]外構が建設され、古い門番所が内庭まで延長された。[30]新しい中庭は教区教会を囲み、それが城の礼拝堂となり、代わりの教会はウォルターによって村に建設された。[31]ウォルターは礼拝堂を多数の壁画で飾らせ、聖ジョージとドラゴンの物語の場面を描いた。聖ジョージはヘンリー5世の寵愛を受けた聖人で、ウォルターが誇りを持って所属していた名誉あるガーター騎士団と関係があった。 [32]礼拝堂の隣には礼拝堂司祭用の家が建てられた。[33]ウォルターはまた、サマセットのファーリー教区とウィルトシャーのウィッテンハム教区を法的に統合し、城の公園の一部を形成し、その過程でサマセットとウィルトシャーの郡境を変更した。村としてのウィッテンハムは完全に消滅した。[34]
ウォルターは城を息子のロバート・ハンガーフォードに遺贈した。[35]当時の城の記録には、長さ60フィート（18.3メートル）にも及ぶ高価なタペストリー、絹の寝具、高級な毛皮、銀のボウルや食器など、かなりの贅沢品があったことが記されている。[36]残念なことに、ロバートの長男で後のモーリンズ卿は、百年戦争末期の1453年に行われたカスティヨンの戦いでフランス軍に捕らえられた。 [35]彼の釈放に必要な1万ポンドを超える巨額の身代金は家族を経済的に苦しめ、モーリンズ卿がイングランドに戻ったのは1459年だった。[35] [注 5]この頃までに、イングランドは薔薇戦争として知られるヨーク家とランカスター家の内乱の時期に突入していた。モリンズはランカスター派の支持者であり、1460年と1461年にヨーク家と戦い、最初は追放され、その後、王位剥奪を受け、その結果、ファーリー・ハンガーフォード城は王室に接収された。[35]モリンズは1464年に捕らえられ処刑され、長男のトーマスも1469年に同じ運命をたどった。[35]
ヨーク家のエドワード4世は、1462年にファーリー・ハンガーフォード城を当時グロスター公だった弟リチャードに与えた。 [35]エドワードとリチャードの弟ジョージ・プランタジネットがこの城に居住した可能性があり、彼の娘マーガレットがここで生まれたことは間違いない。[37]リチャードは1483年に国王となり、この城をノーフォーク公ジョン・ハワードに与えた。[35]一方、故ロバートの末息子サー・ウォルターはエドワード4世の熱心な支持者となっていたが、1483年のリチャードに対する反乱に加わって失敗し、ロンドン塔に拘留された。[38]ヘンリー・テューダーが1485年にイングランドに侵攻したとき、ウォルターは拘留を逃れて侵攻してきたランカスター軍に加わり、ボズワースの戦いでヘンリーと共に戦った。[39]勝利を収め、新たに戴冠したヘンリー7世は1486年にファーリー・ハンガーフォードをウォルターに返還した。[39]
16世紀
サー・ウォルター・ハンガーフォードは1516年に亡くなり、ファーリー・ハンガーフォード城を息子のサー・エドワードに残した。[39]エドワードはヘンリー8世の宮廷で成功を収め、1522年に亡くなり、城を2番目の妻であるアグネス・ハンガーフォード、ハンガーフォード夫人に残した。[39]しかし、エドワードの死後、アグネスが元最初の夫ジョン・コーテルの殺害に関与していたことが明らかになった。彼女の召使い2人がファーリー・ハンガーフォード城で彼を絞殺し、証拠隠滅のため城のオーブンで遺体を焼いたのだった。[39]アグネスはサー・エドワードとの2度目の結婚で得られる富への欲求が動機だったようだが、1523年にアグネスと2人の召使いはロンドンで殺人罪で絞首刑に処された。[39]
この処刑により、エドワードの息子であるウォルターがアグネスの代わりに城を相続した。[39]ウォルターはヘンリー8世の有力な首相トーマス・クロムウェルの政治的な顧客となり、地元で彼に代わって活動した。[39]ウォルターは、父親が政治的に負担になった後、3番目の妻エリザベスに不満を抱き、彼女を城の塔の一つに数年間拘留した。[40]エリザベスは、投獄中に殺害しようとして飢えさせられたこと、毒殺未遂に遭ったことを訴えた。[41]南西の「レディ・タワー」は彼女にちなんで名付けられているが、彼女はおそらく北西の塔に拘留されていた。[41]クロムウェルが1540年に失脚すると、ウォルターも失脚し、反逆罪、魔術、同性愛の罪で処刑された。エリザベスは再婚を許されたが、城は王室に戻された。[41]
ウォルターの息子、同じくウォルターは、1554年に5,000ポンドで王室から城を買い戻した。[42] [注 6]ファーリー・ハンガーフォード城と周囲の公園は良好な状態を保っていた。実際、当時としては珍しく、訪問した古物研究家 ジョン・リーランドは、その「かわいらしい」「堂々とした」状態を賞賛した。しかし、ウォルターは、よりファッショナブルなエリザベス朝様式の窓を追加したり、家族の主な生活エリアとなった中庭の東側の部分を改良したりするなど、敷地の改修を続けた。[44]ウォルターの2番目の妻ジェーンはローマカトリック教徒だったが、後期テューダー朝時代の宗教政治の混乱の中で、彼らの結婚は破綻し、ジェーンは亡命した。[42]ウォルターとジェーンの一人息子は若くして亡くなり、1596年にウォルターが亡くなった後、城は彼の兄弟であるサー・エドワードに渡った。[45]
17世紀
サー・エドワード・ハンガーフォードは1607年に亡くなり、ファーリー・ハンガーフォードを同じく甥のサー・エドワード・ハンガーフォードに残した。[45]エドワードは城の発展を続け、中庭の中世の建物に新しい窓を設置した。[45]しかし、1642年にイングランドでチャールズ王支持派と議会支持派の間で内戦が勃発した。改革派の国会議員でピューリタンであったエドワードは議会の積極的な支持者であり、隣接するウィルトシャー州の議会軍のリーダーに自ら志願した。残念ながら、これにより同様の野心を持つウィルトシャーの紳士、サー・エドワード・ベインタンと対立することになった。 [46]二人の争いは暴力的なものに発展したが、議会は1643年初頭にハンガーフォードをウィルトシャーの司令官に任命することでようやくこの問題を解決した。[47]この紛争中の彼の軍歴は平凡なもので、王党派の軍にいくつかの町を明け渡し、ラウンドウェイ・ダウンの戦いでは敗れた側で戦ったが、 1643年にウォーダー城を占領することに成功した。 [45]
ファーリー・ハンガーフォード城は、国王軍が南西部で成功した作戦の後、1643年に王党派の部隊に占領された。[48]エドワードの異母兄弟であるジョン・ハンガーフォード大佐は、戦うことなく城を占領し、駐屯地を設けて周囲の田園地帯を略奪することで自活した。[49] 1644年には議会派がファーリー・ハンガーフォードに対して数回の襲撃を行ったが、城の奪還には失敗した。[49]しかし、1645年までに王党派は軍事的に崩壊寸前となり、議会派軍は南西部に残っていた王党派駐屯地の掃討を開始し、9月15日に城に到達した。[49]ハンガーフォード大佐は直ちに円満降伏し、エドワード・ハンガーフォード卿は無傷の城に平和裏に復帰した。[49]この過程の結果、この城は、ナニーなどこの地域の他の多くの城とは異なり、議会による軽視や故意の破壊を免れた。 [50]
1648年にエドワードが死去すると、異母兄弟のアンソニー・ハンガーフォードが城を相続した。この時期、北礼拝堂はエドワードの未亡人マーガレット・ハンガーフォードによって大規模に改修され、聖人、天使、雲、リボン、王冠、紋章の絵で壁を覆った。これは彼女とエドワードのための精巧な墓の一部として、費用1,100ポンド（2009年の価値で136,000ポンド）だった。[51]この改修により、北礼拝堂への通路のほとんどが事実上遮断され、新しい墓が訪問者や宗教活動の注目の的となった。[52] 17世紀半ばから後半にかけて、顔やデスマスクを型どったものを含む、多数の鉛製の擬人化された棺が地下室に安置された。 [ 33] 4人の男性、2人の女性、2人の子供が城でこのように防腐処理されましたが、おそらくエドワードとマーガレット、そして最後のエドワード・ハンガーフォード卿とその妻、息子、義理の娘も含まれていました。[33]当時、このような鉛の棺は非常に高価で、社会で最も裕福な人々だけが使用できました。[53]元々、鉛の棺は木で覆われていましたが、この外側のケースはその後失われました。[53]
アンソニーは1657年に、城とかなりの財産を息子のサー・エドワード・ハンガーフォードに譲った。 [49]結婚後、エドワードは年間約8,000ポンド（1,110,000ポンド）の収入があり、非常に裕福な人物となった。[54]しかし、エドワードは贅沢な生活をしており、追放されていたチャールズ2世が王位に復帰する直前に多額の金銭を贈与し、後に1673年にファーリー・ハンガーフォード城で宮廷をもてなした。[55]エドワードは後に、チャールズの死後、ローマカトリック教徒のジェームズ2世が王位を継承するという提案をめぐって国王と不和になり、1683年にライ・ハウス陰謀事件が発見されると、反乱に使われる可能性のある武器の備蓄を探すために王室の役人が城を捜索した。[55]
一方、エドワードはギャンブルに明け暮れるなど、実に贅沢な生活を送っていたため、4万ポンドもの負債を抱え、1683年にはウィルトシャーの土地の多くを売却せざるを得なくなった。[54]その後2年間で、エドワードはさらに約3万8千ポンド（527万ポンド）の負債を抱え、1686年にはついにファーリー・ハンガーフォード城を含む南西部の残りの土地をヘンリー・ベイントン卿に売却せざるを得なくなり、ベイントン卿はそれらを5万6千ポンド（775万ポンド）で購入した。[56]ベイントン卿は1691年に亡くなるまで数年間この城に住んでいた。[56]
18世紀～20世紀
18世紀以降、ファーリー・ハンガーフォード城は衰退の一途をたどった。[56] 1702年、城はトロウブリッジに住むヘクター・クーパーに売却され、1730年には城の周囲の土地を購入したホールトン家に引き継がれた。[57]ホールトン家は城の石壁と内部の物を解体して回収した。[56]大理石の床など一部の部品はロングリートや、1730年代に近くに建てられたホールトン家の新しい家、ファーリー・ハウスで再利用され、他の要素は地元の村人によって再利用された。[56] 1730年代末までに城は荒廃し、城の礼拝堂は1779年に修復され再び使用されるようになったが、北西と北東の塔は1797年末までに両方とも崩壊した。[58]外庭は農場の庭となり、司祭の家は農家になった。[58]城の公園は代わりにファーリーハウスに再割り当てされた。[56] [注7]
古物収集家によるこの城への興味は、ピーター・ル・ネーヴが訪れて建築の詳細を記録した1700年頃から始まっていたが、19世紀になって関心が高まった。[59]これは、地元の牧師であるJ・ジャクソン牧師の働きによるところが大きい。ジャクソン牧師は1840年代にこの場所で最初の考古学的発掘調査を行い、内庭の基礎部分の多くを発見した。[60]大陸から持ち込まれた17世紀と18世紀のステンドグラスが礼拝堂に設置され、1844年に15世紀の壁画が再発見されました。 [61]当時の所有者であるジョン・ホールトン大佐は礼拝堂を珍品博物館に改築し、少額の入場料で訪問者は鎧一式、オリバー・クロムウェルのブーツと言われているもの、その他のイングランド内戦の遺物、クロムウェルがハンガーフォード家に宛てた手紙などを見ることができました。[62]
ジャクソンが発掘調査中に発見した基礎部分は訪問者のために露出したままにされ、1846年にはルイ・ナポレオン・ボナパルトを含む多くの観光客が遺跡を見るために城を訪れるようになった。 [63]礼拝堂の地下室にあった鉛の棺は観光客に人気があったが、中身を見ようとした訪問者によって棺はひどく損傷した。[33]厚いツタに完全に覆われていた南西の塔は、1842年に地元の子供たちが誤って塔を支えていた植物に火をつけた後、崩壊した。[59]この時期に東門楼に 胸壁が追加され、元々の切妻屋根の外観が変わった。[64]
1891年、ファーリー・ハンガーフォード城の大部分はホールトン家からドニントン卿に売却され、その相続人は1907年にそれをケアンズ卿に売却した。 [65]ケアンズは1915年に城を土木局に譲渡したが、その時点では城はほぼ全面にツタが生い茂っていた。[66]土木局はツタを取り除き、石造部分を修復するという物議を醸す修復作業を開始したが、その結果は当時H・アヴレイ・ティッピングによって「城全体が新しいコンクリートの建物のような印象を与えている」と批判された。 [63]城を観光名所として残すプロジェクトの一環として、1924年にさらなる発掘が行われた。[63]農家の最後の住人は1959年に外庭の最後の部分が政府に売却され修復されたときに立ち去った。[66] 1931年から1955年にかけて礼拝堂の壁画を保存しようとする試みがなされたが、赤い蝋を使った処理により壁画が汚れ、かなりの損傷を受けたため、1970年代に蝋は除去された。[21] 1962年と1968年には礼拝堂と司祭の家の周りでさらなる発掘調査が行われた。[67] 1983年に イングリッシュ・ヘリテージが城の運営を引き継いだ。[63]
21世紀
現在、ファーリー・ハンガーフォード城の大部分は廃墟となっている。内庭では、城の建物の大半は露出した基礎部分と、南西塔と南東塔の外殻のみが残っている。[68]イギリスの城としては珍しく、外庭の方が内庭よりも良好な状態で残っている。[68]復元された東門楼にはハンガーフォード家の紋章と初代サー・エドワード・ハンガーフォードの頭文字が彫られており、1516年から1522年の間に彫らせたものである。 [64]司祭の家はそのまま残っており、39フィート（11.9メートル）×22フィート（6.7メートル）の大きさで、1階に2部屋、2階に4部屋がある。[69]
聖レオナルド礼拝堂では、中世の壁画の多くの輪郭が今でも見分けられ、聖ジョージとドラゴンの絵は特に良好な状態を保っている。歴史家サイモン・ロフィーは、イングランドに現存するわずか 4 つの作品のうちの 1 つであるこの作品を「注目すべき」と評している。[70] 17 世紀後半のハンガーフォード家の墓は、聖アンナに捧げられた北翼廊礼拝堂にそのまま残っている。地下室に現存する鉛製の擬人化棺は考古学的に重要である。16 世紀後半から 17 世紀にかけては多数存在していたが、今日残っている鉛製の棺はわずかであり、この礼拝堂には歴史家チャールズ・カイトリーが「国内最高のコレクション」とみなすものがある。[33]
城跡はイングリッシュ・ヘリテージによって観光地として管理されている。指定記念物であり、城と礼拝堂はグレードIの指定建造物である。[71] [72]
参照
注記
- ^ 14世紀と現代の物価や収入を正確に比較することは不可能です。比較すると、733ポンドは、土地から年間約600ポンドの収入を得ていたリチャード・ル・スクロープのような典型的な貴族の年間収入よりもかなり多いと言えます。[5]
- ^ ヘーゼルウェル・タワーの名前は近くの水源に由来し、レッドキャップは悪霊の噂、あるいは元々の屋根の色に由来し、「レディ」は1530年代にエリザベス・ハンガーフォードがそこに閉じ込められていたという誤った信念に由来する。[12]
- ^ウォルター・ハンガーフォード卿が オルレアン公爵シャルルを捕虜にした収益で外庭を建設したとされることもあるが、ジャクソン参事会員とチャールズ・カイトリーはこれに異議を唱えており、ジャクソンは戦いでチャールズを捕虜にしたのはリチャード・ウォーラー卿だったと指摘している。[26]
- ^ 15世紀と現代の物価や収入を正確に比較することは不可能です。比較すると、3,000ポンドは15世紀初頭の男爵の典型的な平均年間収入の約4倍に相当し、66ポンドは10分の1弱に相当します。[27]
- ^ 14世紀と現代の物価や収入を正確に比較することは不可能です。比較すると、1万ポンドは、この時期にボルトン城の主要な要塞を建設するのにかかった1万2千ポンドとほぼ同じです。ただし、後者は20年にわたって建設されました。[5]
- ^ 16世紀と現代の物価や収入を正確に比較することは困難である。使用する尺度によって、1554年の5,000ポンドは1,180,000ポンド（小売物価指数を使用）または18,900,000ポンド（平均収入指数を使用）に相当する可能性がある。比較すると、5,000ポンドは、25の荘園を所有していたウィリアム・ダレルのような裕福な騎士の年間収入の約2.5倍であった。[43]
- ^ キトリーは城がホールトン家に売却されたのは1730年ではなく1705年だったと主張しているが、ジャクソンはこれに反対している。[57]
参考文献
- ^ マッケンジー、57ページ。
- ^ abcd Kightly、p.17。
- ^ マッケンジー、p.57; カイトリー、p.17。
- ^ ダニング、pp.57-8。
- ^ ab ギブン・ウィルソン、p.157。
- ^ エメリー、553ページ。
- ^ マイルズとサンダース、165ページ。
- ^ エメリー、p.533。
- ^ ゴンドイン、p.167; ジョンソン、p.167。
- ^ カイトリー、5、9ページ。
- ^ カイトリー、pp.8–10。
- ^ カイトリー、pp.8–10、24。
- ^ カイトリー、11、33ページ。
- ^ ab カイトリー、p.7。
- ^ ジョンソン、169ページ。
- ^ カイトリー、7、10ページ。
- ^ カイトリー、33ページ。
- ^ クレイトン、pp.190-1; クレイトンとハイアム、p.57。
- ^ ベティ、59ページ。
- ^ Kightly、pp.11、18; Creighton、p.124; Miles and Saunders、p.167; Wilcox、p.87。
- ^ ab カイトリー、p.13。
- ^ Kightly、p.18; Mackenzie、p.58。
- ^ ab カイトリー、p.18。
- ^ カイトリー、19ページ。
- ^ Kightly、p.20; Mackenzie、p.58。
- ^ ジャクソン、p.116; カイトリー、p.20。
- ^ ポンド、148ページ。
- ^ カイトリー、20ページ。
- ^ Kightly、p.11; Pounds、p.266。
- ^ カイトリー、5ページ。
- ^ Kightly、p.12; Creighton、p.125。
- ^ カイトリー、11、21ページ。
- ^ abcde Kightly、p.15。
- ^ クレイトン、191ページ。
- ^ abcdefg カイトリー、p.22。
- ^ カイトリー、6ページ。
- ^ マーフィー、p.5; カイトリー、p.22。
- ^ カイトリー、p.22-3。
- ^ abcdefgh カイトリー、p.23。
- ^ ファーリー・ハンガーフォードの夫婦喧嘩と類人猿の棺、イングリッシュ・ヘリテージ、2016年2月14日にアクセス。
- ^ abc Kightly、p.24。
- ^ ab カイトリー、p.25。
- ^ 平均収入に基づく財務比較。Measuring Worth ウェブサイトを使用、2011 年 8 月 1 日にアクセス。Hall、p.10。
- ^ カイトリー、9、25ページ；ジャクソン、115～116ページ。
- ^ abcd Kightly、p.26。
- ^ Kightly、p.26; Bull、pp.147–150。
- ^ ブル、149ページ。
- ^ カイトリー、43ページ。
- ^ abcde Kightly、p.27。
- ^ マッケンジー、62ページ。
- ^ カイトリー、pp.14–5。
- ^ ロフィー、pp.135-6。
- ^ ab Tarlow、p.33。
- ^ ヘイトンとランカスター、p.437より。
- ^ ab カイトリー、p.28。
- ^ abcdef Kightly、p.29。
- ^ ab ジャクソン、pp.123-4。
- ^ ab カイトリー、p.30。
- ^ ab ジャクソン、p.117。
- ^ カイトリー、30ページ；ジャクソン、117ページ。
- ^ ジャクソン、p.120; カイトリー、pp.12-3。
- ^ Kightly、p.30; Wade and Wade、p.134; Jackson、p.119。
- ^ abcd Kightly、p.31。
- ^ ab Kightly、p.11。
- ^ Kightly、p.11; The Clifton Family、amounderness.co.uk、2015年2月20日にアクセス。
- ^ ab Kightly、p.31; Miles and Saunders、p.167。
- ^ マイルズとサンダース、167ページ。
- ^ ab ペティファー、p.221。
- ^ 司祭の家、ファーリー城、ファーリー・ハンガーフォード、サマセット歴史環境記録、サマセット州議会、2011年8月2日にアクセス。
- ^ Roffey、p.73; Farleigh Castle Hungerford、National Monuments Record、English Heritage、2011年8月2日にアクセス。
- ^ Historic England . 「ファーリー・ハンガーフォード城（1058117）」。イングランドの国家遺産リスト。 2019年7月7日閲覧。
- ^ Historic England. 「セント・レナード礼拝堂（1345336）」。イングランドの国家遺産リスト。 2019年7月7日閲覧。
文献
- アストン、M.（編）（1998）「サマセットの中世景観の側面と州の景観史への貢献」トーントン、イギリス：サマセット州議会。ISBN 978-0-86183-129-6。
- ベティ、ジョセフ（1998）「ノルマン征服から宗教改革まで」アストン（編）（1998）。
- ブル、ヘンリー。(1859) 『古代ディヴィゼス自治区の軍事と市の歴史』ロンドン：ロングマン。OCLC 23280770。
- クレイトン、オリバー・ハミルトン。(2005)城と風景：中世イングランドの権力、コミュニティ、要塞化。ロンドン：エクイノックス。ISBN 978-1-904768-67-8。
- クレイトン、オリバー・ハミルトン、ロバート・ハイアム。(2003) 『中世の城』。プリンセス・リズバラ、イギリス：シャイア出版。ISBN 978-0-7478-0546-5。
- クルックシャンクス、イブリン、スチュアート・ハンドリー（編）（2002）『庶民院：1690-1715年』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-77221-1。
- エメリー、アンソニー。(2006) 『イングランドとウェールズの中世大邸宅、1300-1500年：南イングランド』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-58132-5。
- ギブン・ウィルソン、クリス。(1996) 『中世後期のイギリス貴族』ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-0-203-44126-8。
- ゴンドイン、ステファン W. (2005) Châteaux-Forts: Assiéger et Fortifier au Moyen Âge。パリ：ケミネメンツ。ISBN 978-2-84478-395-0。(フランス語で)
- ホール、ヒューバート。(2003)エリザベス朝時代の社会。ホワイトフィッシュ、米国：ケシンジャー出版。ISBN 978-0-7661-3974-9。
- Hayton, DW および Henry Lancaster (2002)「Sir Edward Hungerford」、Cruickshanks および Handley (編) (2002)。
- ジャクソン、JE (1851)「ファーリー・ハンガーフォード城、サマセット」、サマセット考古学紀要1～3、pp. 114～124。
- カイトリー、チャールズ。(2006)ファーリー・ハンガーフォード城。ロンドン：イングリッシュ・ヘリテージ。ISBN 1-85074-997-3。
- マッケンジー、ジェームズ・D. (1896) 『イングランドの城：その歴史と構造、第2巻』 ニューヨーク：マクミラン。OCLC 504892038。
- マイルズ、T. J および AD サンダース (1975)「ファーリー・ハンガーフォード城のチャントリーハウス」、中世考古学19、pp. 165–94。
- マーフィー、イグナティウス・インゴルズビー。(1891)ダニエル・E・ハンガーフォード大佐の生涯。米国ハートフォード：ケース、ロックウッド、ブレナード。OCLC 10269342。
- ペティファー、エイドリアン。(2002) 『イギリスの城：郡別ガイド』。ウッドブリッジ、イギリス：ボイデル・プレス。ISBN 978-0-85115-782-5。
- パウンド、ノーマン・ジョン・グレヴィル。(1994) 『イングランドとウェールズの中世の城：社会と政治の歴史』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-45828-3。
- ロフィー、サイモン。(2007) 「中世のチャントリー礼拝堂：考古学」ウッドブリッジ、イギリス：ボイデル出版。ISBN 978-1-84383-334-5。
- ターロウ、サラ。(2011)「初期近代イギリスとアイルランドにおける儀式、信仰、そして死者」ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-76154-3。
- ウェイド、GW、JH ウェイド。(1929)サマセット。ロンドン: メシューエン。OCLC 601718264 。
- ウィルコックス、ロナルド。(1981)「サマセット州ファーリー・ハンガーフォード城の発掘調査、1973-6年」、サマセット考古学紀要124、pp.87-109。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ファーリー・ハンガーフォード城に関連するメディアがあります。
- イングリッシュ ヘリテージのファーリー ハンガーフォード城