Loading article…
文学編集におけるフィレットとは、単語や名前の中央の文字を、まるで魚の骨格のように「切り取り」、ダッシュに置き換えて、完全な開示を防ぐ検閲または編集の一形態です(例: 「ウィリアム ピット」の場合はW——m P——t )。これは、18 世紀のイギリスの出版物で頻繁に実施されていました。その目的は、興味のある読者にわかりにくい方法で情報を提供すると同時に、特定の行為を行った、または特定の言葉を話した人物を公然と名指しすることで、違法な出版や名誉毀損または中傷で訴えられるリスクを回避することでした。
これは、1738年以降に「マグナ・リリプティア上院での議論」というタイトルでジェントルマンズ・マガジンに出版された議会報告で使用された。 [1]その中で、イギリス議会の議会議論の出版禁止を回避するために、さまざまな演説者の本名が切り取られたり、偽名やアナグラムに置き換えられたりした。[2]たとえば、ロバート・ウォルポール卿は、 Sr. R——t W——leとして薄く変装していた。[3]議会報告の禁止は1771年に解除された。[4]
これは、法的措置を避けるためではなく、単に偉人のプライバシーに敬意を示すため、または偉大で価値ある行為や行動の作者として彼または彼女の名前を挙げることで、彼または彼女の謙虚さを害さないために行われることが多かった。
参照
参考文献
- ^ グラハム、ハリー（1911年）。議会の母。マサチューセッツ州ボストン。pp . 279–80 –インターネットアーカイブ経由。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ 例えば、Cholmondeleyの場合はSholmlng、 Pittの場合はPtit
- ^ Trewin, JC (1952). Printer to the House: The Story of Hansard . Andover, Hampshire : The Chapel River Press. p. 5.
- ^ 公式報告書 - 英国議会