Loading article…
ダッシュは、長い水平線で構成される句読点です。見た目はハイフンに似ていますが、より長く、ベースラインからの高さも高い場合があります。最も一般的な種類は、エン ダッシュ（–）で、一般的にハイフンより長く、マイナス記号より短いです。エム ダッシュ（—）は、エンダッシュとマイナス記号のどちらよりも長く、水平 線（―）は書体によって長さが異なりますが、エンダッシュとエムダッシュの中間くらいの長さです。[ a ]
ダッシュの典型的な使用法としては、文の区切りを示す、括弧のように説明的な注釈を区切る、あるいは時間の範囲や値の範囲を示すなどが挙げられます。
エムダッシュは、引用文の出典を示すための先頭文字として使用されることがあります。
アン・トナーは、省略に関する著書『英語文学における省略：省略の兆候』[ b ]の中で、印刷された英語で最初に見つかったダッシュは1580年の手紙からであり、英語の演劇でダッシュが最初に使われたのは、モーリス・キフィンによる1588年のテレンスの『アンドリア』の翻訳で、ハイフンの行で構成されていると述べている。[ 2 ]： 25 [ 3 ]
1588年、テレンスの戯曲『アンドリア』がモーリス・キフィンによって英語に翻訳され、トーマス・イーストによって印刷された。この戯曲には、英語劇におけるダッシュ記号の最も初期の例が含まれていると思われる。[...] 3箇所で、一連のハイフンが不完全な発話を示している。3箇所のうち2箇所では、ある登場人物が別の登場人物に遮られている。2番目の例では、話し手自身が自分の発言を遮っている。印刷者はこの記号の見た目を慎重に考慮したようで、ハイフンの数は、他の句読点と並んで配置されるかどうかによって変わる。
これは素晴らしい革新だった。キフィンの 『アンドリア』より前に印刷され、WWグレッグの『英語印刷劇文献目録』に掲載されている戯曲で 、このように未完の文を記しているものはない。これは、これが英語の印刷物における最初のダッシュだったという意味ではない。1580年代初頭には、この記号の出現例がある。ヘンリー・ウードハイゼンは、1580年と1585年に印刷された手紙の中にダッシュを発見しており、どちらの場合も、この記号は非公式で会話的な文体の一部として用いられている。[ 2 ]： 25
戯曲におけるダッシュの使用は、キフィンの使用をきっかけに普及した。1588年のキフィン訳『アンドリア』には3例あったが、1627年の同戯曲の翻訳では29例に増えている。[ 4 ] [ 2 ]： 25ベン・ジョンソンの戯曲に加え、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲にも登場する。[ 2 ]： 27 [ 4 ]シェイクスピアの『ヘンリー四世 第一部』の初版では、トナーは「ホットスパーはダッシュで死ぬ」と書き、彼の最期の言葉は途中で途切れている。[ 4 ] [ 2 ]： 20
1634年、イギリスの教師ジョン・バートンは『修辞学』の中で、 「日食」は戯曲集でよく使われ、「次のように記されている」と書いている。[ 2 ]： 25 [ 4 ]トナーはさらに説明を続ける。[ 2 ]： 44
17世紀の「日食」は、天文学的な意味合いだけでなく、文法的、活字的な意味合いも持っていました（そして、これらの形式すべてにおいて、両者は完全に同音異義語です）。当時の修辞学の手引書では、「eclipsis」という単語は「ellipsis」よりも一般的で、両者はほぼ同義語として使われていました。オックスフォード英語辞典（OED）は、「eclipsis」が「ellipsis」と「混同」されている可能性を示唆しています。もしそうであったとしても、それは全く慣習的な混同でした。
（英語文学における省略記号[ b ]に示されている、今日省略記号と呼ばれる記号、… の最も古い例は1710年に遡る。[ 2 ]： 49）
17 世紀初頭、オークスが印刷したウィリアム・シェイクスピアの戯曲では、思考の一時停止、中断、会話の途中の気づき、または話題の変更を示すダッシュが確認されている。[ 5 ]ダッシュは、長い⸺ (1619 年再版のリア王など) やハイフン--- (1622 年印刷のオセロなど) で構成されている場合があり、また、ダッシュの前には、コンマ、コロン、またはセミコロンが付くことが多いが、常に付くわけではない。[ 6 ] [ 7 ] [ 5 ] [ 8 ]
作家の中には、ダッシュ記号を否定的に捉える者もいる。18世紀には、ジョナサン・スウィフトが「ダッシュ」を「印刷されたゴミ」と韻を踏ませ、ヘンリー・フィールディングは1730年の戯曲『作者の茶番劇』で、好感の持てない登場人物に「ダッシュ」という名前を選んだ。[ 4 ]
1733年、ジョナサン・スウィフトの『詩について』では、 ⸺と—の記号に対してbreakとdashという用語が使われていることが確認されている。 [ 9 ]
消し、訂正し、挿入し、洗練し、 拡大し、縮小し、行間を入れなさい。 発想が尽きたときは、 頭を掻き、爪を噛むことを心に留めておきなさい。 詩が完成したら、次に 必要なのは、それを美しく書き写すことです。 現代の機知に富んだ印刷された駄作はすべて、 数多くの区切りとダッシュで区切られています。
ハイフンを複数組み合わせてダッシュを作成する方法と、単一の活字規則を用いる方法のどちらが良いかという点について、トナーは次のように述べている。
高価なフォリオ版、特にジョンソンやシェイクスピアの初版フォリオ版では、ダッシュは明らかに一連のハイフンの上に記された格式を示す記号であった。18世紀を通してハイフンとダッシュは互換的に使用され続けたが、可能な限りダッシュを使用する傾向が初期から明確に見て取れる。一本の線またはダッシュは、筆記で一般的に使用される記号をより正確に再現したが、より重要なのは、複数の記号ではなく一つの記号を設定することで、植字工の手間が省けたということである。ページの装飾的価値、そして単に整然とした印象がますます重視されるようになった時代において、単一の記号はより大きな美的価値を持つようになった。[ 2 ]： 47
ハイフンで構成されたダッシュは、タイプライターの慣習とともに復活するまで、時とともに徐々に一般的ではなくなった。
英語内および他の言語間で使用法は様々ですが、印刷された英語のテキストで最もよく使われるダッシュの一般的な慣例は次のとおりです。
キラキラ光る飾り、フェルト、毛糸、ボタン――彼の台所はまるでピエロが爆発したかのようだった。スズメの群れ――中には幼鳥もいた――が舞い降りて歌い始めた。
キラキラ光る飾り、フェルト、毛糸、ボタン――彼の台所はまるでピエロが爆発したかのようだった。数羽のスズメ（中には幼鳥もいた）が舞い降りて歌い出した。
フレンチ・インディアン戦争（1754年～1763年）は、ペンシルベニア州西部と現在の米国とカナダの国境沿いで戦われた。
—エドワーズ、81～101ページ。
七つの社会的な罪：原則なき政治、労働なき富、良心なき快楽、人格なき知識、道徳なき商業、人間性なき科学、そして犠牲なき崇拝。
数字ダッシュ‒ ( U+2012 ‒ FIGURE DASH ) は、数字と同じ幅を持ちます (多くのコンピュータ フォントでは数字の幅が等しくなっています[ 13 ] )。これは、電話番号 555‒0199 のように、特に列内で整列を維持するために、数字の中で使用されます。対照的に、エン ダッシュ– ( U+2013 – EN DASH ) は、一般的に値の範囲に使用されます。[ 14 ]
マイナス記号− ( U+2212 − MINUS SIGN )のグリフは、通常、プラス記号の水平線と同じ高さになるように少し高めに配置されます。非公式な使用では、ほとんどのキーボードに標準で備わっているハイフンマイナス- ( U+002D - HYPHEN-MINUS ) が、数字のダッシュの代わりによく使用されます。
TeXでは、標準フォントには数字ダッシュがありませんが、数字は通常すべて en ダッシュと同じ幅なので、en ダッシュを数字ダッシュの代わりとして使用できます。XeLaTeX では、 . を使用できます\char"2012。[ 15 ] Linux Libertineフォントにも数字ダッシュのグリフがあります。
enダッシュ、en ルール、またはナット ダッシュ[ 16 ]は、伝統的にem ダッシュの半分の幅です。[ 17 ] [ 18 ] 現代のフォントでは、en ダッシュの長さは標準化されておらず、en ダッシュは em ダッシュの半分以上の幅になることがよくあります。[ 19 ] en ダッシュと em ダッシュの幅は、それぞれ大文字の N と M の幅に等しいと指定されている場合もあり[ 20 ] [ 21 ] 、また小文字の幅に等しいと指定されている場合もあります。[ 19 ] [ 22 ] 。
enダッシュの主な3つの使い方は以下のとおりです。
enダッシュは、明確に定義された有限の上限と下限を持つ閉じた値の範囲を示すためによく使用され、アメリカ英語の「through」または国際英語の「to」で伝えられる内容を大まかに示します。[ 23 ]これには、日付、時刻、または数値間の範囲などが含まれます。[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]さまざまなスタイルガイドでは、この範囲表示スタイルを括弧内または表形式の内容のみに制限し、本文では「to」または「through」を要求しています。範囲におけるハイフンとenダッシュのどちらを好むかは様々です。たとえば、APAスタイル（アメリカ心理学会にちなんで名付けられました）では範囲にenダッシュを使用しますが、AMAスタイル（アメリカ医師会にちなんで名付けられました）ではハイフンを使用します。
スタイルガイド（国際単位系（ SI）の使用ガイドやAMAスタイルマニュアルなど）では、数値範囲が減算と誤解される可能性がある場合は、enダッシュの代わりに「to」という単語を使用することを推奨しています。たとえば、「50 Vから100 Vの電圧」は、「50–100 Vの電圧 」よりも好ましいです。同様に、負の数を含む範囲では、曖昧さや不自然さを避けるために「to」が使用されます（たとえば、「温度は-18 °Cから-34 °Cの範囲でした」）。また、from X to Yおよびbetween X and Y の形式に続くフレーズで、「to」または「and」の代わりにenダッシュを使用することも、不適切なスタイル（避けるべき）とみなされています。[ 25 ] [ 26 ]
enダッシュは、値の対比や2つのものの間の関係を示すために使用されます。[ 24 ] [ 27 ]この使用例には、次のものがあります。
属性複合語は、「単純な」複合語（ハイフンで表記）とその他のサブタイプ（エンダッシュで表記）とに区別されることが多い。タフト・ハートレー法のように、対になった要素が同等の重みを持つ名前のペアを「単純」と考える資料もある。[ 25 ]一方、マケイン・ファインゴールド法案やボーズ・アインシュタイン統計のように、並列関係を表すためにエンダッシュが適切な場合もあると考える資料もある。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]しかし、2人の人物間の並行関係や協調関係にちなんで名付けられたもの（例えば、サティエンドラ・ナート・ボースとアルバート・アインシュタイン）と、複合姓を持つ1人の人物にちなんで名付けられたもの（複合姓はハイフンやスペースで表記されるが、enダッシュは使用されない）には違いがある。例えば、レナード・ジョーンズ電位[ハイフン]は1人の人物（ジョン・レナード・ジョーンズ）にちなんで名付けられており、ベンス・ジョーンズタンパク質やヒューリングス・ジャクソン症候群も同様である。校正者は、誰もがすべての用語を即座に把握できるわけではないため、辞書（一般、医学、伝記、地理）を使用して、特定の用語の人名由来（したがって表記方法）を確認する。
米国議会の法律がタフト・ハートレー法やマケイン・ファインゴールド法のように、その提案者2名の名前で呼ばれる場合、報道機関では提案者の名前の間にハイフンを使用するのが一般的です。しかし、米国議会の法律が、その法律を提案した上院議員と下院議員の姓を使って正式に命名される場合、略称にはハイフンが使用されます。たとえば、公法111-203の略称は「ドッド・フランク・ウォール街改革・消費者保護法」であり、「ドッド」と「フランク」の間にはハイフンではなくハイフンが使われています。[ 31 ]
こうした関係性や関連性を示す用語において、ハイフンではなくエンダッシュを使用するかどうかは、スタイルガイドによって異なります。例えば、『アメリカン・ヘリテージ英語辞典』、『AMAスタイルマニュアル』、ドーランドの医学参考書では、関係性を示す用語（「血液脳関門」など）、人名由来の用語（「チェーン・ストークス呼吸」、「カプラン・マイヤー法」など）において、エンダッシュではなくハイフンを使用しています。一方、 『APスタイルブック』や『シカゴスタイルマニュアル』などの他のスタイルでは、密接に関連する2つの実体を正式な形で記述するためにエンダッシュが用いられています。
英語では、複合語（句）形容詞において、要素の一方または両方が複合語である場合、特に複合語要素がオープン複合語（つまり、それ自体がハイフンでつながれていない複合語）である場合、ハイフンの代わりにエンダッシュが通常使用されます。この使用法には、次のような例が含まれます。[ 25 ] [ 26 ] [ 32 ] [ 33 ]
これらのパターンにおけるエンダッシュの曖昧さを解消する価値は、ストランクとホワイトが『スタイルの要素』の中で次の例で示しました。チャタヌーガ・ニュースとチャタヌーガ・フリー・プレスが合併したとき、共同会社はチャタヌーガ・ニュース・フリー・プレス（ハイフンを使用）という不適切な名前になりましたが、これは彼らの新聞がニュースフリーであるという意味に解釈される可能性があります。[ 34 ]
enダッシュの使用に対する例外は、既にハイフンでつながれた複合語の接頭辞として用いられる場合です。この場合、enダッシュは一般的に注意をそらすため避けられます。例としては、 [ 34 ]が挙げられます。
曖昧さを避けるためにエンダッシュを残すことができますが、曖昧さが妥当かどうかは判断に委ねられます。AMAスタイルでは、次の例のようにエンダッシュを残します。[ 35 ]
前述のように、複合形容詞では、形容詞のどちらの部分も他方を修飾しない場合、つまり、それぞれが名詞を修飾する場合（love–hate relationshipなど）には、ハイフンの代わりに en ダッシュが推奨されることがあります。
しかし、シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル（ CMOS）では、enダッシュの使用を主に2つの目的に限定している。
つまり、CMOSは他のガイドがenダッシュを推奨している場合でもハイフンを推奨しており、第16版では「シカゴのenダッシュの意味は間まで及ばない」と説明し、「米国とカナダの関係」での使用を排除している。[ 37 ]
これら2つの用法では、通常、enダッシュの周囲にスペースはありません。スペースを避けると混乱を招いたり、不自然に見えたりする可能性があると考える場合は例外とします。たとえば、「12 June – 3 July」と「12 June–3 July」を比較してください。[ 38 ]しかし、他の権威はこれに反対し、enダッシュと隣接するテキストの間にはスペースを入れるべきではないと述べています。これらの権威は、たとえば「11:00 am–1:00 pm」[ 39 ]や「July 9–August 17」[ 40 ] [ 41 ]ではスペースを使用しません。
入れ子になった節や句を区切るコンマの代わりに、エンダッシュを使用できます。また、一部の出版社が好むエムダッシュと同様に、括弧で囲まれた表現（この例など）の周りにも使用できます。[ 42 ] [ 12 ]
enダッシュは、修辞的な休止を表す場合もあります。例えば、ガーディアン紙の論説記事のタイトルは次のようになります。
このような場合、enダッシュの両側には1つのスペースが必要です。[ 12 ]
en ダッシュのほとんどの使用例、例えば範囲を示す場合などは、隣接する単語や数字に閉じて組版されます。例としては、「1914 – 18 年 戦争」や「ドーバー–カレー横断」などがあります。en ダッシュが括弧表現を区切るために使用される場合（この例のように）のみ、周囲にスペースが入ります。[ 44 ]この文脈での em ダッシュと en ダッシュの選択の詳細については、 「 En ダッシュと em ダッシュ」を参照してください。
ASCII文字セットなど、特定の文字エンコーディング環境でエンダッシュが使用できない場合、いくつかの慣例的な代替手段があります。多くの場合、連続する2つのハイフンが代替手段として用いられます。
en ダッシュはUnicodeではU+2013 (10 進数 8211) としてエンコードされ、HTML では名前付き文字実体–で表されます。
マイナス記号が使用できない場合、en ダッシュはマイナス記号の代わりとして使用されることがあります。これは、 en ダッシュが通常プラス記号と同じ幅であり、マイナス記号が使用できない場合でも使用できることが多いためです（下記参照）。たとえば、オリジナルの 8 ビットMacintosh 文字セットには、専用のマイナス記号を備えた Unicode が利用可能になる何年も前から、マイナス記号として便利な en ダッシュがありました。ハイフンマイナスは通常、幅が狭すぎて、印刷上許容できるマイナス記号にはなりません。ただし、プログラミング言語では構文上通常ハイフンマイナスが必要となるため、en ダッシュをマイナス記号として使用することはできません。
箇条書きの各項目の先頭には、enダッシュまたはemダッシュのいずれかを箇条書き記号として使用できます。
エムダッシュ、エムルール、またはマトンダッシュ[ 16 ]は、エンダッシュよりも長い。この文字は、フォントサイズによって長さが異なる1エム幅であることからエムダッシュと呼ばれている。1エムはフォントの高さ（通常はポイントで測定される）と同じ長さである。したがって、9ポイントのフォントではエムダッシュは9ポイント幅であり、24ポイントのフォントではエムダッシュは24ポイント幅である。これに対し、1エム幅のエンダッシュは、ほとんどのフォントで半エム幅[ 45 ] または大文字の「N」の幅[ 46 ]である。
エムダッシュはUnicodeではU+2014（10進数8212）としてエンコードされ、HTMLでは名前付き文字実体—によって表現されます。
エムダッシュはさまざまな方法で使用されます。主に、括弧やコロンが使用されるような場所で使用されます。[ 47 ] また、思考の急激な変化（または話の中断）を示す場合や、セミコロンと同様に、ピリオドが強すぎてコンマが弱すぎる場合にも使用できます。エムダッシュは、要約や定義を区切るためにも使用されます。[ 47 ] [ 48 ]一般的な使用例と定義を以下に示します。
これは、括弧で区切られたものよりも強い補間を示している可能性があります。ニコルソン・ベイカーの『メザニン』からの次の例がそうです。
関連する用法として、話者が重なって話す際に、話者の交代を視覚的に示すために用いられることがある。例えば、ジョセフ・ヘラーの『キャッチ＝22』では、エムダッシュがこのように使われている。
枢機卿よ！天国の至福を思うなら、手を上げて、その希望の合図を示してください。――彼は死んでしまい、何の合図も示さない！
これは引用符のダッシュです。コーディングではemダッシュと異なる場合があります（水平線を参照）。対話の転換を示すために使用でき、その場合、各ダッシュは段落の開始となります。[ 52 ]これは他の引用符に取って代わり、ジェイムズ・ジョイスなどの作家に好まれました。[ 53 ]
セイウチと大工は すぐそばを歩いていました。彼らは 、これほどの量の砂を 見て、ひどく泣きました。 「もしこれが片付けられたら、 素晴らしいのに！」と彼らは言いました。
エムダッシュは、単語の先頭または1文字のみに編集された省略文字を示すため、あるいは単語の先頭と末尾の文字を残し、中間の文字をダッシュに置き換えることで単語を細くするために使用されることがあります（検閲または単なるデータ匿名化のため）。また、末尾の文字を検閲するためにも使用されます。この場合、エムダッシュは二重に用いられることがあります。
3 つのエムダッシュは、単語が完全に欠落していることを示すために使用されることがあります。[ 54 ]
箇条書きの各項目の先頭には、enダッシュまたはemダッシュのどちらでも使用できますが、ハイフンの方が一般的に使用されます。
3 つの em ダッシュを続けて、脚注、巻末注、またはその他の形式の書誌エントリで使用して、前の作品と同じ著者の名前の繰り返しを示すことができます[ 54 ] 。これは id の使用法と似ています。
ほとんどのアメリカの情報源（ 『シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル』など）や一部のイギリスの情報源（ 『オックスフォード・ガイド・トゥ・スタイル』など）によると、エムダッシュは常に閉じた状態で設定されるべきであり、つまりスペースで囲まれてはならない。しかし、英語圏の一部の地域では、印刷新聞向けの『ニューヨーク・タイムズ・マニュアル・オブ・スタイル・アンド・ユース』や『 APスタイルブック』で推奨されているスタイルを含め、括弧内で使用される場合はスペースまたはヘアスペース（U+200A）を使用して周囲の単語から分離し、開いた状態で設定する慣習がある。 [ 55 ] [ 56 ] APスタイルブックは、リストの導入項目を区切るために開いたエムダッシュを使用することを拒否している。
「スペース、エンダッシュ、スペース」という順序は、ドイツ語とフランス語のタイポグラフィにおいて主流のスタイルです。（下記の「エンダッシュとエムダッシュ」を参照。）
カナダでは、『The Canadian Style: A Guide to Writing and Editing』、『The Oxford Canadian A to Z of Grammar, Spelling & Punctuation: Guide to Canadian English Usage (2nd ed.)』、『Editing Canadian English』、および『Canadian Oxford Dictionary』のすべてにおいて、単語間、単語と数字間、または2つの数字間で使用される場合は、emダッシュは閉じた状態で設定する必要があると規定されています。
オーストラリア政府の「著者、編集者、印刷業者向けスタイルマニュアル（第6版）」では、単語間、単語と数字間、または2つの数字間に挿入されるエムダッシュは閉じる必要があると規定されています。2エムルール（⸺）のセクションでは、2エムは直接話法または間接話法の急な中断を示すために使用できるが、単語全体が欠落している場合は2エムの前にスペースを使用し、単語の一部が突然の中断の前に存在する場合はスペースを使用しないと説明されています。その例を2つ挙げます。
ASCII文字セットなど、特定の文字エンコーディング環境でemダッシュが使用できない場合、通常は連続する二重ハイフン（--）または三重ハイフン（---）で近似されます。2つのハイフンによるemダッシュの近似は、タイプライター時代に広く用いられた慣習であるため、おそらくより一般的です。（タイプライターによる原稿作成や紙媒体での校正は現在では時代遅れの慣習であるとしながらも、シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル第16版では、紙媒体の原稿作成においてこの方法が依然として記載されています。）3つのハイフンによるemダッシュの近似は、1つ、2つ、または3つのハイフンの並びがそれぞれハイフン、enダッシュ、emダッシュに対応できるため、さまざまな出版社で人気がありました。
初期のコミックブックのレタリング担当者は、タイプライターで打った二重ハイフンをエムダッシュに置き換えるというタイポグラフィの慣習を知らなかったため、二重ハイフンがアメリカンコミックの伝統となった。この慣習は、コンピューターレタリングの発展後も続いている。[ 57 ] [ 58 ]
2025 年 4 月、ローリング ストーン誌は、特にChatGPTによる AI 生成文章の特徴として em ダッシュが認識されつつあることを報じた。[ 59 ]記事では、この考えがソーシャルメディアを通じてどのように広まったか、ユーザーがそれを「ChatGPT ハイフン」と呼び始め、より人間らしく見せるためにそれを避けるようアドバイスしていることが指摘された。しかし、数人のライターは、em ダッシュは人間の文章において長い歴史を持つ正当で表現力豊かな句読点であると擁護した。[ 60 ] [ 61 ]ニューヨーク タイムズ マガジンの編集者 Nitsuh Abebe 氏は、em ダッシュへの馴染みのなさが、文章の概念が編集されたメディアからカジュアルな電子メールやテキスト メッセージへと移行していることを示していると理論づけている。[ 62 ] OpenAI の広報担当者は、ChatGPT は em ダッシュを好むかもしれないが、そのスタイルはプロンプトに依存しており、機械による文章作成の信頼できる指標ではないと述べた。[ 59 ] [ 63 ] [ 64 ]
en ダッシュはハイフンより幅が広いが、em ダッシュほど幅は広くない。em の幅は、M 文字が常にポイントサイズの幅であるとは限らないため、現在使用されているフォントのポイントサイズとして定義される。[ 65 ]ランニングテキストでは、さまざまなダッシュの規則が使用されている。例えば、em ダッシュ (このように)、間隔を空けた em ダッシュ (このように)、間隔を空けた en ダッシュ(このように)などが現代の出版物で見られる。
さまざまなスタイルガイドや各国の言語では、ダッシュに関する異なるガイダンスが規定されています。ダッシュは米国と英国で異なる扱いを受けていると指摘されており、米国では追加のスペースなしのemダッシュの使用が好まれ、英国ではスペース付きのenダッシュが好まれています。[ 42 ]米国のスタイルの例として、シカゴ・マニュアル・オブ・スタイルと米国心理学会出版マニュアルでは、スペースなしのemダッシュが推奨されています。米国以外のスタイルガイドはより多様です。たとえば、カナダのタイポグラファー、ロバート・ブリングハーストによる『タイポグラフィ・スタイルの要素』では、スペース付きのenダッシュ（このように）が推奨されており、emダッシュの長さと視覚的な大きさは「ビクトリア朝のタイポグラフィのパッド入りでコルセットのような美学に属する」と主張しています。[ 12 ]英国では、スペース付きのenダッシュは、ペンギングループ、ケンブリッジ大学出版局、ラウトレッジなどの一部の大手出版社のハウススタイルとなっています。ただし、この慣習は普遍的なものではありません。オックスフォード・スタイルガイド（2002年、セクション5.10.10）は、スペース付きのenダッシュが「他の英国の出版社」で使用されていることを認めているが、オックスフォード大学出版局は「ほとんどの米国の出版社」と同様に、スペースなしのemダッシュを使用していると述べている。ファウラーの現代英語用法は、ニュー・ハートのルールを要約していると述べ、emダッシュの主な用途を「説明や補足を導入するために使用される単一のダッシュ」と「補足や括弧を示すために使用される一対のダッシュ」と説明しているが、スペースの有無については規定せず、スペースなしの例のみを示している。[ 66 ]
en ダッシュ(このセクションで説明したように、本文中で括弧や一時停止を示す場合は常にスペースが入ります)とスペース付きの em ダッシュは、スペースなしの em ダッシュに比べて技術的な利点があります。ほとんどの組版やワープロソフトでは、単語間の間隔が均等割り付けをサポートするために変化することを想定しています。テキスト内の一時停止や論理的な関係を示す句読点の中で、スペースなしの em ダッシュだけが、その間にある単語のこの機能を無効にしてしまいます。これによりテキストの間隔が不均一になる可能性がありますが、 em ダッシュの両側に細いスペース、ヘアスペース、あるいは幅ゼロのスペースを使用することで軽減できます。これにより、スペースなしの em ダッシュのように見えますが、単語とダッシュが行間で分割されます。スペース付きの em ダッシュは、単語間の間隔が過度に広がるリスクがあります。均等割り付けでは、隣接するスペースが引き伸ばされ、単語間の間隔がさらに強調される可能性があります。en ダッシュは、新聞や同様の出版物のようにテキストが狭い列に組まれている場合、em ダッシュよりも小さいため、en ダッシュの方が好ましい場合もあります。このような場合、その使用は純粋にスペース上の考慮事項に基づくものであり、必ずしも他のタイポグラフィ上の問題とは関係ありません。
一方、スペースで区切られたenダッシュは、日付や地理的な場所など、範囲を示すためにも使用される場合、曖昧になる可能性がある。
水平線（U+ 2015 ― HORIZONTAL BAR ）は、引用符としても知られ、引用文を導入するために使用されます。これは、一部の言語における対話文の標準的な印刷方法です。引用符が使用できない場合、または社内スタイルに反する場合は、エムダッシュも同様に適しています。
標準の TeX フォントではサポートされていませんが、または em ダッシュを使用できます。\hbox{---}\kern-.5em---
スイングダッシュ（U+ 2053 ⁓ SWUNG DASH）は、チルダを長くしたような形をしており、選択肢や近似値を区切るために使用されます。辞書では、定義される用語の代わりとしてよく使用されます。用語「henceforth」の例を示す辞書項目では、次のようにスイングダッシュが使用されることがあります。
以下の表の「Emと5×」列では、大文字のMを基準として、異なるUnicodeダッシュ文字の垂直方向の位置を示しています。「5×」は、このタイプのダッシュが5つ存在することを意味します。
この表は、ダッシュに似ているが、UnicodeでDash=noというプロパティを持つ文字を一覧にしたものです。
ポーランド語など多くの言語では、emダッシュが開始引用符として使用されます。対応する終了引用符はなく、通常は対話の各ターンごとにダッシュで始まる新しい段落が開始されます。
コーパス研究によると、エムダッシュは英語よりもロシア語でより一般的に使用されている。[ 71 ]ロシア語では、エムダッシュは現在コピュラ（「am/is/are」を意味する）に使用され、話し言葉のロシア語では発音されない。
フランス語とイタリア語では、em または en ダッシュを括弧として使用できますが、閉じ括弧として 2 番目のダッシュを使用するかどうかは任意です。閉じダッシュを使用しない場合は、通常どおりピリオドで文を終えます。ただし、ダッシュは括弧に比べて使用頻度がはるかに低いです。
スペイン語では、emダッシュは括弧句を区切るために使用できます。英語とは異なり、emダッシュは括弧のように間隔が空けられます。つまり、主文とダッシュの間にはスペースがありますが、括弧句とダッシュの間にはスペースがありません。[ 72 ]例えば、「Llevaba la fidelidad a su maestro —un buen profesor— hasta extremos insospechados .」（英語では「He took his loyalty to his teacher – a good teacher – to unsuspected extremes.」）[ 73 ]
-dash ... は、「急進派連合」、「ボストン・ハートフォード航空」、「共和党優勢の時代、1860～84年」、「pp. 224～30」などのフレーズで「and」または「to」を表す場合があります。
ダッシュは、（ページ範囲を示す場合など） toと同等のものとして、緊張や差異を表現する場合、または要素が同等の重みを持つペアを示す場合に使用します。
愛憎関係のように、形容詞として同等の重みを持つペアがある場合は、enダッシュを使用します。
その名前が示すように、長さが en であり、ハイフンよりも長く、em ルールの半分の長さです。
エムダッシュ (—) は、コンマ、コロン、括弧のように機能します。コンマや括弧と同様に、エムダッシュは、例、説明または記述のフレーズ、補足的な事実などの追加情報を区切ります。コロンと同様に、エムダッシュは、その前のものを説明または拡張する節を導入します。
3 つの隣接する em ダッシュ (3-em ダッシュ) は、参考文献で繰り返し一連の作品が提示される場合に著者の名前の代わりに使用されるほか、テキスト中の単語全体が欠落していることを示すためにも使用されます。彼のウェブサイト「Pete's Guide」には更新版があります。バージョン2.0 - 2002年5月27日。 2018年8月19日にWayback Machineにアーカイブされました。