エドワード・デスパード

エドワード・マーカス・デスパード
ジョージ・ロムニー
生まれる	1751 クールレイン、カムロス、クイーンズ郡（現リーシュ）、アイルランド王国
死亡	1803年2月21日（51-52歳） ホースモンガー・レーン刑務所、ロンドン
死因	絞首刑
国籍	アイルランド語
職業	軍人、植民地行政官、革命家
雇用主	イギリス陸軍、イギリス内務省
動き	ユナイテッド・アイリッシュマン協会、ロンドン支部
刑事告訴	大逆罪
刑事罰	絞首刑に続いて斬首刑

エドワード・マーカス・デスパード（1751年 - 1803年2月21日）は、英国王室に仕えたアイルランド人将校であり、植民地行政官として法律における人種的区別を認めなかったことで悪名を馳せ、ロンドンに召還された後は共和主義の陰謀家としても悪名を馳せた。デスパードはロンドン通信協会、アイルランド人連合、英国人連合と関わりがあったため、1803年に国王暗殺計画の首謀者の容疑で裁判にかけられ、処刑された。

エドワード・デスパードは1751年、アイルランド王国のカムロス、クイーンズ郡（現在のリーシュ）のクールレインで、ユグノー系のプロテスタント地主ウィリアム・デスパードとジェーン・デスパード（旧姓ウォルシュ）の8人兄弟（6人の息子と2人の娘）の末っ子として生まれた。^[1]近隣の貴族階級とともに、彼の父と祖父は、借地人が伝統的に利用していた「荒地」と教区の土地を囲い込むことで、その土地を拡大した。これはデスパードの幼少期に、地元のホワイトボーイ騒動の一因となった（彼の姪はよく覚えている）。^[2]

デスパードはキルデア州バリトーアのクエーカー教の学校に寄宿した。^[1]この学校では、基本的な読み書きだけでなく、数学、古典、そしてアイルランドでは珍しい現代語も教えられた。^[3]デスパードは8歳から、フランス大使（1763-65年）およびアイルランド総督（1765 -66年）を務めたハートフォード卿の家の従者として「紳士および軍人としての性格、態度、習慣」を身につけ始めたので、これらの科目がおろそかになることはなかっただろう。^{[4]若いデスパードは、}スコットランド啓蒙主義の哲学者で歴史家のデイヴィッド・ヒュームが大使館の秘書としてハートフォードに通っていたパリで、デイヴィッド・ヒュームと知り合いだった可能性がある。^[5]

1766年、15歳になったデスパードは兄たち（そのうちの一人、ジョン・デスパード（1745-1829）は後に大将に昇進した）に続いてイギリス陸軍 に入隊した。彼は第50歩兵連隊に少尉として入隊した。^[6]

デスパードは連隊とともにジャマイカに配属され、防衛工場の技術者として勤務し、1772年に中尉に昇進した。^{[7]彼の仕事は、自由黒人、}ミスキート族、その他の混血を含む「雑多な集団」を率いることだった。「労働が彼の勝利である労働者集団を結成し、調整する」ことで、デスパードは「クレオール化」されたと示唆されている。 ^[8]

アメリカ独立戦争中、デスパードはスペイン領グアテマラ王国への海路侵攻で功績を挙げた。1780年のサンファン遠征ではホレーショ・ネルソンと共に戦い（大尉に昇進した） 。2年後、彼はブラック川の戦いでイギリス軍を指揮し、スペインからミスキート海岸のイギリス人入植地を奪還した。この功績により、彼は王室から表彰され、大佐に昇進した。^[9]偵察任務を率いる間、デスパードは再びアフリカ系インディアンのミスキート族と密接に協力した。 ^{[10] 1770年代に彼らの間で暮らしていた元奴隷の}オラウダ・エクィアノは、「これらのインディアンはほぼ完全な平等の下で暮らしており、彼らの間には金持ちも貧乏人もいない。彼らは蓄財に努めず、我々の文明社会に見られる不断の努力は彼らには知られていない」と記録している。^[11]

1783年に戦争を終結させたパリ講和条約の後、デスパードはホンジュラス湾（現在のベリーズ）のイギリスの丸太伐採権の監督官に任命された。ロンドンからの指示に従い、デスパードはスペイン（1786年ロンドン条約）と合意したミスキート海岸からの撤退で立ち退きを余儀なくされたイギリス国民「海岸民」の居住地確保に努めた。既存の「ベイマン」（奴隷所有伐採者）の落胆をよそに、デスパードは「年齢、性別、性格、社会的地位、財産、肌の色によるいかなる差別も」せずにこれを行った。^[12]彼は土地をくじ引きで分配したが、ベイマンはロンドンへの請願書の中で「最も卑しい混血者や自由黒人にも平等なチャンスがある」と記していた。^{[13] [14]}デスパードはまた、共有地を確保し（アイルランドで彼の家族が参加していた囲い込みの逆転）、^[2]「貧しい人々のために」食料価格を低く抑えようとした。^[15]

内務大臣シドニー卿が「裕福な入植者と、特に有色人種の異なる人種」を「平等」に扱うのは無礼だという提案に対し、デスパードは「イングランドの法律は...そのような区別を知らない」と答えた。（彼は同じ原則で、湾岸からユダヤ人商人を締め出す地方法も却下した）。「デスパードの憲法」の下では「奴隷状態にある黒人は、昨日の同胞（海岸の黒人のうち自由で、今や財産も持っている）の今や高貴な地位を観察し、反乱を起こすよう仕向けられ、入植地は破滅させられるだろう」という湾岸住民の懇願に説得され、1790年にシドニーの後継者グレンヴィル卿はデスパードをロンドンに呼び戻した。^{[16] [17]}

デスパードはグレンヴィルに500ページの報告書を提出し、その中でベイメンを「独断的な貴族階級」と評した。彼は辞任直前に自分が立候補した治安判事選挙の結果を根拠に、前例のない投票率で圧倒的多数を獲得した。しかし「選挙による代表制の理念はグレンヴィルにはまったく響かなかった」。彼は議会で自ら議席を買い、カトリック教徒に投票権を与える緊急性について納得することなくアイルランドの首席秘書官を務めていた。 ^[18]

ベイではデスパードの取り組みは失敗に終わりました。1820年代までに、この集落には肌の色に基づいて法的に区別された7つのカーストが存在しました。^[18]

1790年、デスパードは湾岸を離れる前に、ジャマイカのキングストン出身の自由黒人女性の娘キャサリンと結婚していた。^[19]彼は彼女と幼い息子ジェームズを家族としてロンドンに着いた。イギリスでは「混血」結婚とみなされる前例はほとんどなかった。しかし、「改革時代の人種的態度がより流動的で寛容な性格を帯びていたことの証」として、彼らの結婚は公に異議を唱えられなかったようだ。^[20]

1798年にデスパードが逮捕された後、政府はキャサリンが夫のために明瞭に仲裁したことを信用できないようにしようとしたが、彼女は「女性」であると述べるだけで十分だと考えた。下院の議場で、ジョン ・コートネイ国会議員（アイルランド人）はキャサリンからの手紙を読み上げた。その中で彼女は、夫が「7フィート四方にも満たない暗い独房に、火も蝋燭も椅子もテーブルもナイフもフォークもガラス窓もなく、本さえもない」と述べている。これに対し、司法長官のサー・ジョン・スコットは、キャサリンが政治的破壊活動家たちの代弁者として利用されていると示唆した。「手紙はよく書かれており、女性たちは、それが一般的に女性たちのスタイルから少し外れていると彼が言うなら、彼を許すだろう」[ ^{21] 。}

デスパード夫妻がロンドンに到着した当時、人種間の結婚を公然と認めることの美徳は、オラウダ・エクィアーノによって擁護されていた。エクィアーノは、自伝と奴隷制度廃止論の論説『アフリカ人の生涯の興味深い物語』を携えて旅をしていた。自身もイギリス人女性と結婚していたエクィアーノは、「なぜ国内や植民地で人種間の結婚を定め、肌の色による差別なく、道徳的正しさのみに従い、自然の広大で壮大な計画に基づいて、オープンで自由で寛大な愛を奨励しないのか？」と問いかけた。^[22]

デスパード家の次の世代はエドワードとキャサリンの結婚を否定した。家族の回想録ではキャサリンは「黒人の家政婦」や「妻を名乗る貧しい女性」と呼ばれていた。ジェームズは以前の愛人とされていたが、二人とも家系図から抹消された。^[14]

デスパードはそれ以上の任務を与えられず、ベイエリアの敵から訴訟で追われ、ロンドンの債務者監獄に2年間収監された。そこで彼はトーマス・ペインの『人間の権利』を読んだ。これはエドマンド・バークの『フランス革命の省察』に対する回答であり、ベイエリアで彼が執行したと非難されていた「野蛮で平等主義的な普遍的平等の原則」を擁護するものだった。^[23]

1794年にデスパードがキングズベンチ監獄から釈放された頃には、ペインはイギリス王室が戦争状態にあった新しいフランス共和国に避難することを余儀なくされており、イギリスとアイルランドの両国でペインの熱烈な支持者の中には、普通選挙権と毎年の議会が物理的な力の行使の根拠になると考え始めていた者もいた。

1793年10月、イギリスの通信協会の代表者が出席していたエディンバラでのイギリス会議が、反逆罪で当局により解散させられた。ロンドン通信協会のジョセフ・ジェラルドとモーリス・マーガロット、および彼らを主催した人民の友人協会のトーマス・ミュアは、流刑14年の刑を宣告された。1794年5月、急進派のイギリス国会議員ジョン・ホーン・トゥークを反逆罪で起訴する試みが陪審員によって失敗に終わると、ウィリアム・ピット（グレンヴィルの従兄弟）の内閣は、本来8か月間の人身保護令状の停止を更新した。

1795 年の夏、「戦争反対、ピット反対、安パン」と叫ぶ群衆がダウニング街の首相官邸を襲撃し、国会に向かう行進で国王を取り囲んだ。チャリング クロスでも暴動が起こり、その現場でデスパードは拘束され尋問を受けたが、判事はデスパードが名前を名乗る際に「市民」という「不適切な称号」を使っていなければ、このような事態は避けられたかもしれないと示唆した。^[24] 10 月、政府は「口封じ法」（扇動集会法と反逆法）を導入し、「扇動的な」集会を違法とし、暴力を「企てる」ことさえも反逆罪とした。^{[25] [26]}

デスパードはロンドン通信協会（LCS）に入会し、すぐに中央委員会に迎えられた。また、ダブリンの独立議会で「アイルランド国民全員の平等かつ十分な代表権を獲得する」というアイルランド統一誓約（または「テスト」）を交わした。アイルランド運動がフランス支援の蜂起の可能性に傾きつつあった当時、デスパードはLCSやロンドンの他の急進派サークル、アーサーとロジャーのオコナー兄弟、ジェーン・グレッグらに代表されていたことに気付いただろう。^{[27] [28]}

1797 年の夏、アーマー騒乱中にアイルランド統一派の間で名声を博したカトリックの司祭ジェームズ・コイグリーが^[29]マンチェスターから到着した。そこで彼は「英国統一派」の試練として、「王冠を脱ぎ、王冠を脱ぐ... [卑しい者を高く上げ、高貴な者を侮辱する]」という宣誓を課していた。^[30]ロンドンでコイグリーは LCS のアイルランド人指導的メンバーと会った。デスパードに加え、協会会長のアレクサンダー・ギャロウェイ、ベンジャミンとジョン・ビンズ兄弟も含まれていた。会議はホルボーンのファーニバルズ・インで開かれ、ロンドン、スコットランド、および地方からの代表が「英国統一派」として招集され、「現政府を打倒し、フランスがイングランドに上陸したらすぐにフランスに加わる」ことを誓約した^{[29] (1796 年 12 月、天候だけが}フランス軍のアイルランド上陸を阻んだ)。

この時点で、デスパードは「イギリス共和主義者とフランスの間で極めて重要な立場」を占めていたようだ。1797年6月、政府の密告者は、ロンドン経由でフランスに向かうアイルランド連合代表団がデスパードに必要な書類を申請したと報告した。^{[31] [32]}これはコイグリーの党だった可能性がある。

1797年12月、コイグリーはフランス侵攻計画の知らせを持ってフランスから戻ったが、1798年2月28日、5人で再び海峡を渡ろうとした際に、アーサー・オコナーと共に逮捕された。オコナーは、チャールズ・ジェームズ・フォックス、リチャード・ブリンズリー・シェリダン、ヘンリー・グラッタンを弁護に呼び、無罪となった。コイグリーは、イギリス連合国からフランスの総督宛ての手紙を持って逮捕され、反逆罪で有罪となり、6月に絞首刑に処された。暴動の準備が整った大衆運動を示唆することはほとんど信じ難いものであったが、フランスの侵攻を招き、奨励する意図があったことの十分な証拠であった。^[29]

裁判でコイグリーが面会を認めたデスパードは、ユナイテッド・アイリッシュマン・バレンタイン・ローレスと連絡を取り続け、ロンドンのさまざまな酒場で扇動的な集会に頻繁に参加していたと報告された。^[33]

政府はロンドン通信協会を急襲した。3月10日、デスパードはソーホーの宿舎に拘留され、タイムズ紙は彼が「黒人女性」（妻のキャサリン）とベッドで寝ているのが発見されたと報じた。彼は約30人の他の者とともに、クラークェンウェルにある最近再建された厳重警備の刑務所、コールドバス・フィールズに起訴もされずに拘留された。^[14]キャサリンのロビー活動にもかかわらず、デスパードは3年間拘留された。

この間、当局は、 1797 年 4 月と 5 月のスピットヘッドとノアの反乱に、イギリスの急進派だけでなく、船員の中にアイルランド人が多く含まれていたユナイテッド アイリッシュマンの関与も見ていた。当局は、エドマンド バークが「ベルファストの反乱的クラブ活動家」と評したスピットヘッドでのバレンタイン ジョイスの指導的役割を掌握した。 ^[34]さらに抑圧的な措置が続いた。対応協会は全面的に弾圧され、 1799 年と 1800 年の組合法は労働者の組合活動を犯罪とした。

アミアン条約によりフランスとの交戦が停止されたため、起訴されていなかったデスパードは1802年5月に釈放された。彼が再び扇動活動を行うつもりだったという形跡はなかった。獄中で彼は自発的に流刑を申請していたのである。しかし彼はアイルランドに戻り、スコットランドのフォート・ジョージから釈放されたばかりのウィリアム・ダウダルと会った。トーマス・ラッセルや他の州の囚人とともに、ダウダルはロバート・エメットやウィリアム・パットナム・マッケイブといった若い過激派と接触していた。彼らは厳格な軍事陰謀論に基づいてユナイテッド・アイリッシュマンを再組織しようと決意していた。メンバーは役員によって個人的に選ばれ、執行部として会合する。再結成された協会の当面の目的は、アイルランドとイングランドで同時に蜂起が起きていることを利用して、再びフランスの侵攻を誘うことであった。巡回中のマッケイブ（ベルファスト、ダブリン、グラスゴー、マンチェスター、ロンドン、ハンブルク、パリ）が、コイグリーが担っていた役割を引き継ぐこととなった。^[31]

デスパードは、故郷のクイーンズ郡で見たものにも心を動かされたのかもしれない。政府の密告者は、1798年に勃発した反乱は「鎮圧された」ものの、「決して鎮圧されたわけではなく、火は消されただけだ」と報告していた。^[35]

一方、イングランドでは、アイルランドからの難民の流入、連合法に対する労働者の怒りの反応、そして食糧不足に対する継続的な抗議により、かつての共謀者たちの間で新たな組織化が促された。軍隊システムと槍の製造がランカシャーとヨークシャーの工場地区全体に広がり始め、州とロンドンの代表者の間で定期的な会議が再開された。^[31]

1802年11月16日、アイルランドに帰国したダウダル^[36]と夕食会で再会して間もなく、デスパードは逮捕された（ダウダルは帰国後、ロンドンでの反乱の陰謀について公然と語っていた） ^{[37] 。彼は}ランベスのオークリー・アームズ・パブで行われた労働者40名の集会に出席していたところを捕らえられた。翌日、枢密院で尋問されるために鎖につながれ、大逆罪で告発された。政府の密告者は彼を、日雇い労働者や職人とともに300名ものグレナディアガーズ兵^{[38]を率いて}ジョージ3世を暗殺し、ロンドン塔とイングランド銀行を占拠する計画を企てた英国連合陰謀団の首謀者と名指しした。デスパードは、1803年2月7日月曜日、特別委員会において、司法長官スペンサー・パーシヴァルによって首席裁判官エレンボロー卿の前で起訴された。 ^[39]

パーシヴァルは、オークリー・アームズのクラブルームにいた他のメンバーが反乱の計画について話し合っていたという証拠を持っていた。この計画は北部の地下組織と関係があった（彼は法廷で詳細を語ることは適切とは思わなかった）。ユナイテッド・イングリッシュメンはロンドンでのクーデターの知らせを受けて蜂起することを約束した。しかし、証言からはオークリー・アームズが陰謀の拠点であったようには見えず、デスパードは逮捕される前に一度だけそこにいただけだった。^[31]デスパードを関与させるのに、彼はユナイテッド・アイリッシュの通信文に彼の名前が何度も​​言及されていることに大きく依存した。しかし、「大佐の行動から数段階離れた」これらの通信文は、デスパードが一度も会ったことのない人物からの通信文だったことが多かった。^[40]

デスパードは、コールドバスフィールドでの厳しい投獄により世間の悪評と同情を得た人物として選ばれ、蜂起の象徴として意図されていたに過ぎなかった可能性がある。^[31]

当時ナイルの戦いでの勝利で有名だったネルソン卿は、デスパードの弁護の人格証人として劇的な登場を果たした。「我々は一緒にスペイン本土に渡り、着衣のまま地面に何晩も一緒に寝、敵の防壁の高さを一緒に測った。その間ずっと、彼ほど君主と祖国への熱烈な愛着を示した人物はいなかった」。しかしネルソンは「過去20年間デスパードを見失っていた」ことを認めざるを得なかった。^{[41] [42]デスパードの軍務について同様に証言したアルー}レッド・クラーク将軍とエヴァン・ネピアン卿も同じことを認めた。^[43]

結局、陪審は、デスパードを違法な宣誓の執行という明白な行為に結び付けた検察側の主張に満足した。しかし、おそらく海軍中将の証言に心を動かされたのか、陪審は恩赦を勧告した。陪審の申し立てを却下したエレンボローは、デスパードの目的の革命的性質を強調した。彼は、デスパードの目的は、イギリスとアイルランドの新しい連合を分裂させるだけでなく、「財産のすべての利点、あらゆる市民的および政治的権利を、強制的に 1 つの共通のレベルにまで引き下げること」であると主張した。^[44]デスパードは、ジョン・ウッド (36 歳)、ジョン・フランシス (23 歳) (ともに近衛兵)、トーマス・ブロートン (26 歳) (大工)、ジェームズ・セジウィック・ラットン (35 歳) (靴職人)、アーサー・グラハム (53 歳) (石板職人)、ジョン・マクナマラ (労働者) とともに、絞首刑、引き裂き、四つ裂きの刑を宣告された。^[9]

ネルソンの助けを借りて、キャサリン・デスパードは首相と国王の両方に恩赦を訴えたが、当時すでに時代遅れだった腹裂きの儀式の免除しか得られなかった。^[45]しかし、治安判事は「引きずり」を主張した。車輪のない馬車で死刑囚を引きずらずに大逆罪で有罪判決が下されたことはなかった。引きずりのために干し草の俵の上に後ろ向きに座り、ホースモンガー・レーン刑務所の石畳の中庭をガタガタと横切ったデスパードは、大笑いした。判決は再び下されることはなかった。^[46]

エドワード・デスパードと6人の共犯者は、 1803年2月21日、ホースモンガー・レーン刑務所の門番所の屋上で絞首刑に処され、斬首された。当局は大衆のデモを恐れていた。巡査は「不満分子が集まるすべてのパブやその他の場所」を監視するよう命じられ、刑務所の看守には、問題が発生した場合に軍に合図するために発射するロケットが支給された。^[47]裁判中、群衆は毎晩刑務所を取り囲み、絞首台を組み立てる作業員を見つけるのに苦労した。^[48]

デスパードは礼拝を拒否した。彼は「外面的な礼拝形式は政治的目的には役立つ」と断言したが、「国教徒、非国教徒、クエーカー教徒、メソジスト、カトリック教徒、野蛮人、さらには無神論者の意見は、同じように無関心である」と考えていた。彼は妻との最後の面会を許されたが、報告によると、その際「大佐は、不相応な弱さなど何も露呈しなかった」という。^[49]

絞首縄をゆるく首に巻いたデスパードは、演壇の端に立って、2万人と推定される群衆（トラファルガーの海戦後のネルソン提督の葬儀がロンドンで最大の集会となるまで）に向かって、キャサリンが準備するのを手伝ったと思われる言葉を述べた。^[50]

同胞の皆さん、私は、30年以上にわたり、国に忠実に、名誉ある形で、そして有益に奉仕してきた後、無罪を主張する罪で絞首台の上で死刑を受けるためにここに来ました。私は、今私の話を聞いている皆さんと同じように、この件に関して罪を犯していないことを厳粛に宣言します。しかし、陛下の大臣たちは、私が無罪であることを私と同様に知っていますが、真実、自由、正義の友であったという理由で、法的な口実を利用して彼を死に至らしめようとしています。

[群衆から大きな歓声が上がる]

なぜなら、彼は貧しい人々や抑圧された人々の友人であったからです。しかし、市民の皆さん、私の運命、そして間違いなく私の後に続く人々の運命にかかわらず、自由、人道、正義の原則が最終的に虚偽、暴政、妄想、そして人類の利益に反するすべての原則に打ち勝つことを私は望み、信じています。

[保安官からの警告]

私には、皆さん全員の健康、幸福、自由を祈る以外に付け加えることはほとんどありません。私は、皆さんと人類全体のために、私の力の及ぶ限り、それらを獲得しようと努めてきました。

デスパードが絞首刑に処され、首を切断された後、死刑執行人は髪の毛を掴んで群衆の見えるところに頭を掲げ、「これは裏切り者、エドワード・マーカス・デスパードの首だ」と叫んだ。^[51]

キャサリン・デスパードが夫のために残した最後の行為は、夫がロンドン市のセント・フェイスに埋葬されるという世襲の権利を主張することだった。セント・フェイスは、セント・ポール大聖堂の壁の中に取り込まれていた古い墓地で、彼女はこの運動を政府に抗議したロンドン市長の反対を押し切って勝ち取った。葬儀の日（フランス軍に従軍していた息子ジェームズがパリから帰国できるよう3月1日に行われた）、人々はランベスの最後の住居からブラックフライアーズ橋を渡ってセント・ポール大聖堂に向かう通りに並び、そこで沈黙のうちに解散した。^[52]

彼の死後、キャサリン・デスパードがネルソン夫人の「保護」下に入ったという報告があった。^{[53]国会議員の}フランシス・バーデット卿はホーン・トゥークとともに弁護に協力し、年金の手配を手伝った。彼女は、1798年にデスパードとともに拘留されていた第2代クロンカリー男爵バレンタイン・ローレスの客として、アイルランドでしばらく過ごした。キャサリン・デスパードは1815年にロンドンのサマーズタウンで亡くなった。 ^[54]

彼らの息子ジェームズはナポレオン戦争後イギリスに戻った。家族の記録に残る彼の最後の痕跡は、エドワードの兄であるジョン・デスパード将軍が語ったエピソードである。彼はロンドンの劇場を出るときに、馬車の御者が家族の名前を呼ぶのを聞いた。彼は自分の馬車だと思った馬車に向かって歩き、「派手なクレオール人と派手な若い女性が彼の腕に乗った。二人とも馬車に乗り込んだ」。^[55]

ロンドンのマダム・タッソー蝋人形館の有名な蝋人形館には、エドワード・デスパードの蝋人形が展示されており、彼は現在「恐怖の部屋」として知られる「隣の部屋」に展示された最初のイギリス人犯罪者の一人である。^[56]

デスパードは、イギリスの人気テレビドラマ『ポルダーク』の第5シリーズにヴィンセント・リーガン演じる登場人物として登場する。^{[57]脚本は}ウィンストン・グラハムの歴史小説に基づいている。

• コナー、クリフォード・D. 『デスパード大佐：アングロ・アイルランド反逆者の生涯と時代』Combined Publishing、2000年。ISBN 978-1580970266。 
• ジェイ、マイク、『不運なデスパード大佐』。バンタム・プレス、2004年。ISBN 978-1472144065。 
• ラインバウ、ピーター。『赤い丸い地球、熱く燃える』カリフォルニア大学出版局、2019年。ISBN 978-0520299467。 
• オマーン、チャールズ・ウィリアム・チャドウィック。『不運なデスパード大佐とその他の研究』バート・フランクリン、1922年。
• オブロイン、シーアズ (1986)。ユナイテッド・アイリッシュマン、ロンドンとのつながり(PDF)。英国アイルランド人歴史グループ。p. 5。